Owner's Manual


ПРИЛОЖЕНИЕ
6.3. Производная лицензия.
Если Вы создаете или используете модифицированную версию настоящей Лицензии (что возможно только в
порядке лицензирования кода, который еще не является защищенным настоящей Лицензией), Вы должны
переименовать Вашу лицензию таким образом, чтобы "Mozilla", "MOZILLAPL", "MOZPL", "Netscape", "MPL",
"NPL" или иные наименования, похожие на какую-либо из данных торговых марок настолько, что это может
ввести в заблуждение, не встречались в Вашей лицензии (исключая упоминания, что ваша лицензия
отличается от настоящей Лицензии), и (б) иным образом дать понять, что Ваша версия лицензии содержит
условия и положения, отличающиеся от условий и положений Общедоступной лицензии Mozilla и
Общедоступной лицензии Netscape. (Указание имени Первоначального разработчика, Оригинального кода
или Соавтора в уведомлении, описанном в Приложении А, не считается модификацией настоящей
Лицензии).
7. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ.
ЗАЩИЩЕННЫЙ КОД ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ НА УСЛОВИИ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ
КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИИ
ТОГО, ЧТО ЗАЩИЩЕННЫЙ КОД СВОБОДЕН ОТ ДЕФЕКТОВ, ПРИГОДЕН ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПОДХОДИТ ДЛЯ
КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ ИЛИ НЕ НАРУШАЕТ ЧЬИ-ЛИБО ПРАВА. ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С КАЧЕСТВОМ И
РАБОТОЙ ЗАЩИЩЕННОГО КОДА, ВЫ БЕРЕТЕ НА СЕБЯ. В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ДЕФЕКТОВ
В ЗАЩИЩЕННОМ КОДЕ, ВЫ (А НЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ РАЗРАБОТЧИК ИЛИ ИНОЙ СОАВТОР) БЕРЕТЕ НА
СЕБЯ ВСЕ РАСХОДЫ ЗА ВСЕ НЕОБХОДИМОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕМОНТ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЕ НАСТОЯЩИЙ
ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ОСНОВНУЮ ЧАСТЬ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ. НИКАКОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАЩИЩЕННОГО КОДА НЕ МОЖЕТ СЧИТАТЬСЯ ЗАКОННЫМ, КРОМЕ КАК ПРИ
СОБЛЮДЕНИИ УСЛОВИЙ ОТКАЗА ОТ НАСТОЯЩИХ ГАРАНТИЙ.
8. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ЛИЦЕНЗИИ.
8.1. Действие настоящей Лицензии и любых прав, предоставленных в данном документе, автоматически
прекращается, если Вы не сможете выполнить настоящие требования и не сможете исправить
соответствующее нарушение в течение 30 дней с момента обнаружения такого нарушения. Все сублицензии
на Защищенный код, предоставленные надлежащим образом, сохранят свою силу после прекращения
действия настоящей Лицензии. Положения, которые, вследствие их характера, должны продолжать
действовать, несмотря на завершения действия настоящей Лицензии, сохранят свою силу.
8.2. Если Вы были инициатором судебного разбирательства, подав иск о нарушении патентных прав (за
исключением установительного иска) на Первоначального разработчика или Соавтора (Первоначальный
разработчик или Соавтор, в отношении которых было предпринято данное действие, именуются "Участник
дела"), в котором утверждается что:
(а) Версия такого Участника дела прямо или косвенно нарушает какой-либо патент, то действие всех без
исключения прав, предоставленных Вам Участником дела согласно Разделам 2.1 и/или 2.2 настоящей
Лицензии, должно закончиться в течении 60 дней после получения уведомления от Участника дела, если же
после 60 дней после получения соответствующего уведомления Вы продолжаете использовать права, то Вы:
(i) должны предоставить письменное согласие на выплату Участнику дела лицензионного отчисления, сумма
которого будет оговорена и согласована между вами, за использование Модификаций, внесенных данным
Участником дела в прошлом и будущем, или (ii) отзовете Ваше исковое заявление в отношении Версии
соавтора, поданное на данного Участника дела. Если в течение 60 дней с момента получения уведомления
сторонам не удалось достигнуть письменного согласие относительно суммы соразмерного роялти или
исковое заявление не было отозвано, права, предоставленные Вам Участником дела в соответствии с
условиями Разделов 2.1 и/или 2.2, автоматически аннулируются по истечение указанного выше 60-дневного
срока после получения уведомления.
(б) если любое программное обеспечение, аппаратное обеспечение или устройство, кроме Версии соавтора
Участника дела, прямо или косвенно нарушает какой-либо патент, то любые права, предоставленные Вам
Участником дела в соответствии с условиями Раздела 2.1(б) и 2.2(б), будут считаться недействительными
начиная с момента первого внесения, использования, продажи, распространения или выполнения
Модификаций, созданных Участник дела.
8.3. Если Вы подали иск о нарушение патентного права на Участника дела, утверждая, что Версия соавтора
данного Участника дела прямо или косвенно нарушает требования какого-либо патента, выпущенного до
начала судебного процесса, где это требование регулируется (в лицензии или соглашении), тогда
объективная стоимость лицензии, предоставленной данным Участником дела согласно Разделу 2.1. или 2.2,
должна быть учтена при определении любой суммы платежа или стоимости лицензии.
8.4. В случае прекращения действия Лицензии согласно приведенным выше Разделам 8.1 или 8.2 все
лицензионные соглашения с конечным пользователем (за исключением дистрибьюторов и промежуточных
продавцов), предоставленные Вам или любому дистрибьютору на законных основаниях до прекращения
действия Лицензии, будут действительны и после окончания ее действия.
9. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИХ НАРУШЕНИЯХ, ВКЛЮЧАЯ ГРАЖДАНСКОЕ
ПРАВОНАРУШЕНИЕ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), НАРУШЕНИЯ КОНТРАКТНОГО ПРАВА ИЛИ В ИНОМ СЛУЧАЕ,
ВЫ, ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ РАЗРАБОТЧИК, ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СОАВТОР, ИЛИ ЛЮБОЙ ДИСТРИБЬЮТОР
ЗАЩИЩЕННОГО КОДА, ИЛИ ЛЮБОЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ УПОМЯНУТЫХ СТОРОН НЕ НЕСУТ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД КЕМ БЫ ТО НИ БЫЛО ЗА ЛЮБЫЕ НЕПРЯМЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ
ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, УЩЕРБ, СТАВШИЙ
СЛЕДСТВИЕМ ИЛИ СВЯЗАННЫЙ С УТРАТОЙ РЕПУТАЦИИ, ОСТАНОВКОЙ РАБОТЫ, ПОЛОМКОЙ ИЛИ
НЕИСПРАВНОСТЬЮ КОМПЬЮТЕРА, ИЛИ ВСЕ ДРУГИЕ ВИДЫ КОММЕРЧЕСКИХ УБЫТКОВ ИЛИ ПОТЕРЬ,
ДАЖЕ ЕСЛИ ДАННАЯ СТОРОНА БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ГИБЕЛЬ ИЛИ
УЩЕРБ ЗДОРОВЬЮ ЛЮДЕЙ, ПРОИЗОШЕДШИЕ ПО ПРИЧИНЕ ХАЛАТНОСТИ ДАННОЙ СТОРОНЫ В ТЕХ
СЛУЧАЯХ, КОГДА ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. В
НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, И, СЛЕДОВАТЕЛЬНО, ДАННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ
ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС.