Owner's Manual


ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
ɉɊȺȼɂɅȺɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ
ɉɊȺȼɂɅȺɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ
ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɜɢɪɨɛɭɭɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɰɿɩɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
y
ɍɪɚɡɿɧɟɯɬɭɜɚɧɧɹɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɢɦɢ
ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɦɢɜɢɦɨɠɟɬɟɡɚɡɧɚɬɢɮɿɡɢɱɧɢɯ
ɭɲɤɨɞɠɟɧɶɚɛɨɩɨɫɬɚɜɢɬɢɩɿɞɪɢɡɢɤɜɥɚɫɧɟ
ɠɢɬɬɹ
ɍȼȺȽȺ
y
ɍɪɚɡɿɧɟɯɬɭɜɚɧɧɹɩɨɞɚɧɢɦɢɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɦɢ
ɜɢɦɨɠɟɬɟɬɪɚɜɦɭɜɚɬɢɫɹɚɛɨɩɨɲɤɨɞɢɬɢ
ɜɢɪɿɛ
ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢɳɨɞɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɜɢɪɨɛɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə

y
ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɜɢɪɿɛɩɨɞɚɥɿɜɿɞɞɠɟɪɟɥɬɟɩɥɚɧɚɩɪɢɤɥɚɞɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɨɛɿɝɪɿɜɚɱɿɜ
Ź ȱɧɚɤɲɟɿɫɧɭɽɪɢɡɢɤɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦɡɚɣɦɚɧɧɹɩɨɥɨɦɤɢɚɛɨɞɟɮɨɪɦɚɰɿʀɩɪɢɫɬɪɨɸ

y
Ɍɪɢɦɚɣɬɟɜɨɥɨɝɨɩɨɝɥɢɧɚɸɱɢɣɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɿɧɿɥɨɜɟɩɚɤɭɜɚɧɧɹɭɦɿɫɰɹɯɧɟɞɨɫɹɠɧɢɯɞɥɹɞɿɬɟɣ
Ź ɍɪɚɡɿɤɨɜɬɚɧɧɹɜɨɥɨɝɨɩɨɝɥɢɧɚɸɱɢɣɦɚɬɟɪɿɚɥɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɝɪɨɡɭɡɞɨɪɨɜ¶ɸəɤɳɨɞɢɬɢɧɚɜɢɩɚɞɤɨɜɨɤɨɜɬɧɭɥɚ
ɣɨɝɨɫɥɿɞɫɩɪɨɜɨɤɭɜɚɬɢɛɥɸɜɨɬɭɿɧɟɝɚɣɧɨɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨɥɿɤɚɪɹȼɿɧɿɥɨɜɟɩɚɤɭɜɚɧɧɹɦɨɠɟɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ
ɭɞɭɲɟɧɧɹɌɪɢɦɚɣɬɟɣɨɝɨɜɦɿɫɰɹɯɧɟɞɨɫɹɠɧɢɯɞɥɹɞɿɬɟɣ

y
ɇɟɤɥɚɞɿɬɶɧɚɜɢɪɿɛɜɚɠɤɿɩɪɟɞɦɟɬɢɿɧɟɫɿɞɚɣɬɟɧɚɧɶɨɝɨ
Ź ȼɧɚɫɥɿɞɨɤɩɚɞɿɧɧɹɜɢɪɨɛɭɜɢɦɨɠɟɬɟɡɚɡɧɚɬɢɬɪɚɜɦɈɫɨɛɥɢɜɨɭɜɚɠɧɢɦɢɫɥɿɞɛɭɬɢɞɿɬɹɦ

y
ɇɟɡɚɥɢɲɚɣɬɟɛɟɡɞɨɝɥɹɞɭɤɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹɬɚɫɢɝɧɚɥɶɧɢɣɤɚɛɟɥɶɭɦɿɫɰɹɯɞɟɯɨɞɹɬɶɥɸɞɢ
Ź Ɉɛɤɚɛɟɥɶɦɨɠɧɚɫɩɿɬɤɧɭɬɢɫɹɚɰɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦɡɚɣɦɚɧɧɹɩɨɥɨɦɤɢ
ɜɢɪɨɛɭɚɛɨɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ

y
ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɜɢɪɿɛɭɱɢɫɬɨɦɭɫɭɯɨɦɭɦɿɫɰɿ
Ź ɉɢɥɬɚɜɨɥɨɝɚɦɨɠɭɬɶɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦɡɚɣɦɚɧɧɹɚɛɨɩɨɥɨɦɤɢɜɢɪɨɛɭ

y
əɤɳɨɱɭɬɢɡɚɩɚɯɞɢɦɭɿɧɲɢɣɧɟɩɪɢɽɦɧɢɣɡɚɩɚɯɚɛɨɞɢɜɧɢɣɡɜɭɤɜɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟɤɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹɿ
ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ
Ź əɤɳɨɜɢɩɪɨɞɨɜɠɢɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɫɬɪɿɣɧɟɜɠɢɜɲɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɡɚɯɨɞɿɜɛɟɡɩɟɤɢɰɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢ
ɞɨɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦɚɛɨɡɚɣɦɚɧɧɹ

y
əɤɳɨɜɢɪɿɛɜɢɩɚɞɤɨɜɨɜɩɚɜɚɛɨɣɨɝɨɤɨɪɩɭɫɩɨɲɤɨɞɠɟɧɨɜɢɦɤɧɿɬɶɜɢɪɿɛɬɚɜɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟɤɚɛɟɥɶ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ź əɤɳɨɜɢɩɪɨɞɨɜɠɢɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɫɬɪɿɣɧɟɜɠɢɜɲɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɡɚɯɨɞɿɜɛɟɡɩɟɤɢɰɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢ
ɞɨɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦɚɛɨɡɚɣɦɚɧɧɹɁɜɟɪɧɿɬɶɫɹɡɚɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɽɸɭɫɟɪɜɿɫɧɢɣɰɟɧɬɪ

y
ɇɟɤɢɞɚɣɬɟɧɚɜɢɪɿɛɛɭɞɶɹɤɢɯɩɪɟɞɦɟɬɿɜɿɧɟɜɞɚɪɹɣɬɟɣɨɝɨɇɟɤɢɞɚɣɬɟɿɝɪɚɲɤɢɱɢɿɧɲɿɩɪɟɞɦɟɬɢɜ
ɟɤɪɚɧɜɢɪɨɛɭ
Ź ɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɩɨɥɨɦɤɢɜɢɪɨɛɭɚɛɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɞɢɫɩɥɟɹ

y
Ɂɜɚɠɚɣɬɟɳɨɛɜɢɪɿɛɧɟɜɩɚɜɩɿɞɱɚɫɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹɞɨɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸ
Ź ɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɚɛɨɩɨɥɨɦɤɢɜɢɪɨɛɭ

y
ɍɪɚɡɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɢɪɨɛɭɜɹɤɨɫɬɿɞɢɫɩɥɟɹɿɝɪɨɜɨʀɩɪɢɫɬɚɜɤɢɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɜɿɞɫɬɚɧɿɜɱɨɬɢɪɢ
ɪɚɡɢɛɿɥɶɲɨʀɡɚɞɿɚɝɨɧɚɥɶɟɤɪɚɧɚ
Ź ɉɚɞɿɧɧɹɜɢɪɨɛɭɱɟɪɟɡɧɚɞɬɨɤɨɪɨɬɤɢɣɤɚɛɟɥɶɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɚɛɨɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɨɥɨɦɤɢ

y
ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɟɪɭɯɨɦɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɟɤɪɚɧɿɩɪɨɬɹɝɨɦɬɪɢɜɚɥɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭɱɚɫɭɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢ
ɟɤɪɚɧɿɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ³ɜɢɝɨɪɚɧɧɹ´ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɓɨɛɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɜɢɪɨɛɨɦɬɪɢɜɚɥɢɣɱɚɫ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɟɤɪɚɧɧɭɡɚɫɬɚɜɤɭɧɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɿɚɛɨɮɭɧɤɰɿɸɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɟɮɟɤɬɭɡɚɥɢɲɤɨɜɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɜɢɪɨɛɿɤɨɥɢɜɢɪɿɛɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɜɢɦɢɤɚɣɬɟɠɢɜɥɟɧɧɹȽɚɪɚɧɬɿɹɧɚɰɟɣɜɢɪɿɛ
ɧɟɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹɧɚ³ɜɢɝɨɪɚɧɧɹ´ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɿɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿɡɰɢɦɩɪɨɛɥɟɦɢ

y
ɇɟɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɜɢɪɿɛɧɚɫɬɿɧɿɭɦɿɫɰɿɞɟɧɚɧɶɨɝɨɦɨɠɟɩɨɬɪɚɩɢɬɢɠɢɪɬɚɠɢɪɨɜɿɜɢɩɚɪɢ
Ź ȼɨɧɢɦɨɠɭɬɶɩɨɲɤɨɞɢɬɢɜɢɪɿɛɿɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɩɚɞɿɧɧɹ