使用说明书 液晶显示器 请在使用产品前仔细阅读该说明书，并请妥善保存， 以备将来需要。 27MP35HQ www.lg.
重要预防措施 1 安全 本设备在设计时已经充分考虑了个人的安全因素，但是不正确的使用方法可能导致电击与火灾。为了不损害 显示器内部的安全部件，请在安装 , 使用与维修时遵守下列规定。另外，还要遵守显示器上标明的警告事项。 电源线是非连接型设备，确认电源插座是否方便连接。 请使用随显示器提供的电源线，如果使用别的电源线，而且不是由经销商提供的，请确认其是否符合国家的 相关标准。电源线损坏时，请到制造商或者就近的授权维修部门进行更换。 请使用手册上或显示器上标明的电源类型，如果您不清楚当地的电源类型，请向经销商询问。 过载的电源插座，电源线及破损的电源线插头，可能危及您的安全，并可能引起火灾，请向技术服务部门要 求更换。 不要试图打开显示器后壳。 y 机器内没有用户可以维修的部件。 y 即使在关闭电源的情况下，内部依然存在危及安全的高压。 y 显示器工作异常时，请询问经销商。 为了避免人身伤害，请遵守以下规定： y 除非有安全措施，请不要将显示器放在倾斜的台面上。 y 仅使用制造商提供的底座。 y 请勿掉落、电击或丢掷物体 / 玩具到屏幕上。会造成人员受伤、产品损坏以及屏幕受损。 为了防止火灾及其它伤害，请遵
2 重要预防措施 安装 不要让任何物体压迫或者缠绕电源线。不要将显示器放置在容易损坏电源线的地方。 不要在靠近水源如浴池、洗衣机、游泳池及潮湿的地方使用显示器。显示器后壳上的通风孔能够散去显示器 内部产生的热量，因此请勿堵住这些孔。 为了防止显示器损坏，并引发火灾，应避免以下情况出现。 y 将显示器放在床及沙发等容易堵住底部通风孔的地方。 y 放在密封的箱体内。 y 用布或者其他材料盖住通风孔。 y 将显示器放在散热器或者热源附近。 y 电源线是主要的电源隔离装置，必须放置于易操作的地方。 不要用硬物摩擦有源矩阵 LCD，否则会擦伤或永久损坏 LCD。 不要用手指长时间按压 LCD 屏幕，否则会产生余辉。 屏幕上可能会出现红、绿、蓝像素的坏点，但并不影响显示功能。 如果可能 ，尽量使用推荐的分辨率，以获得最佳效果。如果使用推荐分辨率以外的任何模式时，可能会产 生异常画面。但这是具有固定分辨率 LCD 面板的特性。 静止画面在屏幕上长时间停留会对屏幕造成伤害并产生残像。请确保使用屏幕保护程序。残像和相关问题不 在产品的保修范围内。 不要用硬物敲打或划伤显示器的正面或侧面，否则会损坏显示器。 移动显示器的时候
重要预防措施 3 清洁 y 清洁显示器之前请关闭显示器。 y 用柔软干净的布擦拭屏幕及面板上的灰尘。不要直接把雾剂喷在显示器上，否则可能会引起电击。 y 清洁产品的时候，拔掉电源线并用柔软的布轻轻的擦拭，防止划伤。不要用湿布、喷雾或其他液体直接 擦拭，否则会发生电击。（特别是不要用化学药品如苯、涂料稀释剂或酒精） y 先将柔软的布用水喷 2 ～ 4 次来回擦拭前框，向同一个方向擦拭。过多湿气的话会引起产品污渍。 重新包装 y 勿将包装用过的泡沫及纸箱扔掉。当需要搬运时，将显示器按原样重新进行包装。 处理 y 不要把产品当作一般家庭废品处理。 y 产品的处理必须遵照当地法规。
4 目录 目录 5 组装与准备 26 规格 5 包装清单 26 27MP35HQ 6 部件及按钮 27 预设模式（分辨率） 7 安装显示器 27 HDMI 时序 7 - 安装底座 27 指示灯 7 - 拆卸底座 8 - 桌面放置 8 - 使用理线器 10 - 壁挂 11 使用本产品 11 连接PC 11 - D-SUB 连接线缆 11 - HDMI连接(需另购买） 13 用户设定 13 访问主菜单 14 用户设定 14 - MENU 设定 15 - 画面 16 - 色彩 17 - 显示 17 - 声音 18 - 其它 19 READER设定 20 FUNC.
组装与准备 组装与准备 包装清单 打开包装箱时请检查下列物品是否齐全。如果有缺失，请联系经销商。 显示器 D-SUB 线 光盘（说明书）/ 卡片 或 电源线 适配器 2 颗螺钉 警告 请勿使用非标准的配件，以确保安全性与产品的使用寿命。 yy 使用非标准的配件所造成的任何损坏或伤害不在保修范围内。 yy 注意 上图中的附件可能与您的实物有所差别。 yy 产品规格或使用手册内容可能因产品功能的升级而有所改变，恕不另行通知。 yy 适配器 5
6 组装与准备 部件及按钮 电源指示灯 yy灯亮：开启 yy灯灭：关闭 ( 电源按钮 ) 按钮 ( 参阅第 13 页 ) 连接面板 ( 参阅第 11 页 )
组装与准备 安装显示器 安装底座 1 将显示器面朝下放在一块软垫或软布上。 注意事项 拆卸底座 1 将显示器面朝下放在垫子或软布上。 2 1 如图所示将支架和底座从产品上移除。 2 如图所示将螺丝逆时针方向拧松。 3 拆卸底座。 与显示器表面接触时放置软垫或软布是为 了防止屏幕受到伤害。 2 1 如图所示将支架按照正确的方向组装入产品。 2 用 2 颗螺钉固定支架和显示器。 3 安装底座。 4 如图所示，将螺丝顺时针方向拧紧。 支架 支架 支架 注意事项 支架 这个图示描绘的是一般机型的连接，您的显 yy 示器可能与图中显示的机型不同。 请勿在只抓住底座时，将显示器上下颠倒， yy 因为这样可能会使显示器摔落及损坏，或者 弄伤您的脚。 7
8 组装与准备 3 按底部上的电源开关将电源打开。 桌面放置 1 将产品垂直放置在桌子上。请将产品保持距离 墙壁至少 10 厘米的空间，保持通风散热。 注意 请在移动产品前拔掉电源线，防止危险发生。 10 厘米 10 厘米 使用理线器 10 厘米 10 厘米 2 将电源线连接至墙壁插座上。 理线器 或
组装与准备 警告 9 警告 调整面板视角时，不要将手指放入如下图所示 显示屏和底座之间。 将面板在 20°到 -5°的范围内调整至您感觉舒 适的角度。 前方 后方 调整面板视角时不要用手触碰或按压屏幕。 . Kensington 防盗系统的使用 本产品在后面板上配备了 Kensington 防盗系统接 头。更多有关使用的详细信息，请参阅 Kensington 防盗系统使用手册或者登陆 Kensington 公司的网站 主页 http://www.kensington.
10 组装与准备 壁挂 型号 为保持通风散热，请与墙壁和四周保持 10 厘米距离。 更详尽的内容请咨询经销商。 VESA (A x B) 100 x 100 标准螺钉 M4 螺钉数量 4 27MP35HQ yyVESA(AXB) 10 厘米 10 厘米 10 厘米 10 厘米 注意 如果您想将显示器安装到墙上，请在显示器的背面 加上墙式安装支架（可选）。 请先切断电源，再移动或安装产品，防止危 yy 险发生。 如果您在天花板或者倾斜的墙上安装产品， yy 可能会掉落或引起严重损伤。 请使用经过 LG 授权的壁挂，请联系当地经 yy 销商或者工作人员。 请不要将螺丝拧得太紧，防止伤害产品。 yy 必须使用 VESA 标准的螺钉和壁挂装置。任 yy 何不遵守说明而造成的任何损坏，不在保修 范围内。 当您使用壁挂功能（可选功能）时，请小心安装以 防掉落损伤。 1 壁挂安装时请使用符合 VESA 标准的螺钉和壁挂 螺钉固定孔。 2 如果您使用了超出标准长度的螺钉，显示器的内 部可能会受到损坏。 3 如果您使用非标准的螺钉，而导致产品损坏和从 安装位置掉落，对此 LG Electronics
使用本产品 11 使用本产品 连接 PC 您的产品支持即插即用功能。 yy * 即插即用功能：PC 可识别用户连接至该 PC 并开启的已连接装置，并且不需要装置设定或用 户介入。 如果要连接 Macintosh, 请使用显示卡上的 yy D-SUB 连接线。 HDMI 连接 ( 需另购买） 从您的 PC 或 A/V 设备上传输数字视频和音频信号 到本产品。请用户使用如下所示的 HDMI 线连接 PC 或 A/V 设备。 D-SUB 连接线缆 从您的 PC 上传输模拟视频信号到本产品。请用 户使用如下所示的带有磁环的屏蔽信号线（15 位 D-SUB 线）。 ( 需另购买 ) 注意 yy 如果您使用 HDMI PC，可能会造成兼容性问 题。 注意 如使用 D-SUB 模拟信号线连接苹果机： yy MAC 适配器：苹果机用户需要准备一个单独 yy 的适配器，将 15 针 3 行 D-SUB 视频接口转 换为 2 行 15 针接口。
12 使用本产品 注意 连接信号输入线并按照图示的箭 yy 头方向旋紧信号线。 请不要长时间用手指按压屏幕， yy 有可能引起屏幕短暂的模糊。 请避免长时间注视显示器以免引 yy 起眼部不适。建议使用屏幕保护。 画面自动设置功能 按底部上的电源按钮将电源接通，此时显示器会自 动执行“画面自动设置功能”。（此功能只适用于 模拟信号模式） 注意 当您想使用两个 PC 时，请分别连接信号线 yy （D-SUB/HDMI）。 当您在寒冷条件下开启本产品时，屏幕会闪烁。 yy 这是正常现象。 屏幕上可能会出现部分红色、绿色或蓝色的斑 yy 点。这是正常现象。 注意 “画面自动设置”功能。 yy 用户可以通过该功能得到最理想的显示设置。 当用户第一次打开显示器时，该功能会自动 将各个输入信号调节为最佳显示状态。（此 功能只适合于模拟信号模式） “AUTO”功能。 yy 在您使用显示器时或更换屏幕分辨率后可能 会遇到例如画面模糊、字体模糊、画面闪烁 或画面倾斜的问题，请按下 AUTO 按钮改善 显示效果。
用户设定 13 用户设定 访问主菜单 1 按本产品底部的任意按钮，出现 MONITOR SETUP 显示菜单。 2 按相应按钮，进入具体选项。 3 按住本产品底部的按钮，改变菜单选项。使用 ( ) 按钮返回上一级菜单。 4 按 EXIT 对应按钮，退出 OSD 菜单。 产品按钮 按钮 描述 进入主菜单。（参阅第 14 页） OSD 控制锁定 / 解除锁定 这个功能可以锁定目前的控制设定，确保这些设定不会因一时 疏忽而变更。 持续按住 MENU（菜单）按钮几秒，信息“OSD 锁定”将会 出现。用户可以通过左右键来选择锁定或解锁。如果用户选择 “锁定”并按”确定“按钮，”OSD 锁定“信息会出现，否 则”OSD 解锁“会出现。选择”锁定“后，如果您想要解锁， 可以按 MENU（菜单）按钮几秒，便会出现 "OSD 解锁”信息。 使用此按钮进入 READER 菜单。此功能使您在观看屏幕时有像书面阅读一样的舒适。（请 参阅第 19 页） 使用此按钮进入 SUPER ENERGY SAVING, 画面模式 , SUPER RESOLUTION + , 双显 示器 , 双网络 菜单。（请参阅第 20~22
14 用户设定 用户设定 MENU 设定 1 按本产品底部的 MENU 按钮，出现“菜单”窗口。 2 按本产品底部的 ◄ ， ► 或 ▼ 按钮设定选项。 3 选择“下一菜单”按钮进入更多选项设置。 4 在 OSD 菜单中选择 EXIT 退出。 按 按钮返回上一级菜单。 可设置的菜单详见下表。 模拟 HDMI 亮度 ● ● 对比度 ● ● 响应时间 ● ● 菜单 宽屏 / 自动 调整画面的亮度，对比度。 您可以根据屏幕速度设置显示画面的响应时间。正常环境下，建议您使用 “关”，对于快速移动的画面，则建议您使用“高”。 宽屏 根据输入图像信号切换至满屏。 ● ● 自动 切换至原始的输入信号比例。 * 当输入信号的比例小于 16:9 时，该项可用。 初始化 ● 菜单 > 下一菜单 画面 色彩 ● 恢复所有的默认值。按下 ◄ , ► 键即可立即重新设定。 模拟 HDMI ● 描述 ● 调整画面的锐利度。 亮度基准 ● 设置偏移等级。 Overscan ● 设置屏幕清晰度和稳定度。 ● 调整屏幕色彩。 锐利度 亮度色标 色温 六色 ●
用户设定 15 画面 1 按本产品底部的 MENU 按钮，出现“菜单”窗口。 2 选择“下一菜单”按钮进入更多选项设置。 3 按▼按钮进入画面选项。 4 按本产品底部的 ◄ ， ► 或 ▼ 按钮设定选项。 5 在 OSD 菜单中选择 EXIT 退出。 按 按钮返回上一级菜单。 可设置的菜单详见下表。 菜单 > 下一菜单 > 画面 描述 锐利度 调整画面的清晰度。 亮度基准 您可以设置偏移等级。如果选择“高”，画面将变亮；如果选择“低”，画面将变暗。 Offset（偏移）：按照视频信号准则，这是显示器可显示的最暗画面。 Overscan 在 HDMI 输入，用于选择 DTV 时序输出范围。（仅 HDMI 输入）当连接 AV 设备时， 推荐 Overscan 功能开。
16 用户设定 色彩 1 按本产品底部的 MENU 按钮，出现“菜单”窗口。 2 选择“下一菜单”按钮进入更多选项设置。 3 按 ► 按钮选择色彩。 4 按▼按钮进入色彩选项。 5 按本产品底部的 ◄ ， ► 或 ▼ 按钮设定选项。 6 在 OSD 菜单中选择 EXIT 退出。 按 按钮返回上一级菜单。 可设置的菜单详见下表。 菜单 > 下一菜单 > 色彩 描述 亮度色标 设置亮度色标值： 亮度色标 0, 亮度色标 1, 亮度色标 2 。 高亮度色标值会显示带白色的画面，而低亮度色标值则显示带有黑色的画面。 色温 用户 • 红色 : 自行设定红色。 • 绿色 : 自行设定绿色。 • 蓝色 : 自行设定蓝色。 调整屏幕色彩。 y 暖色：设置画面色彩为暖色（偏红色）。 y 自然色：设置画面色彩为自然色。 y 冷色：设置画面色彩为冷色 （偏蓝色）。 六色 色彩初始化 设置和存储色调和饱和度或六种颜色（红色 / 绿色 / 蓝色 / 青色 / 品红色 / 黄色）来满 足用户的颜色要求。 色调 调整屏幕色调。 饱和度 调整颜色的锐度。值越小，锐度越弱，值越大，锐度越强，颜色越暗。 将色彩设
用户设定 显示 1 按本产品底部的 MENU 按钮，出现“菜单”窗口。 2 选择“下一菜单”按钮进入更多选项设置。 3 按 ► 按钮选择显示。 4 按▼按钮进入显示选项。 5 按本产品底部的 ◄ ， ► 或 ▼ 按钮设定选项。 6 在 OSD 菜单中选择 EXIT 退出。 按 按钮返回上一级菜单。 可设置的菜单详见下表。 菜单 > 下一菜单 > 显示 描述 水平 左右移动画面 。 垂直 上下移动画面。 水平校正 减少画面背景上空间的竖直条纹或波纹，水平尺寸会发生改变。 清晰度 调整画面焦点，此选项可让您消除干扰，使画面清晰度提高。 声音 1 按本产品底部的 MENU 按钮，出现“菜单”窗口。 2 选择“下一菜单”按钮进入更多选项设置。 3 按 ► 按钮选择声音。 4 按▼按钮进入音量选项。 5 按本产品底部的 ◄ ， ► 或 ▼ 按钮设定选项。 6 在 OSD 菜单中选择 EXIT 退出。 按 按钮返回上一级菜单。 各选项描述如下。 菜单 > 下一菜单 > 声音 音量 描述 调节耳机音量。（仅 HDMI 输入） 17
18 用户设定 其它 1 按本产品底部的 MENU 按钮，出现“菜单”窗口。 2 选择“下一菜单”按钮进入更多选项设置。 3 按 ► 按钮选择其它。 4 按▼按钮进入其它选项。 5 按本产品底部的 ◄ ， ► 或 ▼ 按钮设定选项。 6 在 OSD 菜单中选择 EXIT 退出。 按 按钮返回上一级菜单。 可设置的菜单详见下表。 菜单 > 下一菜单 > 其它 描述 语言 选择屏幕显示的语言种类。 开关指示灯 使用该功能打开或关闭显示器的电源指示灯。 如果您选择“关”，指示灯关闭； 如果您在任何时候选择“开”，指示灯将会自动打开。 自动待机 如果您连续一段时间未按显示器的任何按钮，显示器会自动切换至待机模式。
用户设定 19 READER 设定 1 按本产品底部的 READER 按钮，出现“阅读模式”窗口。 2 按本产品底部的 ◄ 按钮设定选项。 Reader / : Change Mode 可设置的菜单详见下表。 阅读模式 描述 阅读 1 此模式用于在浏览报纸时调整到最佳效果。如果您希望画面更亮，可以通过菜单 OSD 控制亮度。 阅读 2 此模式用于在浏览动画时调整到最佳效果。如果您希望画面更亮，可以通过菜单 OSD 控制亮度。 阅读关 关闭阅读模式。 注意 如果阅读模式为阅读 1 或阅读 2，则画面模式将自动调整为自定义，Super Energy Saving 将自动关闭。 yy
20 用户设定 FUNC. 设定 SUPER ENERGY SAVING 1 按本产品底部的 FUNC. 按钮，出现“FUNC.
用户设定 画面模式 1 按本产品底部的 FUNC. 按钮，出现“FUNC.
22 用户设定 SUPER RESOLUTION + 1 按本产品底部的 FUNC. 按钮，出现“FUNC.”窗口。 2 按 ► 按钮选择 SUPER RESOLUTION +。 3 按▼按钮进入 SUPER RESOLUTION + 选项。 4 按本产品底部的 ◄ ， ► 按钮设定选项。 5 在 OSD 菜单中选择 EXIT 退出。 按 按钮返回上一级菜单。 可设置的菜单详见下表。 FUNC.
eader / 用户设定 * 使用以下功能之前，请先安装 DUAL SMART SOLUTION 程序。 双显示器 1 按本产品底部的 FUNC. 按钮，出现“FUNC.”窗口。 2 按 ► 按钮选择双显示器。 3 按▼按钮进入双显示器选项。 : 0g 4 按本产品底部的 ◄ 或 ► 按钮设定选项。 5 在 OSD 菜单中选择 EXIT 退出。 按 按钮返回上一级菜单。 可设置的菜单详见下表。 双显示器 描述 克隆 选择“克隆”，用户就可以使用第二个显示器，作为首个显示器的完成模式。 扩展 选择“扩展”，用户就可以使用第二个显示器，作为首个显示器的延伸模式。 关 选择“关”， 双显示器就会关闭。 : Change Mode * 使用以下功能之前，请先安装 DUAL SMART SOLUTION 程序。 双网络 1 按本产品底部的 FUNC. 按钮，出现“FUNC.
24 简单问题处理指南 简单问题处理指南 申请维修之前请确认以下内容 : 无画面 y 查看电源线是否正确连接到电源插座。 电源开启了吗？ y 按下电源按键。 电源指示灯闪烁？ y 如果显示器在节能模式，试着移动鼠标或按下键盘上的任何键来激活屏 幕。 y 打开 PC。 屏幕显示“视频输入超出工作频率范 y 输入信号频率超出显示器工作频率。请参考说明书的“规格”部分，重 围”信息？ 新配置。 屏幕显示“无信号”信息？ y 信号线未连接时出现此信息。检查信号线并重试。 电源线是否连接？ 屏幕显示“OSD 锁定”信息？ 当您按 MENU 按钮时显示“OSD 锁 y 您可以锁定当前设置使不会轻易被误操作改变。您可以在任何时间按 定”信息？ MENU 按钮几秒钟解锁：“OSD 解锁”信息出现。 画面显示 显示位置异常。 y 按下 AUTO 按钮可自动调整画面至理想设定。 在屏幕背景上，看得到条纹。 y 按下 AUTO 按钮可自动调整画面至理想设定。 在任何画面中出现任何水平杂讯，或 y 按下 AUTO 按钮可自动调整画面至理想设定。 文字没有清楚地描绘出来。 y 检查“控制面板”►“显示”►“设置”，并
简单问题处理指南 25 注意 检查“控制面板” ► “显示” ► “设置”，看看频率或分辨率是否变更。如果是的话重新调整显卡 yy 至建议的分辨率。 如果没有选择推荐分辨率（最佳分辨率），画面显示可能会模糊不清，屏幕可能会暗掉，文字显示也许 yy 会不完整或于正确显示有偏差。因此请确保选取推荐分辨率。 设定方法会随计算机和 O/S（操作系统）而有不同，而且显卡功能可能无法支持上述的分辨率。这种情 yy 况下，请咨询计算机和显卡制造商。 画面显示 屏幕呈单色或色彩异常。 屏幕会闪烁。 y 检查信号线是否正确连接，必要时，用螺丝起子拴紧。 y 请确定显卡正确插入插槽。 y 在“控制面板”►“显示”►“设置”中设定色彩设定高于 24 位元（真 实色彩）。 y 检查屏幕是否设为交错模式，如果是的话，请变更为建议的分辨率。 您安装了显示器的驱动程序吗？ 您安装了显示器的驱动程序吗？ y 您可以从我们的网站下载驱动程序：http://www.lg.
26 规格 规格 27MP35HQ 显示器 屏类型 同步信号输入 点距 行频 场频 视频信号输入 输入模式 信号输入 输入模式 分辨率 最大值 即插即用 电源消耗 电源输入 AC-DC 适配器 68.6 厘米 (27 英寸 ) 平面有源矩阵 TFT LCD 防眩涂层 可视范围对角线长度：68.6 厘米 0.3114 毫米 x 0.3114 毫米 ( 点距 ) 30-83 kHz ( 自动 ) 56-75Hz (D-SUB) 56 -61 Hz (HDMI) 独立同步，数字 15 孔 D-SUB 连接器，HDMI 连接器 RGB 模拟 (0.7 Vp-p/ 75 ohm)，数字 D-SUB ( 模拟 )：1920 x 1080 @ 60 Hz HDMI ( 数字 )：1920 x 1080 @ 60 Hz VESA 1920 x 1080 @ 60 Hz 推荐 DDC 2B ( 模拟 ,HDMI) 开启状态：27 W (ENERGY STAR®Standard)* 休眠模式 ≤ 0.3 W 关闭模式 ≤ 0.3 W 19 V 1.
规格 预设模式（分辨率） 显示模式（分辨率） 行频 (kHz) 场频 (Hz) 极性 (H/V) 720 x 400 31.468 70 -/+ 640 x 480 31.469 60 -/- 640 x 480 37.500 75 -/- 800 x 600 37.879 60 +/+ 800 x 600 46.875 75 +/+ 1024 x 768 48.363 60 -/- 1024 x 768 60.023 75 +/+ 1152 x 864 67.500 75 +/+ 1280 x 1024 63.981 60 +/+ 1280 x 1024 79.976 75 +/+ 1680 x 1050 65.290 60 -/+ 1920 x 1080 67.500 60 +/+ 推荐模式 HDMI 时序 显示模式（分辨率） 行频 (kHz) 场频 (Hz) 480P 31.50 60 576P 31.25 50 720P 37.50 50 720P 45.
28 適當姿勢 调整产品和您的姿 势，以最佳视角） 深度）观赏影像。 将手轻放在键盘上， 手臂自然放松，让手 肘弯曲并水平展开。 调整产品的位置以避免反 光。
安规信息 Energy Star （能源之星） “能源之星”为（美国环境保护署）颁发的关于产品节能的要求。 作为能源之星合作伙伴，LGE U.S.A INC. 确定本产品能够 满足能源之星的相关要求。 ENERGY STAR is a set of power-saving guidelines issued by the U.S Environmental Protection Agency(EPA). As an ENERGY STAR Partner LGE U.S.A Inc, has determined that this products meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.
30 安规信息 循环使用信息 显示器中含有有害环境物质，能够再生使用很重要。LG 电子通过合适的循环使用方法处理废弃显示器，目前 全球有几个回收再生使用系统。有害物质和重金属经环境保护措施处理，大部分元件可重新使用和再生使用。 如果您想知道更多的循环使用信息，请与当地的 LG 销售商或是 LG 法人代表联系。把全球环境事宜做为公司 发展的目标，我们制定了净化世界的政策和措施。关于更多我们的“绿色”政策，请访问我们的网站。 http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp Information for Environmental Preservation LGE. announced the ‘LG Declaration for a Cleaner Environment’in 1994,and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since.
产品的型号和序列号位于产品的背面。 请在下面记录此信息，以备维修时使用。 型号 序列号 因本公司产品在不断改进，设计与规格 如有变更恕不另行通知。
