User guide

ManualsBrandsLG ManualsProjectorsLG 27MA43D

www.lg.com

שמתשמל ךירדמ

LED תייזיוולט

.דיתעב ןויע ךרוצל ותוא רומשלו היזיוולטה תלעפה ינפל הז ךירדמ אורקל שי

LED עקר תרואת םע LCD ךסמ תללוכ LG לש LED תייזיוולט

תירבע

19MN43D22MN43D24MN43D27MA43D

24MN43T27MA43T

Summary of content (50 pages)

PAGE 1
‫עברית‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫טלוויזיית‬ ‫‪LED‬‬ ‫טלוויזיית ‪ LED‬של ‪ LG‬כוללת מסך ‪ LCD‬עם תאורת רקע ‪.LED‬‬ ‫יש לקרוא מדריך זה לפני הפעלת הטלוויזיה ולשמור אותו לצורך עיון בעתיד‪.‬‬ ‫‪19MN43D‬‬ ‫‪22MN43D‬‬ ‫‪24MN43D‬‬ ‫‪27MA43D‬‬ ‫‪24MN43T‬‬ ‫‪27MA43T‬‬ ‫‪www.lg.
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫עברית‬ ‫‪3‬‬ ‫רישיונות‬ ‫‪4‬‬ ‫תהליך ההתקנה‬ ‫‪5‬‬ ‫הרכבה והכנה‬ ‫‪5‬‬ ‫הוצאה מהאריזה‬ ‫חלקים ולחצנים‬ ‫הרמת הטלוויזיה והזזתה‬ ‫התקנת הטלוויזיה‬ ‫ חיבור המעמד‬‫ התקנה על גבי שולחן‬‫ סידור הכבלים‬‫ ניתוק בסיס המעמד‬‫‪ -‬התקנה על הקיר‬ ‫‪ 39‬שימוש במדריך למשתמש‬ ‫‪39‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪ 40‬תחזוקה‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪ 24‬חיבורים‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬
PAGE 3
‫רישיונות‬ ‫‪3‬‬ ‫רישיונות‬ ‫המוצר מיוצר במסגרת רישיון ממעבדות ‪ Dolby .Dolby‬וסמל ה‪ D-‬הכפול הם סימנים‬ ‫מסחריים של מעבדות ‪.Dolby‬‬ ‫המונחים ‪ HDMI‬ו‪ HDMI High-Definition Multimedia Interface-‬והלוגו של ‪ HDMI‬הם סימנים‬ ‫מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של ‪ HDMI Licensing LLC‬בארצות הברית ובמדינות‬ ‫אחרות‪.‬‬ ‫אודות וידאו‪ DivX®: DivX‎‬הינו פורמט וידאו דיגיטלי שנוצר על‪-‬ידי‪ ,DivX ,LLC‎‬חברת בת‬ ‫של חברת ‪ .Rovi Corporation‬זהו התקן ‪ DivX‬שקיבל אישור רשמי ומפעיל וידאו מסוג ‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫הליך ההתקנה‬ ‫הליך ההתקנה‬ ‫עברית‬ ‫‪ 1‬פתחו את האריזה וודאו שנכללים בה כל האביזרים‪.‬‬ ‫‪ 2‬חברו את המעמד למסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ 3‬חברו התקן חיצוני למסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫‪yy‬ייתכן שהאיור המוצג יהיה שונה מהטלוויזיה שברשותכם‪.‬‬ ‫‪yy‬תצוגת ה‪( OSD-‬תצוגה על המסך) של הטלוויזיה שלכם עשויה להיות שונה במקצת מהמוצג בחוברת זו‪.‬‬ ‫‪yy‬התפריטים והאפשרויות הזמינים עשויים להשתנות בהתאם להתקן הקלט המחובר או בהתאם לדגם המכשיר‬ ‫שברשותכם‪.‬‬ ‫‪yy‬ייתכן שיתווספו מאפיינים חדשים למכשיר זה בעתיד‪.
PAGE 5
‫הרכבה והכנה‬ ‫‪5‬‬ ‫הרכבה והכנה‬ ‫עברית‬ ‫הוצאה מהאריזה‬ ‫ודאו שהאביזרים הבאים מצורפים למכשיר שלכם‪ .‬אם חסר אביזר כלשהו‪ ,‬פנו למשווק שאצלו רכשתם את המכשיר‪ .‬האיורים‬ ‫המוצגים להלן עשויים להיות שונים ממראה המכשיר והאביזרים הנלווים‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫‪yy‬האביזרים הנלווים המצורפים למוצר עשויים להשתנות בהתאם לדגם‪.‬‬ ‫‪yy‬מפרטי המוצר ותוכנו של מדריך זה עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת בשל שדרוג פונקציות המוצר‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫הרכבה והכנה‬ ‫‪24MN43T 24MN43D 22MN43D 19MN43D‬‬ ‫עברית‬ ‫תקליטור (מדריך למשתמש)‬ ‫כרטיסים‬ ‫שלט רחוק‬ ‫סוללות (‪)AAA‬‬ ‫בסיס המעמד‬ ‫(ראו עמוד ‪ ,12‬ראו עמוד ‪)18‬‬ ‫(ראו עמוד ‪ ,36‬ראו עמוד ‪)37‬‬ ‫גוף המעמד‬ ‫אזיקון‬ ‫(ראו עמוד ‪ ,12‬ראו עמוד ‪)18‬‬ ‫‏(ראו עמוד ‪)17‬‬ ‫לחלופין‬ ‫כבל חשמל‬ ‫(בהתאם למדינה)‬ ‫‏(ראו עמוד ‪)16‬‬ ‫לחלופין‬ ‫מבודד‬ ‫(בהתאם למדינה)‬ ‫מתאם ‪AC-DC‬‬ ‫‏(ראו עמוד ‪)16‬‬ ‫מתאם ‪AC-DC‬‬ ‫(בהתאם למדינה)‬ ‫‏(ראו עמוד ‪)16‬‬
PAGE 7
‫הרכבה והכנה‬ ‫‪27MA43D‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪27MA43T‬‬ ‫עברית‬ ‫תקליטור (מדריך למשתמש)‬ ‫כרטיסים‬ ‫שלט רחוק‬ ‫סוללות (‪)AAA‬‬ ‫בסיס המעמד‬ ‫(ראו עמוד ‪ ,14‬ראו עמוד ‪)19‬‬ ‫(ראו עמוד ‪ ,36‬ראו עמוד ‪)37‬‬ ‫אזיקון‬ ‫ברגים להרכבה‬ ‫גוף המעמד‬ ‫‪2 EA‬‬ ‫(ראו עמוד ‪ ,14‬ראו עמוד ‪)19‬‬ ‫(ראו עמוד ‪ ,14‬ראו עמוד ‪)19‬‬ ‫‏(ראו עמוד ‪)17‬‬ ‫לחלופין‬ ‫כבל חשמל‬ ‫(בהתאם למדינה)‬ ‫‏(ראו עמוד ‪)16‬‬ ‫לחלופין‬ ‫מבודד‬ ‫(בהתאם למדינה)‬ ‫מתאם ‪AC-DC‬‬ ‫‏(ראו עמוד ‪)16‬‬ ‫מתאם ‪AC-DC‬‬ ‫(בהתאם למדינה)‬ ‫‏(ראו
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫הרכבה והכנה‬ ‫הערה‬ ‫עברית‬ ‫‪y y‬מדריך להתקנת מבודד האנטנה‬ ‫ ‪-‬השתמשו במדריך זה להתקנת טלוויזיה באזור שבו ישנם הבדלי מתח חשמלי בין מקלט הטלוויזיה ובין ‪ GND‬של אות‬‫האנטנה‪.‬‬ ‫» »אם יש הבדלים במתח החשמלי בין מקלט הטלוויזיה וה‪ GND-‬של אות האנטנה‪ ,‬חיבורי האנטנה עלולים להתחמם‬ ‫יתר על המידה ולגרום לתקלות או לתאונות‪.‬‬ ‫ ‪-‬ניתן לשפר את הבטיחות בעת הצפייה בטלוויזיה באמצעות הורדת המתח החשמלי של אנטנת הטלוויזיה‪ .‬מומלץ‬‫להתקין את המבודד על גבי הקיר‪ .
PAGE 9
‫הרכבה והכנה‬ ‫‪9‬‬ ‫חלקים ולחצנים‬ ‫עברית‬ ‫חיישן השלט הרחוק‬ ‫נורית המתנה‬ ‫‪y‬נורית מאירה‪:‬‬ ‫‪y‬‬ ‫כשהמכשיר כבוי‬ ‫‪y‬נורית כבויה‪:‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‏כשהמכשיר מופעל‬ ‫לחצני מגע‬ ‫תיאור‬ ‫לחצן מגע‬ ‫דפדוף בין ערוצים שנשמרו‪.‬‬ ‫כוונון עוצמת הקול‪.‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫בחירת האפשרות המסומנת בתפריט או אישור נתונים שהוזנו‪.‬‬ ‫‪SETTINGS‬‬ ‫גישה לתפריטים הראשיים‪ ,‬או שמירת בחירה ויציאה מתפריטים‪.‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫החלפת מקור הקלט‪.‬‬ ‫הפעלה או כיבוי של המכשיר‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫הרכבה והכנה‬ ‫עברית‬ ‫‪27MA43D‬‬ ‫‪19MN43D 22MN43D 24MN43D‬‬ ‫‪27MA43T‬‬ ‫‪24MN43T‬‬ ‫לחלופין‬ ‫(בהתאם לדגם)‬ ‫לוח חיבורים (ראו עמוד ‪)24‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫בריטניה בלבד‬
PAGE 11
‫הרכבה והכנה‬ ‫הרמת הטלוויזיה והזזתה‬ ‫‪yy‬אחזו בטלוויזיה כשהמסך פונה הרחק מכם על מנת‬ ‫למנוע שריטות‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫בעת הזזת הטלוויזיה או הרמתה‪ ,‬קראו את ההוראות‬ ‫הבאות על מנת למנוע שריטות או נזק לטלוויזיה ולמען‬ ‫הובלה בטוחה ללא קשר לסוג הטלוויזיה או לגודלה‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫הימנעו ממגע במסך‪ ,‬אחרת עלול להיגרם נזק למסך‬ ‫או לפיקסלים המשמשים ליצירת התמונה‪.‬‬ ‫‪yy‬מומלץ להעביר את הטלוויזיה בתוך ארגז או בתוך‬ ‫חומרי האריזה המקוריים שצורפו לטלוויזיה‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫הרכבה והכנה‬ ‫התקנת הטלוויזיה‬ ‫‪ 3‬חברו את בסיס המעמד לגוף המעמד בעזרת סיבוב‬ ‫הבורג ימינה בעזרת מטבע‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫‪24MN43T 24MN43D 22MN43D 19MN43D‬‬ ‫חיבור המעמד‬ ‫אם אינכם מתקינים את הטלוויזיה על קיר‪ ,‬פעלו בהתאם‬ ‫להוראות הבאות להתקנת הטלוויזיה על המעמד‪.‬‬ ‫‪ 1‬הניחו את הטלוויזיה על גבי משטח מרופד כשהמסך‬ ‫פונה כלפי מטה‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫‪yy‬הניחו משטח מרופד או בד מגן על המשטח כדי‬ ‫להגן על המסך מפני נזקים‪.
PAGE 13
‫הרכבה והכנה‬ ‫‪13‬‬ ‫זהירות‬ ‫עברית‬ ‫‪yy‬אין להחזיק את המסך כשהוא פונה כלפי מטה‪,‬‬ ‫שכן הדבר עלול לגרום לו ליפול מהמעמד ולגרום‬ ‫לנזק או לפציעה‪.‬‬ ‫‪yy‬האיור מציג דוגמה כללית להתקנה וייתכן שיהיה‬ ‫שונה מהמכשיר שברשותכם‪.‬‬ ‫‪yy‬אין להחזיק את המסך כשהוא פונה כלפי מטה‬ ‫בעזרת אחיזת גוף המעמד‪ ,‬שכן הדבר עלול‬ ‫לגרום למסך ליפול ולגרום לנזק או לפציעה‪.‬‬ ‫‪yy‬האיור מציג דוגמה כללית להתקנה וייתכן שיהיה‬ ‫שונה מהמכשיר שברשותכם‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫הרכבה והכנה‬ ‫‪27MA43D‬‬ ‫‪27MA43T‬‬ ‫‪ 3‬חברו את הטלוויזיה ואת גוף המעמד באמצעות שני‬ ‫הברגים‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫אם אינכם מתקינים את הטלוויזיה על קיר‪ ,‬פעלו בהתאם‬ ‫להוראות הבאות להתקנת הטלוויזיה על המעמד‪.‬‬ ‫‪ 1‬הניחו את הטלוויזיה כשהמסך פונה כלפי מטה על גבי‬ ‫משטח מרופד‪.‬‬ ‫אזהרה‬ ‫אם לא תהדקו בחוזקה את הבורג‪ ,‬הטלוויזיה תיפול‬ ‫ותינזק‪.‬‬ ‫‪ 4‬חברו את בסיס המעמד לגוף המעמד‪ ,‬בעזרת סיבוב‬ ‫הבורג ימינה בעזרת מטבע‪.‬‬ ‫‪ 2‬חברו את גוף המעמד לטלוויזיה‪.
PAGE 15
‫הרכבה והכנה‬ ‫‪15‬‬ ‫זהירות‬ ‫עברית‬ ‫‪yy‬אין להחזיק את המסך כשהוא פונה כלפי מטה‪ ,‬שכן‬ ‫הדבר עלול לגרום לו ליפול מהמעמד ולגרום לנזק‬ ‫או לפציעה‪.‬‬ ‫‪yy‬האיור מציג דוגמה כללית להתקנה וייתכן שיהיה‬ ‫שונה מהמכשיר שברשותכם‪.‬‬ ‫‪yy‬אין להחזיק את המסך כשהוא פונה כלפי מטה‪ ,‬שכן‬ ‫הדבר עלול לגרום לו ליפול מהמעמד ולגרום לנזק‬ ‫או לפציעה‪.‬‬ ‫‪yy‬האיור מציג דוגמה כללית להתקנה וייתכן שיהיה‬ ‫שונה מהמכשיר שברשותכם‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫הרכבה והכנה‬ ‫התקנה על גבי שולחן‬ ‫‪ 2‬חברו את מתאם ה‪ AC-DC-‬ואת כבל החשמל לשקע‬ ‫החשמל‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫‪ 1‬הרימו את הטלוויזיה והטו אותה כך שתהיה במצב‬ ‫מאונך על גבי השולחן‪.‬‬ ‫לאוורור נאות‪ ,‬השאירו מרווח מינימלי של ‪ 10‬ס"מ‬ ‫מסביב לטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ 10‬ס"מ‬ ‫‪ 10‬ס"מ‬ ‫‪ 10‬ס"מ‬ ‫‪ 10‬ס"מ‬ ‫לחלופין‬ ‫אזהרה‬ ‫בעת התאמת הזווית‪ ,‬אין להחזיק את חלקה התחתון‬ ‫של הטלוויזיה כפי שמוצג באיור הבא‪ ,‬שכן אתם‬ ‫עלולים לפגוע באצבעות‪.
PAGE 17
‫הרכבה והכנה‬ ‫שימוש במערכת האבטחה של ‪Kensington‬‬ ‫הערה‬ ‫‪+20‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫מחבר מערכת האבטחה של ‪ Kensington‬ממוקם בחלקה‬ ‫האחורי של הטלוויזיה‪ .‬למידע נוסף אודות ההתקנה‬ ‫והשימוש‪ ,‬עיינו בחוברת המצורפת למערכת האבטחה של‬ ‫‪ Kensington‬או בקרו באתר ‪.http://www.kensington.com‬‬ ‫חברו את הכבל של מערכת האבטחה של ‪ Kensington‬בין‬ ‫הטלוויזיה לשולחן‪.‬‬ ‫חלק קדמי‬ ‫סידור הכבלים‬ ‫אספו את הכבלים והדקו אותם באמצעות אזיקון הכבלים‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫מערכת האבטחה של ‪ Kensington‬היא אופציונלית‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫הרכבה והכנה‬ ‫ניתוק המעמד‬ ‫עברית‬ ‫‪19MN43D‬‬ ‫‪24MN43D 22MN43D‬‬ ‫‪ 3‬משכו והוציאו את גוף המעמד מהטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪24MN43T‬‬ ‫‪ 1‬הניחו את הטלוויזיה על גבי משטח מרופד כשהמסך‬ ‫פונה כלפי מטה‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫‪yy‬הניחו משטח מרופד או בד מגן על המשטח כדי‬ ‫להגן על המסך מפני נזקים‪.‬‬ ‫‪yy‬בעת ניתוק המעמד מהטלוויזיה‪ ,‬הניחו את המסך‬ ‫כשהוא פונה כלפי מטה על גבי שולחן מרופד או‬ ‫משטח ישר כדי להינע משריטות‪.‬‬ ‫‪ 2‬סובבו את הבורג שמאלה ומשכו החוצה את בסיס‬ ‫המעמד מגוף המעמד‪.
PAGE 19
‫הרכבה והכנה‬ ‫‪27MA43D‬‬ ‫‪27MA43T‬‬ ‫זהירות‬ ‫‪yy‬הניחו משטח מרופד או בד מגן על המשטח כדי‬ ‫להגן על המסך מפני נזקים‪.‬‬ ‫‪yy‬בעת ניתוק המעמד מהטלוויזיה‪ ,‬הניחו את המסך‬ ‫כשהוא פונה כלפי מטה על גבי שולחן מרופד או‬ ‫משטח ישר כדי להימנע משריטות‪.‬‬ ‫‪ 2‬סובבו את הבורג שמאלה ומשכו והוציאו את בסיס‬ ‫המעמד מגוף המעמד‪.‬‬ ‫‪ 3‬הוציאו את שני הברגים ומשכו והוציאו את גוף המעמד‬ ‫מהטלוויזיה‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫‪ 1‬הניחו את הטלוויזיה על גבי משטח מרופד כשהמסך‬ ‫פונה כלפי מטה‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫הרכבה והכנה‬ ‫התקנה על הקיר‬ ‫עברית‬ ‫על מנת לאפשר אוורור הולם‪ ,‬יש לתלות את המסך עם רווח‬ ‫של ‪ 10‬ס"מ לפחות בין כל אחת מדפנות המסך לבין הקיר‪.‬‬ ‫ניתן לקבל הוראות התקנה מפורטות מהספק‪ .‬עיינו בהוראות‬ ‫ההתקנה של ההתקן לתלייה על הקיר האופציונלי ובמדריך‬ ‫ההתקנה‪.‬‬ ‫‪ 10‬ס"מ‬ ‫‪ 5‬יש לפעול לפי הדרישות הבאות של תקן ‪.VESA‬‬ ‫‪ 784.8yy‬מ"מ (‪ 30.9‬אינץ') או פחות‬ ‫* עובי הלוחית לתלייה על הקיר‪ 2.6 :‬מ"מ‬ ‫‪ 4.0 Φ‬מ"מ ‪ x‬עובי ‪ 0.7‬מ"מ ‪x‬‬ ‫* בורג‪ :‬‏‬ ‫אורך ‪ 10‬מ"מ‬ ‫‪ 787.
PAGE 21
‫הרכבה והכנה‬ ‫‪21‬‬ ‫זהירות‬ ‫הערה‬ ‫‪yy‬השתמשו בברגים המפורטים במפרטים לפי תקן‬ ‫‪.VESA‬‬ ‫‪yy‬ערכת התלייה על הקיר כוללת את חוברת‬ ‫ההתקנה ואת הרכיבים הדרושים‪.‬‬ ‫‪yy‬ההתקן לתלייה על הקיר הוא אופציונלי‪ .‬ניתן‬ ‫לרכוש את האביזרים הנלווים מהספק המקומי‬ ‫שלכם‪.‬‬ ‫‪yy‬אורך הברגים עשוי להשתנות בהתאם להתקן‬ ‫התלייה על הקיר‪ .‬הקפידו להשתמש באורך‬ ‫המתאים‪.‬‬ ‫‪yy‬למידע נוסף‪ ,‬עיינו בחוברת המצורפת להתקן‬ ‫התלייה על הקיר‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה‬ ‫צפייה בטלוויזיה‬ ‫עברית‬ ‫הפעלת הטלוויזיה בפעם הראשונה‬ ‫כאשר אתם מפעילים את הטלוויזיה בפעם הראשונה‪ ,‬יופיע מסך הגדרות ראשוניות‪ .‬בחרו שפה והתאימו את ההגדרות‬ ‫הבסיסיות‪.‬‬ ‫‪ 1‬חברו את כבל החשמל לשקע החשמל‪.‬‬ ‫בטלוויזיה או בשלט הרחוק כדי להפעיל את הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ 2‬לחצו על הלחצן‬ ‫נורית ההמתנה נכבית‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫כאשר הטלוויזיה נמצאת במצב חיסכון באנרגיה‪ ,‬נורית ההמתנה דולקת בכתום‪.‬‬ ‫‪ 3‬מסך ההגדרות הראשוניות יוצג כאשר תפעילו את הטלוויזיה בפעם הראשונה‪.
PAGE 23
‫צפייה בטלוויזיה‬ ‫‪23‬‬ ‫הערה‬ ‫‪ 5‬לאחר שהוגדרו ההגדרות הבסיסיות‪ ,‬יש ללחוץ על ‪.OK‬‬ ‫הערה‬ ‫אם לא תשלימו את ההגדרה הראשונית‪ ,‬היא תוצג בכל פעם שתפעילו את הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ 6‬כדי לכבות את הטלוויזיה‪ ,‬לחצו על הלחצן‬ ‫נורית ההמתנה נדלקת‪.‬‬ ‫בטלוויזיה‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫נתקו את כבל החשמל משקע החשמל אם אינכם משתמשים בטלוויזיה במשך זמן רב‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫‪yy‬באפשרותכם גם להעביר את הטלוויזיה ממצב ‪ PC‬למצב ‪ ,TV‬על ידי לחיצה על ‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבורים‬ ‫עברית‬ ‫חברו התקנים חיצוניים שונים לטלוויזיה והחליפו את מצבי הכניסה לבחירת התקנים חיצוניים‪ .‬למידע נוסף על חיבור התקנים‬ ‫חיצוניים‪ ,‬עיינו בחוברת ההפעלה המצורפת לכל התקן‪.‬‬ ‫ההתקנים החיצוניים הזמינים הם‪ :‬מקלטי ‪ ,HD‬נגני ‪ ,DVD‬מכשירי וידאו‪ ,‬מערכות שמע‪ ,‬התקני אחסון ‪ ,USB‬מחשבים‪ ,‬מצלמות‬ ‫ומצלמות מחשב‪ ,‬קונסולות משחק והתקנים חיצוניים נוספים‪.
PAGE 25
‫חיבורים‬ ‫‪25‬‬ ‫חיבור לרסיבר ‪HD‬‏‪DVD ,‬‏‪ ,‬מכשיר וידאו או קונסולת משחקים‬ ‫חיבור ‪HDMI‬‬ ‫‪ HDMI‬הוא הדרך הטובה ביותר לחיבור התקן‪.‬‬ ‫העברה של אותות וידאו ושמע דיגיטליים מהתקן חיצוני לטלוויזיה‪ .‬חברו התקן חיצוני לטלוויזיה באמצעות כבל ‪ HDMI‬כפי שמוצג‬ ‫באיור הבא‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫‪yy‬השתמשו בכבל‪.‎High Speed HDMI™‎‬‬ ‫‪ H‬מיועדים להעברת אותות ‪ HD‬של ‪ 1080p‬ומעלה‪.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור ‪ HDMI‬ל‪DVI-‬‬ ‫עברית‬ ‫העברה של אותות וידאו דיגיטליים מהתקנים חיצוניים לטלוויזיה‪ .‬חברו את ההתקן החיצוני לטלוויזיה באמצעות כבל ‪HDMI‬‬ ‫ל‪ ,DVI-‬כפי שמוצג באיור הבא‪ .‬להעברת אותות שמע‪ ,‬חברו כבל שמע אופציונלי‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫אם אינכם משתמשים ברמקול חיצוני‪ ,‬חברו את ההתקן החיצוני לטלוויזיה באמצעות כבל שמע אופציונלי‪.
PAGE 27
‫חיבורים‬ ‫‪27‬‬ ‫חיבור ‪Component‬‬ ‫הערה‬ ‫‪yy‬אם הכבלים אינם מותקנים כהלכה‪ ,‬ייתכן שהתמונה תוצג בשחור לבן או בצבעים מעוותים‪.‬‬ ‫‪yy‬בדקו שהכבלים מחוברים לפי הצבעים המתאימים‪.‬‬ ‫‏(לא מצורף)‬ ‫‪ / Blu-Ray / DVD‬ממיר כבלים ‪/ HD‬‬ ‫‪ / HD STB‬קונסולת משחקים‬ ‫‏(לא מצורף)‬ ‫עברית‬ ‫העברה של אותות וידאו ושמע אנלוגיים מהתקן חיצוני לטלוויזיה‪ .‬חברו את ההתקן החיצוני לטלוויזיה באמצעות כבל‬ ‫‪ ,component‬כפי שמוצג באיור הבא‪ .‬כדי להציג תמונות בעזרת סריקה מדורגת‪ ,‬ודאו שאתם משתמשים בכבל ‪.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור ‪Composite‬‬ ‫עברית‬ ‫העברה של אותות וידאו ושמע אנלוגיים מהתקן חיצוני לטלוויזיה‪ .‬חברו התקן חיצוני לטלוויזיה באמצעות כבל ‪ composite‬כפי‬ ‫שמוצג באיור הבא‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫בדקו שהכבלים מחוברים לפי הצבעים המתאימים‪.
PAGE 29
‫חיבורים‬ ‫‪29‬‬ ‫חיבור ‪Euro Scart‬‬ ‫מצב פלט‬ ‫‪)1TV Out( AV1‬‬ ‫מצב כניסה‬ ‫נוכחי‬ ‫טלוויזיה דיגיטלית‬ ‫טלוויזיה דיגיטלית‬ ‫טלוויזיה אנלוגית‪,‬‬ ‫טלוויזיה אנלוגית‬ ‫‪AV‬‬ ‫‪/Component‬‬ ‫‪RGB‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪ :TV Out 1‬מפיק אות טלוויזיה אנלוגי או דיגיטלי‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫כל כבל ‪ Euro Scart‬שנעשה בו שימוש חייב להיות מוגן בפני אותות‪.‬‬ ‫‏(לא מצורף)‬ ‫‪ / Blu-Ray / DVD‬ממיר כבלים ‪HD‬‬ ‫עברית‬ ‫העברה של אותות וידאו ושמע מהתקן חיצוני לטלוויזיה‪ .
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור להתקן ‪USB‬‬ ‫עברית‬ ‫חברו התקן אחסון ‪ USB‬כגון זיכרון הבזק ‪ ,USB‬כונן חיצוני קשיח‪ ,‬נגן ‪ MP3‬או קורא כרטיסי זיכרון ‪ USB‬לטלוויזיה ועברו לתפריט‬ ‫ה‪ USB-‬כדי להפעיל את קובצי המולטימדיה השונים‪.‬‬ ‫לחלופין‬ ‫‪USB‬‬ ‫‏(לא מצורף)‬ ‫חיבור למודול ‪CI‬‬ ‫לצפייה בשירותים מוצפנים (בתשלום) במצב טלוויזיה דיגיטלית‪ .‬תכונה זו אינה זמינה בכל המדינות‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫בדקו אם המודול מותקן בחריץ ה‪ PCMCIA-‬בכיוון הנכון‪ .
PAGE 31
‫חיבורים‬ ‫‪31‬‬ ‫חיבור לרשת קווית‬ ‫זהירות‬ ‫‪yy‬אין לחבר כבל טלפון מודולרי ליציאת ‪.LAN‬‬ ‫‪yy‬מכיוון שקיימות שיטות חיבור רבות‪ ,‬יש לפעול בהתאם למפרטים של ספק התקשורת או ספק שירותי האינטרנט‪.‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫‏(לא מצורף)‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הערה‬ ‫[דגם ‪]**43T‬‬ ‫‪yy‬בריטניה‪ :‬יציאת ה‪ LAN-‬זמינה (יציאת ה‪ LAN-‬נוספה כדי לתמוך ב‪.)HD MHEG-‬‬ ‫‪yy‬אזורים אחרים‪ :‬יציאת ה‪ LAN-‬אינה זמינה‪.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור למחשב‬ ‫עברית‬ ‫הטלוויזיה שלכם תומכת בתכונת "‪ "Plug & Play‬וכוללת רמקולים מובנים עם צליל היקפי המפיק צלילים ברורים ובס עשיר‪.‬‬ ‫* ‪ :Plug & Play‬הפונקציה פועלת כאשר מחשב מזהה התקן שחיבר המשתמש למחשב ומפעילו‪ ,‬ללא הגדרת ההתקן או‬ ‫התערבות של המשתמש‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫‪yy‬מומלץ להשתמש בחיבור ‪ HDMI‬לאיכות התמונה הטובה ביותר‪.‬‬ ‫‪yy‬אם אינכם משתמשים ברמקול חיצוני אופציונלי‪ ,‬חברו את המחשב אל הטלוויזיה באמצעות כבל אודיו אופציונלי‪.
PAGE 33
‫חיבורים‬ ‫‪33‬‬ ‫חיבור ‪HDMI‬‬ ‫הערה‬ ‫‪yy‬השתמשו בכבל‪.‎High Speed HDMI™‎‬‬ ‫‪ H‬מיועדים להעברת אותות ‪ HD‬של ‪ 1080p‬ומעלה‪.‬‬ ‫‪yy‬כבלי‪‎ igh Speed HDMI™‎‬‬ ‫‪yy‬אם ברצונכם להשתמש במצב ‪ ,HDMI-PC‬עליכם להגדיר את תווית הכניסה על ‪ PC‬או על ‪.DVI‬‬ ‫‪yy‬שמע ‪ DTV‬נתמך‪Dolby Digital ,MPEG :‬‬ ‫‪yy‬תבניות שמע ‪ HDMI‬נתמכות‪,Dolby Digital :‬‏ ‪( PCM‬עד ‪,1‎ 92 KHz‬‏ ‪,32k/44.1k/48k/88k/96k/176k/192k‬‏ ‪ DTS‬לא נתמך)‪.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור ‪ HDMI‬ל‪DVI-‬‬ ‫עברית‬ ‫העברה של אותות הווידאו הדיגיטליים מהמחשב לטלוויזיה‪ .‬חברו את המחשב לטלוויזיה באמצעות כבל ‪ HDMI‬ל‪ DVI-‬כפי‬ ‫שמוצג באיור הבא‪ .‬להעברת אותות שמע‪ ,‬חברו כבל שמע אופציונלי‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫‪yy‬אם ברצונכם להשתמש במצב ‪ ,HDMI-PC‬יש להגדיר את תווית הכניסה למצב ‪.DVI‬‬ ‫‪yy‬אם אינכם משתמשים ברמקול חיצוני‪ ,‬חברו את המחשב אל הטלוויזיה באמצעות כבל שמע אופציונלי‪.
PAGE 35
‫חיבורים‬ ‫‪35‬‬ ‫חיבור ‪RGB‬‬ ‫הערה‬ ‫אם אינכם משתמשים ברמקול חיצוני‪ ,‬חברו את המחשב לטלוויזיה באמצעות כבל שמע אופציונלי‪.‬‬ ‫‏(לא מצורף)‬ ‫‏(לא מצורף)‬ ‫לחלופין‬ ‫(בהתאם לדגם)‬ ‫‪PC‬‬ ‫עברית‬ ‫מעביר את אותות הווידאו האנלוגיים מהמחשב לטלוויזיה‪ .‬חברו את המחשב לטלוויזיה באמצעות כבל ‪ D-sub‬בעל ‪ 15‬פינים כפי‬ ‫שמוצג באיורים הבאים‪ .‬להעברת אותות שמע‪ ,‬חברו כבל שמע אופציונלי‪.
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫שלט רחוק‬ ‫שלט רחוק‬ ‫עברית‬ ‫התיאורים שבחוברת זו מבוססים על הלחצנים שבשלט רחוק‪ .‬קראו חוברת זו בקפידה והשתמשו בטלוויזיה בצורה נכונה‪.‬‬ ‫להחלפת הסוללות‪ ,‬פתחו את מכסה תא הסוללות‪ ,‬החליפו בסוללות (‪ )1.5V AAA‬תוך התאמת הקטבים ו‪ -‬למצוין בתווית‬ ‫שבתוך התא‪ ,‬וסגרו את מכסה תא הסוללות‪.‬‬ ‫להוצאת הסוללות‪ ,‬בצעו את הוראות ההתקנה בסדר הפוך‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫אין לערבב בין סוללות חדשות לסוללות משומשות משום‬ ‫שהדבר עלול להזיק לשלט הרחוק‪.
PAGE 37
‫שלט רחוק‬ ‫‪37‬‬ ‫עברית‬ ‫‪SETTINGS‬‬ ‫גישה לתפריטים הראשיים‪.‬‬ ‫לחצני טלטקסט‬ ‫לחצנים אלו משמשים לטלטקסט‪.‬‬ ‫‪INFO‬‬ ‫הצגת מידע על הערוץ הנוכחי‬ ‫המוצג על המסך‪.‬‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫גישה לתפריטים מהירים‪.‬‬ ‫לחצני ניווט‬ ‫דפדוף בתפריטים ובאפשרויות‪.‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫בחירת תפריטים ואפשרויות ואישור‬ ‫הבחירה‪.‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫סגירת התצוגה על המסך וחזרה‬ ‫לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪BACK‬‬ ‫חזרה לרמה הקודמת‪.‬‬ ‫‪SIMPLINK‬‬ ‫לחצני הפעלה‬ ‫שליטה בתפריט ‪ ,MY MEDIA‬או‬ ‫בהתקני ‪ SIMPLINK‬תואמים‬ ‫(‪.
PAGE 38
‫‪38‬‬ ‫התאמה אישית של הגדרות‬ ‫התאמה אישית של הגדרות‬ ‫עברית‬ ‫גישה לתפריטים הראשיים‬ ‫‪ 1‬לחצו על ‪ SETTINGS‬כדי לגשת לתפריטים הראשיים‪.‬‬ ‫‪ 2‬לחצו על לחצני הניווט כדי לעבור לאחד מהתפריטים הבאים ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ 3‬לחצו על לחצני הניווט כדי לעבור להגדרה או לאפשרות הרצויה ולחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ 4‬לסיום‪ ,‬לחצו על ‪.EXIT‬‬ ‫כדי לחזור לתפריט הקודם‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪.BACK‬‬ ‫שינוי גודל התמונה‪ ,‬איכותה ואפקטים‪.‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫שינוי איכות הצליל‪ ,‬אפקטים או עוצמת הקול‪.
PAGE 39
‫שימוש במדריך למשתמש‬ ‫עברית‬ ‫שימוש במדריך למשתמש‬ .‫ייתכן שהאיור המוצג יהיה שונה מהטלוויזיה שברשותכם‬yy 8VHU *XLGH ‫גישה למדריכים למשתמש‬ ‫שימוש בתפריט הטלוויזיה‬ 7R XVH LQSXW GHYLFH 7R XVH (QHUJ\ 6DYLQJ IHDWXUH 352*5$00( 6HWWLQJ 7R XVH 683(5 (QHUJ\ 6DYLQJ IHDWXUH 3,&785( 6281' 6HWWLQJ Customer ‫לחצו על הלחצן האדום כדי לגשת לתפריט‬ 7R XVH 3,3 3LFWXUH ,Q 3LFWXUH 237,21 7R VHW WLPH RSWLRQV $GYDQFHG )XQFWLRQ .
PAGE 40
‫‪40‬‬ ‫תחזוקה‬ ‫תחזוקה‬ ‫עברית‬ ‫ניקוי הטלוויזיה שלכם‬ ‫יש לנקות את מכשיר הטלוויזיה שברשותכם באופן קבוע כדי לשמור על רמת הביצועים המיטבית ולהאריך את חיי המוצר‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫‪yy‬ודאו כי הטלוויזיה כבויה וכי ניתקתם את כל הכבלים המחוברים אליה‪.‬‬ ‫‪yy‬במקרים שבהם לא נעשה שימוש בטלוויזיה לפרקי זמן ממושכים‪ ,‬נתקו את כבל המתח מהשקע בקיר כדי למנוע נזקים‬ ‫אפשריים כתוצאה מברקים או מנחשולי מתח‪.‬‬ ‫מסך ומסגרת‬ ‫להסרת אבק‪ ,‬נגבו את המשטח במטלית רכה ויבשה‪.
PAGE 41
‫תחזוקה‬ ‫‪41‬‬ ‫מניעה של "צריבת תמונה" על מסך הטלוויזיה‬ ‫עברית‬ ‫‪yy‬אם אותה תמונה מוצגת על מסך הטלוויזיה במשך זמן רב‪ ,‬היא תיצרב על המסך ותעוות את התצוגה באופן קבוע‪ .‬זוהי‬ ‫"צריבת תמונה" והיא אינה מכוסה במסגרת האחריות‪.‬‬ ‫‪yy‬אם יחס הרוחב‪/‬גובה של הטלוויזיה מוגדר ל‪‎-‬‏‏‪ 4:3‬במשך זמן רב‪ ,‬תיתכן צריבת תמונה בפסים השחורים שמעל לתמונה‬ ‫ומתחתיה‪.‬‬ ‫‪yy‬יש להימנע מהצגת תמונה באופן קבוע על המסך במשך זמן רב (שעתיים ומעלה למסכי ‪ )LCD‬כדי למנוע צריבת תמונה‪.
PAGE 42
‫‪42‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫עברית‬ ‫כללי‬ ‫בעיה‬ ‫פתרון‬ ‫לא ניתן לשלוט בטלוויזיה בעזרת ‪y y‬בדקו את חיישן השלט רחוק במכשיר ונסו שוב‪.‬‬ ‫השלט רחוק‪.‬‬ ‫‪y y‬בדקו אם יש חסימה כלשהי בין המכשיר לשלט רחוק‪.‬‬ ‫‪y y‬בדקו אם הסוללות פועלות ומותקנות בצורה נכונה ( אל‬ ‫‪,‬‬ ‫אל‬ ‫)‪.‬‬ ‫אין תמונה ואין קול‪.‬‬ ‫‪y y‬בדקו אם המכשיר מופעל‪.‬‬ ‫‪y y‬בדקו אם כבל החשמל מחובר לשקע החשמל‪.‬‬ ‫‪y y‬בדקו אם קיימת בעיה בשקע החשמל על ידי חיבור מכשירים אחרים‪.‬‬ ‫הטלוויזיה נכבית באופן פתאומי‪.
PAGE 43
‫מפרטים‬ ‫‪43‬‬ ‫מפרטים‬ ‫טווח ערוצים‬ ‫‪DVB-T/T2‬‬ ‫‪DVB-T‬‬ ‫‪DVB-C‬‬ ‫‪DVB-C‬‬ ‫‪,B/G/D/K PAL/SECAM‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪SECAM L/L ,PAL I/I‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‏‪,VHF‬‏ ‪UHF‬‬ ‫‏‪,VHF‬‏ ‪UHF‬‬ ‫‪Ku-Band ,C-Band‬‬ ‫‪6,000‬‬ ‫מספר מרבי‬ ‫של ערוצים שמורים‬ ‫‪ E2 :VHF‬עד ‪:UHF ,E12‬‬ ‫‪ E21‬עד ‪E69‬‏‪ S1 :CATV ,‬עד‬ ‫‪,S20‬‏ ‪ S21 :HYPER‬עד ‪S47‬‬ ‫‪1,500‬‬ ‫‪ 1‬רק בדגמים התומכים במצב ‪DVB-T2‬‬ ‫‪ 2‬להוציא דגמים התומכים במצב ‪DVB-T2‬‬ ‫‪19MN43D‬‬ ‫מסך‬ ‫אות וידאו‬ ‫סוג מסך‬ ‫צפיפות פיקסלים‬ ‫‪ 0.
PAGE 44
‫‪44‬‬ ‫מפרטים‬ ‫‪22MN43D‬‬ ‫עברית‬ ‫מסך‬ ‫סוג מסך‬ ‫צפיפות פיקסלים‬ ‫אות וידאו‬ ‫רזולוציה מקסימלית‬ ‫רזולוציה מומלצת‬ ‫‪1920 x 1080 @ 6‬‬ ‫‏‪‎ 0Hz‬‬ ‫‪ 30kHz‬עד ‪83kHz‬‬ ‫תדר אנכי‬ ‫‪ 56Hz‬עד ‪75Hz‬‬ ‫סוג סנכרון‬ ‫סנכרון נפרד‪ ,‬דיגיטלי‬ ‫מחבר כניסת קלט‬ ‫‪,Component ,PC Audio In ,AV1(SCART) ,D-Sub Analog ,TV‬‬ ‫)‪PCMCIA ,USB ,HDMI ,AV2(CVBS‬‬ ‫מתח נקוב‬ ‫‪1.6 A‬‬ ‫צריכת חשמל‬ ‫מצב מופעל‪ 0W :‬‏‪( ‎3‬אופייני)‪‎‬‬ ‫מצב כבוי ‪0.4W‬‬ ‫מתאם ‪AC/DC‬‬ ‫זווית הטיה‬ ‫‪ 0.248‬מ"מ (גובה) ‏‪ 0.
PAGE 45
‫מפרטים‬ ‫‪24MN43D‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪24MN43T‬‬ ‫צפיפות פיקסלים‬ ‫אות וידאו‬ ‫‪ 0.2715‬מ"מ (גובה) ‪ 0.
PAGE 46
‫‪46‬‬ ‫מפרטים‬ ‫‪27MA43D‬‬ ‫‪27MA43T‬‬ ‫עברית‬ ‫מסך‬ ‫סוג מסך‬ ‫צפיפות פיקסלים‬ ‫אות וידאו‬ ‫רוחב ‪ 690‬מ"מ (‪ 27‬אינץ')‬ ‫גודל אלכסון תמונה ניתנת לצפייה‪ 690 :‬מ"מ‬ ‫‪ 0.3114‬מ"מ (גובה) ‪ 0.
PAGE 47
‫‪47‬‬ ‫מפרטים‬ ‫מצב (‪ HDMI (DTV‬נתמך‬ ‫מצב )‪ RGB (PC) / HDMI (PC‬נתמך‬ ‫‪720 x 480‬‬ ‫‪31.469‬‬ ‫‪31.500‬‬ ‫‪59.940‬‬ ‫‪60.000‬‬ ‫‪720 x 576‬‬ ‫‪31.250‬‬ ‫‪50.000‬‬ ‫‪1280 x 720‬‬ ‫‪37.500‬‬ ‫‪50.000‬‬ ‫‪1280 x 720‬‬ ‫‪44.960‬‬ ‫‪45.000‬‬ ‫‪59.940‬‬ ‫‪60.000‬‬ ‫‪1920 x 1080‬‬ ‫‪33.720‬‬ ‫‪33.750‬‬ ‫‪59.940‬‬ ‫‪60.000‬‬ ‫‪28.125‬‬ ‫‪50.000‬‬ ‫‪24.000‬‬ ‫‪30.000‬‬ ‫רזולוציה‬ ‫‪19MN43D‬‬ ‫רזולוציה‬ ‫תדר‬ ‫אופקי (‪)kHz‬‬ ‫תדר‬ ‫אנכי (‪)Hz‬‬ ‫‪720 x 400‬‬ ‫‪31.468‬‬ ‫‪70.
PAGE 48
‫‪48‬‬ ‫מפרטים‬ ‫הערה‬ ‫עברית‬ ‫‪yy‬הימנעו מלהציג תמונה קבועה על המסך לפרקי זמן ממושכים‪ .‬התמונה הקבועה עלולה להיצרב על המסך באופן קבוע‪.‬‬ ‫השתמשו בשומר מסך במידת האפשר‪.‬‬ ‫‪yy‬עלולה להתרחש הפרעה הקשורה לרזולוציה‪ ,‬דפוסים אנכיים‪ ,‬ניגוד או בהירות במצב ‪ .PC‬שנו את מצב ‪ PC‬לרזולוציה‬ ‫אחרת או שנו את קצב הרענון או כווננו את רמת הבהירות והניגוד בתפריט‪ ,‬עד שהתמונה תהיה ברורה‪ .‬אם קצב‬ ‫הרענון של הכרטיס הגרפי של המחשב לא ניתן לשינוי‪ ,‬החליפו את הכרטיס הגרפי או פנו ליצרן הכרטיס הגרפי‪.
PAGE 49
PAGE 50
‫קראו את הוראות הבטיחות לפני השימוש במוצר‪.‬‬ ‫שמרו את המדריך למשתמש (תקליטור) במקום נגיש‬ ‫לצורך עיון בעתיד‪.‬‬ ‫הדגם והמספר הסידורי של הטלוויזיה מפורטים‬ ‫בגב הטלוויזיה ובאחד מצדדיה‪ .‬רשמו אותם למקרה‬ ‫שתזדקקו לפנות לקבלת שירות‪.‬‬ ‫דגם‬ ‫מספר סידורי‬ ‫‪G‬‏‪L‎ GPL‎,‬‏‪,‬‬ ‫על מנת להשיג את קוד המקור תחת‪‎ PL‎‬‬ ‫‪ M‬ורישיונות קוד פתוח אחרים הכלולים במסמך‬ ‫‪‎ PL‎‬‏‬ ‫זה‪ ,‬אנא בקרו באתר ‪.http://opensource.lge.