Owner's Manual


ПРИЛОЖЕНИЕ
Если распространение выполняемой программы или объектного кода осуществляется путем предложения
доступа к копии из указанного источника, то предложение равнозначного доступа для копирования исходного
кода из того же самого источника считается распространением исходного кода даже несмотря на то, что третьи
лица не обязаны копировать исходный код вместе с объектным.
4. Вы не вправе копировать, модифицировать, предоставлять по сублицензии или распространять Программу,
кроме как при соблюдении условий, прямо оговоренных в настоящей Лицензии. Любая попытка копировать,
модифицировать, предоставить по сублицензии или распространять Программу иным образом является
ничтожной и автоматически приводит к прекращению ваших прав по настоящей Лицензии. Тем не менее,
стороны, получившие от вас копии или права в соответствии с настоящей Лицензией, сохраняют свои лицензии
в силе при условии соблюдения ими всех положений.
5. Вы не обязаны принимать условия настоящей Лицензии, поскольку вы еще ее не подписали. Тем не менее,
не существует никаких других оснований для того, чтобы вы могли модифицировать или распространять
Программу или производные работы. Эти действия запрещены законом, если вы не принимаете условия
настоящей Лицензии. Таким образом, модифицируя или распространяя Программу (или любую работу на
основе Программы), вы демонстрируете свое согласие с настоящей Лицензией и всеми содержащими в ней
условиями для копирования, распространения или модификации Программы или основанных на ней работ.
6. Каждый раз, когда вы распространяете Программу (или любую работу на основе Программы), получатель
автоматически получает от исходного лицензиара лицензию на копирование, распространение или
модификацию Программы на указанных в ней условиях. Вы не вправе устанавливать никаких дополнительных
ограничений на осуществление получателями своих прав по настоящей лицензии. Вы не несете ответственность
за обеспечение соблюдения условий настоящей Лицензии третьими лицами.
7. Если в результате решения суда, или обвинений в нарушении патентных прав, или по какой-либо иной
причине (не сводящейся к патентным вопросам) вы обязаны подчиниться условиям (будь то в силу решения
суда, договора или иным образом), которые противоречат условиям настоящей Лицензии, это не освобождает
вас от выполнения условий настоящей Лицензии. Если вы не можете осуществлять распространение таким
образом, чтобы одновременно выполнять свои обязательства по настоящей Лицензии и любые другие
существующие обязательства, то вследствие этого вы не вправе распространять Программу вообще. Например,
если патентная лицензия не позволяет дальнейшее бесплатное распространение Программы всеми теми, кто
получил ее копии непосредственно или опосредованно через вас, единственный путь выполнить и условий
патентной лицензии, и условий настоящей Лицензии — это полностью отказаться от распространения
Программы.
Если какие-либо из положений настоящего раздела будут признаны недействительными или утратят исковую
силу при каких-либо особых обстоятельствах, остальные положения раздела продолжают действовать, и весь
раздел целиком продолжает действовать применительно к другим обстоятельствам.
Цель настоящего раздела заключается не в том, чтобы побудить вас к нарушению любых патентов или иных
требований по имущественным правам или оспорить действительность таких требований; единственная цель,
которую преследует настоящий раздел — это защита целостности системы распространения свободного
программного обеспечения, которая реализуется за счет использования общедоступных лицензий. Многие люди
сделали щедрые взносы в широкий ассортимент программного обеспечения, распространяемого через эту
систему, полагаясь на последовательное применение системы; автор/даритель вправе сам решать, через какую
систему ему распространять программное обеспечение, и лицензиат не может повлиять на этот выбор.
Настоящий раздел предназначен для полного разъяснения тех последствий, которые, как считается, несут в
себе остальные положения настоящей Лицензии.
8. Если распространение и/или использование Программы в определенны странах ограничено патентами или
интерфейсами, охраняемыми авторским правом, исходный владелец авторских прав, который распространяет
Программу с данной Лицензией, может ввести прямо выраженные ограничения по географическому принципу,
исключив из сферы распространения такие страны, тем самым разрешив распространение только в тех странах
или между теми странами, которые не попали в перечень исключенных. В этом случае настоящая Лицензия
включает в себя это ограничение так, как если бы оно было изложено в корпусе текста настоящей Лицензии.
9. Фонд свободного программного обеспечения может время от времени выпускать пересмотренные и/или
новые версии Общедоступной лицензии. Такие новые версии по духу будут аналогичны существующей версии,
но могут отличаться в деталях с целью урегулирования возникающих новых проблем или вопросов.
Каждой версии присваивается свой отличительный номер. Если в Программе указан номер версии настоящей
Лицензии, который к ней относится, и "любой последующей версии", вы можете по своему усмотрению
следовать условиям либо этой версии, либо любой последующей версии, выпущенной Фондом свободного
программного обеспечения. Если в Программе не указан номер версии настоящей Лицензии, вы можете
выбрать любую версию из тех, которые когда-либо были выпущены Фондом свободного программного
обеспечения.
10. Если вы желаете включить составляющие Программы в другие свободные программы, имеющих иные
условия распространения, обратитесь к автору за разрешением. В отношении программного обеспечения, чья
охрана авторским правом обеспечивается Фондом свободного программного обеспечения, обратитесь с
запросом в Фонд свободного программного обеспечения; иногда мы делаем исключения из этого правила.
Принимая решение, мы будем руководствоваться двумя принципами — сохранение статуса свободного
программного обеспечения всеми производными работами, созданными на основе наших свободных программ,
и продвижение распространения и использования программного обеспечения в целом.