User guide
ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد 4
درﺍد رﺍﺮﻗ ﺰﯾﺮﭘ رد ﻪﺧﺎﺷود ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
یﺎﻫ ﻪﻧﺯور رد یدﺎﻫ ءﺎﯿﺷﺍ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﻞﺑﺎﮐ ﺮﮕﯾدﺮﺳ
ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺧﺎﺷود لﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ قﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ ندﺯ ﺖﺳد ﺯﺍ
.درﺍد دﻮﺟو ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ لﺎﻤﺘﺣﺍ
(درﺍد ﯽﮕﺘﺴﺑ لﺪﻣ ﻪﺑ)
ﻞﺑﺎﻗ ءﺎﯿﺷﺍ یرﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﯾ ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻜﯾدﺰﻧ رد لﺎﻌﺘﺷﺍ
ﺮﺛﺍﺮﺑ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﯾ رﺎﺠﻔﻧﺍ لﺎﻤﺘﺣﺍ
لﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ دﺍﻮﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ رد ﯽﺘﻗد ﯽﺑ
.درﺍد دﻮﺟو
قﺎﺠﻨﺳ ،ﻪﻜﺳ ﺮﯿﻈﻧ یﺰﻠﻓ ءﺎﯿﺷﺍ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧﺍد رد ﻢﯿﺳ ﺎﯾ ﺮﺳ
ﺮﯿﻈﻧ لﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ءﺎﯿﺷﺍ
ﺖﯾﺮﺒﮐ و ﺬﻏﺎﮐ
نﺎﮐدﻮﮐ ﺐﻗﺍﺮﻣ هرﺍﻮﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ
.ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻞﺧﺍد ﻪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ءﺎﯿﺷﺍ دورو ترﻮﺻ رد
ﺶﺗآ ﺎﯾ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ لﺎﻤﺘﺣﺍ هﺎﮕﺘﺳد
دﻮﺟو ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ
ﻪﺧﺎﺷود .درﺍد
ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ و هﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍر
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ تﺎﻣﺪﺧ
ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷود ،ﺮﯾﺯ ﻂﯾﺍﺮﺷ رد
ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ و هﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ تﺎﻣﺪﺧ
هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﺪﻣآ درﺍو -
هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ بﻮﯿﻌﻣ -
هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧﺍد ﻪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ مﺎﺴﺟﺍ دورو -
هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ یدﺎﻋﺮﯿﻏ دود ﺎﯾ ﻮﺑ رﺎﺸﺘﻧﺍ -
ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
.دﻮﺷ ﯽﻣ
ﯽﺳرﺎﻓ
ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﺗرﺎﮐ ﻞﺧﺍد ﺖﺑﻮﻃر ﺪﺿ دﺍﻮﻣ
ﺯﺍ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد مﺯﺍﻮﻟ یﺎﻫ ﻚﯿﺘﺳﻼﭘ ﻪﺴﯿﮐ
.ﺪﯾرﺍد ﻪﮕﻧ رود نﺎﮐدﻮﮐ سﺮﺘﺳد
ﺪﻨﺘﺴﻫ كﺎﻧﺮﻄﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺑﻮﻃر ﺪﺿ دﺍﻮﻣ
ﺍر دﺮﻓ ،ﯽﻓدﺎﺼﺗ نﺪﺷ هﺪﯿﻌﻠﺑ ترﻮﺻ رد
نآ نﺪﻧﺍدﺮﮔﺮﺑ ﻪﺑ رﺍدﺍو
ﻚﯾدﺰﻧ ﻪﺑ و ﺪﯿﻨﮐ
هوﻼﻌﺑ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﯽﻧﺎﻣرد ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ یﺎﻫ ﻚﯿﺘﺳﻼﭘ
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
سﺮﺘﺳد ﺯﺍ ﺍر ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﮕﻔﺧ
.ﺪﯾرﺍد ﻪﮕﻧ رود نﺎﮐدﻮﮐ
ﻻﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ نﺎﮐدﻮﮐ ﺪﯿﻫﺪﻧ هﺯﺎﺟﺍ
.ﺪﻧﻮﺷ نﺍﺰﯾوآ نآ ﺯﺍ ﺎﯾ ﻪﺘﻓر
هﺎﮕﺘﺳد ندﺎﺘﻓﺍ لﺎﻤﺘﺣﺍ ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد
.درﺍد دﻮﺟو ﺖﺣﺍﺮﺟ و
ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﻪﻨﻬﮐ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ
.ﺪﻨﻌﻠﺒﻧ ﺍر ﺎﻬﻧآ نﺎﮐدﻮﮐ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ موﺪﻌﻣ
ﻚﺷﺰﭘ ﻪﺑ ًﺍرﻮﻓ نﺪﺷ هﺪﯿﻌﻠﺑ ترﻮﺻ رد
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺰﯿﻤﺗ ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ بآ نﺪﯿﺷﺎﭘ ﺯﺍ
ﺎﯾ ﺮﻨﯿﺗ) لﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ دﺍﻮﻣ ﺎﺑ نآ ندﺮﮐ
لﺎﻤﺘﺣﺍ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ (ﻦﯾﺰﻨﺑ
یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ
.درﺍد دﻮﺟو ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺎﯾ
یرﺍددﻮﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ءﺎﯿﺷﺍ درﻮﺧﺮﺑ ﺯﺍ
ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ مﺎﺴﺟﺍ درﻮﺧﺮﺑ ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ و ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯾﻮﺷ نآ
دﻮﺟو ﺎﻤﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ و نآ ﯽﺑﺍﺮﺧ لﺎﻤﺘﺣﺍ
.درﺍد
ﺖﺳد ﺯﺍ قﺮﺑ و ﺪﻋر و ﯽﻧﺎﻓﻮﻃ یﺍﻮﻫ رد
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ یرﺍددﻮﺧ ﻦﺘﻧآ ﺎﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ندﺯ
.درﺍد دﻮﺟو ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ لﺎﻤﺘﺣﺍ
هدﺰﻧ ﺖﺳد ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺯﺎﮔ ﯽﺘﺸﻧ مﺎﮕﻨﻫ رد
.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺍﺮﺑ ﺍر ﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ و
دﻮﺟو ﻪﻗﺮﺟ ﺮﺛﺍﺮﺑ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ لﺎﻤﺘﺣﺍ
.درﺍد
دﺎﺠﯾﺍ ﺎﯾ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﻪﺑ مﺍﺪﻗﺍ نﺎﺗدﻮﺧ ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﯿﻨﻜﻧ هﺎﮕﺘﺳد رد ﺮﯿﯿﻐﺗ
یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ و ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ لﺎﻤﺘﺣﺍ
.درﺍد دﻮﺟو
تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ ﺮﯿﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ