Owner's Manual


ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ɑɢɳɟɧɧɹɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
Ⱦɥɹɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɧɚɣɤɪɚɳɨʀɪɨɛɨɬɢɩɪɢɫɬɪɨɸɬɚɞɥɹɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹɬɟɪɦɿɧɭɣɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨɪɟɝɭɥɹɪɧɨɱɢɫɬɢɬɢɬɟɥɟɜɿɡɨɪ
ɍȼȺȽȺ
y
Ɉɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɫɩɟɪɲɭɜɢɦɤɧɿɬɶɬɟɥɟɜɿɡɨɪɜɢɣɦɿɬɶɲɬɟɩɫɟɥɶɤɚɛɟɥɸɠɢɜɥɟɧɧɹɡɪɨɡɟɬɤɢɬɚɜɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ
ɜɫɿɿɧɲɿɤɚɛɟɥɿ
y
əɤɳɨɜɢɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟɬɟɥɟɜɿɡɨɪɬɪɢɜɚɥɢɣɱɚɫɜɢɣɦɿɬɶɲɬɟɩɫɟɥɶɤɚɛɟɥɸɠɢɜɥɟɧɧɹɡ
ɪɨɡɟɬɤɢɳɨɛɩɨɩɟɪɟɞɢɬɢɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɦɨɠɥɢɜɢɯɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɩɿɞɱɚɫɝɪɨɡɢɚɛɨɫɬɪɢɛɤɿɜɧɚɩɪɭɝɢɜ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
ȿɤɪɚɧɪɚɦɤɚɤɨɪɩɭɫɿɩɿɞɫɬɚɜɤɚ
y
ȼɢɬɢɪɚɸɱɢɩɢɥɚɛɨɧɟɡɧɚɱɧɿɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɫɭɯɭɱɢɫɬɭɬɚɦ¶ɹɤɭɝɚɧɱɿɪɤɭ
y
ɓɨɛɭɫɭɧɭɬɢɡɧɚɱɧɿɲɿɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɜɢɬɢɪɚɣɬɟɩɨɜɟɪɯɧɸɦ¶ɹɤɨɸɝɚɧɱɿɪɤɨɸɡɦɨɱɟɧɨɸɭɱɢɫɬɿɣɜɨɞɿɚɛɨ
ɪɨɡɱɢɧɿɦ¶ɹɤɨɝɨɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭɉɿɫɥɹɰɶɨɝɨɨɞɪɚɡɭɜɢɬɢɪɚɣɬɟɩɨɜɟɪɯɧɸɫɭɯɨɸɝɚɧɱɿɪɤɨɸ
ɍȼȺȽȺ
y
ɇɟɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹɟɤɪɚɧɚɨɫɤɿɥɶɤɢɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦɣɨɝɨɦɨɠɧɚɩɨɲɤɨɞɢɬɢ
y
ɇɟɩɪɢɬɢɫɤɚɣɬɟɧɟɬɪɿɬɶɿɧɟɜɞɚɪɹɣɬɟɩɨɜɟɪɯɧɸɟɤɪɚɧɚɧɿɝɬɹɦɢɱɢɝɨɫɬɪɢɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɨɫɤɿɥɶɤɢʀʀ
ɦɨɠɧɚɩɨɞɪɹɩɚɬɢɳɨɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨɫɩɨɬɜɨɪɟɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
y
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɯɿɦɿɱɧɿɪɟɱɨɜɢɧɢɨɫɤɿɥɶɤɢɜɨɧɢɦɨɠɭɬɶɩɨɲɤɨɞɢɬɢɜɢɪɿɛ
y
ɇɟɪɨɡɩɢɥɸɣɬɟɪɿɞɢɧɢɧɚɩɨɜɟɪɯɧɸɜɢɪɨɛɭəɤɳɨɜɫɟɪɟɞɢɧɭɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɩɨɬɪɚɩɢɬɶɜɨɞɚɰɟɦɨɠɟ
ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɩɨɠɟɠɭɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦɚɛɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
Ʉɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɜɢɬɢɪɚɣɬɟɩɢɥɿɛɪɭɞɳɨɡɛɢɪɚɽɬɶɫɹɧɚɤɚɛɟɥɿɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ³ɜɢɝɨɪɹɧɧɹ´ɟɤɪɚɧɚ
y
əɤɳɨɧɚɟɤɪɚɧɿɬɪɢɜɚɥɢɣɱɚɫɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɧɟɪɭɯɨɦɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɨɧɨɡɚɮɿɤɫɭɽɬɶɫɹɿ
ɫɩɪɢɱɢɧɸɜɚɬɢɦɟɩɨɫɬɿɣɧɟɫɩɨɬɜɨɪɟɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɶɐɟɹɜɢɳɟɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ³ɜɢɝɨɪɹɧɧɹɦ´ɟɤɪɚɧɚɿɧɚ
ɧɶɨɝɨɧɟɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹɝɚɪɚɧɬɿɹ
y
əɤɳɨɧɚɬɪɢɜɚɥɢɣɱɚɫɜɢɛɪɚɧɨɮɨɪɦɚɬɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ³ɜɢɝɨɪɹɧɧɹ´ɟɤɪɚɧɚɜɿɞɛɭɞɟɬɶɫɹɧɚɩɪɚɜɨɦɭɬɚ
ɥɿɜɨɦɭɛɨɰɿɟɤɪɚɧɚɞɟɛɭɥɢɱɨɪɧɿɫɦɭɝɢ
y
Ⱦɥɹɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ³ɜɢɝɨɪɹɧɧɸ´ɧɟɜɿɞɬɜɨɪɸɣɬɟɧɟɪɭɯɨɦɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɜɩɪɨɞɨɜɠɬɪɢɜɚɥɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭɱɚɫɭ
ɝɨɞɢɧɢɚɛɨɞɨɜɲɟɞɥɹɊɄɟɤɪɚɧɚ