Owner's Manual



ПРИЛОЖЕНИЕ
10. Конечные пользователи ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ США.
Покрытый код является "коммерческим продуктом" в соответствии с определением в пункте 2.101 документа
48 Свода федеральных правил (октябрь 1995 г.) и состоит из "коммерческого компьютерного программного
обеспечения" и "документации к коммерческому компьютерному программному обеспечению" в соответствии с
использованием этих терминов в статье 48 Свода федеральных нормативных актов, 12.212 (Сентябрь 1995). в
соответствии со статьей 48 Свода федеральных нормативных актов, 12.212, и статьей 48 Свода федеральных
нормативных актов, с 227.7202-1 по 227.7202-4 (июнь 1995 г.), все конечные пользователи —
правительственные организации США приобретают Покрытый код исключительно с правами, указанными далее
в настоящем документе.
11. ПРОЧЕЕ
Данная Лицензия представляет собой исчерпывающее соглашение сторон в отношении предмета
Соглашения. Если какое-либо условие настоящего Соглашения будет признано лишенным исковой силы,
данное условие будет исправлено в степени, необходимой для наделения его исковой силой. Настоящая
лицензия регулируется в соответствии с законодательством штат Калифорния (кроме случаев, когда
действующим законодательством предусматривается иное), исключая положения, относящиеся к конфликту
правовых норм. В отношении споров, в которых хотя бы одна сторона является гражданином США, либо
юридическим лицом, наделенным правом вести бизнес, либо зарегистрированным в Соединенных Штатах
Америки, все судебные споры, связанные с данной Лицензией, будут находиться в юрисдикции федеральных
судов Северного округа штата Калифорния, и виновная сторона будет нести ответственность за издержки,
включая без ограничения судебные издержки и разумную оплату услуг и расходов юристов. Применение
Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров определенно исключается. Любой закон
или нормативный акт, устанавливающий, что язык контракта будет толковаться против составителя документа,
не будет применяться в отношение настоящей Лицензии.
12. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЕТЕНЗИИ.
В отношениях между Первоначальным разработчиком и Авторами каждая сторона несет ответственность за
претензии и прямые либо косвенные убытки, возникающие в результате пользования правами на условиях
данной Лицензии, и Вы соглашаетесь работать вместе с Первоначальным разработчиком и Авторами над
распространением этой ответственности на справедливой основе. Ничего из содержащегося в настоящем
документе не считается признанием и не рассматривается как попытка ограничения ответственности.
13. МНОГОЛИЦЕНЗИОННЫЙ КОД.
Первоначальный разработчик может назначить фрагменты Покрытого кода в качестве "Многолицензионного".
"Многолицензионный" означает, что Первоначальный разработчик разрешает вам использовать фрагменты
Покрытого кода по собственному выбору на условиях лицензий NPL или альтернативных лицензий, если
таковые имеют место, как указано Первоначальным разработчиком в файле, описание которого приводится в
Приложении А.
ПРИЛОЖЕНИЕ А — Общедоступная лицензия Mozilla.
``Содержимое данного файла подчиняется условиям Общедоступной лицензии Mozilla Версии 1.1 (далее
"Лицензия"); вы имеете право использовать данный файл только в соответствии с Лицензией. Копию Лицензии
можно получить по адресу: http://www.mozilla.org/MPL/
Программное обеспечение, согласно данной Лицензии, распространяется на условиях "КАК ЕСТЬ", БЕЗ
КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ, выраженной или подразумеваемой. См. Лицензию для определенного языка,
определяющую права и ограничения согласно Лицензии.
Исходный код ______________________________________.
Первоначальным разработчиком Исходного кода является: ________________________.
Фрагменты созданы ______________________ авторские права принадлежат (C) ______
_______________________. Все права сохранены.
Авторы: ______________________________________.
В качестве альтернативы содержимое данного файла может использоваться согласно условиям лицензии
_____ (далее Лицензия "[___]), и в этом случае применяются положения Лицензии [______], вместо
приведенных выше. Если вы хотите разрешить использование вашего файла только на условиях Лицензии
[____] и не даете разрешения остальным пользоваться вашей версией данного файла на условиях MPL,
укажите ваше решение, удалив положения вверху и замените их уведомлением и другими положениями,
которые требуются условиями Лицензии [___]. Если не удалить положения, указанные выше, получатель сможет
пользоваться данным файлом на условиях Лицензии MPL или [___]".
[ПРИМЕЧАНИЕ: текст Приложения A может несколько отличаться от текста уведомлений в файлах Исходного
кода. Для своих модификаций Вы должны использовать текст данного Приложения А, а не текст из Исходного
кода.]