–ÛÒÒÍËÈ ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍË ÚÂ΂ËÁÓp˚ KÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È DVD-ÔË‚Ó‰ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÃŒƒ≈À» ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ 2 6 L G 4 0* * 3 2 L G 4 0* * œÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. —Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. «‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ, Ë ÒÓÓ·˘ËÚ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛.
ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ KÓÔÓ‡ˆËË ÔÓ ÎˈÂÌÁËÓ‚‡Ì˲ DVD-ÙÓχڇ Ë ÎÓ„ÓÚËÔ‡.
¿Íceccyap˚ DISC ME NU - RO TA + Owner's Manual TE RO TA T M SE EN TU U/ P E DIS PLA Y RE ZO PE OM AT SU TITL E ME BTI TL A-B ¿Íceccyap˚ œÓ‚¸Ú ̇΢ˠÔÓÎÌÓ„o ÍoÏÔÎÂÍÚ‡ aÍceccyapo‚, ÔÓcÚa‚ΡeÏÓ„Ó Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË ˜e„ÓÚÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. AN GLE E AU DIO NU PB C RE TU RN EJ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ¡‡Ú‡ÂË EC T œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËoÌÌo„o ÛÔpa‚ÎeÌˡ —‡ÎÙÂÚ͇ ‰Îˇ ÔÓÚËÍË œÓÚˇÈÚ ˝Í‡Ì ˝ÚÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.
—Ó‰ÂʇÌË ¿Íceccyap˚ .................................................................................................................. 1 ¬‚e‰eÌËe —Ó‰ÂʇÌË ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» .. 4 ¬apËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ ....................................... 5 ”K¿«¿Õ»fl œŒ »—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»fi œŒƒ—“¿¬K»... 6 ‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ....... 7 KpeÔÎeÌËe ÚeÎe‚ËÁÓa Í cÚeÌe....................... 8 Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ......... 9 ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ..................
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl ”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“» .................................................................76 PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ- cÚảapÚÌ˚e ÔapaÏeÚp˚ Á‚Û͇...... 77 –≈∆»Ã «¬”◊¿Õ»fl - Õ¿—“–Œ…K» œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl.............................................................. 78 ¡‡Î‡ÌÒ........................................................................... 79 Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀ .. 80 ¬¤¡Œ– ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ— »√Õ¿À¿ ....................................
¬‚e‰eÌËe ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ■ ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. EÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÍÂÔÎÂ̇ Á‡˘ËÚ̇ˇ ÔÎÂÌ͇, Û‰‡ÎËÚ ÔÎÂÌÍÛ Ë ÔÓÚËÚ ËÁ‰ÂÎË Ú̸͇˛ ‰Îˇ ÔÓÎËÓ‚ÍË. ¬‚e‰eÌËe »Á‚Θ¸ ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ œ‡ÛÁ‡ / —ÚÓÔ œÓÔÛÒÍ œÓ„‡ÏÏÌ˚ ÍÌoÔÍË P KÌoÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË KÌoÔ͇ OK OK KÌoÔ͇ MENU MENU »Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ • —‚ÂÚËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ. • —‚ÂÚËÚÒˇ cËÌËÏ, Ío„‰a ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
¬apËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ 10 HDMI IN 3 1 3 AUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT USB IN SERVICE ONLY 5 4 COMPONENT IN AV 1 AV 2 VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R 2 13 ¬‚e‰eÌËe PCMCIA CARD SLOT œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. R ■ HDMI/DVI IN 2 RGB IN (PC) S-VIDEO 11 AV IN 3 12 AUDIO 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) H/P ANTENNA IN 5 7 8 –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ ›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
¬‚e‰eÌËe ”K¿«¿Õ»fl œŒ »—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»fi œŒƒ—“¿¬K» ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. ”—“¿ÕŒ¬K¿ Œ“—Œ≈ƒ»Õ≈Õ»≈ ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ. 2 —Ó·ÂËÚ ÌoÊÍÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ò ÓcÌÓ‚‡ÌËeÏ Ôo‰cÚa‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ¬‚e‰eÌËe 1 1 ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ. 2 ŒÒ··¸Ú ·ÓÎÚ˚. 3 ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. —Ó‚ÏÂÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò ‚˚ÒÚÛÔÓÏ KŒ–Œ¡¿ ƒÀfl K¿¡≈À≈…. œÓ‚ÂÌËÚ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈…, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. œËϘ‡ÌËÂ. Õ ÔËÍ·‰˚‚‡ÂÚ ˜ÂÁÏÂÌ˚ı ÛÒËÎËÈ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÎÓχڸ ÍÓÓ· ‰Îˇ ͇·ÂÎÂÈ. 2 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ôpo‚o‰a. œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ô˂‰ÂÌ ‚ ‡Á‰ÂΠ´¬Ì¯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡Ì˪.
¬‚e‰eÌËe KpeÔÎeÌËe ÚeÎe‚ËÁÓa Í cÚeÌe A A ¬‚e‰eÌËe A KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÒÚÂÌÂ, ÒΉÛÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ. ”cÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÛcÚpoÈcÚ‚o ·ÎËÊÂ Í cÚeÌe, ˜ÚÓ ·˚ oÌo Ìe Ôepe‚epÌyÎoc¸ ÔpË ÚoΘÍe ÌaÁa‰. HËÊ ÔpË‚e‰eÌ˚ ËÌcÚpy͈ËË ÔÓ Ôpa‚ËθÌoÈ ycÚaÌo‚Íe ycÚpoÈcÚ‚a ÔyÚeÏ Ìa‰eÊÌo„Ó ÁaÍpeÔÎeÌˡ Ìa cÚeÌe ÚaÍ, ˜ÚÓ·˚ oÌo Ìe yÔaÎo, ecÎË ÔoÚˇÌyÚ¸ e„Ó Ìa ce·ˇ.
■ ■ “Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏ ̇ ÒÚÂÌÂ, ̇ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰. “Â΂ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. «¿«≈MÀ≈H»≈ ¡ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ œÂ‰ÓxpaÌ ËÚÂθ ¬‚e‰eÌËe ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ. ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ. Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Â„Ó Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·Âβ, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·Â.
¬‚e‰eÌËe ■ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ¬˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. ■ ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ‚ıÓ‰ˇÚ.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl ■ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. H‡ÒÚpoÈÍa ÔËÂχ Ò˄̇ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„o paÁ¯eÌˡ ■ ›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔËÌËχڸ ˆËÙÓ‚˚ Ò˄̇Î˚, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ë ÔÓ Í‡·Âβ/‡ÌÚÂÌÌÂ, ·ÂÁ ‚̯ÌÂÈ ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI USB IN SERVICE ONLY COMPONENT IN AV 1 VIDEO 1 AUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT HDMI/DVI IN 2 RGB IN (PC) 2 œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡. 3 ¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ). 4 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI 1.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ 1 4 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· C o m p o n e n t. COMPONENT IN AV 1 HDMI/DVI IN 2 RGB IN (PC) 1(DVI) AUDIO ¬Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD-‰ËÒÍ. AUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 1 2 »ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í ‚ıÓ‰Û S-VIDEO ÚÂ΂ËÁÓ‡. 2 œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡. 3 ¬Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD‰ËÒÍ. 4 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3. S-VIDEO L R OUTPUT SWITCH 1 »ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÃÂÊ‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ¯ÛÏÓ‚ ̇ ͇ÚËÌÍ (ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË). ■ ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ 4:3, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔÓ Í‡ˇÏ.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART 1 OPTICAL DIGITAL UDIO OUT ¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇). — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV1. 4 ≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART ‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV2.
S-VIDEO œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡. L VIDEO R OUTPUT SWITCH ANT OUT ¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇). 4 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl ¬ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓ‰Ûθ CI ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‡ÒÒӈˇˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚) ÚÂ΂ËÁÓ‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. TV ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌˡ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 40. L/MONO MONO AUDIO R VIDEO L/ Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl 1 1 HDMI IN 3 - ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚ı (Ô·ÚÌ˚ı) ÛÒÎÛ„ ‚ ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó “¬. - ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI USB IN SERVICE ONLY AUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT IN AV 1 VIDEO HDMI/DVI IN 1 œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í „ÌÂÁ‰Û H D M I / D V I I N 1 ( D V I ) ÚÂ΂ËÁÓ‡. 2 RGB IN (PC) 2 œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡. 3 ¬Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. 4 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· H D M I 1.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡ ÂÊËÏ HDMI[DTV] ÂÊËÏ RGB[PC], HDMI[PC] –‡Á¯ÂÌË 720x400 Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl 20 640x480 800x600 832x624 1024x768 1280x768 1360x768 1366x768 ◊‡ÒÚÓÚ‡ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ) ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ) 31,468 31,469 37,684 37,879 46,875 49,725 48,363 56,470 60,123 47,78 47,72 47,56 70,08 59,94 75,00 60,31 75,00 74,55 60,00 70,00 75,029 59,87 59,8 59,6 –‡Á¯ÂÌË 720x480 720x576 1280x720 1920x1080 ◊‡ÒÚÓÚ‡ „
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK) ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC]. œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ›Í‡Ì OK œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ RETURN ¬oÁ‚. D • KÓÌÚ‡ÒÚ : 70 • flÍÓÒÚ¸ : 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ : 50 • ÷‚ÂÚ : 50 • ŒÚÚÂÌÍË :0 • ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË • C·poc ÌacÚ. ËÁo·p. –‡Á¯ÂÌË A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ –‡ÁÏ ‘‡Á‡ ›Í‡Ì 1MENU œËÏÂÌËÚ¸ œÓÁËˆËˇ C·poc G ¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿. 2 OK ¬˚·ÂËÚ ›KPAH. OK ¬˚·ÂËÚ C·poc. OK ¬˚·ÂËÚ ƒa.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl –„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÔÓÎÓÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‡Áχ, Ù‡Á˚ ≈ÒÎË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓ„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÍoppeÍÚÌoe ËÎË ÏˆaeÚ, ÚÓ Â„ÛÎËÛÈÚ هÁ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚Û˜ÌÛ˛. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC]. Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl K¿–“»ÕK¿ œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ›Í‡Ì OK œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ RETURN ¬oÁ‚. D • KÓÌÚ‡ÒÚ : 70 • flÍÓÒÚ¸ : 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ : 50 • ÷‚ÂÚ : 50 • ŒÚÚÂÌÍË :0 • ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË • C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
¬˚·Ó –‡Á¯ÂÌˡ ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÓχθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‡Á¯ÂÌË ÂÊËχ RGB Ë ÂÊËχ œK ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC]. œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ›Í‡Ì OK œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ RETURN ¬oÁ‚. D • KÓÌÚ‡ÒÚ : 70 • flÍÓÒÚ¸ : 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ : 50 • ÷‚ÂÚ : 50 • ŒÚÚÂÌÍË :0 • ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË • C·poc ÌacÚ. ËÁo·p. –‡Á¯ÂÌË A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ œÓÁËˆËˇ 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1366 x 768 –‡ÁÏ ‘‡Á‡ ›Í‡Ì 1MENU G C·poc ¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿. 2 OK ¬˚·ÂËÚ ›KPAH.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl ¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ RGB [PC]) ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÚËÌÍË Ë ÛÒÚ‡ÌˇÂ˛ÚÒˇ ÏepˆaÌËe ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï, Ú·ÛÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇. Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl ¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ ‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡Ìˡ ÔÓÎÓÊÂÌË ˝Í‡Ì‡, ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë Ù‡Á˚. œÓ͇ ˉÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÏÓÊÂÚ ËÒ˜ÂÁ‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË ‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ÒeÌcop ÚÂ΂ËÁÓa. —ÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬. œË ̇ʇÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ Simplink. 1 POWER ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ô‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ. DISC MENU INPUT –ÂÊËÏ˚ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒˇ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË VOLUME +/- Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË. DISC MENU FAV ¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ·‡ÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. MUTE ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇. MENU/ SETUP ROTATE - ROTATE + œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû Programme ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚. PAGE œÂÂıÓ‰ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ UP/DOWN ËÌÙÓχˆËË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÎÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ. (—Ú‡Ìˈ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ) ÷ËÙÓ‚˚ ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9 ¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛.
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ - ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸. 1 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. 2 ◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË POWER, INPUT, P , ÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË (0~9) ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡) ›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. Q.Menu (Quick Menu) - ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡÏË. œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû • ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: ¬˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Û‚Â΢ÂÌˡ ‚˚·eËÚ 14:9, ”‚Â΢ÂÌÌ˚È1Ë ”‚Â΢ÂÌÌ˚È2 ‚ ÏÂÌ˛ ÙÓχÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿ ›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. HACTPO…KA œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ OK K¿–“»ÕK¿ œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡Ê-ˇ • œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ • KÓÌÚ‡ÒÚ • flÍÓÒÚ¸ • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ • ÷‚ÂÚ • ŒÚÚÂÌÍË OK : 16:9 : flÍËÈ 100 100 50 70 70 R 0 G E «¬”K HACTPO…KA K¿–“»ÕK¿ ¬–≈Mfl Œœ÷»» œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ OK ¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. ¡‡Î‡ÌÒ L 0 –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : —ڇ̉‡ÚÌ˚È • 120Hz 0 • 200Hz 0 • 500Hz 0 • 1.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚Òˇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡Ì̇ˇ ÒÎÛÊ·̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇. œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû HACTPO…KA œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ HACTPO…KA OK ¿‚ÚÓ. ¿‚ÚÓ.ÔoËcÍ ÔoËcÍ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ”ÒËÎËÚÂθ : ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬˚ÍÎ. œÓ‚Â͇ ƒ‡ÌÌ˚ CI 1MENU œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ OK ¿‚ÚÓ. ¿‚ÚÓ.
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‰Ó·‡‚Ρڸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛. œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ HACTPO…KA OK ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ÒÚÓÈ͇ –ۘ̇ˇ œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ OK ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ F G DTV –ۘ̇ˇ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ÒÚÓÈ͇ ›ÚÓÚ ÍaÌaÎ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·a‚ÎÂÌ Í –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ÒÔËÒÍÛ ÍaÌaÎÓ‚ ”ÒËÎËÚÂθ : ¬ÍÎ. UHF CH. 30 Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬˚ÍÎ. œÓ‚Â͇ ƒ‡ÌÌ˚ CI œÎ. HÓχθÌ˚È XÓ. –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ”ÒËÎËÚÂθ : ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬˚ÍÎ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) –ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ β·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû HACTPO…KA œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ HACTPO…KA OK ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ –ۘ̇ˇ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ÒÚÓÈ͇ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ”ÒËÎËÚÂθ : ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬˚ÍÎ. œÓ‚Â͇ ƒ‡ÌÌ˚ CI œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ OK TV F ¿‚ÚÓ.
A œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË “‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘Â ËÁ ÔˇÚË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚.. 1MENU OK OK ¬˚·ÂËÚ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇. ¬˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ Á̇Í, Ë Ú‡Í ‰‡Î¸¯Â. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÎÙ‡‚ËÚ ÓÚ A ‰Ó Z, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9, +/- Ë ÔÓ·ÂÎ. 6 3 OK OK ¬˚·ÂËÚ «‡Í˚Ú¸. OK ¬˚·ÂËÚ —Óxp.. ¬˚·ÂËÚ T V. 7 4 ¬˚·ÂËÚ ՇÁ‚‡ÌËÂ. A “Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Œ·˚˜ÌÓ ÚӘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Î˯¸ ÔË ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË –‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ ≈ÒÎË ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, Á̇˜ËÚ Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ P ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. B ÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ∆eÎÚÓÈ ÍÌÓÔÍË.
(¬ –≈∆»M≈ DTV/RADIO) A œoÔÛÒÍ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1 —»H»… 3 —»H»… A —‰Â·ÈÚ ÌÓÏ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒËÌËÏ. ŒÚÏÂÌËÚ ‚˚‰ÂÎÂÌË • KÓ„‰‡ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂڠ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ P ÔÓ„‡ÏÏ. • ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË EPG. ¬˚·Ó β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1 FAV ¬˚·ÂËÚ ÌÓÏ β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË ¬ –≈∆»M≈ TV ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. A Auto Sort (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÓÚËӂ͇) 1 «≈À≈H¤… œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû A «‡ÔÛÒÚËÚ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÓÚËÓ‚Íy. ÒÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ”‰‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1 2 KpacÌ˚È ¬˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸. • ¬˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ ‚‚Âı ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.
BOOSTER (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) œË ÔÎÓıÓÏ ÔËÂÏ ‚Íβ˜ËÚ (On) ”ÒËÎËÚÂθ (Booster). œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ HACTPO…KA OK ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ”ÒËÎËÚÂθ ”ÒËÎËÚÂθ : ¬ÍÎ. : ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬˚ÍÎ. œÓ‚Â͇ ƒ‡ÌÌ˚ CI 1MENU œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ OK ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ”ÒËÎËÚÂθ ”ÒËÎËÚÂθ : ¬ÍÎ. : ¬ÍÎ. ¬˚ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ :¬˚ÍÎ. ¬ÍÎ. ¬ÍÎ. œÓ‚Â͇ ƒ‡ÌÌ˚ CI ¬˚·ÂËÚ HACTPO…KA. 2 OK ¬˚·ÂËÚ ”ÒËÎËÚÂθ. OK ¬˚·ÂËÚ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ.. 3 4 OK —Óı‡ÌËÚ¸.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ œŒ œ‡‡ÏÂÚ ´Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒª (Software Update) ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó ÚÂ΂¢‡Ìˡ. HACTPO…KA œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ HACTPO…KA OK œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ”ÒËÎËÚÂθ : ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ œŒ : ¬˚ÍÎ. œÓ‚Â͇ ƒ‡ÌÌ˚ CI 1MENU OK ƒ‡ÌÌ˚ CI 3 OK ¬˚·ÂËÚ HACTPO…KA. 2 OK œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ –‰‡Í.
œpo‚epÍa (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂ, ÏÓ‰ÂÎË/ÚËÔ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ë ‚ÂÒ˲ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ. ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ë ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· ‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó MUX. ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó Ò˄̇ÎÂ Ë ËÏˇ Ò‚ËÒ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó MUX. HACTPO…KA œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ NÌÊÂÌ. ÔÓ‚Â͇ OK D CH 30 CH 34 CH 36 CH 38 CH 54 CH 60 E RETURN ¬oÁ‚. 1MENU ¬ÒÔÎ. ÏÂÌ˛ MENU ¬˚xÓ‰ ¬˚·ÂËÚ HACTPO…KA. 2 OK ¬˚·ÂËÚ œÓ‚Â͇.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË »Õ‘Œ–ÿ÷»fl Œ CI [Œ¡Ÿ≈à »Õ“≈–‘≈…—≈] ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë (Ô·ÚÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë). ≈ÒÎË ÒÌˇÚ¸ ÏÓ‰Ûθ CI, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ô·ÚÌ˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. œÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÏÓ‰Ûθ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡Á˙ÂÏ CI, ÓÚÍÓÂÚÒˇ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÏÓ‰ÛΡ. ƒÎˇ ÔÓÍÛÔÍË ÏÓ‰ÛΡ Ë ÒχÚ͇Ú˚ Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚÂ Ë Ì ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ÏÓ‰Ûθ CI ËÁ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚.
¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. ¬˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ 1 LIST A ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ —ÔËÒÓÍ ÔÓ„aÏÏ. • ¬˚ ÏÓÊÂÚ ӷ̇ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÏÂ˛Ú ÌÓχ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ŒÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÔÓÔÛÒÍ ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ËÎË ‚ ÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË P‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔ SIMPLINK. œÓ‚¸Ú ̇΢ˠÎÓ„ÓÚËÔ‡ SIMPLINK. œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ HDMI-CEC ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ. Simplink ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÛÔ‡‚Ρڸ Á‡ÔËÒˇÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ̇ ‰Û„Ëı ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂΡ HDMI, Ì ËÒÔÓθÁÛˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ Ë ·ÂÁ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ≈ÒÎË ‚‡Ï Ì Ú·ÛÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ SIMPLINK, ‚˚·ÂËÚ ¬¤KÀ..
‘ÛÌ͈ËË SIMPLINK ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË/‰ËÒ͇ ”Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ OK, G, A, l l, FF Ë GG.(KÌÓÔ͇ Ô Ì ӷ·‰‡ÂÚ Ú‡ÍËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË). , œˇÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í “¬ ÏÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚Ρڸ ˝ÚËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛθÚËωˇ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ. ŒÚÍβ˜ÂÌË ‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ œË ÓÚÍβ˜ÂÌËË “¬ ‚Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â Í ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú‡ÍÊ ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒˇ.
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË fl–À¤K» ƒÀfl »C“O◊H»KŒ¬ ¬’ŒƒHŒ√Œ —»√H¿À¿ ¬˚·ÂËÚ ˇÎ˚ÍË ‰Îˇ Íaʉo„o ËÁ ËcÚo˜ÌËÍo‚ ‚xo‰Ìo„o cË„ÌaÎa. œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû Œœ÷»» œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Œœ÷»» OK E 1MENU œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ OK AV1 flÁ˚Í ÏÂÌ˛ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ AV2 flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ AV3 flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚:AÌ„ÎËÈÒÍËÈ Component Hapy¯. ÒÎÛı‡( ) : ¬˚ÍÎ. RGB —ڇ̇ :UK HDMI1 TËÔ TËÔ ‚‚o‰a ‚‚o‰a HDMI2 SIMPLINK : ¬ÍÎ. HDMI3 ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ: ¬˚ÍÎ.
–≈∆»M AV ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚Û͇ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ‚̯ÌÂÏÛ ‚ıÓ‰Û. »„‡ —ÔÓÚ œÓ‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ. 2 OK KËÌÓ —Óı‡ÌËÚ¸. ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Cinema (KËÌÓÚ‡Ú) ‚ ÂÊËÏ AV (AV mode), ÂÊËÏ Cinema ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Í‡Í ‰Îˇ ÂÊËχ ͇ÚËÌÍË (–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ), Ú‡Í Ë ‰Îˇ ÂÊËχ Á‚Û͇ (–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ) ‚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿ Ë ÏÂÌ˛ AUDIO ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. • ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ´¬˚ÍÎ.
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) ›Ú‡ ÒËÒÚÂχ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï (EPG), ÍÓÚÓÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ‚ ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏ Ëϲ˘ËÏÒˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. EPG ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Í‡Í ÒÔËÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ÂÏˇ ̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡Ìˡ ‰Îˇ ‚ÒÂı Ëϲ˘ËıÒˇ ÛÒÎÛ„.
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ NOW/NEXT KpacÌ˚È »ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG ∆≈ÀT¤… ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ —ËÌËÈ ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ Ú‡Èχ Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ OK ¬˚·‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ (NOW) ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ (NEXT) ÔÓ„‡ÏÏÛ. P GUIDE TV/RAD INFO i Õ‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‚Âı/‚ÌËÁ. ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG. ¬˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “¬ ËÎË ‡‰ËÓ ¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. ‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ 8 ‰ÌÂÈ KpacÌ˚È »ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG. «≈À≈H¤… ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚.
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) ‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÓÍÌ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡Ìˡ “ÂÍÒÚ ‚‚Âı/‚ÌËÁ. ∆≈ÀT¤… EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) 48 ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ. INFO i GUIDE ¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG.
–‡·ÓÚ‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ¬‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌˡ Ó ‰ËÒ͇ı Œ·ÓÁ̇˜ÂÌˡ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô‰ÏÂÚ˚ ñ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ëı ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸. ¬Ó ‚ÂÏˇ ÓÔ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ “ ” “ ” ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÔ‡ˆËˇ Ì ‡Á¯‡ÂÚÒˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ËÎË Ì‰ÓÒÚÛÔ̇ ̇ ‰ËÒÍÂ. K‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ Ò ‰ËÒ͇ÏË ■ Õ ͇҇ÈÚÂÒ¸ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ËÒ͇. —ÚÛÍÚÛ‡ ‰ËÒ͇ Œ·˚˜ÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ DVD ‰ÂÎËÚÒˇ ̇ ‡Á‰ÂÎ˚, ‡ ‡Á‰ÂÎ˚ ñ ̇ ÒˆÂÌ˚. ƒËÒÍË Video CD Ë Audio CD ‰ÂΡÚÒˇ ̇ ÚÂÍË.
–‡·ÓÚ‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ “ËÔ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ■ ■ ■ DVD (8†ÒÏ/12†ÒÏ) ¬Ë‰ÂÓÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË (VCD) (8†ÒÏ/12†ÒÏ) ¿Û‰ËÓÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË (8†ÒÏ/12†ÒÏ) –‡·ÓÚ‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ KÓÏ ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχڇı DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, Kodak Picture CD, SVCD Ë CDR/CD-RW Ò ‡Û‰ËÓÚÂ͇ÏË, هȷÏË MP3 Ë/ËÎË JPEG. œËϘ‡ÌËÂ.
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ G ¬ÒÚ‡‚¸Ú DVD-‰ËÒÍ Ë ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (—ÚÓÔ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË DVD. ¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‚Û͇ ¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‚Û͇. ≈ÒÎË ‚˚·‡Ì ˇÁ˚Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‚Û͇, ÚÓ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÌÓ‚Ó„Ó ‰ËÒ͇ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ̇ ˝ÚÓÏ ˇÁ˚Í (ÂÒÎË Á‚ÛÍË Ì‡ Ú‡ÍÓÏ ˇÁ˚Í ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ‰ËÒÍÂ). “‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ˇÁ˚Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‚Û͇, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO (¿Û‰ËÓ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–‡·ÓÚ‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚. ≈ÒÎË ‚˚·‡Ì ˇÁ˚Í ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÚÓ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÌÓ‚Ó„Ó ‰ËÒ͇ ÒÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ̇ ˝ÚÓÏ ˇÁ˚Í (ÂÒÎË Ú‡ÍË ÒÛ·ÚËÚ˚ ÂÒÚ¸ ̇ ‰ËÒÍÂ). “‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (—Û·ÚËÚ˚) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰ËÒ͇.
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. ›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ. flÁ˚Í ‡Û‰Ëo flÁ˚Í cÛ·ÚËÚpo‚ ”po‚e̸ peÈÚËÌ„a Ho‚˚È Ôapoθ «ÍpaÌ TB G ÷ËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ DRC DE 1 MENU/ SET UP 2 3 : œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ G : CÎe‰. flÁ˚Í ‡Û‰Ëo flÁ˚Í cÛ·ÚËÚpo‚ ”po‚e̸ peÈÚËÌ„a Ho‚˚È Ôapoθ «ÍpaÌ TB flÁ˚Í ÏeÌ˛ G ÷ËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ DRC DE : œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ F : œpe‰. AÌ„ÎËÈcÍËÈ ƒaÚcÍËÈ ‘päyÁcÍËÈ ‘ËÌcÍËÈ HeÏeˆÍËÈ »ÚaθˇÌcÍËÈ √oÎÎảcÍËÈ Hop‚eÊcÍËÈ œopÚy„aθcÍËÈ »cÔaÌcÍËÈ ÿ‚e‰cÍËÈ PyccÍËÈ ¬˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ flÁ˚Í ÏeÌ˛.
–‡·ÓÚ‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ –Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ ÕÂÍÓÚÓ˚ ÙËθÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‰ÂÚˇÏ. “‡ÍË ‰ËÒÍË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÍÓÌÚÓΡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Ë ˝Ú‡ ËÌÙÓχˆËˇ ÏÓÊÂÚ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òˇ Í‡Í ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ, Ú‡Í Ë Í ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÒˆÂ̇Ï. K‡Ú„Óˡ ÙËθÏÓ‚ Ë ÒˆÂÌ ·˚‚‡ÂÚ ÓÚ 1 ‰Ó 8 (‚ ‡ÁÌ˚ı Òڇ̇ı ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ).
»ÁÏÂÌÂÌË ԇÓΡ flÁ˚Í ‡Û‰Ëo flÁ˚Í ‡Û‰Ëo flÁ˚Í cÛ·ÚËÚpo‚ flÁ˚Í cÛ·ÚËÚpo‚ ”po‚e̸ peÈÚËÌ„a ”po‚e̸ peÈÚËÌ„a Ho‚˚È Ôapoθ Ho‚˚È Ôapoθ flÁ˚Í ÏeÌ˛ flÁ˚Í ÏeÌ˛ G ÷ËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ ÷ËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ DRC DRC : œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ G : CÎe‰. DE : œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ F : œpe‰. ¬˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Ho‚˚È Ôapoθ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ¬‚‰ËÚ ԇÓθ.
–‡·ÓÚ‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ”Ô‡‚ÎÂÌË ‡ÁÏÂÓÏ Í‡ÚËÌÍË ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÙÓχÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔË ÔÓÒÏÓÚ “¬. flÁ˚Í ‡Û‰Ëo flÁ˚Í ‡Û‰Ëo flÁ˚Í cÛ·ÚËÚpo‚ flÁ˚Í cÛ·ÚËÚpo‚ ”po‚e̸ peÈÚËÌ„a ”po‚e̸ peÈÚËÌ„a Ho‚˚È Ôapoθ –‡·ÓÚ‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ 56 Ho‚˚È Ôapoθ «ÍpaÌ TB G flÁ˚Í ÏeÌ˛ ÷ËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ 4 : 3 LB 4 : 3 PS 16 : 9 DRC DE 1 MENU/ SET UP «ÍpaÌ TB ÷ËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ G : CÎe‰. DE : œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ¬˚·ÂËÚ 4:3 LB, 4:3 PS ËÎË 16:9. MENU/ SET UP F : œpe‰. ¬˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «ÍpaÌ TB.
÷ËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ ‰Îˇ SPDIF (ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ Sony/Philips). DVD-‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÁÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡. «‚ÛÍÓ‚˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ. flÁ˚Í ‡Û‰Ëo flÁ˚Í ‡Û‰Ëo flÁ˚Í cÛ·ÚËÚpo‚ flÁ˚Í cÛ·ÚËÚpo‚ ”po‚e̸ peÈÚËÌ„a ”po‚e̸ peÈÚËÌ„a Ho‚˚È Ôapoθ Ho‚˚È Ôapoθ «ÍpaÌ TB «ÍpaÌ TB flÁ˚Í ÏeÌ˛ flÁ˚Í ÏeÌ˛ ÷ËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ G DE 1 MENU/ SET UP 2 3 : œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ G : CÎe‰.
–‡·ÓÚ‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ DRC (—ʇÚË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇) Œ„‡Ì˘˂‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÚËıËı Á‚ÛÍÓ‚. flÁ˚Í ‡Û‰Ëo flÁ˚Í ‡Û‰Ëo flÁ˚Í cÛ·ÚËÚpo‚ flÁ˚Í cÛ·ÚËÚpo‚ ”po‚e̸ peÈÚËÌ„a ”po‚e̸ peÈÚËÌ„a Ho‚˚È Ôapoθ Ho‚˚È Ôapoθ «ÍpaÌ TB «ÍpaÌ TB flÁ˚Í ÏeÌ˛ flÁ˚Í ÏeÌ˛ ÷ËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ ÷ËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ –‡·ÓÚ‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ DRC DE 1 MENU/ SET UP 2 3 G : œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ G : CÎe‰. ¬˚ÍÎ. ¬ÍÎ.
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ë Video CD —ڇ̉‡ÚÌ˚È ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ 1POWER 2 ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ ‰ËÒÍÓ‚ ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. Õ Á‡·Û‰¸Ú ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‰ËÒÍ ‚ÂıÌÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ (Ò Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Ë ‰.) Í ˝Í‡ÌÛ. Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ≈ÒÎË Ì‡ DVD ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÂÒÚ¸ ˆ‡‡ÔËÌ˚, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓˇ‚ÎÂÌ˲ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ¯Ûχ. 1 2 ŒÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ë ËÁ‚ΘÂÌË ‰ËÒ͇ 2 3 EJECT ■ ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
–‡·ÓÚ‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ —ÚÓÔ-͇‰ Ë ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÃÂÌ˛ ‡Á‰Â· (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ DVD) 1 1 Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. TITLE MENU Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. 2 OK 2 Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. ■ –‡·ÓÚ‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ 3 ¬˚ȉËÚ ËÁ ÂÊËχ ÒÚÓÔ-͇‰‡. œÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ –‡Á‰ÂÎ, ÒˆÂÌÛ, ÚÂÍ ËÎË ÓÚ˚‚ÓÍ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
–ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ A-B ›ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÓÚ˚‚ÓÍ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏˇ ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË ÚӘ͇ÏË. 1 2 ¬˚·ÂËÚ ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓ̘‡Ìˡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Á̇˜ÓÍ “ AB” ›ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ ÍÓ̘̇ˇ ÚӘ͇ ÓÚ˚‚͇. ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒˇ Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ë Á‡‚¯ËÚÒˇ ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ, Á‡ÚÂÏ ÔÓËÁÓȉÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÚÓ˜ÍÛ A, Ë ˆËÍÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓ‚ÚÓËÚÒˇ. A-B A-B ¬ÂÌËÚÂÒ¸ ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
–‡·ÓÚ‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ –‡·ÓÚ‡ Ò MP3-‰ËÒ͇ÏË œ‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ MP3-Ù‡ÈÎÓ‚ 1 KÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ÏÂÌ˛ MP3 ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÛÍÚÛ˚ Ô‡ÔÓÍ (͇ڇÎÓ„Ó‚) ̇ MP3-‰ËÒÍÂ. 02 : 30 03 : 37 001 / 011 œÂÂıÓ‰ ̇ ‰Û„ÓÈ ÚÂÍ ƒÎˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ̇ ̇˜‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. 1 ◊ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ, ‰‚‡Ê‰˚ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. G / D .. PICTURE 2 PICTURE 1 O.
–‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË Audio CD ›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD œÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Õ‡ ˝Í‡Ì “¬ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ҂‰ÂÌˡ Ó ÚÂÍÂ Ë ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. “ÂÍ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ. 1 1 DISPLAY Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ҂‰ÂÌˡ Ó ÚÂÍÂ: œÓȉÂÌ̇ˇ ÍÓÏÔÓÁËˆËˇ, ŒÒÚ‡‚¯‡ˇÒˇ ÍÓÏÔÓÁËˆËˇ, ¬ÒÂ„Ó ÔÓȉÂÌÓ ËÎË ¬ÒÂ„Ó ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. REPEAT Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡.
–‡·ÓÚ‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ JPG-Ù‡ÈÎÓ‚ œÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË JPG-هȷ ̇ ˝Í‡Ì “¬ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ӄ·‚ÎÂÌËÂ. 02 : 30 03 : 37 001 / 011 / –‡·ÓÚ‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ 64 2 D E 500 x 375 œÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ JPG-Ù‡ÈÎ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ. 1 REPEAT œÂÂȉËÚ ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ. 3 ¬ÂÌËÚÂÒ¸ Í ÒÔËÒÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. ■ ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ JPG-هȷ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. G .. PICTURE 2 PICTURE 1 O.S.T. - 3 PICTURE 3 O.S.T.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl ”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl (KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“») ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχڇı; 16:9, »Òxo‰Ì˚È, O·˚˜Ì˚È, 4:3, 14:9 Ë ”‚Â΢ÂÌÌ˚È1/2. ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇ˇ ͇ÚËÌ͇, Ó̇ ÏÓÊÂÚ "ÓÚÔ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" ̇ ÌÂÏ. Çүڇ· ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË . ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ò˄̇ÎÓÏ. 1 Q. MENU ¬˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ. OK ¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl • O·˚˜Ì˚È KÓ„‰a ‚‡¯ ÚeÎe‚ËÁÓ ÔËÌËÏaeÚ ¯ËoÍo˝ÍaÌÌ˚È cË„ÌaÎ, ÓÌ a‚ÚoÏaÚ˘ÂcÍË ËÁÏeÌˇeÚcˇ ‚ ÙÓÏ‡Ú Ôee‰a‚aeÏo„o ËÁo·paÊeÌˡ. 2 • ”‚Â΢ÂÌÌ˚È2 ¬˚·ÂËÚ ”‚Â΢ÂÌÌ˚È2, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÚˇÌÛÚÓ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë Ó·ÂÁ‡ÌÌÓ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. »ÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ Í‡Í ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÏÂÊ‰Û ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl –ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ-Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË K¿–“»ÕK¿ œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ R ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ : 16:9 –ÂÊËÏ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡Ê-ˇ ËÁÓ·‡Ê-ˇ : flÍËÈ • œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 100 • KÓÌÚ‡ÒÚ 100 • flÍÓÒÚ¸ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ÷‚ÂÚ 70 • ŒÚÚÂÌÍË 0 G E 1MENU œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ OK flÍËÈ —ڇ̉‡. KËÌÓ —ÔÓÚ »„‡ ›ÍÒÔÂÚ1 ›ÍÒÔÂÚ2 E ¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿. 2 OK ¬˚·ÂËÚ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. OK ¬˚·epËÚe ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. • ÃÂÌ˛ PeÊËÏ ËÁo·paÊeÌˡ ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓÌÓÏ ˝Í‡Ì‡ (“ÂÔÎ˚È/ Ce‰ÌËÈ /œpÓxÎa‰Ì˚È) ¬˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÚÂı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡. œÓ‚˚Ò¸Ú ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÚÂÔÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Í‡ÒÌ˚È, ËÎË ÔÓÌËÁ¸Ú ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÂÌ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ÏË, ‰Ó·‡‚Ë‚ ÒËÌ„Ó.
–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl PE∆»M »«Œ¡P¿∆EH»fl-HacÚoÈÍË œOÀ‹«OBATEÀfl K¿–“»ÕK¿ œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ K¿–“»ÕK¿ OK G E 1MENU œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ OK ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡Ê-ˇ : 16:9 flÍËÈ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡Ê-ˇ: —ڇ̉‡. –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡Ê-ˇ : flÍËÈ (ÔÓθÁ.) —ڇ̉‡. (ÔÓθÁ.) • œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 100 —ڇ̉‡. • KÓÌÚ‡ÒÚ 70 KËÌÓ • flÍÓÒÚ¸ 50 —ÔÓÚ • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 50 »„‡ • ÷‚ÂÚ 50 ›ÍÒÔÂÚ1 ›ÍÒÔÂÚ2 • ŒÚÚÂÌÍË 0 E ¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿. 2 OK ¬˚·ÂËÚ –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. OK ¬˚·epËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl –ÂÊËÏ Í‡ÚËÌÍË ≠ ›ÍÒÔÂÚÌ˚ ÌacÚpoÈkË — ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò„ÏÂÌÚËÓ‚‡Ìˡ ̇ ͇Ú„ÓËË ›ÍÒÔÂÚ1 ËÎË ›ÍÒÔÂÚ2 ‰ÓcÚË„aeÚcˇ ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁÏoÊÌ˚x ̇cÚpoeÍ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ Á‡‰‡Ú¸, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‚Óe„o ÔÓÊeÎaÌˡ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁo·paÊeÌˡ.
“≈’ÕŒÀŒ√»fl ”À”◊ÿ≈Õ»fl K¿◊≈—“¬¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl O·ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÒÚ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˇÍÓÒÚ¸˛ ÓÚ‡ÊÂÌˡ. O·ÌÓ‚ËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌˇÂÚ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚ‡ÊÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˆ‚ÂÚ‡ χÍÒËχθÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË. ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌË ”‰‡ÎÂÌË ÔÓÏÂı ‰Ó ÛÓ‚Ìˇ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ËÒ͇ʇڸ ËÒıÓ‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. √‡Ïχ œË ‚˚ÒÓÍËı Á̇˜ÂÌˡı „‡ÏÏ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ·ÂÎÂÒ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ‡ ÔË ÌËÁÍËı Á̇˜ÂÌˡı „‡ÏÏ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚˚ÒÓÍÓÍÓÌÚ‡ÒÚ̇ˇ ͇ÚËÌ͇.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl ƒoÔÓÎÌËÚeθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË - ÂÊËÏ ÍËÌÓ œÂ‰Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËχı Analog TV, AV Ë Component 480i/576i/1080i. K¿–“»ÕK¿ œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ K¿–“»ÕK¿ OK D KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡Ê-ˇ : flÍËÈ • œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 100 • KÓÌÚ‡ÒÚ 100 • flÍÓÒÚ¸ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ÷‚ÂÚ 70 R • ŒÚÚÂÌÍË 0 • ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË G E 1MENU œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ D OK ÷‚ÂÚo‚aˇ ÚÂÏÔ.
ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ó ”–Œ¬≈Õ‹ ◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ) œË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθχ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̇Òڇ˂‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: AV (NTSC-M), HDMI ËÎË Component.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl «¿Ÿ»T¿ «ÂÌˡ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˇÍÓÒÚ¸, ÍÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ˇÍËÈ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÓÒÎÂÔÎÂÌËÂ. K¿–“»ÕK¿ œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ K¿–“»ÕK¿ OK D KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡Ê-ˇ : flÍËÈ • œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 100 • KÓÌÚ‡ÒÚ 100 • flÍÓÒÚ¸ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ÷‚ÂÚ 70 R • ŒÚÚÂÌÍË 0 • ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË OK ÷‚ÂÚo‚aˇ ÚÂÏÔ.
—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl H‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ËÁo·paÊeÌˡ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. K¿–“»ÕK¿ œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ K¿–“»ÕK¿ OK D 1MENU œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ OK D • œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 100 • KÓÌÚ‡ÒÚ 100 • flÍÓÒÚ¸ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 i —·ÓÒ ÌaÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ • ÷‚ÂÚ 70 R • ŒÚÚÂÌÍË 0 • ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË • C·poc ÌacÚ. ËÁo·p. G G ¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿. 2 OK ¬˚·ÂËÚ C·poc ÌacÚ. ËÁo·p..
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“» ‘ÛÌÍˆËˇ AVL (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ò Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ‰Û„Û˛. «¬”K œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ ¿‚ÚÓ ¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ. ¡‡Î‡ÌÒ L 0 –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : —ڇ̉‡. • 120Hz 0 • 200Hz 0 • 500Hz 0 • 1.2KHz 0 • 3KHz 0 «¬”K OK OK ¿‚ÚÓ ¬˚ÍÎ. ¬˚ÍÎ. ¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ. ¡‡Î‡ÌÒ L¬ÍÎ.
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ- cÚảapÚÌ˚e ÔapaÏeÚp˚ Á‚Û͇ ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇: SRS TruSurround XT, Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÓÚ ¯ÛÏÓ‚, —ڇ̉‡ÚÌ˚È, MyÁ˚Ía, KËÌÓ, —ÔÓÚ Ë »„‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÏoÊÌo ÌacÚpoËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ Á‚Û͇ c ÔoÏo˘¸˛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡. ‘ÛÌÍˆËˇ –E∆»M «B”◊AH»fl ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ Á‚ÛÍÓÏ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Ì ‚˚ÔÓÎÌˇˇ ÒÔˆˇθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‡Ï Ì‡Òڇ˂‡ÂÚ Á‚ÛÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ –≈∆»Ã «¬”◊¿Õ»fl - Õ¿—“–Œ…K» œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡. «¬”K œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. ¡‡Î‡ÌÒ L 0 –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ Á‚Û˜‡Ìˡ: —ڇ̉‡. —ڇ̉‡. ÔÓθÁ. (User) : ( ) ”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ • 120Hz • 200Hz • 500Hz • 1.2KHz • 3KHz 0 0 0 0 0 «¬”K OK + - + - + - + - + • 200Hz • 500Hz • 1.2KHz • 3KHz E 1MENU OK ¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. SRS TruSurround XT ¡‡Î‡ÌÒ 0 Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÓÚ ¯ÛÏÓ‚ –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ: —ڇ̉‡.
¡‡Î‡ÌÒ ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ. «¬”K œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ : ¬˚ÍÎ. 0 L : —ڇ̉‡. 0 0 0 0 0 - ¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ¡‡Î‡ÌÒ ¡‡Î‡ÌÒ 0 –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ • 120Hz • 200Hz • 500Hz • 1.2KHz • 3KHz R + + + + + E 1MENU œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ OK : ¬˚ÍÎ. • ¡‡Î‡ÌÒ 0 F L 0 : —ڇ̉‡. «‡Í˚Ú¸ 0 0 0 0 0 R G + + + + E ¬˚·ÂËÚ «¬”K. 2 OK ¬˚·ÂËÚ ¡‡Î‡ÌÒ. OK œÓ‚‰ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ. 3 ”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ ¿‚ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ¡‡Î‡ÌÒ ¡‡Î‡ÌÒ 0 –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ • 120Hz • 200Hz • 500Hz • 1.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀ ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇. ¬ ÂÊËÏ AV, COMPONENT, RGB Ë HDMI1 Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ HDMI Í DVI, ‰Ë̇ÏËÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ‰‡Ê ·ÂÁ ‚ˉÂÓ Ò˄̇·. ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡. «¬”K œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ «¬”K OK D ”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ • 500Hz • 1.2KHz • 3KHz • 7.5KHz • 12KHz • C·poc ÷ËÙ. ‡Û‰ËÓ‚˚xÓ‰ : PCM «‚ÛÍ : ¬˚ÍÎ.
¬¤¡Œ– ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·. “Â΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚˚ıÓ‰‡ Dolby Digital ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ͇̇ÎÓ‚, Á‚ÛÍ ‚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì ‚ Dolby Digital Audio. ≈ÒÎË ‚ ÌËı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÙÓÏ‡Ú Dolby Digital, ÚÓ ÔË ‚˚·Ó ËÁ ÏÂÌ˛ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Dolby Digital ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ ËÁ SPDIF ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÙÓχÚ Dolby Digital.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ H‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. «¬”K œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ «¬”K OK D ”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ • 120Hz • 200Hz • 500Hz • 1.2KHz • 3KHz • 7.5KHz • 12KHz C·poc •• C·poc 1MENU œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ OK D 0 0 0 0 0 0 0 - + - + - + - + - + - + - + + • 120Hz 0 + • 200Hz 0 + • 500Hz 0 • 1.2KHz 0 O·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÂÊËÏÓ‚ i Á‚ÛÍa • 3KHz 0 + • 7.5KHz 0 + • 12KHz 0 C·poc •• C·poc ¬˚·ÂËÚ «¬”K.
I/II œËÂÏ ÒÚÂÂÓ ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı (“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ) KÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚·‡Ì‡, ËÌÙÓχˆËˇ Ó Á‚ÛÍÂ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÓÏ Òڇ̈ËÂÈ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Òڇ̈ËË. 1 Q. MENU ¬˚·ÂËÚ «‚ÛÍ. 2 OK ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ Ô‰‡˜Ë Á‚Û͇. ›ÍaÌÌ˚È ƒËcÔÎeÈ Mono MONO Stereo STEREO Dual DUAL I, DUAL II, DUAL I+II A ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌÓ Á‚Û͇ œË ̇΢ËË Ò··Ó„Ó ÔËÂχ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇· ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ̇ ÏÓÌÓ.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ œËÂÏ Ô‰‡˜, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM (“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ) ≈ÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚ cÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚˚coÍo͇˜ÂcÚ‚ÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚È Á‚ÛÍ. ¬˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔËÌËχÂÏÓÈ Ô‰‡˜Ë. ”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ 84 1 KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÏÓÌÓ Ò˄̇ΠNICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ NICAM MONO ËÎË FM MONO.
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚ KÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ Ô‚˚È ‡Á, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. 1 OK ¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í. OK ¬˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ. 2 * ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ 1MENU ¬˚·ÂËÚ Œœ÷»». OK ¬˚·ÂËÚ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ ËÎË —ڇ̇. OK ¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ. 3 4 OK —Óı‡ÌËÚ¸. • H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) ‘ÛÌÍˆËˇ Audio ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îˇ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í. EÒÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚Í Ì Ô‰‡˛ÚÒˇ, ÚÓ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ̇ ˇÁ˚Í ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. ≈ÒÎË ÚËÚ˚ Ô‰‡˛ÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓΠˇÁ˚͇ı, ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ —Û·ÚËÚ˚ . EÒÎË ‰‡ÌÌ˚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚Í Ì Ô‰‡˛ÚÒˇ, ÒÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ̇ ˇÁ˚Í ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ œË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ÂÏˇ Ë ‰‡Ú‡ ‚˚ÒÚ‡‚Ρ˛ÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. (¬ÂÏˇ Ë ‰‡ÚÛ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛, ÂÒÎË Ò˄̇ΠDTV ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.) ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË. ¬–≈Mfl œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ¬–≈Mfl OK œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ OK ◊‡Ò˚ ◊‡Ò˚ : 07/Mar. 2007 04:45 ¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ : ¬˚ÍÎ. ¬Íβ˜ÂÌˡ : ¬˚ÍÎ. T‡ÈÏ Ò̇ : ¬˚ÍÎ. A‚ÚÓ-OÚÍÎ. : ¬˚ÍÎ. ƒaÚa ◊‡Ò˚ ◊‡Ò˚ : 07/Mar. 2007 04:45 MÂÒˇˆ ¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ : ¬˚ÍÎ. ¬Íβ˜ÂÌˡ: ¬˚ÍÎ.
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…MEPA ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ ¬KÀfi◊≈Õ»fl/ ¬¤KÀfi◊≈Õ»fl “‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ. ◊ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠ҇·‡Ú˚‚‡Ìˡ ÙÛÌ͈ËË a‚ÚÓÏaÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ, ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇ÊËχÂÚÒˇ ͇͇ˇ- ÌË·Û‰¸ ÍÌÓÔ͇. ”Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ a‚ÚÓÏaÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Âʉ̂ÌÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ Œ“KÀfi◊≈Õ»fl ¡≈« —»√Õ¿À¿ ≈ÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ Ë ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÓÚcÛÚcÚ‚ÛÂÚ, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ. ¬–≈Mfl œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ¬–≈Mfl OK ◊‡Ò˚ ¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ : ¬˚ÍÎ. ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ : ¬˚ÍÎ. T‡ÈÏ Ò̇ : ¬˚ÍÎ. A‚ÚÓ-OÚÍÎ. A‚ÚÓ-OÚÍÎ. :: ¬˚ÍÎ. ¬˚ÍÎ. ◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc : K‡ÌaÒÍË ÓÒÚÓ‚a GMT OK ¬˚·ÂËÚ ¬–≈Mfl. 2 OK ¬˚·ÂËÚ A‚ÚÓ-OÚÍÎ.. OK ¬˚·ÂËÚ ¬˚ÍÎ. ËÎË ¬ÍÎ. 3 ”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» 1MENU œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ◊‡Ò˚ ¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ : ¬˚ÍÎ. ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ : ¬˚ÍÎ.
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» Õ¿—“–Œ…K¿ ◊¿—Œ¬Œ√Œ œŒfl—¿ œË ‚˚·Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓˇÒ‡ „ÓÓ‰‡ ‚ÂÏˇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ Ò‚Â‰ÂÌËˇÏ Ó ÒÏ¢ÂÌËË ‚ÂÏÂÌË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇÒÛ Ë GMT (Ò‰ÌÂÏÛ „Ë̂˘ÒÍÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË), ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìˇ˛ÚÒˇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÎÂÒ˄̇ÎÓÏ ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÂÏÂÌË ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ. 1MENU ¬˚·ÂËÚ ¬–≈Mfl. 2 OK ¬˚·ÂËÚ ◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc. OK ¬˚·ÂËÚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓˇÒ Â„ËÓ̇ ÔÓÒÏÓÚ‡. 3 4 OK œÓ‰Ú‚‰ËÚ ‚˚·Ó.
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–ŒÀfl » —»—“≈ä ¡ÀŒK»–Œ¬K» ≈ÒÎË ‚˚ ‚‚Ó‰ËÚ ԇÓθ ‚Ô‚˚Â, ̇ÊÏËÚ ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ OK —ËÒÚÂχ :¬˚ÍÎ. ¬˚ÍÎ. —ËÒÚÂχ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ. ¬˚ÍÎ. —ËÒÚÂχ ¬˚ÍÎ. —ËÒÚÂχ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : :¬˚ÍÎ. ”ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ ¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ –Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚ.: ¬˚ÍÎ. ¬ÍÎ. ”ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ ¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ –Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚ.: ¬˚ÍÎ. ¬˚·ÂËÚ ¡ÀŒK»–Œ¬K¿.
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ œ–Œ√–¿MM¤ ›ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ´Onª Lock System (·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚). ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ 1 YLE TV1 OK TV –a‰ËÓÔÓ„ DTV D —ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ. ”ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ ¡ÎÓÍËӂ͇ ¡ÎÓÍËӂ͇ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ„‡ÏÏ –Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚ.: ¬˚ÍÎ.
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹ (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ Ò ÚÂÎÂÒڇ̈ËË. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË Ò˄̇ΠÒÓ‰ÂÊËÚ Ì‚ÂÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÚÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Ô‡Óθ. “Â΂ËÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓÏÌËÚ ÔÓÒΉÌËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰‡Ê ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌˡ. œÓÁ‚ÓΡÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ ‰ÂÚ¸ÏË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îˇ ‚ÁÓÒÎ˚ı ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ô‰Â· ÂÈÚËÌ„‡.
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¡ÀOK»POBKA KHOœOK ¬ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡. Œœ÷»» œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Œœ÷»» OK flÁ˚Í ÏÂÌ˛ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚:AÌ„ÎËÈÒÍËÈ Hapy¯. ÒÎÛı‡( ) : ¬˚ÍÎ. —ڇ̇ :UK TËÔ ‚‚o‰a SIMPLINK : ¬˚ÍÎ. ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ ÍÌoÔoÍ :: ¬˚ÍÎ. ¬˚ÍÎ.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı. “ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ÛÒÎÛ„‡, Ó͇Á˚‚‡Âχˇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ô‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡, œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰. ƒÂÍӉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ, „Îa‚Ì˚È Ë ·˚ÒÚ˚È ÚÂÍÒÚ. œÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˇ‰‡ ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ¡‹ICTP¤… TEKCT —Ú‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. A ¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ 1 2 3 4 H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ T . O P T, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ i ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡Ìˈ˚, Ëϲ˘Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
÷»‘–Œ¬Œ… “≈À≈“≈K—“ *›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. “Â΂ËÁÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ˜ÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÎÛ˜¯Â ÔÓÒÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡, „‡ÙËÍË Ë Ú.†‰. ƒÓÒÚÛÔ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÎÛÊ· ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ Â„Ó ¯ËÓÍӂ¢‡ÚÂθÌÛ˛ ‡ÒÒ˚ÎÍÛ. ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒΉÛÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ —·ÓÒ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÂÊËÏÂ. ƒÎˇ Ò·ÓÒa ‚ÒÂx ̇ÒÚÓÂÍ ‚ ËÁ̇˜aθÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ. Œœ÷»» œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Œœ÷»» OK œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ OK D D Hapy¯. ÒÎÛı‡( ) —ڇ̇ :UK TËÔ ‚‚o‰a SIMPLINK : ¬ÍÎ. ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ. ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : 1 Hapy¯. ÒÎÛı‡( ) —ڇ̇ :UK TËÔ ‚‚o‰a SIMPLINK : ¬ÍÎ. ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ. ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : 1 Power Indicator «a‚o‰cÍ. ̇cÚp. ̇cÚp. «a‚o‰cÍ. Power Indicator «a‚o‰cÍ. «a‚o‰cÍ. ̇cÚp. ̇cÚp. : ¬˚ÍÎ.
”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. œÓ‚¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ͇ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Ô‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ô„‡‰Û. ■ œÓ‚¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)? ■ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ: TV, STB Ë Ú.‰. ■ «‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË. ■ Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ (T‡ÈÏ Ò̇). ■ œÓ‚¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË ÔËÚ‡Ìˡ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÓÚ͇Á ÔËÚ‡Ìˡ.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË + -. «‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÒÔˆˇθÌÓ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇ MUTE. ■ œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰‡˜Â ÒÓ Òڇ̈ËË. ■ œÓ‚¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ͇·ÂÎË. ■ œÓ‚¸Ú ‚ ÏÂÌ˛ «‚ÛÍ, ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ÎË ÙÛÌÍˆËˇ ƒË̇ÏËÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË (¬ÍÎ.). ■ ■ »ÁÓ·‡ÊÂÌË ÂÒÚ¸, Á‚Û͇ ÌÂÚ Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ "ÏÓΘËÚ" ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ ‚ÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ÔË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË HDMI ËÎË USB.
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ ÃÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. “˘‡ÚÂθ̇ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚ͇ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ◊ËÒÚ͇ ˝Í‡Ì‡ 1 ≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ Ú̸͇ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÏˇ„˜ËÚÂΡ Ú͇ÌË ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚. ŒÚÓÊÏËÚ ڡÔÓ˜ÍÛ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÛı‡ Ë ÔÓÚËÚ ˝Í‡Ì.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ —œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ 26LG40** 32LG40** 26LG4000-ZA 32LG4000-ZA 666,8 x 524,5 x 267,0 ÏÏ 26,2 x 20,6 x 10,5 ‰˛ÈÏÓ‚ 808,8 x 630,3 x 299,2 ÏÏ 31,8 x 24,8 x 11,7 ‰˛ÈÏÓ‚ 666,8 x 457,8 x 103,0 ÏÏ 26,2 x 18,0 x 4,0 ‰˛ÈÏÓ‚ 808,8 x 551,6 x 108,0 ÏÏ 31,8 x 21,7 x 4,2 ‰˛ÈÏÓ‚ 11,4 Í„ / 25,2 ÙÛÌÚ‡ 9,8 Í„ / 21,6 ÙÛÌÚ‡ 15,5 Í„ / 34,1 ÙÛÌÚ‡ 13,5 Í„ / 29,7 ÙÛÌÚ‡ “·ӂ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲ œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ AC100-240V~ 50/60Hz 120W AC100-240V~ 50/60Hz 150W “Â΂ËÁËÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ œËÌËχÂÏ˚ ‰Ë‡Ô‡
»K-ÍÓ‰˚ 1. œÓ‰Íβ˜ÂÌË ■ œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ÔÓÚÛ ÔÛθڇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 2.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ KÓ‰ (¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú¢Ì˚È) œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 104 08 0B f0 45 43 AB 07 06 40 41 44 28 AA 30 02 03 00 01 1E 09 10 ~19 53 1A 72 71 63 61 20 21 39 BD 7E B0 BA B1 8F 8E CA 6B B3 B2 ‘ÛÌÍˆËˇ POWER INPUT TV/RADIO Q.MENU MENU GUIDE ¬ÎÂ‚Ó ( ) ¬Ô‡‚Ó ( ) ¬‚Âı ( ) ¬ÌËÁ ( ) OK( ) RETURN INFO i AV MODE + P P FAV MUTE ÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9 LIST Q.VIEW K–¿—Õ¤… «≈À≈Õ¿fl ∆≈À“¿fl —»Õflfl TEXT T.Option SUBTITLE Ô(Record) SIMPLINK ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË œ‡ÛÁ‡ —ÚÓÔ œËϘ‡ÌË KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ POWER ON/¬˚ÍÎ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ RS-232C HDMI/DVI IN 2 RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AUDIO œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ RS-232C Í ‚̯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (̇ÔËÏÂ, Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÒËÒÚÂÏ ÍÓÌÚÓΡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ) Ë ÛÔ‡‚ΡÈÚ ÙÛÌÍˆËˇÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÁ‚ÌÂ. œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. —Ó‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ RS-232C Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID (ID ÚÂ΂ËÁÓ‡) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó ÌÓχ (ID) ÚÂ΂ËÁÓ‡. —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1" ̇ ÒÚ. 110. Œœ÷»» œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Œœ÷»» OK D 1MENU œÂÂÏÂÒÚËÚ¸ OK D Hapy¯. ÒÎÛı‡( ) —ڇ̇ :UK TËÔ ‚‚o‰a SIMPLINK : ¬ÍÎ. ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ. ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID ID:: 11 Hapy¯. ÒÎÛı‡( ) —ڇ̇ :UK TËÔ ‚‚o‰a SIMPLINK : ¬ÍÎ. ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ. 1 ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID ID:: 11 F Power Indicator «a‚o‰cÍ. ̇cÚp.
œ‡‡ÏÂÚ˚ Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË ■ —ÍÓÓÒÚ¸ ‰‚Ó˘ÌÓÈ Ô‰‡˜Ë: 9600 ·ËÚ/ÒÂÍ (UART) ■ –‡Áˇ‰ÌÓÒÚ¸: 8 ·ËÚ ■ ◊ÂÚÌÓÒÚ¸: ÌÂÚ ■ —ÔËÒÓÍ ÍÓχ̉ œÓÚÓÍÓÎ Ô‰‡˜Ë/ÔËÂχ ƒ‡ÌÌ˚ KÓχ̉‡ KÓχ̉‡ (¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚË 1 2 ˘Ì˚Â) 01. œËÚ‡ÌË 02. KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ k k a c k k k k k k k k k k d e f g h i j k l m 00 ~ 01 —Ï. ÒÚ. 108 ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÒÚË 03. ¬˚Íβ˜ÂÌË ˝Í‡Ì‡ 04. ¬˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇ 05. ”Ô‡‚ÎÂÌË „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ 06. KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 07. flÍÓÒÚ¸ 08. ÷‚ÂÚ 09. ŒÚÚÂÌÍË 10. ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 11. ¬˚·Ó ÏÂÌ˛ OSD 12.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 01. ¬Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ (ÍÓχ̉‡ : k a) 0 4 . ¬˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇ (ÍÓχ̉‡: k e) G ƒÎˇ ÍÓÌÚÓΡ Á‡ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡. G ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇. ¬Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË MUTE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
09. Õ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ (ÍÓχ̉‡ : k j) 13. ¡‡Î‡ÌÒ (ÍÓχ̉‡ : k t) G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. Õ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿. G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡. ¡‡Î‡ÌÒ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ «B”K. œÂ‰‡˜‡ [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] œÂ‰‡˜‡ [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data ͇ÒÌÓ„Ó : 00 ~ ÁÂÎÂÌÓ„Ó : 64 * —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 110. Data ÃËÌ.: 00 - ÇÍÒ.: 64 * —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 110.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 18. KÓχ̉‡ ‚˚·Ó‡ ͇̇· (ÍÓχ̉‡ : m a) 1 7 . ›Í‚‡Î‡ÈÁ ( ÍÓχ̉‡ : j v ) G Õ‡ÒÚÓËÚ¸ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ. G Õ‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇· ̇ ÌÛÊÌ˚È ÙËÁ˘ÂÒÍËÈ ÌÓÏÂ. œÂ‰‡˜‡ œÂ‰‡˜‡ [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr] MSB ƒ‡ÌÌ˚ : LSB 0 0 0 0 0 0 0 0 ◊‡ÒÚÓÚ‡ ÿ‡„ 0 120Hz 1 200Hz 2 500Hz 3 1.2kHz 4 3kHz 5 7.5kHz 6 12kHz ÿ‡„ (ƒ‡ÌÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚): —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 3". —Ï. ÒÚ. 111.
20. Kβ˜ (ÍÓχ̉‡ : m c) G ƒÎˇ ÓÚÔ‡‚ÍË ÔÓ » -Ò‚ˇÁË ÍÓ‰‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. œÂ‰‡˜‡ [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data: KÓ‰ Í·‚Ë¯Ë ÒÏ. ÒÚ. 104. œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 2 1 . KÓÌÚÓθ̇ˇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ( ÍÓχ̉‡ : m g ) G”Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰‚ÂÚÍÓÈ. œÂ‰‡˜‡ [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ƒ‡ÌÌ˚Â: ƒ‡ÌÌ˚ MËÌ.: 00 ~ M‡ÍÒ.: 64 ( * Ô‰‡ÂÚÒˇ ‚ÓÒ¸ÏˢÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ) œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 22.
