Owner's Manual


ɊɍɋɋɄɂɃ
ɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɷɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
y
ɉɪɨɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɜɬɚɤɨɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɫɟɪɶɟɡɧɭɸɬɪɚɜɦɭȼɨɡɦɨɠɟɧ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣɫɥɭɱɚɣɢɥɢɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣɢɫɯɨɞ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y
ɉɪɨɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɜɬɚɤɨɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦɨɠɧɨ
ɩɨɥɭɱɢɬɶɥɟɝɤɭɸɬɪɚɜɦɭɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

y
Ⱦɟɪɠɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɞɚɥɢɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɧɚɩɪɢɦɟɪɷɥɟɤɬɪɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ
Ź ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɩɪɚɜɢɥɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɩɨɠɚɪɭɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɢɥɢ
ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

y
Ⱦɟɪɠɢɬɟɜɥɚɝɨɩɨɝɥɨɳɚɸɳɢɣɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɢɜɢɧɢɥɨɜɭɸɭɩɚɤɨɜɤɭɜɦɟɫɬɟɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ
ɞɥɹɞɟɬɟɣ
Ź ȼɥɚɝɨɩɨɝɥɨɳɚɸɳɢɣɦɚɬɟɪɢɚɥɦɨɠɟɬɧɚɧɟɫɬɢɜɪɟɞɩɪɢɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɢɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɜɧɭɬɪɶɨɪɝɚɧɢɡɦɚɩɨɨɲɢɛɤɟ
ɫɥɟɞɭɟɬɜɵɡɜɚɬɶɭɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɟɝɨɪɜɨɬɭɢɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɛɥɢɠɚɣɲɟɟɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɄɪɨɦɟɬɨɝɨɜɢɧɢɥɨɜɚɹ
ɭɩɚɤɨɜɤɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɭɞɭɲɟɧɢɸȾɟɪɠɢɬɟɟɟɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟ

y
ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɧɟɫɢɞɢɬɟɧɚɧɟɦ
Ź ȿɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɵɲɥɨɢɡɫɬɪɨɹɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢɥɨɫɶɩɪɢɩɚɞɟɧɢɢɜɚɦɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɪɢɱɢɧɟɧɜɪɟɞɋɥɟɞɭɟɬ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɩɪɢɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɡɚɞɟɬɶɦɢɜɛɥɢɡɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

y
ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɢɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɧɚɩɪɨɯɨɞɟ
Ź Ɉɧɢɯɦɨɠɧɨɫɩɨɬɤɧɭɬɶɫɹɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɩɨɠɚɪɭɬɪɚɜɦɟɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

y
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɜɱɢɫɬɨɦɢɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟ
Ź ɉɵɥɶɢɥɢɜɥɚɝɚɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɭɬɟɱɤɢɬɨɤɚɢɧɚɪɭɲɟɧɢɹɢɡɨɥɹɰɢɢɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

y
ɉɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɡɚɩɚɯɚɞɵɦɚɞɪɭɝɢɯɡɚɩɚɯɨɜɢɥɢɧɟɨɛɵɱɧɵɯɡɜɭɤɨɜɜɵɧɶɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
Ź ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɠɚɪɭ

y
ȿɫɥɢɜɵɭɪɨɧɢɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢɥɢɟɝɨɤɨɪɩɭɫɜɵɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɜɵɧɶɬɟɤɚɛɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹɢɡɪɨɡɟɬɤɢ
Ź ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɠɚɪɭ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ

y
ɇɟɪɨɧɹɣɬɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɟɝɨɭɞɚɪɚɦɇɟɛɪɨɫɚɣɬɟɜɷɤɪɚɧɞɢɫɩɥɟɹ
ɢɝɪɭɲɤɢɢɥɢɞɪɭɝɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵ
Ź ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɥɟɱɶɧɚɧɟɫɟɧɢɟɜɚɦɬɪɚɜɦɵɩɪɨɛɥɟɦɵɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɞɢɫɩɥɟɹ

y
ɇɟɪɨɧɹɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɜɧɟɲɧɢɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
Ź ɇɚɪɭɲɟɧɢɟɷɬɢɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢɥɢɩɨɥɨɦɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

y
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɢɝɪɨɜɨɣɩɪɢɫɬɚɜɤɢɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɜɪɚɡɚɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɟ
ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɷɤɪɚɧɚ
Ź ȿɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɭɩɚɥɨɢɡɡɚɤɨɪɨɬɤɨɝɨɤɚɛɟɥɹɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢɥɢɩɨɥɨɦɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

y
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɬɚɬɢɱɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢɥɢɜɵɝɨɪɚɧɢɸɷɤɪɚɧɚɑɬɨɛɵɩɪɨɞɥɢɬɶɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɷɤɪɚɧɧɭɸɡɚɫɬɚɜɤɭɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɢɥɢɮɭɧɤɰɢɸɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɈɬɤɥɸɱɚɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɟɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹȽɚɪɚɧɬɢɹɧɚɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɜɫɥɭɱɚɟɩɪɨɝɨɪɚɧɢɹɷɤɪɚɧɚɢɞɪɭɝɢɯɩɨɞɨɛɧɵɯɩɪɨɛɥɟɦɚɯ

y
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɷɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɫɬɟɧɭɝɞɟɨɧɨɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ
ɦɚɫɥɹɧɵɯɩɚɪɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚɤɭɯɧɟɪɹɞɨɦɫɩɥɢɬɨɣ
Ź ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɝɨɩɚɞɟɧɢɸ