Owner's Manual


ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
ɉɊȺȼɂɅȺɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ
ɍȼȺȽȺ

y
ɋɬɟɠɬɟɳɨɛɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿɨɬɜɨɪɢɜɢɪɨɛɭɧɟɛɭɥɢɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɿȼɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɜɢɪɿɛɭ
ɞɨɫɬɚɬɧɶɨɩɪɨɫɬɨɪɨɦɭɦɿɫɰɿɛɿɥɶɲɟɫɦɜɿɞɫɬɿɧɢ
Ź əɤɳɨɜɢɪɿɛɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɧɚɞɬɨɛɥɢɡɶɤɨɞɨɫɬɿɧɢɜɿɧɦɨɠɟɞɟɮɨɪɦɭɜɚɬɢɫɹɚɛɨɜɧɚɫɥɿɞɨɤɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨ
ɩɟɪɟɝɪɿɜɚɧɧɹɦɨɠɟɜɢɧɢɤɧɭɬɢɡɚɣɦɚɧɧɹ

y
ɇɟɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿɨɬɜɨɪɢɜɢɪɨɛɭɛɭɞɶɹɤɨɸɬɤɚɧɢɧɨɸ
Ź ɐɟɦɨɠɟɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɞɟɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɢɫɬɪɨɸɚɛɨɡɚɣɦɚɧɧɹɜɧɚɫɥɿɞɨɤɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɩɟɪɟɝɪɿɜɚɧɧɹ

y
ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɜɢɪɿɛɧɚɩɥɚɫɤɿɣɫɬɿɣɤɿɣɩɨɜɟɪɯɧɿɿɡɹɤɨʀɜɿɧɧɟɦɨɠɟɜɩɚɫɬɢ
Ź ɍɪɚɡɿɩɚɞɿɧɧɹɜɢɪɿɛɦɨɠɟɜɚɫɬɪɚɜɦɭɜɚɬɢɚɛɨɩɨɲɤɨɞɢɬɢɫɹ

y
ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɜɢɪɿɛɜɦɿɫɰɹɯɞɟɧɟɦɚɽɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɢɯɩɟɪɟɲɤɨɞ

y
ɇɟɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟɜɢɪɿɛɜɩɥɢɜɭɩɪɹɦɨɝɨɫɨɧɹɱɧɨɝɨɩɪɨɦɿɧɧɹ
Ź ɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

y
əɤɳɨɜɢɪɿɛɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɭɦɿɫɰɿɹɤɟɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦɰɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨ
ɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹɹɤɨɫɬɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɦɟɧɲɟɧɧɹɫɬɪɨɤɭɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɬɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀ
ɩɨɜɟɪɯɧɿɜɢɪɨɛɭɉɟɪɲɧɿɠɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɜɢɪɿɛɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹɡɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɨɦɤɨɦɩɚɧɿʀ
/*ɱɢɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɨɦɐɟɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹɦɿɫɰɶɿɡɧɚɞɦɿɪɧɨɸɤɿɥɶɤɿɫɬɸ
ɞɪɿɛɧɨɝɨɩɢɥɭɱɢɦɚɫɥɹɧɨɝɨɬɭɦɚɧɭɦɿɫɰɶɞɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɯɿɦɿɱɧɿɪɟɱɨɜɢɧɢɦɿɫɰɶɞɟ
ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹɞɭɠɟɜɢɫɨɤɿɿɧɢɡɶɤɿɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɱɢɧɚɞɬɨɜɢɫɨɤɚɜɨɥɨɝɿɫɬɶɚɛɨɠɭɦɨɜ
ɡɚɹɤɢɯɜɢɪɿɛɡɚɥɢɲɚɬɢɦɟɬɶɫɹɭɜɿɦɤɧɟɧɢɦɭɩɪɨɞɨɜɠɬɪɢɜɚɥɨɝɨɱɚɫɭɚɟɪɨɩɨɪɬɿɜɨɤɡɚɥ
ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɜɢɦɨɝɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨɜɬɪɚɬɢɝɚɪɚɧɬɿʀ

y
ɇɟɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɜɢɪɿɛɭɦɿɫɰɿɡɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɸɜɟɧɬɢɥɹɰɿɽɸɧɚɩɪɢɤɥɚɞɧɚɤɧɢɠɤɨɜɿɣɩɨɥɢɰɿ
ɱɢɭɲɚɮɿɱɢɧɚɜɭɥɢɰɿɬɚɤɨɠɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɣɨɝɨɧɚɤɢɥɢɦɿɚɛɨɩɨɞɭɲɰɿ

y
Ʉɪɿɦɬɨɝɨɧɟɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɣɨɝɨɩɨɪɹɞɿɡɨɛ¶ɽɤɬɚɦɢɳɨɧɚɝɪɿɜɚɸɬɶɫɹɹɤɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɨɫɜɿɬɥɸɜɚɥɶɧɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢɳɨɞɨɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə

y
Ʉɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɿɞ¶ɽɞɧɭɜɚɬɢɥɢɲɟɞɨɡɚɡɟɦɥɟɧɢɯɪɨɡɟɬɨɤ
Ź ȱɧɚɤɲɟɜɢɪɢɡɢɤɭɽɬɟɬɪɚɜɦɭɜɚɬɢɫɹɚɛɨɛɭɬɢɭɪɚɠɟɧɢɦɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ

y
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟɧɨɦɿɧɚɥɶɧɭɧɚɩɪɭɝɭ
Ź ȱɧɚɤɲɟɩɪɢɫɬɪɿɣɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢɫɶɚɜɚɫɦɨɠɟɜɪɚɡɢɬɢɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɣɫɬɪɭɦ

y
ɉɿɞɱɚɫɝɪɨɦɭɬɚɛɥɢɫɤɚɜɤɢɧɟɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹɤɚɛɟɥɸɠɢɜɥɟɧɧɹɬɚɫɢɝɧɚɥɶɧɨɝɨɤɚɛɟɥɸɐɟɞɭɠɟ
ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨ
Ź ɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ

y
ɇɟɩɿɞ¶ɽɞɧɭɣɬɟɞɨɨɞɧɿɽʀɪɨɡɟɬɤɢɤɿɥɶɤɚɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɥɶɧɢɯɲɧɭɪɿɜɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɱɢ
ɨɛɿɝɪɿɜɚɱɿɜȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɛɥɨɤɢɠɢɜɥɟɧɧɹɡɜɢɯɨɞɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨ
ɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɨɦ
Ź ȼɧɚɫɥɿɞɨɤɩɟɪɟɝɪɿɜɚɧɧɹɦɨɠɟɜɢɧɢɤɧɭɬɢɡɚɣɦɚɧɧɹ

y
Ɍɚɤɨɠɹɤɳɨɤɨɧɬɚɤɬɤɚɛɟɥɸɦɨɤɪɢɣɚɛɨɡɚɛɪɭɞɧɟɧɢɣɣɨɝɨɫɥɿɞɧɚɫɭɯɨɿɱɢɫɬɨɜɢɬɟɪɬɢ
Ź ɇɚɤɨɩɢɱɟɧɧɹɡɚɣɜɨʀɜɨɥɨɝɢɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ

y
əɤɳɨɜɢɧɟɩɥɚɧɭɽɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɜɢɪɿɸɭɩɪɨɞɨɜɠɬɪɢɜɚɥɨɝɨɱɚɫɭɜɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟɜɿɞɧɶɨɝɨ
ɤɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ź ɇɚɤɨɩɢɱɟɧɧɹɩɢɥɭɦɨɠɟɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɡɚɣɦɚɧɧɹɚɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹɪɿɜɧɹɿɡɨɥɹɰɿʀ²ɜɢɬɿɤɫɬɪɭɦɭɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɫɬɪɭɦɨɦɚɛɨɩɨɠɟɠɭ

y
Ʉɚɛɟɥɶɦɚɽɛɭɬɢɧɚɞɿɣɧɨɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɢɣ
Ź əɤɳɨɲɬɟɤɟɪɤɚɛɟɥɸɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɧɟɩɨɜɧɿɫɬɸɦɨɠɟɜɢɧɢɤɧɭɬɢɡɚɣɦɚɧɧɹ

y
ȼɿɞ¶ɽɞɧɭɣɬɟɤɚɛɟɥɶɬɪɢɦɚɸɱɢɲɬɟɤɟɪɇɟɡɝɢɧɚɣɬɟɤɚɛɟɥɶɫɢɥɨɦɿɰɶɿɧɟɫɬɚɜɬɟɧɚɧɶɨɝɨ
ɜɚɠɤɢɯɩɪɟɞɦɟɬɿɜ
Ź ɐɟɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢɲɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹɿɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦɚɛɨɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ
ɡɚɣɦɚɧɧɹ

y
ɇɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɩɪɢɫɬɪɨʀɜɳɨɽɩɪɨɜɿɞɧɢɤɚɦɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞɲɩɢɰɸɜɨɞɢɧɤɿɧɟɰɶɤɚɛɟɥɸɬɨɞɿɹɤ
ɿɧɲɢɣɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɨɞɨɟɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢɄɪɿɦɬɨɝɨɧɟɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹɤɚɛɟɥɸɠɢɜɥɟɧɧɹɨɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹ
ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹɞɨɟɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢ
Ź ɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ