Owner's Manual

36
∆Ô Teletext (‹ TOP text) Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌfiÓÔ Ì›· Û˘Û΢‹ ÂÊԉȷṲ̂ÓË Ì ۇÛÙËÌ·
Teletext ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÂÎÔÌ¤˜ Teletext.
To Teletext Â›Ó·È Ì›· ‰ˆÚÂ¿Ó ˘ËÚÂÛ›· ÂÎÔÌ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÛÙ· Ó¤· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÈ̤˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·.
√ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ Teletext ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· SIMPLE, TOP Î·È FASTTEXT. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ·
SIMPLE (Û‡ÓËı˜ Teletext) ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰ˆÓ Ô˘ ÂÈϤÁÔÓÙ·È Ì ¿ÌÂÛË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘
·ÚÈıÌÔ‡ ÛÂÏ›‰·˜. ∆· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∆√ƒ Î·È FASTEXT Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È
‡ÎÔÏË ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Teletext.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TEXT ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Teletext. ∏ ·Ú¯È΋ ‹ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
¢‡Ô ·ÚÈıÌÔ› ÛÂÏ›‰ˆÓ, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡, Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÒÚ· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· Ù˘ ÔıfiÓ˘. √
ÚÒÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÂÏ›‰·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÛÂÏ›‰·˜.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
TEXT ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Teletext. ∂·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∂ÌÊ¿ÓÈÛË/∞fiÎÚ˘„Ë (√¡ - OFF)
AA
∂ÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰·˜
1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰·˜ ˆ˜ ¤Ó· ÙÚÈ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Ì ٷ ∞ƒπ£ª∏∆π∫∞ Ï‹ÎÙÚ·. ∂¿Ó ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ȤÛÂÙ ϿıÔ˜ ·ÚÈıÌfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ÙÚÈ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó·
Í·Ó·ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ ÛˆÛÙfi.
2. ∆· Ï‹ÎÙÚ·
DD
/
EE
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‹ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ¤Á¯ÚˆÌÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LIST
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SIMPLE text, TOP text ‹ FASTEXT, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›ÙÂ
ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· LIST.
∆¤ÛÛÂÚȘ ·ÚÈıÌÔ› ÛÂÏ›‰ˆÓ teletext Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Έ‰ÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó ¯ÚˆÌ·ÙÈο Î·È Ó· ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÌÂ
¢ÎÔÏ›· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¤Á¯ÚˆÌÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
1. ¶È¤ÛÙ ¤Ó· ¤Á¯ÚˆÌÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ∞ƒπ£ª∏∆π∫∞ Ï‹ÎÙÚ·, ÂÈϤÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ.
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÛÂÏ›‰· ·ÔıË·ÂÙ·È Î·ıÒ˜ Ô ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÂÏ›‰·˜
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿. Afi Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÏ›‰· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Á¯ÚˆÌÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
4. T· ¿ÏÏ· ÙÚ›· ¤Á¯ÚˆÌ· Ï‹ÎÙÚ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·ÚÔÌÔ›ˆ˜.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SIMPLE
M
O Ô‰ËÁfi˜ ¯Ú‹Û˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ‰›· –ÎfiÎÎÈÓÔ, Ú¿ÛÈÓÔ, ΛÙÚÈÓÔ Î·È ÌÏ– ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘. TÔ
ΛÙÚÈÓÔ ‰›Ô ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔ ÌÏ ‰›Ô ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÌÏÔÎ.
AA
EÈÏÔÁ‹ ÌÏÔÎ / ÔÌ¿‰·˜ / ÛÂÏ›‰·˜
1. M ÙÔ ÌÏ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ·fi ÌÏÔÎ Û ÌÏÔÎ.
2. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÔÌ¿‰· Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘
ÌÏÔÎ.
3. M ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘
ÂfiÌÂÓ˘ ÔÌ¿‰·˜.
EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
DD
.
4. TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÈÏÔÁ‹. EÓ·ÏÏ·ÙÈο ÌÔÚ›Ù ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
EE
.
AA
ÕÌÂÛË ÂÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰·˜
M ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ fiˆ˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SIMPLE teletext, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÛÂÏ›‰· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Û·Ó
¤Ó· ÙÚÈ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· API£MHTIKA Ï‹ÎÙÚ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TOP.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TOP (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
T
T
eletext
eletext