NORSK LCD-TV PLASMA-TV BRUKSANVISNING LCD-TV MODELLER 26LC4* 26LC5* 32LC4* 32LC5* 37LC4* 37LC5* 42LC4* 42LC5* 26LC3* PLASMA-TV MODELLER 42PC5* 50PC5* Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar i bruk ditt nye TV-apparat, og ta vare på den for senere bruk. Noter apparatets modell og serie nummer nedenfor. Disse opplysningene finner du på etiketten på apparatets bakside. Ved servicebehov informeres din forhandler/ serviceverksted om modell/serie nummer.
TILBEHØR IN PU TV T INPU T AR C PI P PO W ER TE XT PR PI TV DV D PIP P PR + SIZ VC R E POSTI PIP TILBEHØR Kontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kontakte forhan-dleren der du kjøpte produktet. ON INP UT EX IT LI ST M EN U I/I I OK SL EE P VO L Q.
INNHOLD T I L B E H Ø R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 INNHOLD PREPARATION FORBEREDELSER PICTURE CONTROL STYRING AV BILDE FRONTPANELKONTROLLER ........................................ 4 INFORMASJON OM BAKPANELET............................. 6 STATIVINSTALLASJON.................................................... 8 MONTERE TV-EN TIL EN VEGG..................................9 ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET ................ 10 Installering med sokkel skrivebord...................
TIDSINNSTILLING INNHOLD Stille inn klokken.............................................................67 INNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/AV ....................................................68 INNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUS .....69 INNSTILLING AV AUTOMATISK AV..........................70 TELETEKST For å slå teletekst på/av ..............................................71 SIMPLE teletekst .............................................................71 TOP-tekst.............................
FORBEREDELSER FRONTPANELKONTROLLER ■ ■ Dette er en forenklet fremstilling av et frontpanel.Det som vises her,er kanskje ikke helt likt TV-apparatet ditt. Er produktet påsatt en beskyttelsesfilm, må filmen fjernes og produktet tørkes av med en poleringsklut. FORBEREDELSER Plasma-TV Modeller Fjernkontroll-sensor Indikator for strøm på/standby • Lyser rødt i standby-modus. • Lyser grønt når apparatet er slått på.
LCD-TV Modeller FORBEREDELSER 26LC4*, 32LC4*, 37LC4*, 42LC4*, 26LC5*, 32LC5*, 37LC5*, 42LC5* PR Program-knapper VOL Volum-knapper R Fjernkontroll-sensor Indikator for strøm på/standby • Lyser rødt i standby-modus. • Lyser grønt når apparatet er slått på. OK 26LC3R* OK-knapp MENU MENU-knapp (MENY) INPUT INPUT-knapp (Inndata) /I STRØM R Fjernkontroll-sensor Indikator for strøm på/standby • Lyser rødt i standby-modus. • Lyser grønt når apparatet er slått på.
FORBEREDELSER INFORMASJON OM BAKPANELET ■ Dette er en forenklet fremstilling av bakpanelet. Det som vises her,er kanskje ikke helt likt TV-apparatet ditt. Plasma-TV Modeller FORBEREDELSER VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 VIDEO L/ L/MONO MONO AUDIO R S-VIDEO AV V IN 3 S-Video-inngang Koble S-Video ut fra en S-VIDEO-enhet. VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 Audio/Video-inngang (lyd/video) Koble audio/video-utgangen til disse kontaktene fra en ekstern enhet.
Audio/Video-inngang (lyd/video) Koble audio/video-utgangen til disse kontaktene fra en ekstern enhet. AV IN 3 AV V IN 3 7 AV 1 HDMI IN 2 RGB IN 1 AV 2 RGB IN VIDEO COMPONENT IN AUDIO S-VIDEO R AUDIO AV IN 3 AV IN 3 2 ANTENNA IN AV 1 AV 1 MONO VIDEO L/MONO S-VIDEO HDMI/DVI IN 1 S-VIDEO S-Video-inngang Koble S-Video ut fra en S-VIDEO-enhet.
FORBEREDELSER STATIVINSTALLASJON (Kun 26-, 32 -og 37-tommers LCD TV-modeller) Plasser produktets skjermside forsiktig ned på et polstret underlag som vil beskytte produktet og skjermen mot å bli skadet. 2 Monter stativet på produktet som vist. 3 Monter de 4 boltene og sørg for at de sitter godt bak på produktet i de respektive hullene.
MONTERE TV-EN TIL EN VEGG ■ ■ ■ Plasma-TV modeller LCD-TV modeller 1 1 2 FORBEREDELSER Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land. Sett apparatet nær veggen, slik at det ikke velter når det skyves bakover. Nedenfor vises den tryggeste måten å sette opp apparatet på, som er å feste det i veggen slik at det ikke velter når det trekkes fremover. Dermed kan ikke apparatet falle forover og skade noen. Det hindrer også at produktet blir skadet ved fall.
FORBEREDELSER ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET Plasma-TV modeller FORBEREDELSER 1 Hold KABELSAMLEREN med begge hender og trykk den som vist. KABELSAMLER 2 Koble til kablene etter behov. Hvis du vil koble til annet utstyr, ser du i delen Tilkobling av eksternt utstyr. 3 10 Monter K A B E L S A M L E R E N igjen som vist.
LCD-TV modeller FORBEREDELSER 1 Koble til kablene etter behov. Hvis du vil koble til annet utstyr, ser du i delen T i l k o b l i n g a v e k s t e r n t u t s t y r. 2 Monter K A B E L S A M L E R E N som vist. KABELSAMLER 3 Samle kablene ved hjelp av den medfølgende holderen. (Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.) Slik fjerner du kabelsamleren Grip K A B E L S A M L E R E N med begge hender og trekk den bakover. ! MERK Ikke hold i K A B E L S A M L E R E N når produktet flyttes.
FORBEREDELSER ■ ■ TV-en kan monteres på forskjellige måter, f.eks. på en vegg, på et skrivebord, osv. TV-en er designet for å monteres horisontalt. Strømforsyning FORBEREDELSER Kortslutningsbryter JORDING Pass på at du kobler jordledningen for å forhindre mulig elektrisk støt. Hvis det ikke lar seg gjøre å anvende jordingsmetoder, sørg for at en kvalifisert elektriker monterer en separat kretsbryter. Prøv ikke å jorde enheten ved å koble den til telefonledninger, lynavledere eller gassrør.
VEGGMONTERING: LODDRETT INSTALLERING FORBEREDELSER Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 10 cm avstand mel-lom vegg og sidene på enheten. Detaljerte monteringsanvis-ninger er tilgjengelige fra forhandleren, se Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (Installerings- og oppset-thåndbok for montering på vinkeljusterbar veggbrakett).
FORBEREDELSER ■ For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr. ANTENNETILKOBLING S-VIDEO For optimal bildekvalitet må antenneretning justeres. ■ Antennekabel og konverter følger ikke med.
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR ■ For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr. ■ Denne delen av OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR bruker hovedsakelig bilder for LCD TV-modellene. OPPSETT AV HD-MOTTAKER Tilkobling med komponentkabel Koble video-utgangene (Y, PB, PR) i DVD-spilleren til C O M P O N E N T I N V I D E O -kontaktene i apparatet. jacks on the set.
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR Tilkobling med en HDMI-kabel 1 OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR 1 Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til H D M I / D V I I N 1eller H D M I I N 2-kontakten på apparatet. 2 Velg HDMI1 eller HDMI2 som signalkilde ved å bruke I N P U T-knappen på fjernkontrollen. 3 Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den digitale TV-boksen.) 1 ! MERK G G G 16 TV-en kan motta video- og lydsignal samtidig ved hjelp av en HDMI-kabel.
Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel 1 2 1 Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til H D M I / D V I I N 1-kontakten på apparatet. 2 Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til A U D I O ( R G B / D V I ) -kontakten på apparatet. 3 Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den digitale TV-boksen.) 4 Velg HDMI1 som signalkilde ved å bruke I N P U T-knappen på fjernkontrollen.
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR DVD-OPPSETT Tilkobling med komponentkabel OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR 1 Koble video-utgangene (Y, PB, PR) i DVD-spilleren til C O MP O N E N T I N V I D E O kontaktene i apparatet. 2 Koble lydutgangene på DVD-spilleren til C O M P O N E N T I N A U D I O -inngangene (LYD)på appa-ratet. 3 Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD. 4 Velg Component som signalkilde ved å bruke I N P U T-knappen på fjernkontrollen. 5 Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner.
Tilkobling med Scart-kabel Koble Scart-kontakten på DVD-spilleren til A V 1-kontak ten på apparatet. 2 Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD. 3 Velg AV1 som signalkilde ved å bruke I N P U T-knappen på fjernkontrollen. Hvis koblet til A V 2-kontakten,velg AV2 som signalkilde. 1 4 Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner. (R) AUDIO (L) AUDIO/ VIDEO ! MERK G OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR 1 Bruk skjermet scart-kabel.
VIDEO L/MONO AUDIO R OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR AV IN 3 Tilkobling med HDMI-kabel OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR 1 Koble HDMI-utgangen på DVD-spilleren til H D M I / D V I I N 1eller H D M I I N 2-kontakten på apparatet. 2 Velg HDMI1 eller HDMI2 som signalkilde ved å bruke I N P U T-knappen på fjernkontrollen. 2 1 3 Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner. ! MERK TV-en kan motta video- og lydsignal samtidig ved hjelp av en HDMI-kabel.
OPPSETT MED VIDEOSPILLER For å unngå bildestøy (forstyrrelser), må du være tilstrekkelig avstand mellom videospiller og TV. ■ Typisk et frosset stillbilde fra en videospiller. Hvis bildeformat 4:3 blir brukt, kan faste bildedeler på sidene av skjermen forbli synlige. ■ Tilkobling med antennekabel S-VIDEO ANT IN OUTPUT SWITCH VIDEO L R 1 2 Veggkontakt Antenne 1 Koble A N T O U T -kontakten på videospilleren til A N T E N N A I N kontakten på apparatet.
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR Tilkobling med Scart-kabel OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR 1 Koble Scart-kontakten på videospilleren til A 1-kontakten på apparatet. 2 Sett inn en videokasett i videospilleren og trykk P L A Y (spill av)på videospilleren.(Se i håndboken til videospilleren.) 3 Velg AV1 som signalkilde ved å bruke I N P U T-knappen på fjernkontrollen. Hvis koblet til A V 2-kontakten,velg AV2 som signalkilde.
VIDEO L/MONO AV IN 3 Tilkobling med RCA-kabel Sett inn en videokassett i videospilleren og trykk P L A Y (Spill av)på videospilleren.(Se i håndboken til videospilleren.) MONO AUDIO R VIDEO L/MONO 2 S-VIDEO 1 AV IN 3 3 Velg AV3 som signalkilde ved å bruke I N P U T-knappen på fjernkontrollen. S-VIDEO VIDEO ! MERK G L R OUTPUT SWITCH ANT IN ANT OUT Hvis du har en monovideospiller, kobler du lydkabelen fra videospilleren til A U D I O L / M O N O-kontakten på apparatet.
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR OPPSETT AV ANNEN AV-KILDE Videoopptaker Videospillsett OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR VIDEO 24 L R MONO AUDIO R VIDEO L/MONO S-VIDEO 1 AV IN 3 1 V I D E O -kontaktene mellom TV-en og videospilleren.Koble etter fargene på kontakKoble til A U D I O/V tene.(Video=gul, Audio Left (Venstre)=hvit og Audio Right (Høyre)=ød) 2 Velg AV3 som signalkilde ved å bruke I N P U T -knappen på fjernkontrollen. 3 Bruk det aktuelle eksterne utstyret.
EKSTERN STEREO Brukes til å koble til en ekstern forsterker eller koble en subwoofer til surroundanlegget. 1 Høyttalerne kobles til gjennom den analoge stereoforsterkeren i henhold til instruksjonene som fulgte med forsterkeren. ! MERK G Når du kobler til eksterne komponenter som forsterkere eller høyttalere, bør du slå av TV-høyttalerne.
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR OPPSETT MED PC Denne TV-en gir Plug-and-Play-kapasitet,det vil si at PC-en justeres automatisk etter TV-ens innstillinger. Tilkobling med D-sub 15-pinskabel OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR 1 RGB OUTPUT 26 2 AUDIO 1 Koble RGB-utgangen på PC-spilleren til R G B ( P C) -kontakten på apparatet. 2 1 2 Koble lydutgangene på PC-spilleren til A U D I O -inngangene (lyd)på apparatet. 3 Slå på PC-en og apparatet.
! MERK Innsignal for synkronisering for horisontale og vertikale frekvenser er separate. G Vi anbefaler at du bruker 1366x768, 60Hz (LCD-TV modeller) / 852x480, 60Hz (42-tommers WVGA PLASMA TV-modeller) / 1024x768, 60Hz (42-tommers XGA PLASMA TV-modeller) / 1366x768, 60Hz(50-tommers PLASMA TVmodeller) for PC-modus, da de gir best bildekvalitet. G Hvis PC-ens oppløsning er mer enn SXGA, vil det ikke vises noe bilde på apparatet. G Koble lydkabelen fra PC-en til AUDIO INPUTkontaktene på TV-en.
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR Oppsett av skjermbilde for PC-modus AUTOKONFIGURERING (bare RGB [PC ]-modus) Justerer automatisk bildeplasserin-gen og minimerer bildeskjelving. Selv om bildet ikke skulle være kor-rekt etter justering, virker TV-en fremdeles som den skal. Det er bare behov for ytterligere justering. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR Autokonfigurering FAV VOL Denne funksjonen gir mulighet for automatisk justering av skjermposisjon, klokke og fase.
Justering av skjermbildets fase, klokke og posisjon Hvis bildet ikke er klart etter den automatiske justeringen, og spesielt hvis tegn fremdeles skjelver, så kan du justere bildefasen manuelt. LIST Juster Klokke for å korrigere bildestørrelsen. OK VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bilde Bildemodus Fargetemperatur XD Avansert Bredde-/høydeforh. Tilb.st. av bilde Skjerm XD Demo Klokkefase Denne funksjonen gir deg mulighet til å fjerne horisontal støy og gjøre bilder med tegn tydeligere eller skarpere.
OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR Velge bred VGA/XGA-modus Oppløsningen i RGB-modus må samsvare med valgt VGA/XGAmodus for at du skal se et normalt bilde. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK Denne funksjonen fungerer i følgende modus: RGB[PC]-modus. FAV VOL PR OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR MUTE Bilde 1 Trykk på knappen M E N U ( m e n y ) og deretter på D / knappen for å velge Bilde - menyen. 2 Trykk på G -knappen og deretter på D / velge Skjerm. E Bildemodus Fargetemperatur XD Avansert Bredde-/høydeforh.
Initialisere (Tilbakestille til opprinnelige fabrikkinnstillinger) LIST MENU Q.VIEW EXIT Denne funksjonen virker i gjeldende modus. For å initialisere justert verdi. * OK FAV PR EXTERNAL EQUIPMENT SETUP VOL MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bilde 1 Trykk M E N U- knappen (Meny) og deretter D / pen for å velge Bilde menyen. 2 Trykk på G knappen og deretter på D / velge Skjerm. E E Bildemodus Fargetemperatur XD Avansert Bredde-/høydeforh. Tilb.st.
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN Fjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en. INPUT TV INPUT MODE TV POWER DVD VCR RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING LIST MENU I/II Q.VIEW * EXIT POWER Slår apparatet på fra standby-modus eller av til standby-modus. TV INPUT går tilbake til TV-modus. For å slå TV på fra ‘standby’ posisjon. INPUT Hvis du trykker på knappen én gang,vil skjermvisningen for inndatakilden vises på skjermen,som vist.
INPUT TV INPUT MODE Velger bruksmodi for fjernkontrollen. MODE TV POWER VCR RATIO SIMPLINK TEKST-TV Disse knappene brukes for tekst-TV. T e k s t T V’ for mer informasjon. -knapper Se delen ‘T 1 DVD TEXT SLEEP I/II 1 THUMBSTICK Med denne kan du navigere gjennom skjermmenyene og (opp/ned/ven- justere systeminnstillingene slik du ønsker. stre) OK Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny. LIST MENU Q.VIEW FAV Viser det valgte favorittprogrammet.
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING SLÅ PÅ TV-EN Hvis TV-en slås på, kan du bruke funksjonene. 1 Koble først til strømledningen. Da går TV-en over i standby-modus. ■ Når TV-en er i standby-modus, kan du slå den på ved å trykke på knappen , I N P U T, P R D / E på TV eller på P O W E R, T V, I N P U T, P R + / -, N u m m e r ( 0~9 9 ) på fjernkontrollen. Da slås TV-en på. INPUT TV INPUT DVD SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING 34 VCR RATIO SIMPLINK TEXT SLEEP LIST VELGE PROGRAM MODE TV POWER MENU I/II Q.
SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING TV-ens OSD (skjermvisning)kan variere noe fra det som vises i denne håndboken. Skjermmenyen bruker hovedsakelig bilder for Plasma TV-modellene. 1 Trykk M E N U-knappen og deretter D / E -knappen for å vise menyene. 2 Trykk på G bryteren og trykk på D / E for å velge ønsket funksjon i menyen. 3 Endre innstillingen på et punkt i undermenyen eller rullgardin menyen med F / G knappen. Du kan gå til menyen på nivået ovenfor ved å trykke O K eller knappen M E N U (MENY).
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING AUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING Inntil 100 TV-kanaler kan forhåndsinnstilles under forvalgsnummerene 0-99. Straks TV-kanalene som kan mottas på stedet er innstilt, kan de velges med PR +/- bryteren eller nummerbryterene (0-9). Kanalsøking/lagring kan utføres automatisk eller manuelt. Før du begynner, kontrollér at antennen er tilkoblet. LIST 2 Trykk M E N U-knappen og deretter D / Oppsett menyen. Trykk på G knappen og trykk på D / FAV MUTE Aut. innstilling Man.
MANUELL KANALSØKING OG LAGRING Brukes hvis du ønsker å søke inn og lagre TV-kanaler manuelt. De kan da lagres på forvalgsnr. (0-99) i den rekkefølgen du ønsker. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK 1 Trykk M E N U-knappen og deretter D / Oppsett menyen. E -knappen for å vise FAV VOL 2 Trykk på G knappen og trykk på D Man. innstilling. / knappen og trykk på D / E knappen for å velge 3 Trykk på Lagre. 4 Trykk / G -knappen eller tallknappene for å velge det ønskede pro-gramnummeret (0 til 99).
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING FININNSTILLING Vanligvis er det bare nødvendig med fininnstilling hvis det er dårlige mottaksforhold. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK 1 Trykk M E N U-knappen og deretter D / vise Oppsett menyen. E FAV -knappen for å VOL PR MUTE 2 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING 3 4 Trykk på G knappen og trykk på D / velge Man. innstilling. Trykk på G knappen og trykk på D / velge Fininnstille. E knappen for å 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Oppsett E Aut. innstilling Man.
PROGRAMMERING AV STASJONSNAVN Stasjonsnavnet (eks.’NRK’) kan også programmeres, med ialt fem tegn, slik at det vises på skjermen. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK 1 Trykk M E N U-knappen og deretter D / vise Oppsett menyen. E -knappen for å FAV VOL PR MUTE 2 E knappen for å 2 3 4 5 6 7 8 9 Oppsett 3 Trykk på G knappen og trykk på D / velge Navn. 4 Trykk på G knappen og trykk på D / E . Du kan velge følgende; mel-lomrom, +, -, sifre 0 til 9, og alfabetet A til Z. E Aut.
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING REDIGERING AV FORVALGSNUMMER/TV-KANAL Denne funksjonen gjør det mulig for deg å slette eller ute-late et lagret forvalgsnr./TV-kanal, som er uønsket. Du kan også flytte en TV-kanal til et annet forvalgsnr. for å få de i ønsket rekkefølge, eller kopiere den til neste forvalgsnummer. LIST MENU Q.VIEW EXIT 1 Trykk M E N U -knappen og deretter D / vise Oppsett menyen. 2 Trykk på G knappen, og trykk på D / velge Stasjonsredigering.
FAVORITTKANAL Med denne funksjonen kan du velge dine favorittkanaler direkte. Trykk flere ganger på F A V knappen for å velge lagrede favorittkanaler. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK 1 Trykk M E N U -knappen og deretter D / vise Oppsett menyen E -knappen for å FAV VOL PR MUTE 2 Trykk på G knappen og trykk på D / velge Favoritt program. E knappen for å 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 HOLD Oppsett 3 Trykk G -knappen.
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING STASJONSOVERSIKTEN I stasjonsoversikten, som vises på skjermen, kan du se en liste over hvilkeTV-kanaler som er lagret i TV’ens minne. LIST MENU Q.VIEW EXIT A * OK For å velge stasjonsoversikten Trykk på L I S T knappen for å velge stasjonsoversikt menyen. Stasjonsoversikten vises på skjermen, og i den er de 10 første forvalgsnr. med tilhørende kanalnr. listet opp, som f.eks. illustrert i eksempelet under. FAV VOL PR MUTE SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING ! MERK a.
TASTELÅS V kan låses elektronisk mot uønsket bruk, f.eks. for å hindre at barn bruker TV uten lov, - såkalt barnesikring. Når TV er sperret, kan det ikke slås på og betjenes med bryterene på selve apparatet, men kun med fjernkon-trollen, som du selvfølgelig kan fjerne. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK Apparatet er programmert for å "huske" hvilken innstilling det sist er satt til, også etter at det er slått av. FAV VOL PR MUTE 1 Trykk på M E N U knappen og trykk på D / velge Alt. menyen.
SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING Den fungerer kun med enheter merket med logoen SIMPLINK. Kontroller at enheten er merket med SIMPLINK-logoen. Denne funksjonen kan du bruke til å styre og spille av fra andre AV-enheter som er koblet til TV-en via en HDMI-kabel, uten ytterligere kabler og innstillinger. VCR RATIO SIMPLINK SLEEP LIST TEXT MENU I/II Q.VIEW * EXIT Hvis du ikke vil bruke SIMPLINK-menyen, velger du "AV". OK FAV VOL PR MUTE SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING 44 Alt.
SIMPLINK -funksjoner Innspilling og avspilling av disker Styr tilkoblede AV-enheter ved hjelp av knappene D / E / F / G og O K og knappene for avspilling, stopp, pause, raskt søk bakover, raskt søk fremover og hopp over kapittel. (Slike funksjoner er ikke tilgjengelige via -knappen.) Direkte avspilling Etter at du har koblet AV-enhetene til TV-en, kan du styre enhetene og spille av medier direkte, uten ytterligere innstillinger.
STYRING AV BILDE STYRING AV BILDESTØRRELSE (BREDDE/HØYDEFORHOLD) Du kan se TV i ulike bildeformat ; S p e c t a c l e , H e l s k j e r m , O r i g i n a l , 4 : 3 , 1 6 : 9 ( W i d e ) , 1 4 : 9 og Z o o m 1eller Z o o m 2. INPUT TV INPUT MODE TV POWER DVD RATIO Hvis et fast bilde vises på skjermen over lang tid, kan det oppstå et ekkobilde på skjermen som er synlig etter at bildet er forandret. SIMPLINK VCR SLEEP TEXT I/II Det kan være ubehagelig i full modus. Bytt i så fall til en annen modus.
• 16:9 Med følgende valg kan du justere bildet horisontalt, med lineære proporsjoner, for å fylle hele skjermbildet (nyttig ved visning av 4:3-formaterte DVD-er). • Zoom1 Med følgende valg kan du vise bildet uten endring og fylle hele skjermen. Øverste og nederste del av bildet blir imidlertid beskåret. 16:9 Zooml 14:9 • Zoom2 Velg Z o o m 2 når du vil at bildet skal endres både horison talt forlenget og vertikalt beskåret. Bildet er et kompromiss mellom endring og full skjerm.
STYRING AV BILDE FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGER Forhåndsinnstillingen Bildemodus Dynamisk Standard Dempet Bruker1/2 Velg dette alternativet for å vise et skarpt bilde. Den vanligste og mest naturlige skjermvisningsstatusen. Velg dette alternativet for å vise et dempet bilde. Velg dette alternativet for å bruke den brukerdefin erte innstillingen. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE STYRING AV BILDE 1 Trykk på M E N U knappen og trykk på D / velge Bilde menyen.
Automatisk fargetonestyring (Varm/Medium/Kald) Velg Kald-alternativet for å initialisere verdiene (sette tilbake til fabrikkinnstillinger). LIST Velg en av tre automatiske fargejusteringer. Still til varm for å oppnå varmere farger som rød, eller still til Kald for å se mindre intense farger med mer blåtone. MENU Q.VIEW EXIT * OK Det er kun mulig å benytte denne funksjonen i Bruker1/2 for Bildemodus.
STYRING AV BILDE MANUELL BILDEJUSTERING Bildemodus - Brukeralternativ Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Fargetone Justerer forskjellen mellom lyse og mørke nivåer i bildet. Øker eller reduserer mengden av hvitt i bildet. Justerer alle fargenes intensitet. Justerer skarpheten i overgangen mellom lyse og mørke felt i bildet. Jo lavere nivået er, jo mykere blir bildet. Justerer balansen mellom rødt og grønt. LIST MENU Q.
Fargetone - Brukeralternativ Hvis du vil justere den røde, grønne og blå fargen til den fargetemperaturen du foretrekker. LIST Det er kun mulig å benytte denne funksjonen i Bruker1/2 for Bildemodus. MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE Bilde Trykk på M E N U knappen og trykk på D / velge Bilde menyen. 2 Trykk på G knappen og trykk på D / velge Fargetemperatur. E E knappen for å knappen for å DE F G STYRING AV BILDE 1 Bildemodus Fargetemperatur XD Avansert Bredde-/høydeforh. Tilb.st.
STYRING AV BILDE - TEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRING XD er LG Electronics unike teknologi for forbedring av bildekvalitet for å vise en ekte HD-kilde via en avansert, digital signalbehandlingsalgoritme. Denne funksjonen kan ikke brukes i RGB-PC-modus. LIST MENU Q.VIEW EXIT 1 Trykk på M E N U knappen og trykk på D / velge Bilde menyen. * OK E knappen for å FAV VOL 2 3 STYRING AV BILDE 4 Trykk på G knappen og trykk på D / velge XD. Trykk på G knappen og trykk på D / velge Automatisk eller Manuell.
DEMO Brukes for å se forskjellen mel-lom XD Demo På og XD Demo Av. LIST Denne funksjonen kan ikke brukes i RGB-PC-modus. MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE 1 2 3 Bilde Trykk på M E N U knappen og trykk på D / å velge Bilde menyen. 2 Trykk på G knappen og trykk på D / velge XD Demo. E E knappen for Bildemodus Fargetemperatur XD Avansert Bredde-/høydeforh. Tilb.st. av bilde Skjerm XD Demo knappen for å DE F G OK MENU 1 3 4 Trykk G -knappen for å starte XD Demo.
STYRING AV BILDE AVANSERT - CINEMA (KINO) Still inn TV-en på beste bilde for visning av filmer. Denne funksjonen virker kun i Analog TV, AV, S-Video og Component 480i/576i-modus. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE 1 2 3 Bilde STYRING AV BILDE 1 Trykk på M E N U knappen og trykk på D / å velge Bilde menyen. 2 Trykk på G knappen og trykk på D / velge Avansert. E E knappen for Bildemodus Fargetemperatur XD Avansert Bredde-/høydeforh. Tilb.st.
AVANSERT - SVART (MØRKHET) NIVÅ Når du ser på en film, justerer denne funksjonen apparatet slik at bildet blir best mulig. Justere skjermens kontrast og skarphet med skjermens svartnivå. LIST MENU Q.VIEW EXIT * Denne funksjonen fungerer i følgende modus: AV (NTSC-M), SVideo (NTSC-M) eller HDMI. OK FAV VOL PR MUTE 1 Trykk på M E N U knappen og trykk på D / å velge Bilde menyen.
STYRING AV BILDE TILBAKESTILLING AV BILDE Går tilbake til standardinnstillingene fra fabrikken for Bildemodus, Fargetemperatur, XD, Avansert, Bredde-/høydeforh.. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bilde STYRING AV BILDE 1 Trykk på M E N U knappen og trykk på D / å velge Bilde menyen. E 2 Trykk på G knappen og deretter på D / velge Tilb.st. av bilde. bryteren for å E knappen for Bildemodus Fargetemperatur XD Avansert Bredde-/høydeforh. Tilb.st.
IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM)METHODE Hvis et fryst bilde eller stillbilde fra PC/videospill vises på skjermen i lengre tid,vil det føre til et etterbilde (bildeavtrykk)som blir igjen på skjermen,selv etter at bildet er forandret. Pass på at du ikke lar et fast bilde forbli på skjermen til apparatet i lengre tid. LIST MENU Q.VIEW EXIT * Denne funksjonen kan ikke brukes i LCD-modeller OK Hvitvask Med White Wash kan ekkobilder fjernes fra skjermen.
STYRING AV BILDE BILDEMODUS FOR LAV EFFEKT Med denne funksjonen reduseres apparatets strømforbruk. Denne funksjonen kan ikke brukes på LCD-modeller. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE 1 Trykk på M E N U knappen og trykk på D / velge Alt. menyen. STYRING AV BILDE 2 Trykk på G knappen og trykk på D / velge Spenning lav. 3 Trykk på G knappen og deretter på D / velge På eller Av. E E 2 3 4 5 6 7 8 9 knappen for å Alt.
STYRING AV LYD OG SPRÅK JEVNT LYDNIVÅ Automatisk volum holder automatisk et jevnt lydnivå selv om du bytter program. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE 1 Trykk på M E N U knappen og trykk på D / å velge Lyd menyen. E knappen for 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lyd 2 Trykk på G knappen og trykk på D / velge Automatisk volum. 3 Trykk G -knappen og bruk deretter D / På eller Av.
STYRING AV LYD OG SPRÅK FORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER - LYDMODUS Du kan velge lydinnstillingen du foretrekker; Surround MAX, Standard, Musikk, Film eller Sport og du kan også justere lydfrekvensen til equalizeren. LIST MENU Q.VIEW EXIT * Ved hjelp av Lydmodus oppnår du best mulig lyd uten spesielle justeringer fordi TV-en angir riktig lydalternativ basert på programinnhold.
JUSTERING AV LYDINNSTILLINGER - BRUKERMODUS Juster equalizeren for lyd. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL 1 2 3 Trykk på M E N U knappen og trykk på D / å velge Lyd menyen. Trykk på G knappen og trykk på D / velge Lydmodus. Trykk på G knappen og trykk på D / velge Bruker. E E knappen for MUTE knappen for å 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lyd Lydmodus Automatisk volum Balanse TV Høytaler E 0 knappen for å DE F G OK MENU Trykk G -knappen.
STYRING AV LYD OG SPRÅK BALANSE Du kan justere høyttalerens lydbalanse til de nivåene du foretrekker. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lyd 1 2 Trykk på M E N U knappen og trykk på D / å velge Lyd menyen. Trykk på G knappen og trykk på D / E Lydmodus Automatisk volum Balanse TV Høytaler knappen for E knappen 0 for å velge Balanse.
AV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALERE Du kan justere status for intern høyttaler. I AV, COMPONENT, RGB[PC] og HDMI-modus kan intern høyttalerlyd avgis selv om det ikke er noe videosignal. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK Hvis du vil bruke det eksterne hifi-stereoanlegget, slår du av appa-ratets interne høyttalere. FAV VOL PR MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lyd 1 2 Trykk på M E N U knappen og trykk på D / velge Lyd menyen. Trykk på G knappen og trykk på D / TV Høytaler.
STYRING AV LYD OG SPRÅK I/II Stereo/mono og tospråklig (Dual) lydmottaking INPUT TV INPUT MODE TV POWER DVD Når du velger en TV-kanals forvalgsnr., vil informasjon om lydutsendelsen vises på skjermen. Lydsending Skjermvisning Mono MONO Stereo STEREO Tospråklig DUAL I VCR RATIO SIMPLINK SLEEP LIST TEXT MENU EXIT STYRING AV LYD OG SPRÅK 64 Skifte fra stereo til mono lyd Hvis det er støy/forstyrrelser i stereolyden, p.g.a.
NICAM lydmottaking TV-apparatet kan motta høykvalitets NICAM digital lyd (mono / stereo / tospråklig), som nå brukes av mange TV-stasjoner for lydsendingen. TV’ens lydgjengivelse kan velges i henhold til den type lydsending som mottas, ved å trykke på I/II bryteren gjentatte ganger, som følger. Når N I C A M m o n o mottas, kan du velge N I C A M M O N O eller F M M O N O. 2 Når N I C A M stereo mottas, kan du velge N I C A M S T E R E O eller F M M O N O. Hvis lyden har støy/forstyrrelser i stereo, pga.
STYRING AV LYD OG SPRÅK VALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERM Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land. Menyen for installasjonsveiledningen vises på TV-skjermen når TV-en slås på for første gang. INPUT TV INPUT 1 Trykk D 2 Trykk D /E /F/G MODE TV POWER DVD og deretter O K for å velge ønsket språk. VCR RATIO SIMPLINK /E /F/G og deretter O K for å velge land. LIST * Hvis du vil endre språk/land TEXT SLEEP MENU I/II Q.VIEW EXIT 1 Trykk på M E N U-tasten, og bruk deretter D Alt.
TIDSINNSTILLING STILLE INN KLOKKEN Du må angi riktig klokkeslett før du bruker på/av-tidsfunksjonen. LIST MENU Q.VIEW EXIT Hvis gjeldende innstilling for klokken slettes av et strømbrudd eller apparatet kobles fra, må du stille klokken på nytt. * OK FAV VOL PR MUTE 1 Trykk M E N U -knappen og deretter D / vise Tid-menyen. E-knappen for å 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tid 2 Trykk på G knappen og deretter på D / velge Klokka.
TIDSINNSTILLING INNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/AV Stoppeuret setter monitoren i hvilemodus etter en forhåndsinnstilt tid. LIST Når apparatet er slått på automatisk, vil det slå seg av igjen etter 2 timer hvis du ikke trykker på en av knappene innen den tiden. MENU Q.VIEW EXIT * OK Etter at på-tiden eller av-tiden og ‘Run’ er stilt, virker disse funksjonene daglig på samme tidspunkt. Hvis du vil annullere på-tid eller av-tid funksjonen, stiller du ‘On time’ eller ‘Off time’ på ‘Hold’ i menyen.
INNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUS Du trenger ikke huske å slå av apparatet før du legger deg om kvelden. Ved hjelp av tidsuret for hvilemodus vil apparatet gå over i standby-modus på forhåndsangitt tidspunkt. INPUT TV INPUT MODE TV POWER DVD RATIO SIMPLINK VCR TEXT SLEEP LIST MENU I/II Q.VIEW * EXIT 1 Trykk S L E E P-knappen (Hvilemodus) gjentatte ganger for å angi antall minutter.
TIDSINNSTILLING INNSTILLING AV AUTOMATISK AV Hvis dette alternativet er på, og det ikke mottas noe inndatasignal, slår TV-en seg av automa-tisk etter 10 minutter. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tid 1 Trykk M E N U -knappen og deretter D / Tid-menyen. 2 Trykk på G knappen og deretter på D / Autom. Av. E Klokka TV Av tid TV På tid Tid for hvilemodus Autom.
TELETEKST Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land. Tekst-TV er et gratis servicetilbud fra de fleste TV-stasjoner, der man får oppdatert informasjon om nyheter, været, TV-programmer, aksjekurser og mange andre emner. Tekst-TV-dekoderen på denne plasmaskjermen kan støtte systemene SIMPLE, TOP og FASTEXT. SIMPLE (standard tekst-TV) består av et antall sider som kan velges ved å taste det korresponderende sidetallet direkte.
TELETEKST TOP-TEKST En bruksveiledning vises i fire fargefelt (rødt, grønt, gult og blått) nederst på skjermen. I gult felt markeres neste gruppe og i blått felt indikeres neste blokk. A 1 2 3 4 A Valg av blokk / gruppe / side Med den BLÅ bryteren kan du skifte fra blokk til blokk. Bruk den GULE bryteren for å gå videre til neste gruppe, med automatisk overgang til neste blokk. Med den GRØNNE bryteren kan du gå videre til neste tilgjengelige side, med automatisk overgang til neste gruppe.
BRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLE TELETEKSTFUNKSJONER ? A REVEAL (AVSLØRE) Noen sider kan inneholde skjult informasjon, som f.eks svar på gåter eller kryssordløsning. Trykk på denne knappen for å avsløre skjult informasjon. Trykk på knappen igjen for å skjule informasjonen igjen. A SIZE (FORSTØRRE) Denne knappen velger dobbel bokstavhøyde, slik at teksten blir lettere å lese fra avstand. Trykk på knappen for å forstørre sidens øvre halvdel. Trykk på knappen igjen for å forstørre sidens nedre halvdel.
VEDLEGG FEILSØKING Fungerer ikke normalt. Sjekk for å se om en gjenstand mellom produktet og fjernkontrollen hindrer sikten. ■ Er batteriene installert med riktig polaritet (+ til +, - til -)? ■ Få fjernkontroll i orden: TV, VCR etc.? ■ Installer nye batterier. ■ Fjernkontrollen virker ikke Strømmen slås plutselig av Er utkoblingstimeren innstilt? ■ Sjekk spenningen. Strømmen brutt ■ Ingen sending på den innstilte stasjonen med Auto av aktivert. ■ Videofunksjonen virker ikke.
Audiofunksjonen virker ikke. V o l u m e) knappen. Trykk V O L + / - eller (V ■ Lyd sperret Trykk M U T E -knappen. ■ Forsøk en annen kanal. Problemet kan skyldes sendingen. ■ Er audiokablene riktig installert? ■ Audiofunksjonen virker ikke. Ingen lyd fra en av høyttalerne Uvanlig lyd inne fra produktet ■ Juster Balance i menyen. ■ En endring i fuktigheten eller temperaturen kan føre til uvanlig støy når produktet slås av og på, det betyr ikke at det er feil med produktet.
VEDLEGG VEDLIKEHOLD Tidlig funksjonssvikt kan forhindres. Hvis den nye TV-en rengjøres godt og regelmessig, kan levetiden forlenges. Pass på å slå av strømmen og trekke ut kontakten før du starter med rengjøring. Rengjøring av skjermen 1 Her er en flott måte å sørge for å holde støv borte fra skjermen en stund. Fukt en myk klut med en blanding av lunkent vann og litt tøymykner eller oppvaskmiddel. Vri kluten til den er nesetn tørr, og bruk den til å tørke over skjermen.
PRODUKTSPESIFIKASJONER MODELLER Mål 32LC41-ZA 32LC43-ZE 32LC43-ZA 37LC41-ZA 37LC43-ZA 42LC41-ZA 42LC43-ZA 676,4 x 529,2x 221,0 mm 26,6 x 20,8 x 8,7 tommer 806,4 x 606,1 x 249,0 mm 31,8 x 23,9 x 9,8 tommer 926,6 x 697,6x 280,4mm 36,5x 27,5 x 11,0 tommer 1032,7 x 750,0 x 287,6 mm 40,7x 29,5 x 11,3 tommer uten stativ 676,4 x 474,3 x 85,0 mm 26,6 x 18,7 x 3,3 tommer 806,4 x 548,4 x 80,5 mm 31,8 x 21,6x 3,2 tommer 926,6 x 635,6 x 88,0mm 36,5x 25,0 x 3,5 tommer 1032,7 x 685,5 x 88,5 mm 40,7 x 27,0 x
VEDLEGG PRODUKTSPESIFIKASJONER MODELLER Mål 26LC42* 32LC42* 37LC42* 42LC42* 26LC42-ZC 32LC42-ZC 37LC42-ZC 42LC42-ZC inkludert stativ 676,4 x 529,2x 228,9 mm 26,6 x 20,9 x 9,0 tommer 806,8 x 605,6 x 260,5 mm 31,8 x 23,9 x 10,3 tommer 926,6 x 697,6x 280,4mm 36,5x 27,5 x 11,1 tommer 1032,7 x 750,0 x 300,2 mm 40,7x 29,6 x 11,8 tommer uten stativ 676,4 x 474,3 x 85,0 mm 26,6 x 18,7 x 3,4 tommer 806,8 x 605,5 x 79,0 mm 31,8 x 23,9x 3,1 tommer 926,6 x 635,6 x 88,0mm 36,5x 25,0 x 3,5 tommer 1032,
PROGRAMMERE FJERNKONTROLLEN Fjernkontrollen er en universalfjernkontroll.Den kan programmeres til å styre de fleste enheter fra andre produsenter. Merk at fjernkontrollen kanskje ikke kan styre alle modeller av andre merker. Programmere en kode til en ekstern modus 1 Test fjernkontrollen.
VEDLEGG PROGRAMMERINGSKODER VCR Merke AIWA AKAI VEDLEGG 80 Koder 034 016 125 AMPRO 072 ANAM 031 AUDIO DYNAMICS 012 BROKSONIC 035 CANON 028 CAPEHART 108 CRAIG 003 CURTIS MATHES 031 DAEWOO 005 065 112 DAYTRON 108 DBX 012 DYNATECH 034 ELECTROHOME 059 EMERSON 006 029 036 129 FISHER 003 FUNAI 034 GE 031 107 GO VIDEO 132 HARMAN KARDON HITACHI 004 043 INSTANTREPLAY 031 JCL 031 JCPENNY 012 040 JENSEN 043 JVC 012 048 130 KENWOOD 014 047 LG (GOLDSTAR) 001 101 LLOYD 034 LXI 003 017 MAGIN 040 Merke Koder Merke
DVD Merke Koder APEX DIGITAL 022 DENON 020 GE 005 HARMAN KARDON JVC 012 LG 001 MAGNAVOX 013 MARANTZ 024 014 006 027 010 016 025 Merke Koder Merke Koder MITSUBISHI NAD ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER PROCEED PROSCAN 002 023 008 003 013 004 021 005 RCA SAMSUNG SONY THOMPSON TOSHIBA YAMAHA ZENITH 005 011 007 005 019 009 010 017 009 026 006 015 006 008 018 016 025 006 VEDLEGG 81
