Owner's Manual
14
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ
ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
1 .ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻣﺃﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ
- .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ (ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ) ﻢﺳ 10 ﺔﻓﺎﺴﻣ
ِ
ﻖﺑﺃ
ﻢﺳ 10
ﻢﺳ 10
ﻢﺳ 10
ﻢﺳ 10
2 .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ-ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
y ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺎﻬﻗﻮﻓ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ
(.ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ)
1 ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺳﻮﻗ ﻭﺃ ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
-
ً
ﻻﻭﺃ ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﺯﺃ
.ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
2 .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﺳﻮﻗ ﺖ
ّ
ﺒﺛ
ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﻮﻗ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﺑﺎﻃﻭ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ
3 ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﺳﻮﻗﻭ ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻱﻮﻗ ﻞﺒﺣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
.ﻱﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺒﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
y .ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
y ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺤﺘﻟ
ٍ
ﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻴﺒﻛﻭ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻭﺃ ﺔﺼﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻦﻣﺁ
y ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻝﺎﺒﺤﻟﺍﻭ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
y ﻞ
ّ
ﻜﺸﻳ ﻥﺃ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،
ٍ
ﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ ﺎ
ً
ﺿ
ّ
ﺮﻌﻣ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺣ ﺍ
ً
ﺮﻄﺧ
ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺮﺒﻋ ،ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ
:ﻞﺜﻣ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
« .ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻌ
ّ
ﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﺕﻼﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﻦﺋﺍﺰﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
« .ﻂﻘﻓ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻊﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
« ﺔﻌﻄﻗ ﻑﺮﻃ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻊﺿﻮﻤﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ
.ﺔﻤﻋﺍﺪﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ
« ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺙﺎﺛﺃ ﻊﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ
ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ (ﺐ
ُ
ﺘ
ُ
ﻛ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﺰﺧ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
« ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻢﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ
.ﺔﻤﻋﺍﺪﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺔﻌﻄﻗﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ
« ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻊﻄﻗ ﻖ
ّ
ﻠﺴﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻝﻮﺣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻴﻋﻮﺗ
.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢ
ّ
ﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ