Manual de usuario MONITOR LED IPS (MONITOR LED) Lea la información de seguridad atentamente antes de utilizar el producto. Lista de modelos de Monitor LED IPS (Monitor LED) 25UM64 25UM65 34UM64 34UM65 www.lg.
ESPAÑOL 2 CONTENIDO CONTENIDO 24 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE LG MONITOR 26 CONFIGURACIÓN DE USUARIO - Cómo utilizar el Botón Joystick 26 Activación del menú principal 7 - Conector de entrada 26 - Opciones del menú principal 8 Transporte y elevación del monitor 27 Configuración de usuario 9 Instalación del monitor 27 - Configuración de menú 9 - Montaje del soporte 28 - Relación 12 - Extracción del soporte 29 - Función 15 - Instalación encima de una mesa 30 - PBP 16 - Ajuste de
Licencia 3 Cada modelo tiene licencias diferentes. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www. lg.com. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros países. VESA, el logotipo de VESA, el logotipo de cumplimiento de DisplayPort y el logotipo de cumplimiento de DisplayPort para fuentes en modo dual son marcas comerciales registradas de Video Electronics Standards Association.
ESPAÑOL 4 MONTAJE Y PREPARACIÓN MONTAJE Y PREPARACIÓN Composición del producto Compruebe que todos los componentes se encuentren incluidos en la caja antes de utilizar el producto. En caso de que falte algún componente, póngase en contacto con la tienda donde adquirió el producto. Tenga en cuenta que el producto y los componentes relacionados pueden tener un aspecto distinto al de los que se muestran en este manual.
MONTAJE Y PREPARACIÓN 5 NOTA Descripción de botones y productos 25UM65 25UM64 Indicador de encendido yy Encendido: monitor encendido yy Apagado: monitor apagado Botón Joystick NOTA yy El Botón Joystick se encuentra en la parte inferior del monitor. ESPAÑOL yy Los componentes pueden tener un aspecto distinto al de los que se muestran en este manual.
MONTAJE Y PREPARACIÓN 34UM64 ESPAÑOL 34UM65 Indicador de encendido yy Encendido: monitor encendido yy Apagado: monitor apagado Botón Joystick NOTA yy El Botón Joystick se encuentra en la parte inferior del monitor. Cómo utilizar el Botón Joystick Puede controlar fácilmente las funciones del monitor pulsando el Botón Joystick moviéndolo a la izquierda o la derecha con el dedo. Funciones básicas ◄/► Encender Pulse el Botón Joystick una vez con el dedo para encender el monitor.
MONTAJE Y PREPARACIÓN 7 Conector de entrada ESPAÑOL 25UM65 25UM64 DVI-D IN DP IN HDMI IN 2 AUDIO IN(PC) DC-IN (19 V ) HDMI IN 1 H/P HDMI IN 2 34UM64 AUDIO IN (PC) HDMI IN 2 34UM65 DVI-D IN DC-IN (19 V ) DP IN HDMI IN 1 H/P
ESPAÑOL 8 MONTAJE Y PREPARACIÓN Transporte y elevación del monitor Antes de levantar o mover el monitor, siga estas instrucciones para evitar rayar o dañar el monitor, y transportarlo de manera segura, independientemente del tamaño y forma que tenga. yy Se recomienda colocar el monitor en su caja o envolverlo con el material de embalaje original antes de intentar moverlo. yy Antes de levantar o mover el monitor, desenchufe el cable de alimentación y los demás cables.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Instalación del monitor 3 Apriete los dos tornillos en la parte posterior del cuerpo del soporte y cierre la tapa de los tornillos. PRECAUCIÓN yy Si los tornillos se aprietan demasiado fuerte, el monitor podría sufrir daños. La garantía del producto no cubre los daños causados por este motivo.
MONTAJE Y PREPARACIÓN ESPAÑOL 4 Fije la base del soporte al cuerpo del soporte. Gire los tornillos de la base del soporte a la derecha.
MONTAJE Y PREPARACIÓN 34UM65 34UM64 11 o ESPAÑOL 1 Coloque la pantalla hacia abajo. 100 mm Articulación del soporte Tapa de los tornillos PRECAUCIÓN yy Para evitar que la pantalla se raye, cubra su superficie con una tela suave. 2 Monte la base del soporte en la articulación como se muestra en la ilustración. Apriete los dos tornillos en la parte posterior de la base del soporte y cierre la tapa de los tornillos.
MONTAJE Y PREPARACIÓN ESPAÑOL Extracción del soporte PRECAUCIÓN yy Las ilustraciones de este documento representan los procedimientos más habituales, por lo que podrían diferir del producto real. yy No transporte el monitor boca abajo sujetándolo únicamente por la base. El monitor podría separarse del soporte, caer y provocar lesiones personales. yy Cuando levante o mueva el monitor, no toque la pantalla. Si se ejerce fuerza en la pantalla, podría dañarse.
MONTAJE Y PREPARACIÓN 13 3 Levante la tapa de los tornillos para separarla Cuerpo del soporte Articulación del soporte Tapa de los tornillos ESPAÑOL del cuerpo del soporte. Quite los tornillos de la parte posterior del cuerpo del soporte con un destornillador y separe el cuerpo del soporte de la articulación como se muestra en la ilustración.
MONTAJE Y PREPARACIÓN ESPAÑOL 34UM65 34UM64 1 Coloque la pantalla hacia abajo. Base del soporte PRECAUCIÓN yy Para evitar que la pantalla se raye, cubra su superficie con una tela suave. 2 Retire la tapa de los tornillos de la base del soporte como se muestra en la ilustración y, a continuación, quite los dos tornillos de la parte posterior para separar la base del soporte de la articulación.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Instalación encima de una mesa una mesa en posición vertical. Instálelo a una distancia mínima de 10 cm de la pared para permitir una ventilación adecuada. 2 Conecte el adaptador de alimentación al monitor y, a continuación, enchufe el cable de alimentación a la toma de pared. 25UM65 25UM64 25UM64 25UM65 10 cm 10 cm 10 cm 34UM65 34UM64 34UM65 o 10 cm 34UM64 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 3 Pulse el Botón Joystick de la parte inferior del monitor para encender éste.
MONTAJE Y PREPARACIÓN ESPAÑOL Ajuste del ángulo ADVERTENCIA 1 Coloque el monitor montado sobre la base del 2 soporte en posición vertical. Ajuste el ángulo de la pantalla. El ángulo de la pantalla se puede ajustar hacia delante y atrás entre -5° y 20° para que la visualización sea más cómoda. yy Cuando ajuste el ángulo, no sostenga el soporte como se muestra en la ilustración siguiente, ya que podría hacerse daño en los dedos.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Ordene los cables con un organizador de cables en la base del soporte como se muestra en la ilustración. 25UM65 25UM64 34UM65 34UM64 NOTA yy Los cables pueden quedar atrapados en la zona de articulación como se muestra en la ilustración, por lo que se recomienda que tenga cuidado al colocarlos.
ESPAÑOL 18 MONTAJE Y PREPARACIÓN Instalación de la placa de montaje en pared Este monitor cumple las especificaciones de la placa de montaje en pared y de otros dispositivos compatibles. 1 Coloque la pantalla hacia abajo. Para evitar que la pantalla se raye, cubra su superficie con una tela suave. 2 Coloque la lámina transparente en la parte posterior del monitor y alinéela con los orificios de los tornillos.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Modelo 34UM65 34UM64 75 x 75 100 x 100 M4 x 10 mm 4 RW120 yy Montaje en pared (A x B) A B NOTA yy Utilice los tornillos especificados por el estándar VESA. yy El kit de montaje en pared incluye una guía de instalación y todas las piezas necesarias. yy El soporte de montaje en pared es opcional. Puede solicitar accesorios opcionales a su distribuidor local. yy La longitud de los tornillos puede variar en función del soporte de montaje en pared.
ESPAÑOL 20 MONTAJE Y PREPARACIÓN Uso del cable de anclaje Kensington El conector del sistema de seguridad Kensington está situado en la parte posterior del monitor. Para obtener más información sobre su instalación y uso, consulte el manual del usuario del cable de anclaje Kensington, o visite el sitio web http://www. kensington.com. Fije el monitor a una mesa con el cable del sistema de seguridad Kensington. 25UM65 25UM64 34UM65 34UM64 NOTA yy El sistema de seguridad Kensington es opcional.
Uso del monitor USO DEL MONITOR Pulse el Botón Joystick, vaya a Menú → Control facil → Entrada y, a continuación, seleccione la opción de entrada. PRECAUCIÓN yy No presione la pantalla durante mucho tiempo. La imagen se podría distorsionar. yy No visualice una imagen fija en la pantalla durante mucho tiempo. La imagen podría quedar impresa. Utilice un salvapantallas si es posible. yy Este monitor admite la función Plug and Play*.
Uso del monitor ESPAÑOL Conexión HDMI DVI-D IN DVI-D IN Conexión DisplayPort Transmite las señales de audio y vídeo digitales de un PC al monitor. Conecte el PC al monitor con el cable HDMI como se muestra en la siguiente ilustración. DP IN HDMI IN 2 AUDIO IN(PC) DC-IN (19 V ) DVI-I(D) OUT las señales de audio yAUDIO Transmite vídeoOUT digitales de PCPC al monitor.
H/P Uso del monitor Conexión de periféricos Conexión HDMI Conexión de auriculares DP OUT DIO IN(PC) La conexión HDMI transmite señales de audio y vídeo digitales desde el dispositivo AV al monitor. Conecte el dispositivo AV al monitor con el cable HDMI como se muestra en la siguiente ilustración. DC-IN (19 V ) D IN DP IN H/P DVI-D IN HDMI IN 2 AUDIO IN(PC) DP IN DC-IN (19 V ) Conecte periféricos al monitor a través de la toma de auriculares. Realice la conexión como se muestra a continuación.
ESPAÑOL 24 Instalación del software LG Monitor INSTALACIÓN DEL SOFTWARE LG MONITOR Introduzca el CD del software proporcionado con la caja del producto en la unidad de CD-ROM del PC e instale el Software LG Monitor. 1 Configure Internet Explorer como navegador predeterminado. 3 Siga las instrucciones para continuar con la instalación. 4 Seleccione "I accept the terms of the 2 Haga clic en LG Monitor Software (Software LG Monitor) en la pantalla principal del CD.
Instalación del software LG Monitor NOTA 6 El software LG Monitor inicia la instalación como se muestra a continuación: 8 Cuando se haya completado la instalación, reinicie el sistema. NOTA yy Si ejecuta Screen Split, el icono de Screen ] aparece en la bandeja del sistema Split [ en la parte inferior derecha de la pantalla del PC. yy Haga clic con el botón derecho en el icono de Screen Split y seleccione el diseño que desee.
ESPAÑOL 26 Configuración de usuario CONFIGURACIÓN DE USUARIO Activación del menú principal 1 Pulse el Botón Joystick en la parte inferior del monitor. 2 Mueva el Botón Joystick hacia arriba o abajo (▲/▼) y a la izquierda o la derecha (◄/►) para establecer las opciones. 3 Pulse el Botón Joystick una vez más para salir del menú principal. Botón Joystick Botón Estado del menú Descripción Menú principal desactivado Permite activar el menú principal.
Configuración de usuario 27 Configuración de usuario 1 Para acceder al menú OSD, pulse el Botón Joystick en la parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al menú. 2 Configure las opciones moviendo el Botón Joystick arriba, abajo, a la izquierda y a la derecha. 3 Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el Botón Joystick hacia ◄ o pulse ( / OK [ACEPTAR]). 4 Si desea salir del menú OSD, mueva el Botón Joystick hacia ◄ hasta salir.
Configuración de usuario ESPAÑOL Relación Control facil 1 Para acceder al menú OSD, pulse el Botón Joystick en la 2 3 4 5 parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al menú. Vaya a Control sencillo > Relación moviendo el Botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones que aparecen en la esquina inferior derecha. Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el Botón Joystick hacia ◄ o pulse ( / OK [ACEPTAR]).
Configuración de usuario Función Función 4 5 parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al menú. Vaya a Función moviendo el Botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones que aparecen en la esquina inferior derecha. Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el Botón Joystick hacia ◄ o pulse ( / OK [ACEPTAR]). Si desea salir del menú OSD, mueva el Botón Joystick hacia ◄ hasta salir.
Configuración de usuario ESPAÑOL PBP PBP 1 Para acceder al menú OSD, pulse el Botón Joystick en la 2 3 4 5 parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al menú. Vaya a PBP moviendo el Botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones que aparecen en la esquina inferior derecha. Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el Botón Joystick hacia ◄ o pulse ( / OK [ACEPTAR]).
Configuración de usuario Imagen Pantalla 4 5 parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al menú. Vaya a Pantalla > Imagen moviendo el Botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones que aparecen en la esquina inferior derecha. Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el Botón Joystick hacia ◄ o pulse ( / OK [ACEPTAR]). Si desea salir del menú OSD, mueva el Botón Joystick hacia ◄ hasta salir.
Configuración de usuario ESPAÑOL Color Pantalla 1 Para acceder al menú OSD, pulse el Botón Joystick en la 2 3 4 5 parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al menú. Vaya a Pantalla > Color moviendo el Botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones que aparecen en la esquina inferior derecha. Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el Botón Joystick hacia ◄ o pulse ( / OK [ACEPTAR]).
Configuración de usuario Configuración Configuración 2 3 4 5 > Audio principal Control facil parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al menú. Vaya a Configuración moviendo el Botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones que aparecen en la esquina inferior derecha. Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el Botón Joystick hacia ◄ o pulse ( / OK [ACEPTAR]).
Configuración de usuario ESPAÑOL Reiniciar Reiniciar 1 Para acceder al menú OSD, pulse el Botón Joystick en la 2 3 4 5 parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al menú. Vaya a Reiniciar moviendo el Botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones que aparecen en la esquina inferior derecha. Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el Botón Joystick hacia ◄ o pulse ( / OK [ACEPTAR]).
Configuración de usuario Lector 35 Modo Lector Lector 1 Lector 2 ◄ / ► : Cambiar modo Lector off : OK en la esquina inferior derecha. Cada una de las opciones se describe a continuación. Modo Lector Descripción Lector 1 Permite optimizar la pantalla para navegar por periódicos. Puede iluminar la pantalla en el menú OSD. Lector 2 Permite optimizar la pantalla para ver dibujos. Puede iluminar la pantalla en el menú OSD. Lector off El modo Lector está apagado.
ESPAÑOL 36 Solución de problemas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No se muestra nada en la pantalla. ¿Está enchufado el cable de yy Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado a la toma. alimentación del monitor? ¿Está iluminado el indicador de encendido? yy Compruebe que el cable de alimentación esté conectado y pulse el botón de encendido.
Solución de problemas 37 NOTA El color de la pantalla no es normal. ¿Aparece descolorida la yy Defina el ajuste de color en 24 bits (color verdadero) o más. En Windows, vaya a Panel de control > Pantalla > Configuración > pantalla (16 colores)? Calidad del color. ¿Es el color de la pantalla yy Compruebe que el cable de señal esté bien conectado. Vuelva a conectar el cable o a insertar la tarjeta de vídeo del PC.
ESPAÑOL 38 Especificaciones del producto ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 25UM65 25UM64 Pantalla LCD Tipo Resolución Paso de píxeles Máxima resolución 63,5 cm ; TFT (Thin Film Transistor, transistor de película delgada) Pantalla LCD (Liquid Crystal Display, pantalla de cristal líquido) Longitud diagonal de la pantalla: 63,5 cm 25" class (25" / 63,5 cm diagonal) 0,2286 mm x 0,2286 mm 2560 x 1080 a 60 Hz Resolución recomendada 2560 x 1080 a 60 Hz Señal de vídeo Conector de entrada Fuentes de aliment
Especificaciones del producto 39 34UM65 Tipo Resolución Paso de píxeles Máxima resolución Señal de vídeo Conector de entrada Fuentes de alimentación Adaptador CA/ CC Ángulo del soporte Condiciones ambientales 86,6 cm ; TFT (Thin Film Transistor, transistor de película delgada) Pantalla LCD (Liquid Crystal Display, pantalla de cristal líquido) Longitud diagonal de la pantalla: 86,6 34" class (34,1" / 86,6 cm diagonal) 0,312 mm x 0,310 mm 2560 x 1080 a 60 Hz Resolución recomendada 2560 x 1080 a 60 Hz
Especificaciones del producto ESPAÑOL 34UM64 Pantalla LCD Tipo Resolución Paso de píxeles Máxima resolución Señal de vídeo Conector de entrada Fuentes de alimentación Adaptador CA/ CC Ángulo del soporte Condiciones ambientales 86,6 cm ; TFT (Thin Film Transistor, transistor de película delgada) Pantalla LCD (Liquid Crystal Display, pantalla de cristal líquido) Longitud diagonal de la pantalla: 86,6 cm 34" class (34,0" / 86,6 cm diagonal) 0,312 mm x 0,310 mm 2560 x 1080 a 60 Hz Resolución recom
Especificaciones del producto 41 Modo predefinido Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Polaridad (H/V) Comentarios 720 x 400 31,468 70,08 -/+ 640 x 480 31,469 59,94 -/- 640 x 480 37,5 75,0 -/- 800 x 600 37,879 60,317 +/+ 800 x 600 46,875 75,0 +/+ 1024 x 768 48,363 60,0 -/- 1024 x 768 60,123 75,029 +/+ 1152 x 864 67,5 75,0 +/+ 1280 x 720 45 60 +/+ 1280 x 1024 63,981 60,02 +/+ 1280 x 1024 79,976 75,025 +/+ 1600 x 900 60,0 60,0 +/+ 1680 x 105
ESPAÑOL 42 POSTURA CORRECTA POSTURA CORRECTA Postura correcta para utilizar el monitor Ajuste la pantalla para que pueda verla de forma cómoda, ligeramente inclinada hacia abajo con respecto a la altura de los ojos. yy Tómese un descanso de unos 10 minutos cada hora para disminuir el cansancio provocado por el uso durante un tiempo prolongado. yy La base del monitor táctil permite utilizar el producto en una posición óptima.
Este dispositivo cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética (EMC) para aparatos del hogar (Clase B) y está pensado para su uso en el hogar. Este dispositivo puede utilizarse en todas las regiones. Consulte el manual de usuario (CD) detenidamente y téngalo a mano. Tenga en cuenta que la etiqueta adjunta al producto proporciona información de asistencia técnica. Modelo N.º de serie ENERGY STAR is a set of power-saving guidelines issued by the U.S.Environmental Protection Agency (EPA).
