LED TV 22TK410D / 24TK410D / 28TK410D 22TK410V / 24TK410V / 28TK410V 24TK410U / 28TK410U 24TK41EV / 28TK41EV AAA www.lg.
English Read Safety and Reference. Latviešu Izlasiet Drošībai un uzziņai. Shqip Lexo Siguria dhe referencat. Lietuvių k. Perskaitykite „Saugumas ir nuorodos“. Български Прочетете Безопасност и справки. Македонски Hrvatski Pročitajte Sigurnost i reference. Прочитајте во Безбедносни информации и референтни материјали. Česky Přečtěte si část Bezpečnost a reference. Magyar Lásd: Biztonsági óvintézkedések. Polski Srpski Pročitajte Bezbednost i informacije.
1 24/28TK41* 2 22TK41* 1 2
B ▲ PCMCIA ▲ CARD SLOT A USB IN 5V 0.
DC-IN (19 V B-1 B ) ANTENNA /CABLE IN TK410D A HDMI OUT HDMI IN DC-IN (19 V ) ANTENNA /CABLE IN
B-2 B TK410V / TK410U / TK41EV A HDMI OUT 13/18 V 700 mA Max LNB IN Satellite HDMI IN LAN DC-IN (19 V ) ANTENNA /CABLE IN
DC-IN (19 V 1 2 3 4 ) 3 2 1 DC-IN (19 V ) 2 1
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ασφάλεια και αναφορά Τηλεόραση LED* * Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED. Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. TK410* TK420* TK41EV TK600V www.lg.com Πνευματικά δικαιώματα © 2018 LG Electronics Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Πίνακας περιεχομένων Άδειες χρήσης---------------------------------------3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πληροφορίες σημείωσης για το λογισμικό ανοικτού κώδικα-----------------------------------3 Προετοιμασία---------------------------------------3 Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης-4 Εγκατάσταση της τηλεόρασης-----------------4 Χρήση του κουμπιού joystick-------------------5 Χρήση του κουμπιού------------------------------5 Επιτραπέζια τοποθέτηση------------------------6 Επιτοίχια τοποθέτηση----------------------------7 Συ
Άδειες χρήσης Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface, καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing Administrator, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Δημιουργήθηκε με άδεια από την Dolby Laboratories. Τo Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos, και το σύμβολο διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.
Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης, διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες για την αποφυγή πρόκλησης γρατσουνιών ή βλάβης στην τηλεόραση και για την ασφαλή μεταφορά της, ανεξαρτήτως τύπου και μεγέθους συσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ yy Μην αγγίζετε την οθόνη, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην οθόνη. yy Κατά το χειρισμό της τηλεόρασης, προσέξτε μην προκαλέσετε βλάβη στο κουμπί joystick που προεξέχει.
Χρήση του κουμπιού joystick yy Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. (Μόνο για τα μοντέλα 27TK600V) yy Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. yy Πατήστε το κουμπί για να λειτουργήσει η τηλεόραση. yy Το κουμπί βρίσκεται στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης. ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Μόνο για τα μοντέλα TK410*, TK420*, TK41EV) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της τηλεόρασης πατώντας ή μετακινώντας το κουμπί.
Επιτραπέζια τοποθέτηση yy Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 Σηκώστε και τοποθετήστε την τηλεόραση σε κατακόρυφη θέση επάνω σε ένα τραπέζι. -- Αφήστε απόσταση (τουλάχιστον) 100 χιλ. από τον τοίχο για επαρκή εξαερισμό. 100 χιλ. 100 χιλ. 100 χιλ. 2 (Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.) yy Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. Η υποδοχή του συστήματος ασφαλείας Kensington βρίσκεται στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης.
Επιτοίχια τοποθέτηση 100 χιλ. 100 χιλ. 100 χιλ. 100 χιλ. 100 χιλ. Εάν σκοπεύετε να τοποθετήσετε την τηλεόραση σε τοίχο, προσαρμόστε τη βάση επιτοίχιας στήριξης (προαιρετικά εξαρτήματα) στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης. Όταν εγκαθιστάτε την τηλεόραση χρησιμοποιώντας τη βάση επιτοίχιας στήριξης (προαιρετικά εξαρτήματα), τοποθετήστε την προσεκτικά ώστε να μην πέσει. 1 yy Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τις βίδες που περιέχονται στη συσκευασία.
Συνδέσεις (ειδοποιήσεις) ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή, συνδέστε διάφορες εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση και αλλάξτε λειτουργίες εισόδου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με κάθε συσκευή. Οι διαθέσιμες εξωτερικές συσκευές περιλαμβάνουν: Δέκτες HD, συσκευές αναπαραγωγής DVD, VCR, ηχοσυστήματα, συσκευές αποθήκευσης USB, υπολογιστές, παιχνιδομηχανές και άλλες εξωτερικές συσκευές.
Δίκτυο Σύνδεση σε υπολογιστή (Ανάλογα με το μοντέλο - Μόνο μοντέλα με θύρα Ενσύρματη σύνδεση δικτύου LAN ΣΗΜΕΙΩΣΗ yy Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία HDMI-PC, πρέπει να ρυθμίσετε το Ετικέτα εισαγωγής σε λειτουργία PC. yy Οι Ενδείξεις επί της οθόνης (OSD) εμφανίζονται στην οθόνη όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. »» Κατά την ενεργοποίηση του προϊόντος, όταν είναι επιλεγμένη η είσοδος HDMI. »» Κατά την αλλαγή της εισόδου σε HDMI.
2 Επιλέξτε START CONNECTION (ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ). Τηλεχειριστήριο ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και χρησιμοποιήστε σωστά την τηλεόραση. Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών και τοποθετήστε τις νέες μπαταρίες (1,5 V AAA) των οποίων οι πόλοι και πρέπει να ταιριάζουν με τις ενδείξεις στο εσωτερικό της θήκης, και στη συνέχεια, κλείστε τοhri^Z`^\^_] κάλυμμα των μπαταριών.
C Προβολή των πληροφοριών του τρέχοντος προγράμματος και της οθόνης. Μη λειτουργικό. (Κουμπιά ελέγχου) Ελεγχος περιεχομένων πολυμέσων. , , , Χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση σε ειδικές λειτουργίες ορισμένων μενού. (Λειτουργία παιχνιδιού) Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία παιχνιδιού. (Φωτισμός) Προσαρμόζει τη φωτεινότητα της οθόνης, ελέγχοντας το φωτισμό της οθόνης. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αριθμητικά πλήκτρα Πληκτρολόγηση αριθμών. Παρέχει πρόσβαση στη λίστα αποθηκευμένων προγραμμάτων.
Ρυθμίσεις ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αυτόματη ρύθμιση προγράμματος (Ρυθμίσεις) Κανάλια Αυτόμ. προγρ/μός Συντονίζει αυτόματα τα προγράμματα. yy Αν η πηγή εισόδου δεν έχει συνδεθεί σωστά, η εγγραφή προγράμματος ενδέχεται να μην λειτουργεί. yy Ο Αυτόμ. προγρ/μός εντοπίζει μόνο τα προγράμματα που μεταδίδονται τη συγκεκριμένη στιγμή. yy Αν είναι ενεργοποιημένο το Σύστημα κλειδώμ., θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο που ζητά έναν κωδικό πρόσβασης.
Για ορισμό πρόσθετων επιλογών εικόνας yy Μείωση θορύβου : Μειώνει το θόρυβο στην εικόνα. yy Μείωση θορύβου MPEG : Μειώνει το θόρυβο που παράγεται κατά τη δημιουργία ψηφιακών σημάτων εικόνας. yy Στάθμη μαύρου : Προσαρμόζει τη φωτεινότητα και την αντίθεση της οθόνης, ώστε να ταιριάζουν με τη στάθμη του μαύρου στην εικόνα εισόδου, λαμβάνοντας υπόψη το βαθμό σκοτεινότητας (στάθμη μαύρου) της οθόνης. yy Real Cinema : Διατηρεί την οθόνη στην καλύτερη δυνατή κατάσταση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Με τη λειτουργία Εφέ ήχου Ρύθμιση PIP (Ρυθμίσεις) Ήχος Ρυθμίσεις λειτουργίας ήχου Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει διάφορα εφέ ήχου. (Ρυθμίσεις) Γενικά [Ανάλογα με το μοντέλο] yy Εικονικό Surround : Απολαύστε ένα καθηλωτικό ηχητικό τοπίο με το εικονικό πολυκαναλικό surround εφέ ήχου. yy Ισοσταθμιστής : Μπορείτε να ορίσετε τον ήχο που θέλετε, ρυθμίζοντας απευθείας τον ισοσταθμιστή. yy Επαναφορά : Μπορείτε να κάνετε επαναφορά των ρυθμίσεων εφέ ήχου.
Για χρήση της λειτουργίας SIMPLINK Για ορισμό κωδικού πρόσβασης [Ανάλογα με το μοντέλο] Η SIMPLINK είναι μια λειτουργία που σας επιτρέπει να ελέγχετε και να διαχειρίζεστε με εύκολο τρόπο διάφορες συσκευές πολυμέσων, με χρήση μόνο του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης μέσω του μενού SIMPLINK. (Ρυθμίσεις) Ασφάλεια Ορ. κωδ. πρόσβ. Ορισμός ή αλλαγή κωδικού πρόσβασης της τηλεόρασης. Συνδέστε το τερματικό της τηλεόρασης και το τερματικό εξόδου HDMI της συσκευής SIMPLINK χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI.
Χρήση συσκευής αποθήκευσης USB - Προειδοποιηση ΕΛΛΗΝΙΚΑ yy Εάν η συσκευή αποθήκευσης USB διαθέτει ενσωματωμένο πρόγραμμα αυτόματης αναγνώρισης ή χρησιμοποιεί το δικό της πρόγραμμα οδήγησης, ενδέχεται να μη λειτουργήσει. yy Ορισμένες συσκευές αποθήκευσης USB μπορεί να μη λειτουργήσουν ή να λειτουργήσουν εσφαλμένα. yy Χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές αποθήκευσης USB μορφοποιημένες με το σύστημα αρχείων FAT32 ή NTFS των Windows.
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου Μορφή αρχείου AAC M4A WAV WMA Ρυθμός bit Συχνότητα δειγματοληψίας Υποστήριξη Ρυθμός bit Συχνότητα δειγματοληψίας Υποστήριξη Ρυθμός bit Συχνότητα δειγματοληψίας Υποστήριξη Ρυθμός bit Συχνότητα δειγματοληψίας Υποστήριξη Βάθος bit Ρυθμός bit Συχνότητα δειγματοληψίας Υποστήριξη Ρυθμός bit Πληροφορίες Μορφή αρχείου 32 Kbps ~ 320 Kbps Διαθέσιμος τύπος αρχείου 16 kHz ~ 48 kHz MPEG-1, MPEG-2, Layer2, Layer3 Ελεύθερη μορφή jpeg, jpg, jpe 8 kHz ~ 48 kHz ADIF, ADTS Ελεύθερη μορφ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συντήρηση Αντιμετώπιση προβλήματος Καθαρισμός της τηλεόρασης Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός της τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο. Καθαρίζετε τακτικά την τηλεόραση για τη διατήρηση της βέλτιστης απόδοσης και την επέκταση της διάρκειας ζωής του προϊόντος. yy Ελέγξτε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού του προϊόντος και προσπαθήστε ξανά. yy Ελέγξτε αν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του προϊόντος και του τηλεχειριστηρίου. yy Ελέγξτε την κατάσταση των μπαταριών και αν έχουν τοποθετηθεί σωστά ( με , με ).
Προδιαγραφές Οι προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος.
(Aνάλογα με τη χώρα) Δορυφορική ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύστημα τηλεόρασης DVB-S/S2* Κάλυψη προγραμμάτων 950 ~ 2150 Mhz Μέγιστος αριθμός προγραμμάτων που μπορούν να αποθηκευτούν 6000 Σύνθετη αντίσταση εξωτερικής κεραίας * Μόνο σε μοντέλα που υποστηρίζουν τη λειτουργία DVB-T2/C/S2.
Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMI-PC 24/28TK410*, 24/28TK420*, 24/28TK41EV Υποστηριζόμενη λειτουργία RGB (PC) / HDMI (PC) 27TK600V Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) Ανάλυση 720 x 400 31,468 70,080 720 x 400 31,469 37,500 37,879 46,875 48,363 60,023 59,940 75,000 60,317 75,000 60,004 75,029 640 x 480 1280 x 800 49,702 59,810 1366 x 768 47,717 59,790 Ανάλυση Οριζόντια συχνότητα (kHz) Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) 720 x 400 31,468 70,080 31,469 37,500 37,879 46,875 48,363 56,476 60,023 59,940 75,000 6
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMI-DTV Ανάλυση ΕΛΛΗΝΙΚΑ 720 x 480 720 x 576 1280 x 720 1920 x 1080 Οριζόντια συχνότητα (kHz) 31,469 31,500 31,250 Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) 59,940 60,000 50,000 37,500 44,960 45,000 33,720 33,750 28,125 27,000 33,750 56,250 67,430 67,500 50,000 59,940 60,000 59,940 60,000 50,000 24,000 30,000 50,000 59,940 60,000 Υποστηριζόμενη λειτουργία Component Σύμβολα 27TK600V Ανάλυση 720 x 480 720 x 576 1280 x 720 1920 x 1080 Οριζόντια συχνότητα (kHz) 15,730 15,
Καταγράψτε τον αριθμό μοντέλου και τον αριθμό σειράς της τηλεόρασης. Αν χρειαστείτε κάποια εργασία συντήρησης, ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται στο πίσω κάλυμμα και αναφέρετε τις σχετικές πληροφορίες στον αντιπρόσωπο.