Nederlands GEBRUIKERSHANDLEIDING LCD-TV LCD-TV-MODELLEN 19LG30** 22LG30** 26LG30** Lees deze handleiding aandachtig voordat u de tv gebruikt. Bewaar de handleiding om deze later opnieuw te kunnen raadplegen. Noteer het model- en serienummer van de tv. Raadpleeg het label op de achterkant en vermeld deze informatie. aan uw dealer wanneer u onderhoud of reparaties nodig hebt.
ACCESSOIRES Controleer of de volgende accessoires bij uw tv zijn geleverd. Als een accessoires ontbreekt, moet u contact op nemen met de leverancier van uw tv. ■ De weergegeven afbeelding kan verschillen van uw tv Voedingskabel Batterijen Gebruikershandleiding Afstandsbediening Deze eigenschap is niet voor alle modellen beschikbaar. Of Reinigingsdoek Reinigingsdoek voor gebruik op het scherm.
ACCESSOIRES....................................................2 VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN/ WAARSCHUWING................................................5 VOORBEREIDING INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR Instelling HD-ontvanger.......................................16 Instelling digitale audio-uitgang...........................17 INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR........18 DVD-instelling......................................................18 Instelling videorecorder ......................................
OUDERLIJK TOEZICHT / CLASSIFICATIE Het wachtwoord en het vergrendelingssysteem instellen.........................69 Programma blokkeren.........................................70 Programma-advies..............................................71 Toetsvergrendeling..............................................72 Inhoudsopgave TELETEKST In/uitschakelen....................................................73 Eenvoudige tekst.................................................73 Toptekst..............................
Nederlands VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN/WAARSCHUWING - Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en er mogen geen objecten gevuld met water, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. - Het toestel van Klasse 1 moet worden aangesloten op een netspanningcontactdoos met een beveiligde aarding. - Overmatige geluidsdruk van oor- of hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.
VOORBEREIDING Bedieningselementen voorpaneel ■ De weergegeven afbeelding kan verschillen van uw tv. ■ Als er een beschermende film op uw tv is bevestigd, moet u de film verwijderen en de tv vervolgens afvegen meteen reinigingsdoek. LCD-TV-modellen: (Alleen 26LG30**) VOORBEREIDING PROGRAMMA VOLUME OK MENU VOEDING Sensor afstandsbediening Voeding/stand-by-indicator • licht rood op in stand-bymodus. • licht blauw op wanneer de tv wordt ingeschakeld.
Nederlands LCD-TV-modellen: (Alleen 19/22LG30**) INPUT MENU - PROGRAMME + - + VOORBEREIDING INPUT MENU OK VOLUME OK VOEDING Sensor afstandsbediening Voeding/stand-by-indicator ● licht rood op in stand-bymodus. ● licht blauw op wanneer de tv wordt ingeschakeld.
VOORBEREIDING VOORBEREIDING PCMCIA CARD sLOT Informatie achterpaneel 10 VIDeO s-VIDeO 1 3 4 VIDEO AUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIOOUT AV 1 11 R AUDIO L 2 AV 2 AV IN 3 RGB IN (PC) 12 RS-232C IN (SERVICE ONLY) 5 6 7 AUDIO HDMI IN 1 (DVI) COMPONENT IN Aansluiting voedingskabel Deze tv werkt op wisselstroom. De spanning is vermeld op de pagina Specificaties. Probeer de tv nooit te gebruiken met gelijkstroom. 2 RGB/DVI-audio-ingang Sluit de audio van een pc of DVI aan.
Nederlands Het voetstuk installeren Wanneer u het voetstuk voor het bureautype monteert, moet u controleren of de bout volledig is aangespannen. (Als deze niet volledig is aangespannen, kan het product naar voor kantelen na de installatie van het product.) Als u de bout met overmatige kracht vastmaakt, kan de bout afwijken door het afslijten van het bevestigingsgedeelte van de bout. (26LG30**) Monteer de onderdelen van de Monteer de tv zoals weergegeven.
VOORBEREIDING Uw tv installeren VOORBEREIDING Stel het product voorzichtig op zodat het niet omvalt. ■ U moet de benodigde onderdelen aanschaffen om de tv aan de muur te monteren. ■ Plaats de tv dicht bij de muur om te vermijden dat het toestel valt wanneer ertegen wordt geduwd. ■ De onderstaande instructies bieden een veiligere manier om de tv te installeren en te monteren op een muur omdat hiermee wordt vermeden dat het toestel naar voor valt als eraan wordt getrokken.
26LG30** Nederlands Achterklep voor kabelbeheer 19/22LG30** Sluit de kabels aan zoals nodig. de kabels aan zoals nodig. Sluit Raadpleeg de paragraaf Instellingen externe apparatuur om extra apparatuur aan te sluiten. VOORBEREIDING de CLIP VOOR HET KABELBEHEER de CLIP VOOR KABELBEHEER zoals Open Installeer zoals weergegeven en leg de kabels goed. weergegeven. CLIP VOOR KABELBEHEER de CLIP VOOR KABELBEHEER zoals Plaats weergegeven.
VOORBEREIDING Uw beeldscherm plaatsen • Kantelbereik (Alleen 19/22LG30**) ■ De weergegeven afbeelding kan verschillen van uw tv. ■ Pas de positie van het beeldscherm op verschillende manieren aan voor maximaal comfort. VOORBEREIDING Locatie (Alleen 19/22LG30**) Plaats uw tv zo, dat er geen helder licht of zonlicht rechtstreeks op het scherm valt. Zorg ervoor dat u de tv niet blootstelt aan onnodige trillingen, vochtigheid, stof of warmte.
Zorg ervoor dat u de aardingskabel aansluit om mogelijke elektrische schok te voorkomen. Als het niet mogelijk is het toestel te aarden, raadpleeg dan een bevoegde technicus om een afzonderlijke stroomonderbreker te installeren. Probeer de tv niet te aarden door het aan te sluiten op telefoondraden, bliksemafleiders of gasleidingen. Nederlands AARDING Voeding Stroombreker VOORBEREIDING Installatie bureauvoetstuk Zorg dat er een ruimte van 4” (10 cm) rond te tv is voorzien voor een goede ventilatie.
VOORBEREIDING Wanneer u de voet van het bureautype niet gebruikt (26LG30**) Wanneer u de wandmontage-eenheid installeert, gebruikt u de beschermkap voor de installatie van het voetstuk van het bureautype. Duw de BESCHERMKAP op de tv tot u een klikgeluid hoort. VOORBEREIDING (Alleen 19/22LG30**) Volg de installatiestappen die in de onderstaande afbeeldingen worden weergegeven om de wandmontageeenheid te installeren. Stap 1: Trek het KABELBEHEERSYSTEEM uit.
Nederlands Stap 5: M aak de 3 schroeven vast die u in stap 2 hebt verwijderd. VOORBEREIDING ■ Om schade te voorkomen, mag u het toestel niet aansluiten op de netstroom voordat alle aansluitingen tussen de apparaten zijn uitgevoerd. Antenneaansluiting ■ Pas de richting van de antenne aan voor een optimale beeldkwaliteit. ■ De antennekabel en convertor zijn niet bijgeleverd.
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR ■ Om schade aan apparaten te voorkomen, mag u nooit voedingskabels aansluiten voordat u klaar bent met het aansluiten van alle uitrustingen. Instelling HD-ontvanger Sluit de video-uitgangen (Y, PB, PR) van de digitale settopbox aan op de COMPONENT IN VIDEO-aansluitingen op de tv. Sluit de audio-uitgang van de digitale set-topbox aan op de COMPONENT IN AUDIO-aansluitingen op de tv. Schakel de digitale set-topbox in.
Nederlands Aansluiten met een HDMI-naar-DVI-kabel Sluit de audio-uitgang van de digitale set-topbox aan op de AUDIO IN (RGB/DVI)-aansluiting op de tv. INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR AUDIO IN (RGB/DVI) Sluit de digitale set-topbox aan op de HDMI IN 1(DVI)aansluiting op de tv. HDMI IN 1 (DVI) Schakel de digitale set-topbox in. (Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale set-topbox.) Selecteer de HDMI1-ingangsbron met de knop INPUT op de afstandsbediening.
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR DVD-instelling Sluit de video-uitgangen (Y, Pb, Pr) van de dvd aan op de COMPONENT IN VIDEO aansluitingen op de tv. Aansluiten met een component-kabel. Sluit de audio-uitgangen van de dvd aan op de COMPONENT IN AUDIO-aansluitingen op de tv. AUDIO INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR VIDEO Aansluiten met een component-kabel COMPONENT IN Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd. Selecteer de Component-ingangsbron met de knop INPUT op de afstandsbediening.
Nederlands Sluit de S-VIDEO-uitgang van de dvd aan op de S-VIDEOingang op de tv. Sluit de audio-uitgangen van de dvd aan op de AUDIOingangen op de tv. Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd. VIDeO R AUDIO L Selecteer de AV3 (S-Video)-ingangsbron met de knop INPUT op de afstandsbediening. Raadpleeg de handleiding van de dvd-speler voor bedieningsinstructies.
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR Instelling videorecorder ■ Zorg voor een geschikte afstand tussen de videorecorder en de tv om beeldruis (storing) te voorkomen . ■ Als het beeldformaat 4:3 gedurende langere tijd wordt gebruikt, blijven de vaste beelden op de zijkanten zichtbaar. Aansluiten met een RF-kabel INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR ANTENNA IN Wandcontactdoos Antenne Sluit de ANT OUT-socket van de videorecorder aan op de ANTENNA IN-aansluiting op de tv.
Nederlands Aansluiten met een Euro-scartkabel Stop een videocassette in de videorecorder en druk op de knop AFSPELEN op de videorecorder. (Raadpleeg de gebruikershandleiding van de videorecorder.) INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR Sluit de Euro-scartsocket van de videorecorder aan op de AV1 Euro-scartsocket op de tv. Selecteer de AV1-ingangsbron met de knop INPUT op de afstandsbediening. Indien aangesloten op de AV2 Euro-scartsocket, selecteert u de AV2-ingangsbron.
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR Sluit de audio-uitgangen van de videorecorder aan op de AUDIO-ingangen op de tv. Stop een videocassette in de videorecorder en druk op de knop AFSPELEN op de videorecorder. (Raadpleeg de gebruikershandleiding van de videorecorder.) s-VIDeO VIDeO INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR Sluit de S-VIDEO-uitgang van de videorecorder aan op de S-VIDEO-ingang op de tv. De beeldkwaliteit wordt verbeterd in vergelijking met de normale composiet-ingang (RCA-kabel).
Nederlands - De gecodeerde (betalende) diensten in de digitale tv-modus weergeven. - Deze functie is niet in alle landen beschikbaar. 1 Plaats de CI-module in de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) van de tv, zoals weergegeven. INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR PCMCIA CARD sLOT De CI-module plaatsen Zie p.67 voor meer informatie. Instelling pc Deze tv biedt de Plug & play-capaciteit, wat betekent dat de pc automatisch wordt aangepast aan de instellingen van de tv.
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR Aansluiten met een HDMI-naar-DVI-kabel INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR AUDIO IN (RGB/DVI) Sluit de DVI-uitgang van de pc aan op de HDMI IN (DVI)aansluiting op de tv. Sluit de audio-uitgang van de pc aan op AUDIO IN (RGB/ DVI)-aansluiting op de tv. Schakel de pc en tv in. Selecteer de HDMI1-ingangsbron met de knop INPUT op de afstandsbediening. OPMERKING Om een levendig beeld en geluid weer te geven, moet u een pc aansluiten op de tv.
Nederlands Ondersteunde beeldschermresolutie RGB [PC]-, HDMI [PC]-modus HDMI [DTV]-modus Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz) Resolutie Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz) 720x400 31,468 70,08 720x480 31,469 / 31,5 59,94 / 60 31,469 59,94 720x576 31,25 50 37,684 75,00 37,879 60,31 46,875 49,725 48,363 60,00 56,470 70,00 60,123 640x480 800x600 832x624 1024x768 37,500 50 44,96 / 45 59,94 / 60 75,00 33,72 / 33,75 59,94 / 60 74,55 28,125
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR Automatisch configureren (alleen RGB [PC]-modus) Past automatisch de beeldpositie aan en minimaliseert de beeldstabiliteit. Als het beeld na de aanpassing nog steeds niet correct is, werkt u tv goed, maar moet u meer aanpassingen uitvoeren. Automatisch configureren Deze functie is bedoeld om de schermpositie, het formaat en de fase automatisch aan te passen.
Nederlands Aanpassing voor Positie, Formaat, Fase van het scherm Als het beeld niet duidelijk is na het automatisch configureren en vooral als de tekens nog steeds trillen, moet u de beeldfase handmatig aanpassen. Deze functie werkt in de volgende modus: RGB [PC]. OPTIE OK Verplaatsen TERUG Scherm OK Verplaatsen TERUG Auto Config Ingangslijst H. positie 59 Tijd V.
INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR Resolutie selecteren Om een normaal beeld weer te geven, moet u de resolutie van de RGB-modus en de selectie van de pc-modus afstemmen. Deze functie werkt in de volgende modus: RGB [PC]-modus. INSTELLINGEN EXTERNE APPARATUUR Scherm OK Verplaatsen TERUG Auto config Resolutie 1 1024 X 768 H.positie 61 2 1280 X 768 V.positie 40 3 1360 X 768 Fase 20 Formaat OK Verplaatsen TERUG 127 Resolutie 1 MENU 2 3 4 OK OK OK Selecteer OPTIE. Selecteer Scherm.
Nederlands TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING Functie toetsen afstandsbediening Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, richt u deze naar de sensor voor de afstandsbediening op de tv. INGANG Externe ingangsmodus, loopt in regelmatige volgorde, of de ingangslijst weergeven. POWER TV/RAD INPUT RATIO AV MODE GIDS Opent en sluit de elektronische programmagids. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU TV/RAD Selecteert DTV/radio- of ATV-kanaal.
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING 1 TELETEKST- Deze knoppen worden gebruikt voor teletekst. KNOPPEN Raadpleeg het hoofdstuk “Teletekst” voor meer informatie. POWeR TV/RAD INPUT GUIDe INFO RATIO AV MODe Gekleurde Deze knoppen worden gebruikt voor teletekst (alleen op knoppen modellen met TELETEKST). TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIsT 0 Q.VIeW MeNU I/II Selecteert mono of stereo.
Nederlands De tv inschakelen - Wanneer uw tv wordt ingeschakeld, zult u zijn functies kunnen gebruiken. Om de tv vanuit de stand-bymodus in te schakelen, drukt u op de knop / I, INPUT, P + - of +op de tv of drukt u op de knop POWER, INPUT, P + - of + - op de afstandsbediening en de tv wordt ingeschakeld. TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING Sluit eerst de voedingskabel correct aan. In deze fase schakelt de tv naar de stand-bymodus.
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING Menu’s selecteren en aanpassen Het OSD (On screen display) van uw tv kan een weinig verschillen van de afbeeldingen in deze handleiding.
Nederlands Automatisch programma’s afstemmen Gebruik deze functie om alle beschikbare programma’s, zowel in de analoge als digitale modus, automatisch te zoeken en op te slaan. Wanneer u het scannen van kanalen in de digitale modus start, wordt alle eerder opgeslagen service-informatie verwijderd.
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING Taalselectie (alleen in digitale modus) Met de audiofunctie kunt u een voorkeurstaal selecteren. Als de audiogegevens niet worden uitgezonden in de geselecteerde taal, wordt de standaardtaal voor audio weergegeven. Wanneer de talen die u als primaire talen voor de audiotaal hebt geselecteerd, niet worden ondersteund, kunt u een taal in een secundaire categorie selecteren.
Nederlands < Selectie 1e audiotaal > en < Selectie 2e audiotaal > ► Wanneer er twee of meer audiotalen worden uitgezonden, kunt u de audiotaal selecteren. - De audio/ondertitels kunnen worden weergegeven in een eenvoudigere vorm van 1 tot 3 tekens die door de serviceprovider worden uitgezonden. - Wanneer u een aanvullende audio selecteert (audio voor “slechtzienden/slechthorenden”), kan de tv een deel van de hoofdaudio uitvoeren.
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING Programma’s handmatig afstemmen (in digitale modus) Met handmatig afstemmen kunt u een programma handmatig toevoegen aan uw programmalijst.
Nederlands Programma’s handmatig afstemmen (in analoge modus) Met Handmatig afstemmen kun de stations handmatig scannen en in elke gewenste volgorde rangschikken. INSTELLING OK Verplaatsen Handmatig afstemmen TERUG OK Verplaatsen TERUG TV Land DTV Programmanummer: Automatisch afstemmen TV Programmanaam: OK Verplaatsen TERUG 902 Frequentie 223.
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING Programma overslaan Wanneer een programmanummer wordt overgeslagen, betekent dit dat u het tijdens het tv kijken niet zult kunnen selecteren met de knop (P + / -). Met deze functie kunt u de opgeslagen programma’s overslaan.
Nederlands Programma wisselen Met deze functie kunt u wisselen tussen twee programma’s om de gewenste programmavolgorde te wijzigen.
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING Toegewezen programma’s fijn afstemmen (in analoge modus) Normaal is Fijn afstemmen alleen nodig bij een zwakke ontvangst.
Nederlands De programmatabel selecteren U kunt controleren welke programma's in het geheugen zijn opgeslagen door de programmatabel weer te geven. ■ De programmalijst weergeven. 1 LIST • Bij sommige programma’s wordt het kanaalnummer is weergegeven in het programmalijst, en is er geen zendernaam toegewezen. Geef de Programmalijst weer. TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING ■ Een programma selecteren in de Programmalijst 1 2 Selecteer een programma.
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING Ingangslijst Selecteert een label voor elke ingangsbron. OPTIE TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING 3 4 Verplaatsen TERUG Ingangslijst 1 Antenne Ingangslijst 2 AV1 Tijd 3 AV2 Ondertiteling 4 AV3(CVBS) Teleteksttaal 5 AV3(S-Video) Diagnose 6 Component CI-informatie 7 RGB-PC Standaardwaarden 8 HDMI 1 9 HDMI 2 1 MENU 2 OK Menutaal OK OK Verplaatsen TERUG Selecteer OPTIE. INPUT OK OK Voor de snelle invoerlijst. Selecteer Ingangslijst.
Nederlands EPG (Elektronische programmagids) (in digitale modus) Dit systeem heeft een Elektronische programmagids (EPG) waarmee u doorheen alle mogelijk weergave-opties kunt navigeren. De EPG biedt informatie, zoals de programmalijsten en de begin- en eindtijden van alle beschikbare diensten. Daarnaast bevat de EPG ook vaak gedetailleerde informatie over het programma (de beschikbaarheid en omvang van deze programmadetails zal variëren afhankelijk van de specifieke zender).
TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING Functie van de knoppen in de Gidsmodus Selecteer het HUIDIGE of VOLGENDE programma. TV KIJKEN / PROGRAMMABEDIENING Selecteer het uitgezonden programma. GUIDE TV/TADIO RED GREEN YELLOW • or EXIT Schakel de EPG uit. Selecteer het tv- of radioprogramma. Selecteer de vorige dag. Selecteer de volgende dag. Detail weergeven. Het gekleurde pictogram en de beschrijvingstip verschijnen alleen wanneer de functie beschikbaar is in de stroom.
Nederlands BEELDBEHEER Beheer beeldformaat (beeldverhouding) U kunt het scherm op verschillende beeldformaten bekijken; 16:9, Origineel, 4:3, 14:9, ZOOM 1, ZOOM 2 en Alleen scan (alleen 720p, 1080i, 1080p). Als een vast beeld gedurende lange tijd wordt weergegeven op het scherm, kan het vaste beeld in het scherm worden gebrand en zichtbaar blijven. Deze functie werkt in het volgende signaal.
BEELDBEHEER •O rigineel Wanneer uw tv een breedbeeldsignaal ontvangt, wordt dit automatisch gewijzigd naar het uitgezonden beeldformaat. •Z oom2 Kies Zoom2 als u wilt dat het beeld wordt gewijzigd en zowel horizontaal wordt uitgebreid als verticaal bijgesneden. Het beeld gebruikt een compromis tussen wijziging en schermdekking.
Nederlands Vooraf ingestelde beeldinstellingen Vooraf ingestelde beeldmodus U kunt de beste beeldweergave instellen vanaf een vooraf ingestelde waarde in de beeldmodus. BEELD Verplaatsen TERUG BEELDBEHEER 16:9 Beeldverhouding Levendig Beeldmodus 50 Helderheid 100 Contrast 90 Kleur 90 Scherpte 100 Achtergrondverlichting Kleurtemperatuur Koel Geavanceerd beheer 1 MENU 2 3 OK Afbeelding BEELD. Selecteer Picture Beeldmodus. Selecteer de gewenste waarde voor de beeldmodus.
BEELDBEHEER Kleurtemperatuur (Gemiddeld/Warm/Koel) Kies een van de drie automatische kleuraanpassingen.
Nederlands Handmatige beeldaanpassing Gebruiksoptie beeldmodus U kunt de beste beeldweergave aanpassen vanaf een vooraf ingestelde waarde in de videomodus of deze zelf aanpassen.
BEELDBEHEER Beeldverbeteringstechnologie Huidkleuren De huidskleur zal natuurlijker zijn. Adaptieve lichtinstelling De helderheid en het contrast worden automatisch aangepast na het analyseren van het ingangssignaal. Noise Ruisonderdrukking Verwijdert de storingen tot het punt waar het originele beeld niet wordt beschadigd.
Nederlands AV-modus U kunt optimale beelden en geluiden selecteren wanneer u AV-apparaten aansluit op een externe ingang. Bioscoop Spel Sport De geluidsmodus selecteren en instellen. BEELDBEHEER 1AV MODE Uit • Als u de modus Bioscoop selecteert in de AV-modus, wordt de bioscoopmodus zowel geselecteerd voor de beeldmodus als de geluidsmodus in het menu BEELD en het menu AUDIO respectievelijk.
GELUIDSBEHEER Aanpassing geluidsinstelling - gebruikersmodus De audio-equalizer aanpassen.
U kunt de geluidsinstelling van uw voorkeur selecteren: Heldere spraak, Standaard, Muziek, Bioscoop, Sport, Spel of Gebruiker. U kun took de frequentie van de equalizer aanpassen. Nederlands Vooraf ingestelde geluidsinstellingen - Audiomodus In de geluidsmodus kunt u genieten van het beste geluid zonder enige speciale aanpassing omdat de tv de geschikte geluidsopties instelt op basis van de programma-inhoud.
GELUIDSBEHEER Balans U kunt de geluidsbalans van de luidsprekers aanpassen volgens de voorkeursniveaus. AUDIO OK Geluidsmodus Verplaatsen TERUG Gebruiker • Equalizer 120 Hz 0 • Equalizer 500 Hz 0 • Equalizer 1,5 KHz 0 • Equalizer 5 KHz 0 • Equalizer 10 KHz 0 0 Balans GELUIDSBEHEER 1 MENU 2 3 Virtual Surround Aan Auto Volume Digitale audio-uitgang Aan PCM Selecteer AUDIO. OK Selecteer Balans. OK Voer de gewenste aanpassing uit.
Nederlands Virtual surround Virtual surround is een audiosysteem dat probeert het indruk te wekken dat er veel meer geluidsbronnen zijn dan in werkelijkheid het geval is.
GELUIDSBEHEER Auto Automatische volumeregeling AVL blijft automatisch op hetzelfde volumeniveau als u verandert van programma. AUDIO Verplaatsen Geluidsmodus TERUG Muziek • Equalizer 120 Hz 0 • Equalizer 500 Hz 0 • Equalizer 1,5 KHz 0 • Equalizer 5 KHz 0 • Equalizer 10 KHz 0 0 Balans GELUIDSBEHEER 1 MENU 2 3 OK Virtual Surround Aan Auto Volume Digitale audio-uitgang Aan PCM Selecteer AUDIO. Selecteer Auto Volume. Selecteer Aan of Uit.
Met deze functie kunt u de digitale audio-uitgang van uw voorkeur selecteren. De tv kan alleen DOLBY Digital uitvoeren als een kanaal wordt uitgezonden met Dolby Digital audio. Wanneer Dolby digital beschikbaar is en u Dolby Digital selecteert in het menu Digital Audio Out (Digitale audiouitgang), wordt SPDIF uitgevoerd naar Dolby Digital. Als Dolby Digital is geselecteerd in het menu van de digitale audio-uitgang wanneer Dolby digital niet beschikbaar is, zal de SPDIF-uitvoer PCM zijn.
GELUIDSBEHEER Instelling tv-luidspreker aan/uit U kunt de status van de interne luidspreker aanpassen. Als u een extern hifisysteem wilt gebruiken, moet u de interne luidsprekers van de tv uitschakelen. AUDIO Tv-luidspreker Type Verplaatsen TERUG Aan Normaal Slechtzienden GELUIDSBEHEER 1 MENU 2 3 OK Selecteer AUDIO. Selecteer Tv-luidspreker. Selecteer Aan of Uit. • Druk op de knop MENU of EXIT om terug te keren naar de normale tv-weergave.
Nederlands Type Slechtzienden: Deze functie bij een gesproken beschrijving van belangrijke visuele elementen waardoor televisieprogramma's, films, thuisvideo's en andere visuele media toegankelijke worden voor mensen die blind of slechtziend zijn. Slechthorenden: Deze functie biedt diensten met digitale gesloten bijschriften voor doven en slechthorenden.
OPTIEBEHEER Menutaalselectie Als u de taalselectie wilt wijzigen. OPTIE OPTIEBEHEER 1 MENU 2 3 4 OK Verplaatsen TERUG Menutaal OK Menutaal 1 български Ingangslijst 2 Hrvatski Tijd 3 Česky Ondertiteling 4 Dansk Teleteksttaal 5 Nederlands Diagnose 6 English CI-informatie 7 Suomi Standaardwaarden 8 Français 9 Deutsch 10 Ελληνικά Verplaatsen TERUG Selecteer OPTIE. OK Selecteer Menutaal. OK Selecteer uw gewenste taal. OK Sla uw keuze op.
Nederlands TIJDINSTELLING Instelling Tijdzone Wanneer u een stad voor de tijdzone selecteert, wordt de tv-tijd ingesteld door de tijdverschuivingsinformatie op basis van de tijdzone en GMT (Greenwich Mean Time) die wordt ontvangen met het zendsignaal. De tijd wordt automatisch ingesteld volgens een digitaal signaal.
OPTIEBEHEER Klokinstelling De klok wordt automatisch ingesteld wanneer een digitaal signaal wordt ontvangen. (U kunt de klok alleen handmatig instellen als de tv geen DTV-signaal heeft.) U moet de tijd correct instellen voordat u de functie Timer aan/uit gebruikt.
De functie Off time (Tijd uit) schakelt de tv automatisch naar stand-by op een vooraf ingesteld tijdstip. Twee uur nadat de tv is ingeschakeld door de functie On time (Tijd aan), wordt het toestel automatisch naar de modus stand-by geschakeld, tenzij een knop werd ingedrukt. Nederlands Instelling Automatische tijd aan/uit De functie Tijd uit overschrijft de functie Tijd aan wanneer beide functies tegelijkertijd zijn ingesteld. De tv moet in de stand-bymodus zijn zodat de functie On Tijd aan kan werken.
OPTIEBEHEER Instelling slaaptimer U hoeft er niet aan te denken de tv uit te schakelen voordat u gaat slapen. De slaaptimer schakelt de tv automatisch over naar stand-by nadat de vooraf ingestelde tijd is verstreken. Tijd Verplaatsen TERUG Tijdzone OPTIEBEHEER 1 MENU 2 3 4 Verplaatsen TERUG Tijdzone Klok Slaaptimer Tijd Klok Uit 10 minuten Slaaptimer Selecteer OPTIE. OK Selecteer Tijd. OK Selecteer Slaaptimer. SLEEP Selecteer Slaaptimer.
Nederlands Ondertiteling Gebruik de functie Subtitle (Ondertiteling) wanneer er twee of meer ondertiteltalen worden uitgezonden. Als de ondertitelgegevens niet worden uitgezonden in de geselecteerde taal, wordt de standaardtaal voor de ondertiteling weergegeven. Als de taal in de 1ste ondertitel niet beschikbaar is, wordt de 2de ondertitel weergegeven.
OPTIEBEHEER Teleteksttaal U kunt de Teleteksttaal wijzigen met de onderstaande stappen. OPTIE OK Verplaatsen Teleteksttaal TERUG Menutaal 1 WEST EUR Ingangslijst 2 OOST EUR Tijd 3 RUSLAND Ondertiteling 4 RUSLAND-2 Teleteksttaal 5 GRIEKS Diagnose 6 Turkije OK Verplaatsen TERUG CI-informatie Standaardwaarden OPTIEBEHEER 1 MENU Selecteer OPTIE. 2 3 4 OK Selecteer Teleteksttaal. OK Selecteer de gewenste Teleteksttaal. OK Sla uw keuze op.
Nederlands Diagnoses Met deze functie kunt u informatie weergeven over de fabrikant, het model/type, het serienummer en de sofwareversie. OPTIE OK Verplaatsen TERUG Diagnostics TERUG Menutaal Fabrikant: LG Electronics Inc. Ingangslijst Model/Type: LG_19LG3000 Tijd Serienummer: XXX Ondertiteling Softwareversie: XXX Teleteksttaal Diagnose CI-informatie Standaardwaarden OPTIEBEHEER 1 MENU Selecteer OPTIE. 2 3 OK Selecteer Diagnose.
OPTIEBEHEER CI-informatie (Common Interface = gemeenschappelijke interface) Met deze functie kunt u enkele gecodeerde services (betalende diensten) bekijken. Als u de CI-module verwijdert, kunt u geen betalende diensten bekijken. Wanneer de module in de CI-sleuf is geplaatst; kunt u het modulemenu openen. Neem contact op met uw leverancier voor de aankoop van een module en een Smart card. Plaats of verwijder de CAM-module niet herhaaldelijk in of uit de tv. Dit kan een storing veroorzaken.
Nederlands OUDERLIJK TOEZICHT / CLASSIFICATIE Het wachtwoord en het vergrendelingssysteem instellen Voer het wachtwoord in en druk op ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ op de handset van de afstandsbediening. VERGRENDELEN OK Verplaatsen EXIT UITSCHAKELEN Wachtwoord invoeren 2 OK Selecteer VERGRENDELEN. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TERUG Wachtwoord invoeren Typ een 4-cijferig wachtwoord. Als u uw wachtwoord bent vergeten, kunt u op de handset van de afstandsbediening op “7”, “7”, “7”, “7”, drukken.
OUDERLIJK TOEZICHT / CLASSIFICATIE Programma blokkeren Blokkeert alle programma’s die u niet wilt bekijken of waarvan u niet wilt dat uw kinderen ze bekijken. Deze functie is beschikbaar wanneer het vergrendelingssysteem is ingeschakeld “On”.
Nederlands Programma-advies Deze functie werkt volgens de informatie van het zendstation. Als het signaal geen informatie heeft, zal deze functie bijgevolg niet werken. Om dit menu te openen, is een wachtwoord vereist. Deze tv is geprogrammeerd om de optie te onthouden die het laatst werd ingesteld, zelfs als u de tv uitschakelt. Verhinder dat kinderen bepaalde tv-programma’s voor volwassenen, in overeenstemming met de ingestelde classificatiebeperking, bekijken.
OUDERLIJK TOEZICHT / CLASSIFICATIE Toetsvergrendeling Met deze functie kunt u de toetsen op het voorpaneel vergrendelen. VERGRENDELEN Verplaatsen TERUG Programma blokkeren Ouderlijke toezicht Wachtwoord instellen Toetsvergrendeling OUDERLIJK TOEZICHT / CLASSIFICATIE 1 MENU 2 3 OK Aan Selecteer VERGRENDELEN. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Typ een 4-cijferig wachtwoord. 0 Selecteer Toetsvergrendeling.
Nederlands TELETEKST Deze functie is niet in alle landen beschikbaar. Teletekst is een gratis service die door de meeste tv-stations wordt uitgezonden en de recentste informatie, nieuws, weer, televisieprogramma’s, prijzen van aandelen en talrijke andere onderwerpen biedt. De teletekstdecoder van deze tv kan de systemen SIMPLE en TOP ondersteunen. SIMPLE (standaard teletekst) bestaat uit een aantal pagina’s dat is geselecteerd door het overeenkomende paginanummer rechtstreeks uit te voeren.
TELETEKST Speciale teletekstfuncties ■ SUBPAGINA Als er meerdere subpagina’s van één teletekstpagina voorkomen, kunt u op deze knop drukken om het subpaginanummer in te voeren. TELETEKST ■ BLOKKEREN Stopt het automatisch schakelen tussen pagina’s als de teletekstpagina uit 2 of meer subpagina’s bestaat. Het aantal subpagina’s en de weergegeven subpagina worden doorgaans op het scherm weergegeven onder de tijdsweergave.
*Deze functie werkt alleen in de UK. Deze functie biedt u toegang tot digitale teletekst die aanzienlijk werd verbeterd op verschillende vlakken, zoals tekst, grafische vormgeving, enz. Deze digitale teletekst kan toegang krijgen tot speciale digitale teletekstdiensten en specifieke diensten die digitale teletekst uitzenden. Nederlands DIGITALE TELETEKST De ondertitel moet worden afgesloten voordat u digitale teletekst inschakelt. U kunt de ondertitel uitschakelen door op de knop SUBTITLE te drukken.
BIJLAGE Initialiseren (opnieuw instellen naar originele fabriekinstellingen) Alle systeeminstellingen opnieuw instellen naar de standaard fabriekswaarden OPTIE OK Verplaatsen TERUG Menutaal Standaardwaarden TERUG Wachtwoord invoeren Ingangslijst Tijd Ondertiteling Teleteksttaal Diagnose CI-informatie Standaardwaarden BIJLAGE 1 MENU 2 3 Selecteer OPTIE. OK OK Als u uw wachtwoord bent vergeten, kunt u op de handset van de afstandsbediening op “7”, “7”, “7”, “7”, drukken.
Nederlands Probleemoplossing De tv werkt niet goed. De afstandsbediening werkt niet. De voeding wordt plots uitgeschakeld. ■ Controleer of er geen object tussen de tv en de afstandsbediening een hindernis vormt. Zorg dat u de afstandsbediening rechtstreeks naar de tv richt. ■ Controleer of de batterijen met de juiste polariteit zijn geïnstalleerd (+ naar +, - naar -). ■ Controleer of de juiste modus voor de afstandsbediening is ingesteld: TV, STB enz. ■ Plaats nieuwe batterijen..
BIJLAGE De audiofunctie werkt niet. Beeld OK, maar geen geluid Er geen uitvoer van een van de luidsprekers. Er komt een ongewoon geluid uit de tv. ■ Druk op de knop . ■ Geluid gedempt? Druk op de knop DEMPEN. ■ Probeer een ander kanaal. Er kan een probleem zijn met de uitzending. ■ Zijn de audiokabels goed geïnstalleerd? ■ Pas de Balans aan in de menu-optie.
Nederlands Onderhoud Storingen in de beginfase kunnen worden voorkomen. Een grondige en regelmatige reiniging kan de levensduur van uw nieuwe tv verlengen. Opgelet: Zorg dat u de voeding uitschakelt en koppel de voedingskabel los voordat u begint met de reiniging. Het scherm reinigen Een goede manier om enige tijd stof van uw scherm te houden is het gebruik van een zachte doek die bevochtigd is met een mengsel van lauw water en een beetje wasverzachter of afwasmiddel.
BIJLAGE Productspecificaties MODELLEN Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) Gewicht met voet zonder voet met voet zonder voet BIJLAGE Stroomvereisten 22LG30 ** 26LG30 ** 22LG3000-ZA 22LG3010-ZB 26LG3000-ZA 458,8 x 391,0 x 189,2 mm 18,1 x 15,4 x 7,5 inches 522,2 x 431,5 x 189,0 mm 20,6 x 17,0 x 7,5 inches 663,3 x 508,2 x 227,3 mm 26,1 x 20,1 x 9,0 inches 458,8 x 343,6 x 84,2 mm 18,1 x 13,5 x 3,3 inches 522,2 x 384,2 x 84,2 mm 20,6 x 15,2 x 3,3 inches 663,3 x 449,8 x 80,0 mm 26,1 x 17,8 x 3,2
