Owner's manual

B-17
MAKING CONNECTIONS
Mobile High-definition Link (MHL) je interfejs za prenos
digitalnih audio vizuelnih signala sa mobilnih telefona na
televizore.
Mobile High-definition Link (MHL) je sučelje za prijenos
digitalnih audiovizualnih signala s mobilnih telefona na
televizore.
y
MHL pasivni kabl potreban je povezivanje
televizora sa mobilnim telefonom.
y
Radi samo na telefonima koji su omogućeni za
MHL.
y
Neke aplikacije mogu da se izvode pomoću
daljinskog upravljača.
y
Isključite pasivni MHL kabl iz televizora u slučaju
da je:
- funkcija MHL onemogućena
- baterija mobilnog uređaja potpuno napunjena u
režimu pripravnosti
y
Pasivni MHL kabel potreban je za povezivanje
televizora s mobilnim telefonom.
y
Ova funkcija radi samo na telefonima koji su
omogućeni za MHL.
y
Nekim aplikacijama može se upravljati daljinskim
upravljačem.
y
Uklonite pasivni MHL kabel s TV-a ako je:
- funkcija MHL onemogućena
- mobilni uređaj napunjen do kraja u stanju
mirovanja
NAPOMENA
NAPOMENA
Srpski
Hrvatski
Lidhja celulare e përcaktimit të lartë (MHL) është ndër-
faqe transmetimi e sinjaleve audiovizuale nga celularët
drejt televizorëve.
y
Kablloja pasive MHL nevojitet për të lidhur
televizorin dhe një celular.
y
Punon vetëm në celularë që mbështesin MHL.
y
Disa aplikacione mund të kontrollohen me
telekomandë.
y
Hiqni kabllon pasive MHL nga televizori kur:
- funksioni MHL është joaktiv
- pajisja celulare është ngarkuar plotësisht në
modalitet pritjeje
SHËNIM
Shqip
Mobilna veza visoke definicije (MHL) je sučelje za
prenošenje digitalnih audiovizuelnih signala s mobilnih
telefona na televizijske uređaje.
Мобилна High-definition врска (Mobile High-definition
Link - MHL) е интерфејс за пренесување на дигитални
аудиовизуелни сигнали од мобилни телефони кон
телевизори.
y
Za povezivanje TV-a i mobilnog telefona
neophodan je MHL pasivni kabl.
y
To funkcionira samo za telefon sa omogućenim
MHL-om.
y
Nekim aplikacijama može se upravljati daljinskim
upravljačem.
y
Uklonite MHL pasivni kabl s TV-a kada:
- je MHL funkcija onemogućena
- je vaš mobilni uređaj potpuno napunjen u stanju
pripravnosti
y
MHL пасивниот кабел е потребен за поврзување
на телевизорот со мобилен телефон.
y
Ова функционира само кај телефони со MHL
можности.
y
Одредени апликации може да се управуваат
преку далечинскиот управувач.
y
Отстранете го MHL пасивниот кабел од
телевизорот кога:
- функцијата MHL е оневозможена
- вашиот мобилен уред е целосно наполнет во
режим на подготвеност
NAPOMENA
ЗАБЕЛЕШКА
Bosanski
Македонски
Mobile High-definition Link (MHL) представляет собой
интерфейс для передачи цифровых аудиовизуальных
сигналов от мобильных телефонов к телевизорам.
y
Для подключения телевизора и мобильного
телефона требуется пассивный кабель MHL.
y
Это возможно только для мобильных
телефонов, поддерживающих MHL.
y
Некоторыми приложениями можно управлять с
помощью пульта ДУ.
y
Отсоединять пассивный кабель MHL от
телевизора можно в том случае, если:
- функция MHL отключена
- мобильное устройство полностью заряжено в
режиме ожидания
ПРИМЕЧАНИЕ
Русский