Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsLED TV28LB490B

OWNER’S MANUAL

LED TV

Please read this manual carefully before operating your set and retain

it for future reference.

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

www.lg.com

LB49** LB61**

LB57**

LB58**

P/NO : MFL68027041(1405-REV02)

Printed in Korea

*MFL68027041*

Summary of content (392 pages)

PAGE 1
OWNER’S MANUAL * LED TV * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LB49** LB61** LB57** LB58** *MFL68027041* www.lg.
PAGE 2
A-2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 Attaching the stand A-7 MAKING CONNECTIONS A-7 A-10 A-11 A-13 A-18 Antenna connection Satellite dish connection Adapter connection Euro Scart connection Other connections COMMON LANGUAGE LIST English Magyar Polski !"#$% &'()"*+,*.
PAGE 3
SETTING UP THE TV SETTING UP THE TV A-3 28LB49**-ZH 1 !"#$%&'()*%!"+%,-..$/%.
PAGE 4
A-4 SETTING UP THE TV LB49**-ZB/ZG LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61** A stand base 1 1 B stand base 1 2 Stand Base 2 2 M4 x L14 4EA M4 x L20 (Only 32LB57**, 32LB58**-ZA/ZB/ ZG/ZJ)
PAGE 5
SETTING UP THE TV 32/39LB58**-ZM 3 1 4EA M4 x L20 1 2EA M4 x L20 42/47/50/55/60LB58**-ZM Stand Body 1 Stand Base 2 4EA M4 x L20 1 Stand Body Stand Base A-5
PAGE 6
A-6 SETTING UP THE TV 2 CAUTION When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect 5'$%&6/$$*%./(!%&6/"56'$&3 NOTE The Rubber will protect the opening .
PAGE 7
MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LB57** models. Antenna connection ANTENNA / CABLE IN A-7 Magyar Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba './" !012%'&&'&"()*"+,- MEGJEGYZÉS 2-nél több TV használatához használjon jelelosztót. 3'4"4'.5'&'&6"17849:6;7."';'<7%':" $&1$&4$==>:"?'&'@6;A<6<"$"49:6;7." ?$BA<2;$"7@C'17%':Ha a csatlakoztatott antenna D$;=:2&$<2B$&"$"17849:6;7."./':.'E" 2&&A<;$"%'"$="$:<'::2<"$"4'.5'&'&6" irányba.
PAGE 8
A-8 MAKING CONNECTIONS 23456789: !"#$ RV98>?<'"<'&'B9=>@"1":2;4>#A"1$%'&O" !"()*"+,- Z[\]^_`_'`_\_abcdef'a'g`_hhd'ih_cjd'cf' fh`_hf'^e_c'efjbd^_g`d`_h'[fk_\'GHI'JK< POZNÁMKA Q';<&9X'"%OC'<'"8>OXAB$<"BA#'":'X" Y"<'&'B9=>@/E"8>OX9?<'"@>=CW&>B$Z";9.:2&O!"#$%&!'()'*+,-.'/0-#1*2'34-$%#25' 1-%1"#-$26#!'"0,)417('.08"*+!(' .!"%$*4-9'"%:1)$25'-+;'"!'34-$%#-'.$!0/%$-< =*32>'6!'34-$%#-'*+,-.2'"'0?%0*6!1*2' -1#@1*2'/0-#1)5'.
PAGE 9
MAKING CONNECTIONS Latviešu A-9 Shqip =%!4%!1*6%!#'#!$!4%.*,2'-1#!1-"',*.!#!%'"%!15' izmantojot RF kabeli (75 J). -GHIJKLI -%'$%!#*#2'4-%,3'1!3'>%42"'#!$!4%.*,2"5' %.(-1#*6%!#'"%:1$-'"->-$#62< -'-##$-'34-$%##!'%,'46-5'-##$-' 34-$%##!"'2.$-+*/-1-%'2."#>%!#'"%:1$-' 0-"#%0,%1#62< -'-##$-'34-$%##!'%,'46-'21'%,'0%!4%!1*#-' -1#!1-5'(%1%!#'3*,%#'-1#!1-"' %.4%!#*62(2'0-,!%.'4%,.
PAGE 10
A-10 MAKING CONNECTIONS Satellite dish connection ST889:U wdj[\]^b`_'`_\_abcde'['hfg`_hhdn'fh`_hhdn' edc_`[_'g'mdrd]'`_\_abcbdhhdid'[fk_\v'GHI' J).
PAGE 11
MAKING CONNECTIONS 23456789: £atep_`_'`_\_abcdef'gtg'gf`_\b`hf'^bhbv'b' a[\]^_`_'a'gf`_\b`hd'ih_cjd'^e_c'gf`_\b`_h' efjbd^_g`d`_h'[fk_\'GHI'J). A-11 Adapter connection (Only LB49**) Eesti Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse RF-kaabliga (75 J). A'$BC#'D-EF =,%6213%#!'#!$!4%.*,%-2"'0-$;>*4%1¤'-1#!1'0,%!' 0-$;>*4%1%*'$%.>*'0-$;>*4%1"'-1#!1*"'EF'3-+!$%2' (75 J). 2 Latviešu 3 =%!4%!1*6%!#'#!$!4%.*,2'"-#!$#-'/¥4%('"-#!$#-' $%:.>5'%.(-1#*6*#'EF'3-+!$%'GHI'J).
PAGE 12
A-12 MAKING CONNECTIONS Polski A'$BC#'D-EF PRZESTROGA y!$!%.*,'1-$!;'0*> D.;'>*'.-"%$-D.-' xS'0,.!>' *!1%!('#;D.3%'>*':1%-.>3-' elektrycznego. Z$[E\ -deLI H/ =,%!/'621:>-(%'#!$!4%.*,%-2"'(-%#%1%(*' 3%/#23''"%!1%1'!$!3#,*"'$%.>5'1!0-(%,/3%#!' xS'(-%#%1%(*'->-0#!,'0,%621:#%'0,%!' televizoriaus. Latviešu -^G/J/)._.` =?!>'0?%0*6!1C('1-0)6!DC'.)"#,93;' #!$!4%.*,2'>*'.)"243;'!$!3#,%D3@'"C#A'1-' .>%5'.3*1#,*$26#!5'.>-'6!'#!$!4%.*,'0?%0*6!1' k adaptéru DC. !"#$%&'%( -^JLa.Kf^g =%,("'#!$!4%.
PAGE 13
MAKING CONNECTIONS M69NOPQ89: A-13 Euro Scart connection -cYWM
PAGE 14
A-14 MAKING CONNECTIONS Magyar Z$[E\ y*4)++C#6-'-'4%>!*'@"'-2>%*6!$!3!#'!:;'3$"' !".3¦.,$'-'yzM!.<'L.'-$)++%')+,-'-$-06)1'D"-#$- 3*.#-""-'-'3$"'!".3¦.#'-'yzM!.'-.'}2,*'¨D-,#' 3)+!$'"!:C#"@:@4!$<' =?!1)/C'"%:1)$'4%>!-'1!+*'.4232'.'!«#!,1CM*' .-?C.!1C'>*'#!$!4%.*,2<'¨0*6#!'!«#!,1C'.-?C.!1C' -'#!$!4%.*,'0*(*DC'3-+!$2'}2,*'¨D-,#'0*>$!' 1)"$!>26CDCM*'4;*+,-.
PAGE 15
MAKING CONNECTIONS )"*+%, Eesti y,-1"(%#!'"!(1-$!'-2>%*'X%'4%>!*'>!'$-'21' >%"0*.%#%4'!«#!,1'$-'#!$!4%.*,<'S*1!D#-T%'>%"0*.%#%42$' !«#!,1'X%'#!$!4%.*,2$'D2'D-+$2$'}2,*'¨D-,#5'-X-'D2(' "!'-,-#V'W1'%$2"#,-T%-'2,(V#*-,!< 0'h-r$-'$s'p$ Mod intrare curent Televizor digital Edastab välisseadme video- ja helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud joonisel.
PAGE 16
A-16 MAKING CONNECTIONS Latviešu Hrvatski !"#$%&&!'(!#)'(*+#,-#!,('+#"'.-%/,#-+#%&01%"# '*&23*"#,4#5*/*)'4+&,6#7!)'*-+1'*5#%&01+#'*&23'# ,-#5*/*)'4+&,8#'49!-5+1+5#:,&+#73!&5#;!<*/'8#;%# &*(4!9"#!550/%6 ='.'5!/-'#)'(*+#'#!,('+#"'.-!/#"#)!-1";+.#,&*C!1!# $&*-+"'#-!#5*/*)'4+&6#B&';/1,F'5*#)!-1";'#,&*C!1# -!#5*/*)'4+&#$+9+E,#:,&+#73!&5#;!<*/!#;!;+#1*# $&';!4!-+#-!#"/1*(*E+1#"/'3'6 Izejas veids Vrsta izlaza AV1 (Televizora izeja1) !"#$%&'(!%)* %$+!,$)*#$-./) ='.'5%/%# > Digitalna TV ='.'5%/%# > Komb.
PAGE 17
MAKING CONNECTIONS Bosanski STBB=CU B&*-+"'#)'(*+#'#!,('+#"'.-!/*#"!#)!-1";+.
PAGE 18
A-18 MAKING CONNECTIONS Other connections (Only LB49**) R AUDIO OUT Digital Audio System RED L (MONO) OPTICAL AUDIO IN WHITE DVI OUT Headphone DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC (Only satellite models) L L (MONO) (MONO) R R L (MONO) R RED WHITE RED BLUE GREEN RED WHITE YELLOW MHL passive cable RED WHITE RED DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / VCR BLUE (MONO) GREEN RED WHITE YELLOW VIDEO HDMI VIDEO AUDIO DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box /
PAGE 19
MAKING CONNECTIONS PCMCIA card USB HDD HUB A-19
PAGE 20
A-20 MAKING CONNECTIONS (Only LB57**, LB58**, LB61**) Headphone H/P OUT 13/18V 700mA Max LNB Satellite IN ANTENNA / CABLE IN (Only satellite models) DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box RED WHITE AUDIO RED WHITE RED BLUE VIDEO RED BLUE GREEN DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / VCR GREEN RED WHITE YELLOW (MONO) RED WHITE YELLOW VIDEO OPTICAL AUDIO IN Digital Audio System
PAGE 21
MAKING CONNECTIONS A-21 PCMCIA card USB HUB HDD MHL passive cable Mobile Phone RED WHITE AUDIO OUT DVI OUT DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC (Only HDMI IN 1(ARC) or HDMI IN 2) HDMI DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC (Only HDMI IN 1(ARC) or HDMI IN 2)
PAGE 22
A-22 MAKING CONNECTIONS English Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect digital devices using an HDMI cable. Some separate cable is not provided. Magyar !"#$"%&'#"!!&()%*$!+),!'%-'-%,#)./0123,'4)5) $,61&77)%280)2!)3"(69:(+!26)2;<,%27,()")%*$!+) eszközöket HDMI-kábellel csatlakoztassa TV-jéhez. Egyes kábeleket külön kell megvásárolni.
PAGE 23
MAKING CONNECTIONS !"#$%&'"( !"#$%&%'(!'")*+!&'&%,%"+$!#'-!'.)/"!#%*.+' 0#%/+1'2)'.)3/!4)#'5"),+&%&'.)'-,+5)&)' +'$"05!&6'7!"#$%&%'(+'.)/"!#%*.+!&'0#%/' +'&%,%"+$!#!&'-!'89:;'5)4%,'5)5!'*&!'%' 7#+5)<).!'.)'-,+5)&)1'=//%,.+'5)4,+'.%'-%' +-7!#)>0"))&1 )*''"(+ !/5,?>+&%'&%,%"+$!#'5'".%*.%@0'0-&#!A-&"01' B,C'7!,0>%.+C'.)+,0>*%(!'5)>%-&")' +$!4#)<%.+C'+'$"05)'7!/5,?>+&%'&%,%"+$!#' 5'".%*.%@0'0-&#!A-&"0'89:;D5)4%,%@6'5)5' 7!5)$).!'.)'#+-0.
PAGE 24
A-24 MAKING CONNECTIONS Magyar Polski !"#$"%&'#"!!&()%*$-(7-'+)%*$!+),!'%-'-%,#)") TV-készülékhez, és váltson át bemeneti módra ")%*$!+),!'%-')%:PU$"!'#U!U3&'4)*$!+),!'%-') csatlakoztatására vonatkozó további tudnivalókat "'),6D,!),!'%-'-%)3"!'(U$"#:)[#9A#"#N1U7"() talál. 5)@!"#$"%&'#"#3"#N)%*$!+),!'%-'-%)JK0 P,P+%2!'*$2%,%H)K/K0$,1U#!'N%H)P:<,&9"6(N%H) audiorendszerek, USB-tárolóeszközök, !'U9R#N628,%H)1U#2%,!'%-'-%)2!),6D27)%*$!+) eszközök.
PAGE 25
MAKING CONNECTIONS !"#$ A-25 %&'(!)*+), )#,$,P:'&;A)$',)8O:8&1:#);'(U),Q#,;(R)'"OR',(R) ")8O,8R(U(R9);,S:9)P!#A8)P&$:#)A;X:#2),Q#,;(R) '"OR',(R4)K"$TR):(&;9"@,)&)8O:8&1&PU(R),Q#,;(R@3) '"OR',(R)("1<,#,)P)(UP&
PAGE 26
A-26 MAKING CONNECTIONS -'.
PAGE 27
MAKING CONNECTIONS Eesti A-27 !"#$%!&'() Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning $*$:#"6,)!:!,(<;,S::9:<)P"$:9")P©$:!!,"<9,:<4) Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate vastava seadme kasutusjuhendist. Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid, audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti, mänguseadmed ja muud välisseadmed. MÄRKUS Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt mudelist erineda.
PAGE 28
A-28 MAKING CONNECTIONS Latviešu Srpski 5%&"%&-96%&$*$&0&"%;9!/(*./'Q./)*Q!R6Q)*%&!S?&)* #-*:Q!)0R.;%&$*%&"/.&)*)%2-Q0/*!&'S(#)1*0/%* /$0/)S$#*Q!R69*%&!S?%=*T/%*#;;%-Q$#*"/%!Q4*:/!*Q!R6Q)* %&!S?&)*:%&"%&-98/-#1*)4/$%&$*4/$!/)*%&!S?&)* 49(:0&4$Q?%6Q*%&4U/#$9*!94/)2!Q(/$#= 5%&"%&-96/(Q)*Q!R6Q)*%&!S?&)*%!*8Q./)D*E>* #;$"R!R6%1*>K>*/$)4/V9$Q6%1*"%.&9(/2-&$939-%1* /#.%9)%)$R(/)1*FGH*/$(%V/)*%&!S?&)1*./$9!)1* ):RU#*%&!S?&)*#-*?%$/)*Q!R6Q)*%&!S?&)= '*+,-.
PAGE 29
MAKING CONNECTIONS Hrvatski A-29 Shqip N/*9./,%!*"/-6)492*#!&\/6/*:!%406#[%$&*"/-6)4&* #!&\/6&*-/*$&0&"%;9!*%*:!9(%6&-%$&*-/[%-&*#0/;/=* >9./$-&*%-39!(/?%6&*9*:!%406#[%"/-6#*"/-6)492* #!&\/6/*:9$!/'%$&*#*:!%!#[-%4#*)"/492*#!&\/6/= >9)$#:-%*"/-6)4%*#!&\/6%*)#D*E>*:!%6&(-%?%1*>K>* #!&\/6%1*"%.&9!&49!.&!%1*FGH*(&(9!%6&1*!/[#-/0/1* #!&\/6%*;/*%2!#*%*.!#2%*"/-6)4%*#!&\/6%= NAPOMENA 5!%406#[/4*"/-6)492*#!&\/6/*(9'&*)&* razlikovati ovisno o modelu. 5!%406#[%$&*"/-6)4&*#!&\/6&*-/*$&0&"%;9!* ,&;*9,;%!/*-/*!&.
PAGE 30
A-30 MAKING CONNECTIONS Bosanski 59"&'%$&*!/;0%[%$&*"/-6)4&*#!&\/6&*)/*YK`9(*%* (%6&-6/6$&*#0/;-&*-/[%-&*!/./*4/49*,%)$&*9./,!/0%* "/-6)4%*#!&\/6=*N/*"%8&*%-39!(/?%6/*9*:9"&;%"/-6#* )/*"/-6)4%(*#!&\/6%(/*:920&./6$&*:!%!#[-%4&* %):9!#[&-&*)/*)"/4%(*$%(*#!&\/6&(= >9)$#:-%*"/-6)4%*#!&\/6%*)#D*E>*:!%6&(-%?%1*>K>* #!&\/6*;/*!&:!9.#?%!/-6&1*"%.&9!&49!.&!%1*;"#[-%* )%)$&(%1*FGH*#!&\/6%*;/*:9^!/-6%"/-6&1*!/[#-/!%1* #!&\/6%*;/*%2!&1*$&*.
PAGE 31
MAKING CONNECTIONS @A7728B bcp|lnmjk*|*jklkdmfceg*ehflmnok* dokqomk*grjecrjdh*m*xkek|lnhjk*ekums* mrjcnom|cd*pl*dvceh*dokqoktc*grjecrjdh=* ~l*xclgnkom*pcxclomjkloc*mozcesh{mm* c*xcp|lnkomm*dokqoktc*grjecrjdh*rs=* eg|cdcprjdh*xclfcdhjkl*|hupctc*grjecrjdh= ~cxgrjmsc*xcp|lnkomk*rlkpgm* dokqom*grjecrjdD*ekrmdkecd*E>1*>K>` xecmtedhjklk1*dmpkcshtomjczcocd1* hgpmcrmrjks1*grjecrjd*ehokom*phoo* FGH1*b1*mtecd*xemrjhdc|*m*pegtm*dokqom* grjecrjd= 'C@D0
PAGE 32
PAGE 33
OWNER’S MANUAL * LED TV * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.
PAGE 34
2 LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP ENGLISH LICENSES Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com. OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com . In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.
PAGE 35
SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product.
PAGE 36
4 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged inside the Product and could give an electric shock. When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock /fire hazard. Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating.
PAGE 37
SAFETY INSTRUCTIONS Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm. You may be electrocuted. Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and ventilate. It may cause a fire or a burn by a spark. Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur. Contact the service centre for check, calibration or repair.
PAGE 38
6 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully supported. Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or damage to the product. If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury.
PAGE 39
SAFETY INSTRUCTIONS Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods as the ventilation openings may become hot. This does not affect the operation or performance of the product. Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer. Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet.
PAGE 40
8 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury. Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure. Refer all servicing to qualified service personnel.
PAGE 41
ASSEMBLING AND PREPARING ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product and item. CAUTION Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span. Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty.
PAGE 42
10 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 7 8 9 0 FLASHBK 3 6 LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
PAGE 43
ASSEMBLING AND PREPARING 11 ENGLISH AC-DC Adapter / Power Cord (Only LB49**) Stand Screws 2 EA, M4 x L10 (Only 28LB49**-ZH) Stand Screws 4EA, M4 x L14 (Only 39/42/47/50LB57**, 39/42/47/50/55LB58**ZA/ZB/ZG/ZJ, 42/47/50/55/60LB58**-ZM, LB61**) Stand Screws 2EA, M4 x L20 (Only 32/39LB58**-ZM) 4EA, M4 x L20 (Only 32LB57**, 32LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ) Stand Screws 4EA, M4 x L20 (Only LB58**-ZM) Wall Mount Spacers 2EA (Only 42LB57**, 42LB58**) Rubber 2EA (Only LB58**-ZM)
PAGE 44
12 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH Separate purchase !"#$#%!&"'$()#*!&+%!,*&(#-&.!&()#-/!0&1$&,10+2!0&31$&4'#5+%6&+,"$17!,!-%&8+%)1'%&#-6&-1%+2(#%+1-9 Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models. The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’s circumstances or policies.
PAGE 45
ASSEMBLING AND PREPARING A type : LB49**-ZH, LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61** Screen Speakers Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator Joystick Button2 B type : LB49**-ZB/ZG Screen Speakers Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator 2 Joystick Joystick Button Button2 C type : LB58**-ZM Screen Speakers Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator Joystick Button2 ENGLISH Parts and buttons 13
PAGE 46
14 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH 1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment. 2 Joystick Button - This button is located below the TV screen. NOTE You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION in the main menus. Using the Joystick button You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, down, left or right.
PAGE 47
ASSEMBLING AND PREPARING Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. When transporting a large TV, there should be at least 2 people. When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the following illustration. CAUTION Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen. It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in.
PAGE 48
16 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH Mounting on a table Securing the TV to a wall (This feature is not available for all models.) 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation. 10 cm m 10 c 10 cm 10 cm 10 cm 2 Connect the power cord to a wall outlet. CAUTION Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in fire or other damage.
PAGE 49
ASSEMBLING AND PREPARING Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the !!"#$%&'($)!*$+,,+-&$,&'$.
PAGE 50
18 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH NOTE CAUTION Disconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorised LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel. Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty. Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard.
PAGE 51
REMOTE CONTROL 19 The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse. ENGLISH REMOTE CONTROL or CAUTION Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.
PAGE 52
20 REMOTE CONTROL (Depending on model) ENGLISH SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode. RATIO Resizes an image. RATIO INPUT Changes the input source. INPUT TV/ RAD SUBTITLE TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme. LIST Accesses the saved programme list. 1.,;@ 2 abc 3 def (Space) Opens an empty space on the screen keyboard. Q.VIEW Returns to the previously viewed programme. 4 ghi 5 jkl 6 mno FAV Accesses your favourite programme list.
PAGE 53
USING THE USER GUIDE / MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning your TV User Guide allows you to more easily access the detailed TV information. 1 Press the SMART button to access the Home menu. 2 Select SETTINGS ! "#$$%&'. 3 Select User Guide and press OK . SUPPORT Software Update Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first.
PAGE 54
22 TROUBLESHOOTING / SPECIFICATIONS ENGLISH TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control. Check the remote control sensor on the product and try again. Check if there is any obstacle between the product and the remote control. to , Check if the batteries are still working and properly installed ( to ). No image display and no sound is produced. Check if the product is turned on. Check if the power cord is connected to a wall outlet.
PAGE 55
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ * LED TV * Az LG LED TV megnevezés a LED háttérfénnyel ellátott LCD képernyőkre vonatkozik. A készülék használatbavétele előtt ﬁgyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá. www.lg.
PAGE 56
LICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK 2 ! "#$%& '()*+$&(%)",) -(.$$/0.%1 LICENCEK 1 2345672522 89:;<:;= 2>?@A2B8 CD66E;< ;82FGE;= 8;H;2<;=I 1 89:;<:;==;8 =7?:A58725A 25J3KK9 2@L<9J78B=FG2 látogasson el a www.lg.com !"#$"%&'"( MAGYAR NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK )* $+,,- ./0-1 23415 * 6+''-7.89$+, :;<= <:;<= >;< ?7 * .?7,@%?. -%4*% 4*'4*%A*,+44 A-7 1&/%4 6+''-7.89B %5C"1C". *%*D2-1= %-4+E*77+1 "% * .F0"4.",G !"#$"%&'"H http://opensource.lge.com. I 6+''-7.
PAGE 57
TUVWOXYZ:U W[MXU\I<]^ S ,1(/23#-41%/5631&0"7 I .?7,@%?. $*7,1-%*4* "%G44 .?'2@.= _E&"%A"7"1 +%0*77* "% * .F0"4.",G #5,4+17-E5 80514?,."9?7"."4( X" $"%&",," * W\K.?7,@%?."4 ?7 * 4-05'-1&/484 * .F0"4.",G .F'1&","4".#"H K ^F,0"4%"1 1*D73E-',-71*. .54"44 $"%&". K X"90"7 4"'@%"4".= D?%9-3% 6@'9G7,+#* K )G6+''-7 .F,"%?#"= D?%9-3% .-%&$-. ?7 "E&?# $G4 .5#+C7-48 "7,.F,F. K ^+1&$*5 #"'"19",?7". 0*E& D-'+%+E4*48 .?7,@%?.". .F,"%?#"= *$+% .F11&"1 .5 0*11*. 4?0" EG,1". 0*E& +%*21*. K J7G1". 0*E& 7,?%1". .
PAGE 58
4 TUVWOXYZ:U W[MXU\I<]^ )*2%/47* "% *, *14"11* .-#"%?4 *, ?D@%"4 #"%7G ?7 .@%7G 4"'" .F,F44 BE&= $+E& 1" 234$*77+1 #"%" "7G0/,( I, "7G 4F1.'"4"$"45 * .?7,@%?. #"%7"2?4= ?7 -'*A@4?74 57 +.+,$*4( MAGYAR )* W\K.?7,@%?."4 7,"'"% * 6*%'*= E+19+7.+92+1 *''8%= $+E& *,4 1" * W\ $-K 43%2-1 %?0G 4-DK ?7 2"%.-#"%1?% 6+E0* *.*77,* 6"%( J, 4@,"4 0*E& -'*A@4?74 +.+,$*4( X" 93E2+1 4B% 7+. "%".4'+A+7 "7,.F,4 "E&"4%"1= 4F## C7*4%*.+,8 7,-A-'* .?7,@%4 *%2,*4#*( J%%"1.",G "7"4#"1 * 4B%A"%"E"9?7 A5*44 4`, ."%"4.
PAGE 59
TUVWOXYZ:U W[MXU\I<]^ 5 \5E&-,,+1= $+E& 7"AA5%&"1 4-'E& 1" "77"1 '-= 5%%"40" 1" @77" A"E * .?K 7,@%?."4 ?7 * .?D"'1&G4( J, 7,"A?%&5 7?'@%?74 0*E& * .?7,@%?. .-'+7+9-7-4 +.+,$*42*( :-,7,50-'E-7 "7"4?1 7"AA5%&"1 "7"4#"1 7" ?'5147" A"E * 6*%5 *%2,*4+4( X&577* .5 *, *#%*.+.*4 ?7 7,"%%G,4"77"1b J%%"1.",G "7"4#"1 * 7,5.'* 4@,"4 0*E& ?E?75 7?'@%?74 +.+,$*4( X" 7,"'"%2" 7,?4= 1" ./7?'"%2" A"E A"E2*0/4*15 ?7 1" *%*./47* -4 7*2-4 #"%-K 4-7* 7,"'514 * .?7,@%?."4( W`, 0*E& -'*A@4?7"7 #*%"7"4 .F0"4.
PAGE 60
6 TUVWOXYZ:U W[MXU\I<]^ X" $"%&",," * .?7,@%?."4 +%&*1 $"%&".'"= A514 D%( 5174*#5% D+%C+. 0*E& "E&"1"4%"1 6"%@%"4".( ^"'@%2" *,+.*4 * $"%&"."4= *$+% '-,.89-7 %?D$"4 6"%= 5%K %"40" *$+11*1 1"A .?D"7 * .?7,@%?.$", 4"%2"7 A?'4?.#"1 $+,,-6?'15( J%%"1.",G "7"4#"1 * .?7,@%?. %""7$"4 0*E& 6"%#+'3%$*4= *A5 7?'@%?74 +.+,K $*4 0*E& .-'4 4"$"4 * .?7,@%?.#"1( MAGYAR )* -%%0-1&'* 7,"'"%5 * W\K.?7,@%?."4= E+19+7.+92+1 *''8%= $+E& *, 1" #+'3%K 2+1 6"%( J%%"1.",G "7"4#"1 * .?7,@%?. %""7$"4= *A5 7B%&+7 7?'@%?74 +.
PAGE 61
TUVWOXYZ:U W[MXU\I<]^ iE&"%2"1= 1"$+E& A"E?'5147" * 7,"%%G,G1&/%-7+.*4 $+77,*## 59"2` 4?0?1?K ,?7 34-1= A"'4 * 7,"%%G,G1&/%-7+. 6"%6+''87+9$*41*.( J, 1"A #"6+%&-7+%2* * .?7,@%?. A`.F9?7?4 ?7 4"%2"7/4A?1&?4( N"197,"'"7"1 "%%"1G'5,," * #"'"19",?7 4-D.-#"%?4( )* * .-#"% -%%*D+4* .-'+7+9-7'* 0*E& A"E$5K #-7+9-7'* 34*%= $B,,* .5 *, *%2,*4#8%= ?7 1" $*7,1-%2* * .?7,@%?."4 *995E= *A/E * .-#"%4 $50*4*%+7 7,"'05,#G% 7,-'A*,8 C7"'".-#"%%"% .5 1"A C7"'?%4"( \?92" * 4-DC7*4%*.+,8 ?'514.
PAGE 62
8 TUVWOXYZ:U W[MXU\I<]^ I .?7,@%?. 7,-%%/4-7*.+' 0*E& .5C7+A*E+%-7*.+' D-'#*1 9+%E+,,*1*.= A"'4 * 4"'A?. 1"$?,( J%%"1.",G "7"4#"1 A"E7?'@%$"4( MAGYAR I .?7,@%?. #"%7G *%.*4'?7,"51". 457,4/4-7-4 ?0"14" 0?E",4"77" "% * 7,"'05,K .F,D+144*%( I 6"%E&@%"A%"44 D+' A"C$*15.*5 $5#-4 +.+,$*4( >519"1 2*0/4-74 *, @E&6?%7,+%E-%*4 .?D,"44 7,*."A#"'"50"% 0?E",4"77"1( I .?7,@%?. #-'A5%&"1 .-'+7+9-7* "7"4?1 2*0/4-7 7,@.7?E"7 PD?%9-3% $* * 4-DK .-#"% 0*E& * 4-DC7*4%*.+,8 A"E7?'@%= $* 6+%&*9?. 0*E& 59"E"1 4-'E& ."'@% * .
PAGE 63
pYYVJYVJNJ
PAGE 64
!!"#!"#$#%&!'&!'#%()&!"*+&! 10 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 6 7 8 9 0 3 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
PAGE 65
!!"#!"#$#%&!'&!'#%()&!"*+&! 11 MAGYAR DC-adapter / Tápkábel (Csak LB49**) Állvány csavarja 2 DB, M4 x L10 (Csak 28LB49**-ZH) Állvány csavarja 4 DB, M4 x L14 (Csak 39/42/47/50LB57**, 39/42/47/50/55LB58**ZA/ZB/ZG/ZJ, 42/47/50/55/60LB58**-ZM, LB61**) Állvány csavarja 2 DB, M4 x L20 (Csak 32/39LB58**-ZM) 4 DB, M4 x L20 (Csak 32LB57**, 32LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ) Állvány csavarja 4 DB, M4 x L20 (Csak LB58**-ZM) Fali tartókonzol távtartói 2 DB (Csak 42LB57**, 42LB58**) Gumi 2 DB (Csak LB58**-ZM)
PAGE 66
gd pYYVJYVJNJ
PAGE 67
pYYVJYVJNJ?@%,A==:B L 4/D37 H ^?D"'1&G )*1E7,8'8. I 4-05'-1&/48 ?7 *, intelligensg ?',?."%G.
PAGE 68
gm pYYVJYVJNJ
PAGE 69
BCCDECDEFEGHC!HC!EGIJHCDK:HC A TV felemelése és szállítása S)45!1#726T!:;!$%-''?6-$-P,%!'24)'-88!U! 2182772!9)3!$%&"$#4. V)!"#%%2'!$%-''?6>)!)!:;Q"#$%&'#"26L!6)76$)!)%6! )%!-87-3!'-6P)6
PAGE 70
@W BCCDECDEFEGHC!HC!EGIJHCDK:HC Felszerelés asztalra @! E12'>2!/2'!)!:;Q"#$%&'#"26L!#$!-''?6$)!)%! )$%6)',3!/&440'242$!P2'5%2682. Q ! !124/2'2'0!$%2''0%#$!#7=2"#823!P)45Q >,3!)!/)'6<'!X'24)'-88Y!@Z!+1!P2'526. A TV falhoz rögzítése XE%!)!'2P260$#4!321!1(3=23!6?*M$!2$26#3!-''! 723=2'"2%#$72.Y MAGYAR @Z!+1 1 @Z!+ @Z!+1 @Z!+1 @Z!+1 2 [$)6')",%6)$$)!)!6-*"-82'6!)!/)'(!)'>%)68). FIGYELEM S2!P2'52%%2!)!:;Q6!P0/,77-$,"!"N%2'#82! 9)45!6262>#72L!1(92'!2%!6&%26!9)45!245#8! "-76!,",%P)6.
PAGE 71
!!"#!"#$#%&!'&!'#%()&!"*+&! Felszerelés falra RS'TE RS'TE RS'TE RS'TE U<,5J5,<8L,'4'@#!MK734G.28184?'E<0=<,<,-' T74.496?45'J7'=4,/'5495>?6836,6?45'A47382,C4H' M'=4,/?6836,K?J73,<5
PAGE 72
@_ BCCDECDEFEGHC!HC!EGIJHCDK:HC MEGJEGYZÉS FIGYELEM MAGYAR E'0$%N7!9-')$$%)!'2!)!6-*"-82'6L!#$!+$)"! )%6!"N926023!1,%4)$$)!9)45!$%272'>2! /2'!)!:;Q"#$%&'#"26.!E''23"2%0!2$26823! /233-''!)%!-7)1&6#$!92$%#'52. V)!123352%2672!9)45!7#%$R6,$)3!-''<9-P)45,66!/)'(!",3%,'6! P)$%3-'>,3L!#$!",3%M'6-'>,3!)!P2'5(! /,74)'1)%<9)'!9)45!1-$!$%)"2182772'.
PAGE 73
TÁVIRÁNYÍTÓ @b TÁVIRÁNYÍTÓ 9)45 FIGYELEM S2!P)$%3-'>,3!245&66!7#4(!#$!R>!2'212"26L!1276!)%!"-7,$?6P)6>)!)!6-9(7-35?6<6. E452$!#76#"2$?6#$(!*()+,",3!)!6-9(7-35?62!/2'#!"2''!6)76)3(. X:?*M$/&440Y TV/RAD !7-=(2'23?Q 6#$2. 56.7490. !45,7$123&"!12435(6-$). :02;4. !*7,47)1")')M%!124>2'23?6#$2.
PAGE 74
UZ TÁVIRÁNYÍTÓ !"#$%&'(()* /0 12134.k(4(6-'($!&%211<=8)3!)!*72/27-'6!/2'(7)6,%-$!124>2'23?6#$2. RATIO J#*!-61#7262%#$2. MAGYAR RATIO .29<01. !8212326(!>2'/,77-$!1<=,$?6-$). INPUT TV/RAD TV/ RAD SUBTITLE 1.,;@ 2 abc 3 def Q.VIEW ;($$%)'#*#$!)%!2'0%0!*7,47)1P,%. 4 ghi 5 jkl 6 mno FAV !"2=923+!+$)6,73-"!'($6->-3)"!12435(6-$). 7pqrs 8 tuv 9wxyz LIST 0 :02;4. !*7,47)1")')M%!124>2'23?6#$2. PAGE Q.VIEW INFO FAV G#*#$!)%!2'0%0!9)45!)!"N926"2%0!"#*2735072.
PAGE 75
-./-01234-!5.6!78!-!9./-01234-!-.:.;-<=-2!-?%@ABC?DE.FDG$D?DH.%I("D%J(JKIC.LMAANIOOIA. ICJP>ID)L.?.!Q.PJ%@CIDI%.EA&RPGBSEHET !E%@D"D%?.PIAY%@IPI%IA.?.!Q[LJ%@'CJLID.?.CI(VROO. DICVI%"DGJAN.J%.?.>R%%@F.JCIDD?PD?G.ICJPJ%I. JPYILJOIAT TÁMOGATÁS 0@R&DKIP&PE%%"DJ% ;J#DI%@D /?A(DI%@D ZICDI%@D !IPGJL[:0@RC(BCD?DB%E.EA&H -@.-CL?CG?@B%DBP.EAESE?CE@BCB%? /?%@ABC?DE.FDG$D?DH FIGYELEM \C)%@MP.(N)@)YVMA.GI(.?PPHCX.>R(N. LEL?#S%RCD?[I.?.&)L?#S%RCHD.J%.>R(N.?.
PAGE 76
22 /5=-\4/3<^!30.:.7_01-;5.-`-!U; DE'$(*D)1+!), Probléma Megoldás \CCIA)PE@@I.?.LJ%@'CJLIA.?.DBKEPBAN"DH.JP@JLIC)VJDX.G?VY.#PHOBCLR@@RA. FVP?T \CCIA)PE@@IX.>R(N.AEAS%[I.?.VICID.?L?YBCNR@H.DBP(N.?.LJ%@'CJL.J%.?. DBKEPBAN"DH.LM@MDDT \CCIA)PE@@IX.>R(N.?@.ICIGIL.DRKBOOP?.E%.G]LMYAIL[I.J%.GI(&ICIC)IA.OI. K?AA?L[I.>ICNI@KI. .[. X. .[. *T 2IG.CBD>?DH.LJ#.J%. AIG.>?CC>?DH.>?A(T \CCIA)PE@@IX.OI.K?A[I.L?#S%RCK?.?.LJ%@'CJLT \CCIA)PE@@IX.?.DB#LBOIC.S%?DC?LR@EL[I.?.&?CE.?CV@?DO?T 7B%.LJ%@'CJLIL.S%?DC?LR@D?DB%BK?C.
PAGE 77
INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR LED* * W telewizorze LED ﬁrmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania. www.lg.
PAGE 78
!"#$"%#&'&!$()*+,"%,&-)./"01",&)2*)3*,+)4,$!,&)2#$&5)6*"# 2 &'&7)$(!36*,"%,&0#4$8.*0$#3)&6*01-0#$!,&5.#*6%1"#3) LICENCJE -9:;<=>?&@AB?>BC?&D9EF&:A<&GHI>AJ&K&LM@?I>9NBA&9O&D9O?@PQ&4AR9GDMBCA&9&@AB?>BCMBS&LMDA?:LBL9>9& >M&:;G9>A?&www.lg.comQ POLSKI !"#$%&'(&)*#+,'-.'&)#/$#0$&%#1&! &) OPEN SOURCE 0MKMG;T&K&;TD&=G9OPUBA?&U9O&VGHOW9KT&=9O@?EMCFBT&@AB?>BC9D&32 X& 32 X&+2 &A&A>>TD&@AB?>BC9D&9=?>& :9PGB?&D9I>M&=9YGMJ&L?&:;G9>T&A>;?G>?;9K?C&http://opensource.lge.
PAGE 79
!$5.*67"%#&-)./"01"#&`#02!#"0#a5.4, ^ !6+$32'(4)*#+,'-.
PAGE 80
4 !$5.*67"%#&-)./"01"#&`#02!#"0#a5.
PAGE 81
!$5.*67"%#&-)./"01"#&`#02!#"0#a5.
PAGE 82
6 !$5.*67"%#&-)./"01"#&`#02!#"0#a5.4, !"#$"%&'()&'%)*+,&+)'&-.(,+*(/)*)0'%1-2(234)")5.6!723)0689:7)-;(:);+*'%!"23&'%);+2379%?)@(,%A7)>&'5(/).(5A%) 0'%1-24)8$"'%)*7-.B;>1#)$!8(&'(),>:);+$.!"70(&'%)2(9+<2');!+$>5.>)1%-.)&'%= 0+A,'*%?) C);!"%2'*&70)!("'%);!+$>5.)0+A%)-;(:);!"%*!62'/)-'B4)2+)8!+"')+:!(= A%&'(0')2'(9(),>:)>-"5+$"%&'%0)>!"#$"%&'(? C);!"7;($5>)"('&-.(,+*(&'().%,%*'"+!()&();+$-.
PAGE 83
S@FWX JYZE)[QW\YM]YE)REMKSEYME^FWCG P K!+-'07);!"%-.!"%8(/);+&'A-"723)'&-.!>521')'&-.(,(21'4)(:7)"(;+:'%2);!"%= 8!"(&'>)-'B);!+$>5.>? = Q$,%89+!"#$"%&'%0)()<2'(&#);+*'&&():7/)*'B5-"()&'A) _`)20? = K!+$>5.>)&'%)&(,%A7)'&-.(,+*(/)*)0'%1-2>);+":(*'+&70)*%&.7,(21')H&;?) &();692%):':,'+.%2"5'),>:)*)-"(L2%I? = K!+$>5.>)&'%)&(,%A7)>0'%-"2"(/)&()$7*(&'%)2"7);+$>-"2%? = @'%)*+,&+):,+5+*(/)+.*+!>)*%&.7,(271&%8+)H&;?)+:!>-%0),>:)L'!(&#I? @'%-.+-+*(&'%)-'B)$+).
PAGE 84
8 S@FWX JYZE)[QW\YM]YE)REMKSEYME^FWCG Y"7&&+<2')"*'#"(&%)");!"%&+-"%&'%0)')!+";(5+*7*(&'%0);!+$>5.>);+*'&= &7)*75+&7*(/)$*'%)+-+:74);+&'%*(A)1%-.)+&)2'BA5'?) @'%-.+-+*(&'%)-'B)$+).%8+)"(,%2%&'()8!+"')+:!(A%&'(0')2'(9(? X(")*)!+5>)&(,%A7)-5+&.(5.+*(/)-'B)")2%&.!>0)-%!*'-+*70)*)2%,>)+2"7-"= 2"%&'()*%*&B.!"&723)%,%0%&.6*);!+$>5.
PAGE 85
TQ@WGh)S)KXM\bQWQCG@SE)[Q)KXGY\ 9 &'()*) W%,%*'"+!)>A7.5+*&'5()0+A%)!6A&'/)-'B)+$);+5("(&%8+)&()',>-.!(21'? T%&>)%5!(&+*%).%,%*'"+!()>A7.5+*&'5()0+A%)-'B)&'%2+)!6A&'/)+$);!"%$-.(*'+&%8+)*).%1)'&-.!>521'? [+-.B;&%)0%&>)')+;21%)0+8#):7/)!6A&%)*)"(,%A&+<2')+$)>A7*(&%8+)a!6$9()-78&(9>)*%1<2'+*%8+)') 0+$%,>);!+$>5.>? C);!"7-"9+<2')L>&521+&(,&+&521%?) G:7)"0&'%1-"7/)">A72'%)%&%!8''4)0+A&()*9#2"7/).!7:)2">*(&'().%,%*'"+!(?)Z%<,').
PAGE 86
TQ@WGh)S)KXM\bQWQCG@SE)[Q)KXGY\ 10 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 6 7 8 9 0 3 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 0=DAEI%JK;&7FDLIC# 'JM""7BN" 'JM""7B< 2)F".
PAGE 87
!"#$%&'&()*+,!#!-$"'.&/!&()$0+ &'()*%+,-./*!0% ?&@ABCD& ;&E&9FG& 1#2345&657838&?H9:;<==I*J> &'()*%+,-./*!0% ;&@ABCD& ;&E&9F;& 1#2345&657838& K &'()*%+,-./*!0% ?&@ABD& ;&E&9?G 1#2345&657838&K?LK<9:NH==I * > ;&@ABD& ;&E&9?G 1#2345&657838&K?9:NM==D K?9:NH==I*$L*:L*,L*O> &'()*%+,-./*!0% ;&@ABD& ;&E&9?G 1#2345&657838&9:NH==I* > 1 2324*%+.
PAGE 88
12 TQ@WGh)S)KXM\bQWQCG@SE)[Q)KXGY\ 5@>O>=A<&B7&=;F,%2)"0'(&'%),>:)0+$7p5(21')*)2%,>);+;!(*7) 1(5+<2'? C)2%,>)&(:72'().723)(52%-+!'6*)&(,%A7)-5+&.(5.+*(/)-'B)");>&5.%0)"(5>;>)>!"#$"%&'(? C70'%&'+&%)>!"#$"%&'()*-;69;!(2>1#)1%$7&'%)")&'%5.6!70')0+$%,(0'? @("*()')*78,#$)0+$%,>)0+8#)>,%2)"0'(&'%);+)"0'(&'%)L>&521');!+$>5.>),>:)&()-5>.%5)!+"0('.723)$%27"1') ;!+$>2%&.(? POLSKI AN-MR500 K',+.)"$(,&%8+)-.%!+*(&'() T(8'2 )-S(TUVV T+$>9)-.
PAGE 89
TQ@WGh)S)KXM\bQWQCG@SE)[Q)KXGY\ _g 3LPJ8;&#&9E8EIKPJ>&& W7;)Gf cRdoll=Mj4)cRmPll4) cRmkll=MGVMRVMbVMZ4)cRn_ll E5!(& Y">1&'5)"$(,&%8+)-.%!+*(&'( ')'&.%,'8%&.&7)-%&-+!1 C-5(a&'5)"(-',(&'( 1E81&'5)"$(,&%8+)-.%!+*(&'( ')'&.%,'8%&.&7)-%&-+!1 C-5(a&'5)"(-',(&'( 2 1E81&'5)"$(,&%8+)-.%!+*(&'( ')'&.%,'8%&.
PAGE 90
14 TQ@WGh)S)KXM\bQWQCG@SE)[Q)KXGY\ 1 S&.%,'8%&.&7)-%&-+!)O)$+;(-+*>1%);(!(0%.!7)+:!(">)$+)*(!>&56*)+.+2"%&'(? 2 K!"72'-5)1+7-.'25()=)W%&);!"72'-5)"&(1$>1%)-'B);+&'A%1)%5!(&>).%,%*'"+!(? '()*) C-5(a&'5)"(-',(&'()0+A&()*9#2"7/),>:)*79#2"7/4)*7:'%!(1#2);+"721B)OPCJE)*)0%&>)896*&70? [7E8&8&9E8:);!"%->*(1#2)8+)*)86!B4)*)$694)*),%*+),>:)*);!(*+4)0+A&()-.%!+*(/) L>&521(0').%,%*'"+!(? POLSKI 17BDA;"7">&WI=%JK>&& C9#2"(&'% b$7).%,%*'"+!)1%-.
PAGE 91
TQ@WGh)S)KXM\bQWQCG@SE)[Q)KXGY\ 17B=7D8>=#>&#&9E8>=7D8>=#>& A>@>"#87E; 15 [>A7).%,%*'"+!);+*'&&7);!"%&+-'/) ;!"7&(10&'%1)N)+-+:7? @'+-#2).%,%*'"+!4)&(,%A7)8+).!"70(/)*) -;+-6:);+5("(&7)&();+&'A-"%1)',>-.!(21'? K!"%$);+$1B2'%0);!6:7);!"%&'%-'%&'(),>:) ;+$&'%-'%&'().%,%*'"+!()&(,%A7);!"%2"7.(/) ;+&'A-"%)'&L+!0(21%?)K+0+8#)+&%)>&'5&#/)1%8+) ;+!7-+*(&'(),>:)>-"5+$"%&'(4)().(5A%)"(;%*&'/) :%";'%2"&7).!(&-;+!.)&'%"(,%A&'%)+$)0+$%,>)') !+"0'(!6*? POLSKI &1235?.2,*) @(,%A7)>&'5(/)$+.
PAGE 92
16 TQ@WGh)S)KXM\bQWQCG@SE)[Q)KXGY\ +7=A;Q&=;&9L;D%#>K& 97"#>E8JM=# +7J7";=#>&A>@>"#87E;&B7&_J#;=<& HC)&'%5.6!723)0+$%,(23).()L>&521()1%-.) &'%$+-.B;&(I? 1 K+$&'%<).%,%*'"+!)')>-.(*)8+)&();9(-5'%1) ;+*'%!"23&')*);+"721');'+&+*%1? = )K+"+-.(*)2+)&(10&'%1)_`=2%&.70%.!+= *7)+$-.B;)+$)<2'(&7)*)2%,>)"(;%*&'%= &'()+$;+*'%$&'%1)*%&.7,(21'? POLSKI _`)20 0 _`)2 _`)20 _`)20 _`)20 2 K+$9#2");!"%*6$)"(-',(1#27)$+)8&'("$5() -'%2'+*%8+? &1235?.
PAGE 93
!"#$%&'&()*+,!#!-$"'.&/!&()$0+ !"#$%&"$&'()$")* IJ'., IJ'., IJ'., G-1$-'/#+!";'!+6D.*$%&'4.%&$$&8-'/.2!+3/' ,-$3"#-!&8-'%'!>)?3K!'7(&6$%"0D.+.2' !+,"8"$%"'73"$5")5/'LMNO9'G'3"<&1%'(-$%#&0' (-5"$-'73"$5")5-!&'!+,%")+'*&73"!K!'5-' ,-$3"#/'4.%&$$&8-9 !"#"$%&'()'$*+&,-*').
PAGE 94
18 !"#$%&'&()*+,!#!-$"'.
PAGE 95
('Q!#&*/$Q".,!&S#.)!-$"'$ 19 !,-'& #.
PAGE 96
('Q!#&*/$Q".,!&S#.)!-$"'$ 20 U*=>3B;93&54&:543>?Z %*2&,&-$ -DNC93A>=;93&;=693C92M9&=;=>5H5C3M&>?@&7DK15C3MI LIST /59=C9=A?1D&3J1=;5C3MI 340,$+ (5C1PA&45&6561234;95&5H>F4=;3H5&615H1=:?I FAV -DNC93A>3;93&>9?@95;D7L&J=;=EPCI (*,.
PAGE 97
i!)*+S#$"'.&*&'"S#)_i0j'&!VSk_,'&f&i!"S.)-$0j$ KORZYSTANIE Z ,/%&"*DCO, '2%M*(, ';3C925d 1=I -S($)0'.
PAGE 98
22 !"#$%"&#'($)*+ !,-)./#*0*1'()*2)34($3"() !"#$%"&#'($)*+ !,-)./# Problem !"#$%"&'$( !"#$%&'(#)*"+%,(-# *".",!/%+"$#0+/1# 2&13!2#0!.%*(#/4(.'"5%# )*"+%,('!(6 # 70+(,48#3/29'!:#/4(.'"5%#)*"+%,('!(#'(#2+/;4/"'!2#!#)0+<=29# 0%'%,'!"6 # 70+(,48>#3/1#$!?4/1#2+/;4/"'!"$#(#0!.%*"$#'!"#$(#0+/")/:<4# =.%:29;313@#0+/")1A('!"#)15'(A26 # 70+(,48>#3/1#=(*"+!"#);#)0+(,'"6#!#3/1#);#0%0+(,'!"#,A%&%'"#B 4%# ># #4%# C6 # # 70+(,48>#3/1#2+/;4/"'!"#9")*#,A;3/%'"6 # 70+(,48>#3/1#0+/",<4#/()!.
PAGE 99
NÁVOD K OBSLUZE Televizor LED* * Televizor LED LG použije obrazovku LCD s podsvětlenými diodami LED. Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu. www.lg.
PAGE 100
LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE 2 ! "#$%#&'"( ')%'*"(+, ,&-./#0(+, 1#2(1'"( %&'!('! 3 456789: ;<=>?5 @> A<=A<479> ;<: < ?E9>79J9: 7C?>67>H> 7C L>M www.lg.comI )*(+,!(-.).")/01234.)5!(.")43'! !"#$ 0:9>H>O?E 6J@PCH 6=479> TU-V -TU-V WU- C =C?GJ9: ?E9>79J P @BX>78; 6=4;V PH>48 H>7H< B84P V 7CBGHEBH> L>M4B>4 http://opensource.lge.com.
PAGE 101
d'1U'e",$%"( U,Yf"f b ;!*5! ()"0(-.5)#$($ UX>= A\HSH> HZH< M>6A>\7<@H7J A
PAGE 102
4 d'1U'e",$%"( U,Yf"f YCM>? C7HD7Z ;>6E B7EHXP>; C B7SQGP>; MF= HCPV CMZ =6CHDPC? =DGgI iE7CP MZ ;<:?< =7J B7EHXPF B84?>PH4E9P8; A4;I UXE ;<7HN]E H>?>BE6<4F 7C @HS7F =M>QH> 7C H?>BE6<4 A< ;<7HN]E 7>BEO @>? 6C 7CANQ>9J C @Ea7N??Z 7C 6C=7J @H4C7S H>?>BE6<4FI W<:?< MZ =M< j4C6F >?>PH4E9P8; A4;I ">6CA =< Q>=7D >?>PH4E9PD 6N@FBPZ AXJ?EG ;7<:< >?>PH4E9P89: 6CXJ6>7JI iE7CP ;5]> =
PAGE 103
d'1U'e",$%"( U,Yf"f 5 1CM4C[H> 7N4C65; \E AN=F QCP89:P=;SH5 =< B84QH> A<6<4V CMZ@H> 7E9 7>FAF@HE?E 7C 64C7S7J 7>M< P A7J B84 7>=QH> H<:; M?>PH4E9P8; A4;I "EP=Z @> 7>=QH> >?>PH4E9PD 6N@FBPZV ABX>H> QH>I W<:?< MZ =M< B67J9>7J <= >?>PH4E9PD:< B8MI $C;E B84P 7>4<6>MJ4>QH>V 7> C7E
PAGE 104
6 d'1U'e",$%"( U,Yf"f ">E7@HC?FQH> B84P 7C ;J@H>9:V QCP< Q@@HCME?7J A 7>M< GEP;D A? BZ:7SH> ;J@H5;V P=> =<9:N6J P BEM4C9J; 7>M< P=> B84P 7>;N A?7 B84P @AC=7M< @> AX>B4NHEHV 9<] ;5]> 6A5@M< A7J B84?>BE6<4 E7@HC?FQ>H> 7C @H 7FH7D A47J A4:< AX>B4N9>7JI iE7CP @> ;5]> B84P AX>B4NHEH C 6A5@ B j;Z@?F AXEA>B7EH B84P 7C @HS7FV AXEA>B7SH> P Q>:< 6C=7J
PAGE 105
d'1U'e",$%"( U,Yf"f n U<@HFAFQH> A<=?> E7@HC?C\7J9: AV CMZ@H> 6CM4N7E?E AX>:XNHJ B847<@H ;>6E B84; C @HS7F;E@gFQH> B84P 7C ;J@H< M>6 =<@HCH>\7D B>7HE?C9> ^7CAXI =< P7E:M< @PXJ[PZ_I O ">F;E@gFQH> B84P 7C P4>9 7>M< AQH> 7C HMZ? M?; \E 6NBS@>;I iE7CP ;5]> =QH> 7C H @> AXE =>?GJ; @?>=?>BE6> 7>=7HE?C\7J9: MZ ;<:?Z M8H
PAGE 106
8 d'1U'e",$%"( U,Yf"f UXE AX>@M< BZMC? B> =B B84P Q> HS]P8I iE7CP ;5]> = 64C7S7JI i>=7 7C @>4BE@7J @HX>=E@P< @ ]N=<@HJ < BZ\EGHS7J B7EHXO 7J9: @ 6A5@9:C7E9PD @>?:N7JI &>GP>4D PBC?EKEP4BE@FI &84P Q> AMC MZ? QCP8;P; A7V 7CO AXJP?C= B AXJAC=S A7J 7CANQ>9J:< PCM>?F 7>M< 6N@H4\PZV B7EP7FHJ PC
PAGE 107
W,"%.u # U2(U*#&# 9 .
PAGE 108
pq W,"%.u # U2(U*#&# ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 6 7 8 9 0 3 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO (A@NO.H.NJULGFC 9QVAH.HKJCLW #KJCLN@X.UYND> 2EA ^U -dxnyyV -dxwyyO1#! 1d!1T!1iV -dzpyy_ *AHLKODK.U?NZKDG ^U -dr{yyO1+_ *AHLKODK.U?NZKDG ^U -dr{yyO1d!1T_ *AHLKODK.U?NZKDG ^U -dxnyyV -dxwyyO1#! 1d!1T!1iV -dzpyy_ 0[LN.U?NZKDG\ZAHLKODK.U?NZKDG ^U -dxwyyO1W_ (KYAZC]M.
PAGE 109
W,"%.u # U2(U*#&# pp .. 2OKY?XQ.9'.\.(KYAZC]M.HKJCL ^U -dr{yy_ ^QNGJ>.U?NZKDG r'#V Wr c -pr ^U b{!rm!rn!xq-dxnyyV b{!rm!rn!xq!xx-dxwyyO 1#!1d!1T!1iV rm!rn!xq!xx!zq-dxwyyO1WV -dzpyy_ ^QNGJ>.U?NZKDG r'#V Wr c -mq ^U -dxwyyO1W_ 6LNVH>.YQN._ND?AV.DK. U?[DG 2EA ^U rm-dxnyyV rm-dxwyy_ .. ^QNGJ>.U?NZKDG m'#V Wr c -mq ^U bm!b{-dxwyyO1W_ r'#V Wr c -mq ^U bm-dxnyyV bm-dxwyyO1#!1d!1T!1i_ 5Q>V 2EA ^U -dxwyyO1W_ !"#$ ^QNGJ>.
PAGE 110
pm W,"%.u # U2(U*#&# 9NHGYGZC.UC.F@LA`a 3 @C;<@HCH7S =P ;5]> B 6NQ;F 6?>AG>7J PBC?EHZ =6 AX>=9:<6J:< FA<6<47S7J P jA4CBN; 7>M< 6;S7N;I %H> 6CPQ9>I %CH< 6CXJ6>7J KF7aFQJ A @ F4\EH8;E ;<=>?ZI "N6>B 7>M< H>9:7E9PD X>G>7J ;<=>?F @> ;5]> 6;S7EH 6 =5B<=F 6=7J KF7P9J A4<=FPH5 7>M< 6;S7Z F4\EH89: M< FA?CH[ @H4C7Z B84I 2(b,3cdd /N?PH<
PAGE 111
W,"%.u # U2(U*#&# pb "NGPAU?R.K.?LKPM?HK %ZA #h -dr{yyO1+V -dxnyyV -dxwyyO1#!1d!1T!1iV -dzpyy ,M4C6A4<=FPH<4Z 0LKPM?HN.N@LKOKPC2 -dr{yyO1d!1T ,M4C6A4<=FPH<4Z /N?P?Ea>7H7Jp \E=?C v7=EPC9> 7CANQ>7J 2 0LKPM?HN.N@LKOKPC hN>U?R]H.;G??ND2 %ZA 0h -dxwyyO1W ,M4C6A4<=FPH<4Z /N?P?Ea>7H7Jp \E=?C v7=EPC9> 7CANQ>7J 0LKPM?HN.
PAGE 112
pr W,"%.u # U2(U*#&# p v7H>?Ea>7H7J \E=?< O 3A4CBJ PBC?EHF =JI 2 %?C\JHP< O % F;J@HS7< A<= ?>BE6<4FI .5)*(+,#2 v7=EPC9E 7CANQ>7J ?6> 6CA7M< BZA7; AI 5NGVM@ADM.?LKPM?HK.N@LKOKPC. }F7P9> %& ;5]>H> Q>=7<=FG> M< AX>@F7FHJ; H?C\JHPC 7C:<4FV =BC 7>M< =
PAGE 113
ENOCPQ%R% ST URDR 1$):;&*%#%!2)+*'(=&*% ()>)$?4@", LM I*+,.1#%1*/"A5!%)*/*149!,#%2:%&
PAGE 114
L^ ENOCPQ%R% ST URDR A+*'(=&*%+@&?(@",%&#%'(@>)G 1#H?I(=&*%()>)$?4@",%&#%'(=&=% FC.)!%H#-"=*%-*-'%"%$4(+!94=4%#%1V*=5%&!$*/7;G L% O."/!-<-'&%91*$-<)*%)*/*149!,%$!%19+I'&*-A% +!/!5:%-.%()!/"#; J %E*94%&!-4)!,*&%.%()<-!#%&#('%2W)%1!/J -W%+,!()!,%F&4-4&8/-
PAGE 115
!"#$%&'&()*(+',' %&'()*+',+-(.'/ !13-40H&A:6&V75@FM&6&:7;<=&/75&>524<;&26&?432@& 1MW51@CB&?462:67:@&,XN'D&N462:67:2B&75A>37M&?6:&/75& >524<;&26&?432@&C?5@&@10:02M&1&2524<;&26& ?432@&26&A6:2B&?4762@&40801.A57@&6&26.2?468@C40& C0C&26&/0125@&?432@&=58>5@&=&/5:86A0D&(5=@:& /-./01E@C040&40801.A57&=&C.29>&?4610F2B>& >6407.<8G>H&5F76I40&?0&26&=168.J=5162K& /76L512B=MD N/580O25?4&PQ&:5/57@O@C0&?13-.4&2524<;&=168.J=5162K>@&/76L512B=51.
PAGE 116
Lb ENOCPQ%R% ST URDR %BC10JK8L %ABC1CD0E0F 67389 O*3+,1*%!$+!3)*%-.+83*-'%.%)*+,1*%+!)A% +I*&'(Y#3)*%-*2!%4-()./#3)*%)*/*149!,;% `4-."%&7@*%$!3')%"%>,.9#%*/*"),4="W&% +,!#$*&; !"#$%4-()./#3*)*%)*/*149!,%-.%(),!+% -*2!%-."/!-<-!#%()<-#6%&7@*%(+.$-!#)% .%9+7(!24)%18@-A%9,.-<-'; !#@'1*3)*%(=518/*-W%$,@8"%+,!%&!-)8@% -.%()<-#%!$%(+!/*0-!()4%cd%.%!2,.Y)*%(*% -.%&'()-'5!%+,!$*3=*%-*2!%"1./4H4"!1.-A% +,.=!1-'":; e,!#2:%-*#).5#3)*%+I'/4V%1*/"!#%(4/!#6% 34-."%(*%)*/*149!,%+!V"!$'%.%98,#".% +!92#$*%+/.
PAGE 117
XPcZNDp%NDcRXRq Li MJN8C.O%C.NLML6 !+4(:%1%)!&)!%-81!$#%(*%)W".3'%)/.0')*"%$8/"!1A5!%!1/.$.0*;% ,!()#$#3)*%(4%+!9!,-<%)*-)!%-81!$%.%+!#@'1*3)*%)*/*149!,%(+,81-W&%9+7(!2*&; !"#$%=5=*)*%+,!1A()%1W&<-#%2.)*,4'6%!)*1I*)*%",:)%2.)*,4*6%1/!@)*%2.)*,4*%FL6M%D%RRRG%)."6%.2:% "!-=!1": %.% %!$+!1'$./:%V)')"#%#&'()<-A&#%#1-4)I%+,!()!,#%+,!%2.)*,4*6%+!)A%",:)%2.)*,4'% 9.1I*)*; I4%1:3'&8-'%2.)*,4'%+,!1*l)*%()*3-W%+!()#+%1%!+.0-A&%+!I.$'; -*2! %ABC1CD0E0F O*+!#@'1*3)*%(!#0.(-<%().,A%.%-!1A%2.)*,4*6%34-.
PAGE 118
\_ XPcZNDp%NDcRXRq FZ814('%-.%&!$*/#G 3AQ-R-N7%D%$4B4)8/-'&%,*@4&#%9!2,.9'%+,*H*,!1.-A%)4)#/":; %DL-RC%K&<-.%1*/4"!()4%!2,.9#; %R0BA-%K&<-.%1()#+-'5!%9$,!3*; RATIO INPUT -.PDLM% TV/ RAD SUBTITLE %%DW2<,%".-8/#%+,!%,8$4!6%CD%.%XCD; NR3-% I'()#+%"%#/!@*-A&#%(*9-.&#%+,!B,.&7; %]/!#@'%"%9.$8-'%&*9*,:%-.%"/81*(-4=4%-.%$4(+/*34; 1.,;@ 2 abc 3 def ST.R7V O81,.)%"%$I'1*%9!2,.9*-A&#%+,!B,.&#; 4 ghi 5 jkl 6 mno WL. I'()#+%"%(*9-.&#%!2/'2*-W=5%".-8/7; 7pqrs 8 tuv 9wxyz LIST 0 UARM7%K!2,.
PAGE 119
N[QTDPOT%[QtDRCfc]Zu% STU[qZv%r%wXUQgR !"#$%&'$( "#)%*+,-./0( 1$2"3/4 J?2#K* !"#$%&'()*+,-./01)$+023!405&+(6$76859.+,-.(%0,+ )+,37/3:6;2+"6<3/2$=.2+3+%&'&#">3/0? E+>*520+=3+6&5'&,9.+<06)163(%"+$+,/37'30!&6.+ !"#3%63(%"+%&'&#">3/+,/$#"7&'68+1"(%8%&? @+ A%"()60%.2+%'$1.%)$+ (.5*2++,-&57&%&+73+ 2&60+BCD%/;+7323#?++ 2 ED:&/%&+23!63(%" '67869:;=(>( !? !2*? F+ G#3'%&+23!63(%+"@A968:B7CD(EF=GHIC6+$+ >2*1)68%&+!/( ? PODPORA 3AL8M;=(8:B:9ANOGH (" !P!2'Q'$ O&>$,32&4%&+6&5,/#&+#D,630%+6$,*5&6.
PAGE 120
22 UVAJWHXUEYOZ+PUJZ[Z+N+J\B]OMB^_+`VHa\ !?.+2*X!%&'$( !+$#$ GORBYT 1:L:;= 3,./4 J&'&#">3/+6&'>&+3#'*7$%+ 7*')3#;2+3#'$7$1&2? G)36%/3'05%&+1"7'3+7*')3#RC3+3#'$7$1&+$+>)0(%&+>63#0? G)36%/3'05%&Q+>7$+(&+2&>"+#;/3:)&2+$+7*')3#;2+3#'$7$1&2+6&6$=C*>.+,-&)*!)$? G)36%/3'05%&+(%$#+:$%&/".+$+>7$+5(30+(,/*#68+#'3!&6R+b +6$+ Q+ +6$+ c? O&>3:/$>05&+(&+!*76;+ 3:/$>+$+6&6.+('D9&%+ !*76;+>#0)? G)36%/3'05%&Q+>7$+5&+#;/3:&)+>$,60%;? G)36%/3'05%&Q+>7$+5&+6$,*5&=.
PAGE 121
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA * LED TV * Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie. www.lg.
PAGE 122
LICENCIE / INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENÝM 2 ZDROJOVÝM KÓDOM) / NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA !')$%)'$ !"#!$!%&'()*+,-',+-).&)/012)2)3-"'!4*+%5,6)/!"-*!%)*78+9:);&*8+-)+'-?!%-3)*!@&*+4-)www.lg.com: '%*"+,-)'$.". "*/#0+'./123."2$%. "3+)$.4 . "/#"+$%5,.67+"8"#5,.9:7",; !"#$%&'%( A@),6,-4-)B7.@&9)B"$!3!%5)@C"D)@4!$5).&)#!.@E423-)'&)B=@*&"-)*+,-',+-)F GD)GF GD)H G)&)I&*87,6)*+,-',+7) 4E#2)J#-')K!2$,-)L.
PAGE 123
ZS[ S\]JKW]^) J_`]` X >$62$&%" /%0.2"91%1 $-")#!21+47/)#$!"2@42).+)#!B!$'-)#$-O74&34-)?-B#-O'!.4'()!#&4$-'+&: .#(+"#(%'$ W-*-%7B!$)&)"+&a@!%5)!%*="&O)'-2/+-.4b234-)'&)'&.*-"23N,-)/+-.4&c P /+-.4!)%E.4&%-'()#$+&/-/2).*'-O'(/2).%+42D P /+-.4!).)%E.!@!2)%*6@!.9!2D)&@!)3-)'&#$7@*&")@N#-ab&D P /+-.4!)%)?*7B@!.4+)B"$!3&)4-#*&D)&@!).N)'&#$7@*&")@&,6*-)&)+'()B&$+&"-'+&) #$!"2@23N,-)4-#*!D P /+-.4!)%)?*7B@!.4+)@2,6E'.@5,6)"$-B!%)&*-?!)B%*6O!%&O!%D)@"-)#$!"2@4) /01-)?E9)3-"'!"2,6!)%E.4&%-'5)#0.
PAGE 124
4 ZS[ S\]JKW]^) J_`]` J6'+4-)@=?-*)&'4('E)%)/+-.4-)#$-,6!"2)B)%!'@&38+-6!)#$!.4$-"+&)"!)%'N4$&) ?2"!%ED)&?E).4-)B&?$='+*+)B&4-@&'+2)"&1I!%-3)%!"E:) d!"&)/01-).#0.!?+9)#!8@!"-'+-)%'N4!$'5,6).NO&.47)#$!"2@42)&)B=.&6)-*-@P 4$+,@5/)#$N"!/: $+)/!'4=1+)'&).4-'2)4-*-%7B!$)'-%-8&34-)B&)'&#=3&,7)&*-?!).+R'=*'E)@=?-*) B!)B&"'-3).4$&'E)4-*-%7B!$&:) H!6*!)?E)4!)%+-.9)@)#!1+&$2)&*-?!)B=.&62)-*-@4$+,@5/)#$N"!/: ]-B&#=3&34-)#$+%-a&)-*-@4$+,@5,6)B&$+&"-'7)"!)3-"'-3)-*-@4$+,@-3)B=.2%@E:) H!6*!)?E)4!)%+-.9)@)#!1+&$2)%)"0.
PAGE 125
ZS[ S\]JKW]^) J_`]` 5 ]&)#$!"2@4)'-$!B#$&8234-)%!"2)&'+)6!)'-O+.4+4-)#!/!,!2)6!$a&%5,6)*=4!@) L$+-"+"*!)&*-?!)?-'B('M:)H!6*!)?E)"03.9)@)#!1+&$2)&*-?!)B=.&62)-*-@4$+,@5/) #$N"!/: ]-%E.4&%234-)#$!"2@4).+*'5/)'=$&B!/:)[&?$=b4-D)&?E)"!b).#&"*+)&@(@!a%-@) #$-"/-4E:)]&)!?$&B!%@2)'-@*&I4-)1+&"'-)#$-"/-4E:) H!6*+)?E).4-).&)#!$&'+9)&*-?!)?E).&)/!6!*)#!8@!"+9)#$!"2@4: !O&.).+*'-3)?N$@E).&)'+@"E)'-"!45@&34-)#$!"2@42)&'+)&'4('E:) H!6!*)?E)%=.)B&.+&6'29)-*-@4$+,@5)#$N": A@)"!8*!)@)N'+@2)#*E'2D)%)1+&"'!/)#$7#&"-).
PAGE 126
6 ZS[ S\]JKW]^) J_`]` $!"2@4)'-+'84&*234-)'&)/+-.4&,6D)&@!).N)'&#$7@*&")'-.4&?+*'()#!*+,-)&*-P ?!)'&@*!'-'()#*!,6E:)dE65?&34-).&)&3)/+-.4&/)%E.4&%-'5/)%+?$=,+=/)&*-?!) /+-.4&/D)@"-)#$!"2@4)'-/!1'!)N#*'-)#!"!#$+-9:) d)!#&O'!/)#$7#&"-)?E)#$!"2@4)/!6!*).#&"'N9)&*-?!)#$-%$=4+9).&D)O!)/01-) .#0.!?+9)#!$&'-'+&)&*-?!)#!8@!"-'+-)#$!"2@42: A@)#$!"2@4)+'84&*23-4-)'&).4!3&'D)3-)#!4$-?'()#$!"2@4)B&+.4+9)#$!4+)#$-%$6'2P 4+2:)d)!#&O'!/)#$7#&"-).&)#$!"2@4)/01-)#$-%$6'N9)&).#0.
PAGE 127
ZS[ S\]JKW]^) J_`]` l A@),6,-4-)#$-"7.9)#$-6$+-%&'+2)#$!"2@42D)#!.42#234-)#!"a&)'&.*-"23N,+,6) #!@E'!%)'&)+'84&*=,+2: P dB"+&*-'!.9)/-"B+)#$!"2@4!/)&).4-'!2)/2.7)?E9)%iO8+&)'-1)no),/: P $!"2@4)'-+'84&*234-)'&)/+-.4-D)@"-)'+-)3-)B&+.4-'()"!.4&4!O'()#$N"-'+-) %B"2,62)L'&#$:)'&)#!*+,2)&*-?!)"!)%.4&%&'-3).@$+'-M: P $!"2@4)'-+'84&*234-)'&)@!?-$-,)&'+)'&)+'5)/i@@5)#!"@*&": P K@!'4$!*234-D)O+)%-4$&,+-)!4%!$E)'+-).N)?*!@!%&'()!?$2.!/)&*-?!)B=%-P .!/: d)!#&O'!/)#$7#&"-)?E)/!6*!)"03.
PAGE 128
8 ZS[ S\]JKW]^) J_`]` $+)#$-/+-.4b!%&'7)&*-?!)%E?&a!%&'7)#$!"2@42)#$&,234-)%!)"%!3+,+D)#$-4!1-) #$!"2@4)3-)9&1@5:) d)!#&O'!/)#$7#&"-)?E)/!6*!)"03.9)@)B$&'-'+2: V&B)"!)$!@&)@!'4&@4234-).-$%+.'().4$-"+.@!)B&)NO-*!/)%EO+.4-'+&)%'N4!$'5,6) .NO&.47)#$!"2@42:) ]&6$!/&"-'5)#$&,6)?E)/!6!*).#0.!?+9)/-,6&'+,@N)#!$2,62: d8-4@E).-$%+.'()B=.&6E)B%-$4-)@%&*+<+@!%&'5/).-$%+.'5/)#$&,!%'7@!/:)K-$P %+.)3-)'-%E6'24'5)%)#$7#&"-D)&@)?!*!)B&$+&"-'+-)&@5/@!a%-@).#0.
PAGE 129
HJ]Wtu)A) Vp VAdA 9 .2"6%-,9( ]=@$-.).&)/01-)*78+9)!")%=86!)4-*-%7B!$&: J?$&B!%@&)%=86!)Wd).&)/01-)*78+9)!")!?$&B!%@E)B!?$&B-'-3)%)4!/4!)'=%!"-)'&)!?.*262: U!.42#'()#!'2@E)&)/!1'!.4+).&)/012)*78+9)%)B=%+.*!.4+)!")B"$!3!%(6!)%.42#2)&*-?!)/!"-*2) %5$!?@2D)@4!$5)#!217%&4-: _)4!/24!)4-*-%7B!$2)/012)?E9)%)?2"N,'!.4+)#$+"&'()I&*8+-)<2'@,+-: A@),6,-4-)B'71+9).#!4$-?2)-'-$R+-D)/01-4-)4-*-%7B!$)2%+-.9)"!)#!6!4!%!.4'(6!)$-1+/2:)A@)4-*-%7B!$) '-?2"-4-)2$O+45)O&.).*-"!%&9D)/&*+)?E).4-)6!)%E#'N9D)&?E).4-)4&@)B'71+*+).
PAGE 130
no HJ]Wtu)A) Vp VAdA ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 6 7 8 9 0 3 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO !"#$%&'%( !"#$%&'(%&)*+",("(-"./0!1( 23334 5%678&".1#9$*(:0806,$" 07!"$($*-)%& ;<=>.1@!1($*-)%& 2EA !"#$%&'"()$!*+,--.$!*+/--0 1231*314315.$!*67--8 A*$)"+B"(9.%C"@" !"#$%&'"()$!*9:--01;8 A*$)"+B"(9.%C"@" !"#$%&'"()$!*9:--01*3148 A*$)"+B"(9.%C"@" !"#$%&'"() !*+,--.$!*+/--0 1231*314315.$!*67--8 D1)%(9.
PAGE 131
<=>?@A$2$BCDBC2E2 77 (( G!1N%&'("+":./0( O(E(F":*C"<8($*-1) !"#$%&'"()$!*9:--8 G$06.$>(9.%C"@" 9G2.$<9$H$!79$ !"#$%&'"()$ J:39F39,3+I!*+,--. J:39F39,3+I3++!*+/--0 1231*314315.$ 9F39,3+I3++36I!*+/--01<.$ !*67--8 G$06.$>(9.%C"@" 9G2.$<9$H$!FI (!"#$%&'"()$!*+/--01<8 !9."@,@/(:%+)%7$>(:01( @*9.1@@'(+07!"$ 2EA !"#$%&'"()$9F!*+,--.$ 42LB58**) GHIJKFLMF3 G$06.$>(9.%C"@" F$G2.$<9$H$!7I$ !"#$%&'"()$F/!*9:--01;8 (( G$06.$>(9.%C"@" FG2.$<9$H$!FI (!"#$%&'"()$JF3J:!*+/--0 ZM) 9G2.$<9$H$!FI (!"#$%&'"()$JF!*+,--.
PAGE 132
7F <=>?@A$2$BCDBC2E2 5%)%7$>(R"$S:1@/(9"Q%9.".@1 KL%&MNLN#"$OLPQR"#S$R&(&TP)$%UTV$W)X$W"O$VR&O&Y#"#ZL$O%"#"#S$L("W&$VRYL["#S$M$\Z"]&%$O("R^"#ZL$ P[L(ZN)_ ?Z"N&$OLYZL'"#ZL$MZ$%UT"N"$OLPQRZX$V$M[&`a&$RY"'L`\V_ ?Z"N&$OLYZL'"#ZL$bV#cV`Q$ZWL$M$VYdZNe%Z$%&'"(%Z_ >fO&[$L("W&$'ZOL`#$%&'"(V$ML$%UT"$O%"#ZX$#L$OfP(L'"$LPNVL(ZOf\Z"$bV#P\Zh$RY&'VPNV.
PAGE 133
<=>?@A$2$BCDBC2E2 7J GS,"9.!("(.)",!+)* ?)R$2n !*9:--01;.$!*+,--.$ !*+/--01231*314315.$!*67-- OWYLO&[PL C"RY&'VPN&Y) iZL]P&[e$&[(f'Ld$L$ Z#N"(Zc"#N#S7$M#h%Ld" m&#NY&(PL$#LRf`L#ZL !*9:--01*314 OWYLO&[PL C"RY&'VPN&Y) iZL]P&[e$&[(f'Ld$L$ Z#N"(Zc"#N#S7$M#h%Ld" m&#NY&(PL$#LRf`L#ZL 2 D)",!+)%(:*$%&/=%(%&)*+"," ]%>9.!<$(^6..
PAGE 134
79 <=>?@A$2$BCDBC2E2 7$ o#N"(Zc"#N#e$M#h%Ld$0$M(QTZ$#L$QRYL[V$P[L(ZN)$&WYLOV$R&']L$R&'%Z"#&P$[$&P&(h_ 2 ?(LdZ'(&$RfP&[Sa&$&[(f'LdL$0$?&N&$N(LdZ'(&$ML$#L\af'OL$R&'$&WYLO&[P&V$N"("[hO&YL_ (5IAF_U`3 m&#NY&(PV$#LRf`L#ZL$%UT"N"$OLR#QX$L("W&$[)R#QX$O[&("#h%$R&(&TP)$UIaFIGDM$[$a(L[#e\a$R&#VPf\a_ 5%678&"@!1(.)",!+)"(:*$%&/=%(%&)*+","( lV#P\Z"$?E$%UT"N"$`"'#&'V\a&$&[(f'LX$MN(Ld"#h%$L("W&$R&MV#VNh%$N(LdZ'(L$RfP&[Sa&$&[(f'LdL$#La&Y.$ #L'&(.
PAGE 135
<=>?@A$2$BCDBC2E2 A+&8="@!1("(:01Q!19.B%&"@!1( .1)1&8R%0" 7+ E"]Pe$N"("[hO&Y$W)$%L(Z$RY"%Z"MNq&[LX$ %Z#Z%f(#"$F$]V'ZL_ BYZ$YVd#&%$RY"%Z"MNq&[L#h$N"("[hO&YL$'YTN"$ N"("[hO&Y$R&']L$#LM("'V`Q\"a&$&WYfOPV_ BY"'$RY"%Z"MNq&[L#h%$L("W&$O'[haL#h%$ N"("[hO&YL$MZ$RY"dhNL`N"$#LM("'V`Q\"$R&P)#).$ LW)$ML$RY"'Z^(&$R&^PYZLWL#ZV$L("W&$R&^P&'"#ZV$ N"("[hO&YL$L$LW)$ML$OLW"OR"dZ($W"ORY&W(S%&[e$ RY"#&M$W"O$&a]L'V$#L$N)R$L$["]P&MX_ (;5IAIVFKFMK >ZP')$ML$#"'&NePL`N"$&WYLO&[P).
PAGE 136
76 <=>?@A$2$BCDBC2E2 ;Q!19.@1@!1(@"(9.c) ;:1&@1@!1(.1)1&8R%0"($(9.1@1( ?fN&$bV#P\ZL$#Z"$`"$'&MNVR#f$RY"$[^"NP)$%&'"()_8 7$ 1'[Za#ZN"$N"("[hO&Y.$R&(&TN"$a&$#L$MNU($L$VRYL[N"$ a&$'&$O[ZM("`$R&(&a)_ 0 $>"\aL`N"$%"'O"YV$&'$MN"#)$ #L`%"#"`8$ 7I$\%$P[U(Z$'&MNLN&d#S%V$["NYL#ZV_ 7I$\% % 7I$\ 7I$\% 7I$\% 7I$\% 2 1LR&`N"$#LRf`L\h$PfW"($'&$"("PNYZ\P"`$OfMV[P)_ GHIJKFLMF3 (;5IAIVFKFMK >"V%Z"MNqV`N"$N"("[hO&Y$'&$W(hOP&MNZ$L("W&$ #L$O'Y&`"$N"R(L.
PAGE 137
!"#$%&'&()*()'+' Umiestnenie na stenu ,&-./012&345.01&416178-95.&9:.4501&:5;:9241& 796;41<0=&0>34100=&?90-96@&.&0.;0A4.6@241&2@&0.& :170=&3410@&?96B=&?&:9/6.C1D&'?&ECE141&:5;:92;F& 416178-95&?&;0GB&34.71H0GB&B.415;>69BI&9H5>F41& 3.&0.&?7.6;J?97.0GEC&:5.E9708?97D K:969L093F&MN&9/:95=L.I&.HO&B904>P&7O?90.6& 7OA?9610G&:59Q13;90>60O&;0A4.6.4R5D !/:95=L.B1&7>B&:9@P87.F&0>34100=&?90-96@& 3:969L0934;&MND '?&01:9@P87.41&0>34100=&?90-96@&3:969L0934;& MNI&:9@P87.241&4.?=&0>34100=&?90-96@I&:5;&?49512& 21&-.5;.
PAGE 138
7/ <=>?@A$2$BCDBC2E2 (5IAF_U`3 (;5IAIVFKFMK GHIJKFLMF3 BY"'$RY"%Z"MNq&[L#h%$L("W&$Z#^NL(f\Z&V$ N"("[hO&YL$#L`RY[$&'R&`N"$#LRf`L#Z"_$E$ &RLd#&%$RYhRL'"$%UT"$'U`MX$P$OfMLaV$ "("PNYZ\Pe%$RYQ'&%_ 2P$N"("[hO&Y$#LZ#^NL(V`"N"$#L$MNY&R$L("W&$ #L$#LP(&#"#Q$MN"#V.$%UT"$MRL'#QX$L$ MRUM&WZX$[fT#"$OYL#"#Z"_ B&VTh[L`N"$("#$M\a[f("#e$'YTZLP$#L$ MN"#V$&'$MR&(&d#&MNZ$!4$L$&WYfXN"$ML$#L$ %Z"MN#"a&$RY"'L`\V$L("W&$P[L(ZbZP&[L#e\a$ RYL\&[#hP&[_ >"RYZXLaV`N"$MPYVNP)$RYh(Z^$MZ(#&.
PAGE 139
io2vm=Ew$=E!@i2x 7: M3d`IJe(IJH_ 3L B&RZM)$[$N"`N&$RYhYVdP"$[)\af'OL`Q$O$N(LdZ'Z"($'ZL]P&[Sa&$&[(f'LdL_$ B&O&Y#"$MZ$RY"dhNL`N"$NQN&$RYhYVdPV$L$R&VTh[L`N"$N"("[hO&Y$MRYf[#"_ BYZ$[e%"#"$WLNSYZh$&N[&YN"$PY)N$RYZ"dZ#PL$RY"$WLNSYZ".$[(&TN"$WLNSYZ"$ 7.+$E.$N)R$2228$L$ OL\a&[L`N"$RYZN&%$MRYf[#V$R&(&aV$Ry(&[ a $R&']L$#f("RP)$[&$[#QNYZ$RYZ"dZ#PL$L$ OLN[&YN"$PY)N$RYZ"dZ#PL$RY"$WLNSYZ"_ 2P$\a\"N"$WLNSYZ"$[)WYLX.$R&MNVRV`N"$LP&$RYZ$Z#^NL(f\ZZ.
PAGE 140
! "#$%&'()*'(+,"$- (V*3C96H?/H=6*/A*D/A4?>W )*+'+!$,./01234564*714841/925:;<*=6=>?@/9*9*A6B6=C?5/D*14E6D4F ,-(+'" .D452*94G@/H=6*/0123>F ,'%.)+,.D452*9H=>75I*9*14E6D4*KCA6/L*M(*2*"M(F !' +,N1OH=>7*@*3/352D>*>?/E45:;<*71/B12D/9F ,123453678 (P=9/1O*71C3A54*D64H=/*52*@?C94H56;6*52*/0123/9@4F 1.
PAGE 141
N'^bc($Q#d*N'^bc($Md%T&de*NKcK^-&f*V*h"Kb_$ .")PQ#(%'$, .")PQ#(+$R I$S, .-Q-)&I> N/>EO92=4GH@C*71O1>Y@2*9CD*7/H@P=>J4*J4A5/A>;<[ RO*71OH=>7*@*7/A1/05:D*658/1DC;6CD*/*=4?49O3/14F a* T=?2Y45OD*=?2Y6A?2* , 2(-+*714JA4=4*A/* S9/A54J*7/5>@P*DomovF* 2 .9/G=4*D/E5/Hi*%( +(#$%'(,T,."0."-(F j* (P041=4*7/?/E@>*.UVWX@7F3YZ[H,.6X6VC[7 a H=?2Y=4*=?2Y6A?/*"I, F PODPORA $@=>2?63C;62*H/8=9I1> a \0-P*( &AZF3DA3,F3G3@X5U67: N1296A4?5:D*Y6H=45OD*=4?49O3/12*A/H62<54=4*Y/* 52J?47RO*9:@/5*2*714AkE6=4*E69/=5/Hi*71/A>@=>F ,).
PAGE 142
22 RIEŠENIE PROBLÉMOV / TECHNICKÉ PARAMETRE -'$b$%'$,.-"*!c2"# .
PAGE 143
MANUAL DE UTILIZARE Televizor cu LED-uri* * Televizorul LG cu LED-uri are ecranul LCD cu lumini de fundal LED. Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare. www.lg.
PAGE 144
!"#$%#&'&$()*&+,!-!$.&/(0)12,#34 &(+#$&/(4,"# 2 &'&/#)2,#2&.!/+(5!)!-4 4!)#,$&.#&"(72$.* &'()$*) #89:&;<8=>=?&@A&?=@:BC:?:&A@@:;9A9:&8D&E=F:G:&HB&FIB@C=:&E:&JC=B:&@
PAGE 145
!$/),4"%!4$!&.#&/!O4,2$%* X '$0+ 5(*'5$',/),0'85 3$*% "=9=C=&@I&A9:BC=:&A@:89:&JD8IG=&E:&8=QIGABCD&HBA=B9:&E:&A&I9=?=NA&;G
PAGE 146
4 F GHIJKLFJ F"MC"GFNJI? LO 823.)()"1#<&!&"#2*+2+)"42*/+")2*+/)./!&"0)"+9*+/)./!&"1&53)/)):"%+2*/!"#"4$%)+3)1#" %5*/!23+/+#"%&.))>"" ?1+#'*#"#/"%!*+#"1#!-#"%5*/!23+/+#"#%+)"42"%/.3!'"0)"+&+1*/.1!*#/+#> P#"$.2*#/+#"*+&+,)-./!&!)"%+"%+/+*+:"#')B!/#()7,5"15"42"!/$#")2'*#&5/))" 2!"&5'#()"1#<&!&"3+"#&)$+2*#/+"0)"1+&"%+2*/!"'+$2#&"'5"#*=/2+"42"'%#*+&+" *+&+,)-./!&!)>"" ?1+#'*#"%.#*+"1#!-#"!2")21+23)!"'#!"+&+1*/.1!*#/+> !"1.2+1*#()"%/+#"$!&*+"3)'%.-)*),+"+&+1*/)1+"&#".
PAGE 147
F GHIJKLFJ F"MC"GFNJI? LO 5 !"%!&,+/)-#()"#%5"%+"%/.3!'"0)"2!7&"1!/5(#()"1!"'!<'*#2(+")2;&#$#<)&+"D3)&!#2*" '#!"<+2-+2E>"?1+'*"&!1/!"%.#*+"1#!-#"+&+1*/.1!*#/+#"'#!"!2")21+23)!> !"'!%!2+()"%/.3!'!&"&#")$%#1*!/):"2!"&5'#()"#&*+".<)+1*+"'5"1#35"42"%/.3!'" 0)"2!"'15%#()".<)+1*+"%+"+1/#2>"" C9)'*5"/)'1!&"3+"/52)/+"'#!"3+"3+*+/)./#/+"#"%/.3!'!&!)> !"#*)2B+()"2)1).3#*5"%/.3!'!&"'#!"#2*+2#"#1+'*!)#"42"*)$%!&"!2+)";!/*!2)"1!" 3+'15/15/)"+&+1*/)1+>"" C9)'*5"/)'1!&"+&+1*/.1!*5/))> !"#*)2B+()"2)1).
PAGE 148
6 F GHIJKLFJ F"MC"GFNJI? LO !")2'*#&#()"%/.3!'!&"%+"/#;*!/)")2'*#<)&+:"%+"'!%/#;+(+"421&)2#*+"'#!"42"#&*+" &.1!/)"3+"#1+'*";+&>"M+"#'+$+2+#:"+,)*#()"&.1!/)&+"42"1#/+"+9)'*5",)"" 82"1#-"1.2*/#/:"%/.3!'!&"%.#*+"153+#"'#!"'+"%.#*+"/5'*!/2#:"1#!-=23" ,5*5$5/)"1./%./#&+"'#!"3+*+/)./#/+#"#1+'*!)#> M#15")2'*#&#()"*+&+,)-./!&"%+"!2"'!%./*:"*/+"82"1#-"1.2*/#/:"%/.3!'!&"%.
PAGE 149
F GHIJKLFJ F"MC"GFNJI? LO X U5"/!B5$"'5"/+'%+1*#()")2'*/!1()!2)&+"3+")2'*#&#/+"3+"$#)"Q.':"%+2*/!"#" 4$%)+3)1#"'!%/#4215&-)/+#"%/.3!'!&!)> 7 M)'*#2(#"3)2*/+"%/.3!'"0)"%+/+*+"*/+ 7 !")2'*#&#()"%/.3!'!&"42*/7!&"&.1"42"1#/+"2!"+9)'*5",+2*)&#()+"D3+"+9>:"%+"!2" /#;*"3+"<)<&).*+15"'#!"42*/7!2"3!&#%E> 7 !")2'*#&#()"%/.3!'!&"%+"!2"1.,./"'#!"%+"."%+/25> 7 ?')B!/#()7,5"15";#2*#"3+",+2*)&#()+"2!"+'*+".<*!/#*5"3+".";#(5"3+"$#'5" '#!"."%+/3+#> 82"1#-"1.2*/#/:"#1+'*"&!1/!"%.
PAGE 150
8 F GHIJKLFJ F"MC"GFNJI? LO P#"$!*#/+#"'#!"&#"3+'%#1A+*#/+#"%/.3!'!&!):"&!1/#()"1!"4215"."%+/'.#25:" 3+.#/+1+"%/.3!'!&"+'*+"B/+!>"" 82"1#-"1.2*/#/:"#1+'*"&!1/!"%.#*+"#,+#"1#"/+-!&*#*",5*5$#/+#"1./%./#&5> K.2*#1*#()"!2"1+2*/!"3+"'+/,)1+"."3#*5"%+"#2"%+2*/!"#"1!/5(#"1.$%.2+2*+&+" )2*+/2+"#&+"%/.3!'!&!)>"" T/#;!&"#1!$!&#*"%.#*+"1#!-#"3+;+1()!2)"$+1#2)1+> T+2*/!"'+/,)1+:"1.2'!&*#()"%+/'.2#&!&"3+"'+/,)1+"1#&);)1#*>"G+/,)1+7!&"+'*+" 2+1+'#/"#*!21)"1=23"#%#/#*!&"#";.'*"3+*+/).
PAGE 151
?G?baP?IC"@F"TICNOHFIC 9 '$!)% " F$#B)2+#")&!'*/#*5"%.#*+";)"3);+/)*5"3+"*+&+,)-./!&"3,'> " ?;)0#Q!&"%+"+1/#2"D[2"G1/++2"M)'%&#c"7"[GME"#&"*+&+,)-./!&!)"3,'>"%.#*+"'5"3);+/+"%!()2"3+"1+&" %/+-+2*#*"42"#1+'*"$#2!#&> " C'*+"%.')<)&"1#"$+2)!/)&+"0)".%()!2)&+"3)'%.2)<)&+"'5";)+"3);+/)*+"3+"'!/'#"3+")2*/#/+"'#!"3+"$.3+&!&" %/.3!'!&!)"%+"1#/+".V4&";.&.')()> " 82",))*./"#1+'*!)"*+&+,)-./")"'+"%.*"#35!B#"1#/#1*+/)'*)1)"2.)> " H+&+,)-./!&"%.#*+";)"%&#'#*"42"$.3!&"3+"#0*+%*#/+"%+2*/!"#"/+3!1+"1.
PAGE 152
YZ ?G?baP?IC"@F"TICNOHFIC ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 6 7 8 9 0 3 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO )0?0=@A4/B4'CD'E4103DD?0' F(((G "4/.4?'B0'.1D?DH430 -.<@31'B0'=4E?. 90;1D@/I3D?0'=4E?.?.D WC? DM.#/"PaiXhh:"Paifhh7`?V`aV `NV`j:"PakYhhE 54H4';.<@31.?.D DM.#/"Pa^lhh7`eE 54H4';.<@31.?.D DM.#/"Pa^lhh7`aV`NE !"#$% """"""" """"" 54H4';.<@31.?.D DM.#/"PaiXhh:"Paifhh7`?V`aV `NV`j:"PakYhhE J@3<.?';.
PAGE 153
?G?baP?IC"@F"TICNOHFIC YY '' (B4<1@3':J'K'J4E?.'B0' 4?DA0/1430 DM.#/"Pa^lhhE 7.3.E.3D'<0/13.';.<@31 W"C?:"b^"9"PYZ" DM.#/"WfPa^lhh7`eE 7.3.E.3D'<0/13.';.<@31 ^C?:"b^"9"PY^" DM.#/"_lV^WV^XViZPaiXhh: _lV^WV^XViZViiPaifhh7 `?V`aV`NV`j:" ^WV^XViZViiVkZPaifhh7`b:" PakYhhE 7.3.E.3D'<0/13.';.<@31 ^C?:"b^"9"PWZ DM.#/"Paifhh7`bE :D;14/LD030'<0/13.' A@/14304'<0'<03010 WC? DM.#/"^WPaiXhh:"^WPaifhhE '' " J4.=D.= WC? DM.#/"Paifhh7`bE !"#$% 7.3.E.3D'<0/13.';.<@31 WC?:"b^"9"PWZ DM.
PAGE 154
YW ?G?baP?IC"@F"TICNOHFIC (=>DHDLD@/430';0<4341I C&+$+2*+&+"1#/+"'+"#1A)-)().2+#-5"'+%#/#*"%.*"d"'1A)$<#*+"'#!"$.3)d1#*+"42",+3+/+#"4$ K.2*#1*#()"3)'*/) ?1+'*+"3)'%.-)*),+";!21().2+#-5"3.#/"1!"#2!$)*+"$.3+&+> !$+&+"$.3+&!&!)"'#!"3+')B2!&"%.#*+"d"$.3)d1#*"42";!21()+"3+"#1*!#&)-#/+#";!21())&./"%/.3!'!&!):" 1)/1!$'*#2(+&+"'#!"%.&)*)1)&+"%/.3!15*./!&!)> ($M" NOO H+&+1.$#235"$#B)15 ($MPQNOO KA+)+"+&+1*/.
PAGE 155
?G?baP?IC"@F"TICNOHFIC Y_ J@A<@/0/10'CD'E.1@4/0 H)%"?6 Pa^lhh7`e:"PaiXhh:" Paifhh7`?V`aV`NV`j:"PakYhh C1/#2 M);!-.#/+ H+&+1.$#235"0)"'+2-./)" )2*+&)B+2()Y F23)1#*./"3+"#&)$+2*#/+ 5.1@/'U@V;1D=W2 H)%"a6 Pa^lhh7`aV`N C1/#2 M);!-.#/+ H+&+1.$#235"0)"'+2-./)" )2*+&)B+2()Y F23)1#*./"3+"#&)$+2*#/+ 2 5.1@/'U@V;1D=W U@V;1D=W'5.11@/2 Paifhh7`b C1/#2 M);!-.#/+ H+&+1.$#235"0)"'+2-./)" )2*+&)B+2()Y F23)1#*./"3+"#&)$+2*#/+ 5.
PAGE 156
14 ! "#$ %&'()'*%&+,-)%& 1 !./012'3/4.536./4'7'%.65.809':853484.8'3;863/33'/:?3.'@.';.@3>5'29412B 2 #>41/'C1DE43:F'7' :.E4'G>41/'.E4.'E34>84'E>G'.:28/>5'4.5.H3012>5>3B &$!'% *>4.?3'E.48'5.@>5'3/@3:8412>5>3'@.'/3H.5'@.'I>4.2.'58'I12/34'E8>'58'1I234'E.5.:4J/@'!()*+$*'@3/' ;./3>235.'I23/:3I85.B +,-.-/0120&34,564.4-&7589,-:;& *>4.?3'=151E3'=>/:?335.'4.5.H3012>5>3'/';1@'E3;I5>K'8I9EJ/@'E8>'@.I58EJ/@'G>41/>5'A1DE43:F'EK''@2.8I48B <46:=--&>2&30/?&& *12/32. LJ/@'4.
PAGE 157
?G?baP?IC"@F"TICNOHFIC DBD=4304'CD'B0 Yi " ?*!21)"1=23"*/#2'%./*#()"!2"*+&+,)-./"$#/+:" */+ " ?*!21)"1=23"*/#2'%./*#()"*+&+,)-./!&"42"$=25:" ()2+()"*+&+,)-./!&"#0#"1!$"'+"#/#*5"42")&!'*/#()#" !/$5*.#/+>" '()*$+,* " C,)*#()"42"./)1+"$.
PAGE 158
Yk ?G?baP?IC"@F"TICNOHFIC "@/14304'<0'@'A4;I Y" I)3)1#()"0)"421&)2#()"*+&+,)-./!&"42"%.-)()#"'#" ,+/*)1#&5"%+"."$#'5> 7" "P5'#()"!2"'%#()!"3+"D$)2)$!$E"YZ"1$" 3+"&#"%+/+*+"%+2*/!",+2*)&#/+"#3+1,#*5> QDX4304'10?0TDH@3.?.D'<0'./'<03010' D?1+#'*5"1#/#1*+/)'*)15"2!"+'*+"3)'%.2)<)&5"%+2*/!" *.#*+"$.3+&+&+>E YZ"1$ $ YZ"1 YZ"1$ YZ"1$ YZ"1$ W" K.2+1*#()"1#<&!&"3+"#&)$+2*#/+"&#"."%/)-5"3+" %+/+*+> '()*$+,* " !"#0+-#()"*+&+,)-./!&"42"#%/.%)+/+#" '!/'+&./"3+"15&3!/5"'#!"%+"#1+'*+#:" 3+.#/+1+"%.
PAGE 159
! "#$ %&'()'*%&+,-)%& Montarea pe perete ./0/12'34'/.56125'7'376879:';5'<76./=5'>5' >5=5.5'7>1276/9:'9/'8>/.595'.595?2@7=4942'02'268./9/12' 376879/';5'<76./=5'>5'>5=5.5'>5'46'>5=5.5'8792;A' >5=>56;2349/='>5'>7;5/B'CD6;'/./0/12'.595?2@7=49' 9/'/9.5'595<56.5'/95'3768.=431252A'?:'=4E:<'8:' 376./3./12'>5=876/9'3/92F3/.B $+'=5375'>5=5.5';5' 3:.=5'46'268./9/.7='>=7G5827628.A'3/92F3/.B H:'=5377=.';5'>5=5.5' $+B .4632'3D6;'64'4.292@/12'84>7=.49';5'>5=5.
PAGE 160
! "#"$%&"'()*+),'(-.
PAGE 161
/(&(WP$"N0. T )*-*.
PAGE 162
]Y /(&(WP$"N0. QF4)IB42781)@1)93@1
PAGE 163
!"!#$%&'()*$+,",$(+&(,-$"$.'%&(/(01-%&2$1&%& FOLOSIREA GHIDULUI DE UTILIZARE )34567(58(69474:;<8(=>(?8<@498(A>(;BB8A;C4(@;4( 6DE<(4FGE<@;C4478(589;74;98(58A?<8(9878=4:EA;C4(I69EF67( SMART(?8F9<6(;(;BB8A;( @8F467(4F4C4;7(J;K4F>(58(A9;<9H(( 2 #878B9;C4(&'(% )(L(*&)&('$+%H 3 #878B9;C4(Ghid de utilizare(D4(;?>A;C4(OK H '#$#-&12M 'B96;74:H(AEG9N;<8 -8A9(4@;K4F8 -8A9(A6F89 -8A9(A8@F;7 $FGEH(58A?<8(?
PAGE 164
22 !"#$#%!&'&("!)*+*)#,** DEPANARE &'()*+,- .(*/01+ Televizorul nu poate fi controlat cu telecomanda. -./0102340&5.678/9:&;.6?&>.&;.&;/8>95&@0&A62./2340&>06& nou. -./0102340&5?&69&.B05<.&602096&8C5<328:&A695&@0&<.:.28=36>?D -./0102340&>32?&C3<./00:.&=30&19624086.37?&@0&>32?&596<&065<3:3<.&28/.2<& ( la , la ). $9&5.&310@.37?&60208& 0=3E06.&@0&69&5.& ;/8>92.&602096&596.32?&;/8>959:&.5<.&;8/60.&3:0=.6<3/.&:3&8&;/07?&>.&;./.<.D -.
PAGE 165
!"#$#%&'$#()*(+#' ,-.',/0 * 123(4565789:; * 1M(123(4565789:;>4(5(A(1N3(5?;=B(8(123(E:@A754?=L +;:<54545(4:7=(;>?:7:@A47:(7B8C=456B:D(E;5@8(@=(89E:697=45( 7=F54:(GA4;:HA47:D(8(I:(9=E=9545(9=(J>@5K8(AE;=7?8L www.lg.
PAGE 166
/.O,)P.(Q(.)R# S*O.0(P*(&#R'T, (&(#'$# ,)("#% 2 (Q()*&' #U"*()*(T&' #U&'$#(P*($!)V)#(T+ *$/,)., "()*+,( +:@@>;W=B845(68X5B98(C:W5(@=(A=(;=968I6=AB:(M\1D(1M\1D(]\1(8(@;GI8(68X5B98(A(:47:;5B(?:@D(A>@>;W=K8( A5(7(4:98(E;:@G?4D(E:A54545(G5J(A=H4=(http://opensource.lge.
PAGE 167
.)&' T"O..(P*(-,P#+*&)#&' m (+&2%3')((1,$1 *,.8$&+.
PAGE 168
4 .)&' T"O..
PAGE 169
!"#$%&' ()*(+,)-.
PAGE 170
6 !"#$%&' ()*(+,)-.
PAGE 171
!"#$%&' ()*(+,)-.
PAGE 172
8 !"#$%&' ()*(+,)-.*"!-"# .
PAGE 173
*",K+_ $*!,( (.
PAGE 174
]^ *",K+_ $*!,( (.-\d-#-S&* ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 6 7 8 9 0 3 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO <1@A2/B1>//>)5?024C./1.)1)D2A.011)EFFFG %H6>4>I@A4>)/2)?01A.J2A.CK
PAGE 175
*",K+_ $*!,( (.-\d-#-S&* ]] )) RS)2I2?A.0)O)72P02/42Q) 62D.C) E"1C:(esh{uuG ( *1/A>4.)32)@A>N62A2 Y(UWM(oh(|(e]^( E"1C:(Ytesh{uu[wnG *1/A>4.)32)@A>N62A2 hUWM(oh(|(e]h( E"1C:(i{XhYXhZXv^esvZuuM i{XhYXhZXv^Xvvesvtuu[ wWXwsXwxXwyM( hYXhZXv^XvvXz^esvtuu[woM( esz]uuG *1/A>4.)32)@A>N62A2 hUWM(oh(|(eY^ E"1C:(esvtuu[woG <1@A2/B1>//1)4A5C61)32) T>/A2J)/2)@A./2 2EA E"1C:(hYesvZuuM(hYesvtuuG )) *1/A>4.
PAGE 176
]Y *",K+_ $*!,( (.-\d-#-S&* 7265?542)@.)>AI.
PAGE 177
*",K+_ $*!,( (.
PAGE 178
]h *",K+_ $*!,( (.-\d-#-S&* ]( ?9/B>@/?9/?(5/?2:0([(!1590:871(61A/597:9:(?1(>2:F01I/?>/9:(54:F012?:(5(:6:B?191(50/;1H Y( \I:859>6(F=9:?([(#:2>(F=9:?(5/(?1C>01(3:;(/601?1(?1(9/B/7>2:01H )7$ -"-8'$ ( K:I/9/(;1(?1590:>9/(>?;>619:01(?1(21<01?71?/9:(;1(5/(76BNA71(>B>(>26BNA71M(619:( >2F/0/9/(;9o(p(:9(?1A1B?:9:(C/?NH 9>C342/.
PAGE 179
*",K+_ $*!,( (.-\d-#-S&* 9>4I1r2/.)1)?0.T.@A42/.) /2)A.C.
PAGE 180
]z *",K+_ $*!,( (.-\d-#-S&* ,>/A2J)/2)T2@2 72@A>?>0K42/.)/2)A.C.413>02)6HT)@A./2) ]( .
PAGE 181
!"#$%&' (")&)*+,-+.
PAGE 182
]t *",K+_ $*!,( (.
PAGE 183
\ "#*!' -!!-(%.
PAGE 184
bc d!B@efg!hffh Tije8klf!l A8 "&0$4$)-4' -' )-3(,&C GH!('(-% i%(-#%&"Y0& $"#%&*$'( -' 0&4 4Y#'$'%$ 0 /$`%-0 %(2$)7 ,"('I i%(-%&")(%50&'( $"-#%&2(*$(7 RATIO 'J)H( B)(*5 0_-3&7 INPUT (.*,"K TV/ RAD SUBTITLE 1.,;@ 2 abc 3 def NO.'%P 8%19&'( 4( *& .%(3$:*- n,(3&*&'& .%-n%&)&7 4 ghi 5 jkl 6 mno Q". 8,$"&'( 0 4.$41<& 4$ 4 ,+#$)$ <&*&,$7 7pqrs 8 tuv 9wxyz LIST 0 RH'K% i-<&"0& 4.%&0-;*$<& "& .%-n%&)$7 )"R% Q.VIEW FAV P A G E GUIDE !"#$%& %&3$-U '(,(0$"$-**& $ mER .%-n%&)&7 -'G( 8,$"&'( 0 4.
PAGE 185
!DihkD8efl fe @h8e jwxh8hdB@8h fe ih@jly!@lkz o ihddjw{xe F\^Z@\_B[] [B YZ_B C?EZ_Z`DY_Z [B ^ZYC]/FY]@a ^Z``C?dEB j1<-0-34'0-'- *& .-'%(#$'(,5 0$ .-"0-,50& .-6 ,(4(* 3-4'1. 3- .-3%-#*&'& $*`-%)&/$5 "& '(,(0$"-%&7 j(3-0*- &<'Y&,$"$%&Z'( $ .-;$4'0&Z'( 40-5 '(,(0$"-%U "& 3& n- .-331%2&'( 0 *&Z63-#%& `-%)& $ 3& Y31,2$'( )&<4$)&,*- *(n-0-'.-,("*- 3(Z4'0$(7 v f&'$4*('( #Y'-*& GS",( "& 3-4'1.
PAGE 186
22 h@B@jefz8efl fe fl!Dije8fhB@! o Bilg!!xeg!! ZYDYCB[a_B[] [B []F\^CB_[ZDYF ^82>;
PAGE 187
KASUTUSJUHEND * LED TV * LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-ekraani. Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles. www.lg.
PAGE 188
LITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS 2 / VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE LITSENTSID Toetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com. AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage veebsaiti http://opensource.lge.com. Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja autoriõiguseteated.
PAGE 189
OHUTUSJUHISED 3 OHUTUSJUHISED Palun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUS Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse keskkondadesse.
PAGE 190
4 OHUTUSJUHISED Paigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihmavee sissevoolamist. Vastasel juhul võib see põhjustada tootes veekahjusid ning anda elektrilöögi. Teleri seinale paigaldamisel ärge riputage seda seinale toite- ja signaalikaablite abil. Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju ja elektrilöögi. Ärge ühendage ühte pikenduspessa liiga palju elektriseadmeid. Vastasel juhul võib pikenduspesa üle kuumeneda ja tulekahju põhjustada.
PAGE 191
OHUTUSJUHISED 5 Ärge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse ega ekraani vastu kukkuda. Võite saada vigastada või kahjustada toodet. Ärge kunagi puutuge seda toodet ega antenni äikesetormi ajal. Võite saada surmava elektrilöögi. Ärge kunagi puutuge seinakontakti gaasilekke esinemise ajal. Avage aknad ning tuulutage ruumi. Säde võib põhjustada tulekahju või põletusi. Ärge võtke seadet lahti, parandage ega muutke seda ise. Võib tekkida tulekahju või elektrilöök.
PAGE 192
6 OHUTUSJUHISED Ärge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele. Vältige ka vibreerivaid pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote raskust. Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjustada. Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed toote ümberkukkumise vältimiseks. Vastasel juhul võib toode pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada. Kui kavatsete paigaldada seadme seinale, ühendage VESA standard-paigaldusliides (lisatarvikud) toote tagumisele küljele.
PAGE 193
OHUTUSJUHISED 7 Toote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid. - Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui 10 cm. - Ärge paigaldage toodet ventilatsioonita kohta (nt raamaturiiulisse või seinakappi). - Ärge asetage toodet vaibale või padjale. - Veenduge, et laudlina või kardin ei blokeeri õhutusava. Vastasel juhul võite tulekahju põhjustada. Ärge puudutage pikaajalisema telerivaatamise ajal ventilatsiooniavasid, sest need võivad kuumeneda.
PAGE 194
8 OHUTUSJUHISED Toodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske. Vastasel juhul võite end vigastada. Toote sisemiste osade puhastamiseks võtke kord aastas ühendust teeninduskeskusega. Kogunev tolm võib põhjustada mehaanilise rikke. Laske hooldustööd sooritada kvalifitseeritud hoolduspersonalil.
PAGE 195
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 9 MÄRKUS Teie teler võib erineda pildil olevast. Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis näidatust veidi erineda. Kasutatavad menüüd ja valikud võivad sõltuvalt sisendallikast ja tootemudelist erineda. Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada. !"#$%&'&#(%)%*"+,-."!/&)%*"0*+,1%(+'"2"#%+232%'&/&+44'"#"5%%)%6+78%+'"2"#%'+942"+9%0")&'+&"$&+ plaanis vaadata, tuleks see energiasäästmiseks välja lülitada.
PAGE 196
10 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 6 7 8 9 0 3 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
PAGE 197
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 11 DC adapter / Kaksikesitusprillid (Ainult LB49**) Aluse kruvid 2 EA, M4 x L10 (Ainult 28LB49**-ZH) Aluse kruvid 4EA, M4 x L14 (Ainult 39/42/47/50LB57**, 39/42/47/50/55LB58**ZA/ZB/ZG/ZJ, 42/47/50/55/60LB58**-ZM, LB61**) Aluse kruvid 2EA, M4 x L20 (Ainult 32/39LB58**-ZM) 4EA, M4 x L20 (Ainult 32LB57**, 32LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ) Aluse kruvid 4EA, M4 x L20 (Ainult LB58**-ZM) Seinakinnituse vaherõngad 2EA (Ainult 42LB57**, 42LB58**) EESTI Kummiriba 2EA (Ainult LB58**-ZM)
PAGE 198
12 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Müüakse eraldi Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või muuta. Nende esemete ostmiseks pöörduge edasimüüja poole. Need seadmed töötavad vaid teatud mudelitega. Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist või tegevuspoliitikast võidakse mudelinime või disaini muuta.
PAGE 199
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 13 Osad ja nupud Tüüp A: LB49**-ZH, LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61** Ekraan Kõlarid Kaugjuhtimispult ja nutiandurid1 Toite märgutuli Juhtkangi nupp2 Tüüp B: LB49**-ZB/ZG Ekraan Kõlarid Kaugjuhtimispult ja nutiandurid1 Toite märgutuli Juhtkangi nupp22 Joystick Button Tüüp C: LB58**-ZM Ekraan Kaugjuhtimispult ja nutiandurid1 Toite märgutuli Juhtkangi nupp2 EESTI Kõlarid
PAGE 200
14 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele. 2 Juhtkangi nupp - See nupp asub teleriekraani all. MÄRKUS Toite märgutule saab põhimenüüs valikuga VALIK sisse või välja lülitada. Juhtkangi nupu kasutamine Teleri funktsioonide kasutamiseks piisab juhtkangi nupu vajutamisest või selle üles, alla, vasakule või paremale liigutamisest.
PAGE 201
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Teleri tõstmine ja transportimine 15 Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks inimest. Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel näidatud. Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist ja teleri tüübist ja suurusest hoolimata tagada selle ohutu transport. ETTEVAATUST Vältige alati ekraani puudutamist, kuna see võib ekraani kahjustada.
PAGE 202
16 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Lauale paigaldamine 1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse. - Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja seadme vahele 10 cm (minimaalselt) suurune vahe. Teleri seinale kinnitamine (See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.) 10 cm m 10 c 10 cm 10 cm 10 cm 2 Ühendage toitekaabel seina pistikupessa. ETTEVAATUST Ärge paigaldage telerit kütteseadmete lähedusse, kuna see võib põhjustada tulekahju või muid kahjustusi.
PAGE 203
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Seinale paigaldamine Ühendage valikuline seinakinnitus teleri tagaküljele ja täisseinale põrandaga risti. Kui ühendate teleri muu ehitusmaterjali külge, võtke !"#$%&'()*+,-.'&""/-'%$(0"/&1#+,-2+3 LG soovitab lasta seinakinnitustoendi seinale 0+-2+,$+$+()*+,-.'&""/-'%$(&0"'&-+,-&'-,3 Soovitame kasutada LG seinakinnituskronsteini.
PAGE 204
18 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MÄRKUS ETTEVAATUST Eraldage esmalt toide, seejärel liigutage telerit või paigaldage see. Vastasel juhul võite saada elektrilöögi. Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale, võib see alla kukkuda ja tõsiseid vigastusi tekitada. Kasutage heaks kiidetud LG seinakinnitust ja võtke ühendust edasimüüja või kvalifitseeritud teeninduspersonaliga. Ärge pingutage kruvisid üle, vastasel juhul võite telerit kahjustada ja garantii kehtetuks muuta.
PAGE 205
KAUGJUHTIMISPULT 19 KAUGJUHTIMISPULT Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele. Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), sobitades ja otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patarei kate. Patareide eemaldamiseks sooritage paigaldustoiming vastupidises järjekorras.
PAGE 206
20 KAUGJUHTIMISPULT (Sõltub mudelist) SUBTITLE !!"#!$%&'('#!!)*+,''-'"%#+'+%++)'"#!#.&%".$#''#*'&/ RATIO Kujutise suuruse muutmine. RATIO INPUT Vahetab sisendallikat. INPUT TV/RAD TV/ RAD SUBTITLE Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni programme. LIST Salvestatud programmide loendi kuvamine. 1.,;@ 2 abc 3 def (Space) Valib ekraaniklahvistikul tühiku. 4 ghi 5 jkl 6 mno Q.VIEW Naaseb viimati vaadatud programmile. FAV Avab lemmikprogrammide loendi.
PAGE 207
KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE / HOOLDUS KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE Kasutusjuhend annab hõlpsama ligipääsu teleri üksikasjalikule teabele. 1 Menüüle „Kodu” juurde pääsemiseks vajutage nuppu SMART. 2 Valige SEADISTUSED ! "#$%. 3 Valige &'()'*'+,-. +/01',*.2. ja vajutage OK . TUGI Tarkvara uuendus Pildi testimine Heli testimine Signaali testimine Toode/Teenusinfo.
PAGE 208
22 TÕRKEOTSING / TEHNILISED ANDMED TÕRKEOTSING Probleem Lahendus Telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada. Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti. Veenduge, et seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust. ja ). Veenduge, et patareid on täis ja õigesti paigaldatud ( ja , Puudub pilt ja heli. Kontrollige, kas toode on sisse lülitatud. Veenduge, et toitejuhe on korralikult toitepesasse ühendatud. Kontrollige toitepesa korrasolekut, ühendades sinna teisi seadmeid.
PAGE 209
NAUDOTOJO VADOVAS * LED TV * LG LED TV sudaro skystųjų kristalų ekranas su foniniu šviesos diodų apšvietimu. Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai. www.lg.
PAGE 210
!"#$"!%&'()(*+',+-+(./ (+,0!1&%&(2&.&(*1&31+4!$/'(51+$3&' 2 ()(!6&1!$!&(0+ .74&(5,+!'&($8',+,74+' LICENCIJOS *9:9;<=>=?(:;@AB@;C=?(DE;<:9F?=(BF=(>=GA:;=H(.9FI;9F(;BJ=E>9@;C=?(9D;A(:;@AB@;C9?(E9?;KA(9D?;:9B;(I9FK;(O;9>A(I9>;BPCA(A?9BKQ(9KM;ERCQ(<=GR(D9I9:(3* S( 3* S(4* (;E(<;K9?(9KM;E=C=(<=G=(:;@AB@;C9?S( 9D?;:9B
PAGE 211
'+83&'(!$',182"!%&' ] ,+$31,'!5,#0$(9!21, *AE?<9;KP<;KA(O;9?(?9FI=?(;B?KEF<@;C9?(DE;AO(B9FG=G9>;(I9>;BQH '6,*/2!4+, !"#$%&%$'!('!"!)$*+,$#-.($,(/-+'+"$/$+()#"0&1+(2-"'+('+%$+3!(#2"$/%+3!4 - '$!.$+5$/$-+.!(.#-"6.(.2$/0-"$-+.!7 - 0,65/+.!()$!'+.!8(2#)&*09$-$8()+/$+.(%#1:#,&3!7 - ;#"$#(:!'(%+%$<(%#,;=$+(;#"'$/$<8('+%$<(%#$2()$,&%"68($,(%$'<(%#,;'>(.%"!$09$#/=$<(>,!/5$/$<7 - ;#"$#()$,'-)6.(>,#/5+.(#,:#(0,6%$/'-)<8(%-,(#/'(3+("!/5)#$(5#"$(2#'!%'$(5#,#$( #,:#(#"&)#7 - /-+("$!'#-.($,()63+(/!#2.#-5+'+.!()$!'+.
PAGE 212
4 NOMKPN(I N@QMDRILPN N-"!/%$'!(#/'!/+.(%#:!">('#,2(2#.'#'+()$0$/6.($,($;+,$/6.(0#"$!.8(%#0("&3#/'( )#/0-+(/!2#'!%'<(>()$0(2#'!%T.()#/0-+(5#"$(3>(.-5#0$/'$($,(5#"$'!(2#'$,'$(!"!%',+.(.1A5>? D#$('!"!)$*+,$<(')$,'$/#'!(#/'(.$!/+.8(3+(3+%$-(:A0-(/!1+/'-+%$'!(2#%#:$/0#1$( 1#$'$/$1+($,(.$5/#"+(%#:!"$-.(#/'('!"!)$*+,$#-.(5#"$/6.(2-.6.?( G6"('+(5#"$(%$"'$(5#$.,#.8(!"!%',+.(.1A5$.? !2,$3-/%$'!(2!,(0#-5(!"!%',+.(>,!/5$/$<(2,$!()$!/+(!"!%',+.('$/%"+(;#%+'-)+?( @#$2(06"(2!,%#$'$1+(5#"$(%$"'$(5#$.,#.
PAGE 213
NOMKPN(I N@QMDRILPN 5 [!/%$'!(.1A5$<($,(.#-5+%$'6.8(%#0(>(5#1$/>(/!>%,$.'<(0#$%'<8('#$2(2#'(/-+( %,$/'#/=$<(0#$%'<(.#-5+%$'!(!%,#/E?( K#"$'!(.-.$9!$.'$(#,:#(.-5#0$/'$(5#1$/>? $!%#0#(/!"$!.%$'!(;$+(5#1$/$+($,(#/'!/+.(2!,%A/$3+.(#,:#(9#$:#)$1+(1!'-?( K#"$'!(2#'$,'$(!"!%',+.(.1A5>? \.#/'(0-3<(/-+'6%$-$(/$!%#0#(/!"$!.%$'!(%$;'-%$/$+("$*0+(]($;)60$/%$'!(#'$0#,T( langus. D$:$,%;'&.(5#"$(.-%!"'$(5#$.,E(#,:#(/-0!5$/'$? N#)#)#"$;%#$(/!$;,$/%$'!8(/!'#$.&%$'!($,(/!2!,0#,&%$'!(5#1$/$+?( K#"$(%$"'$(5#$.,#.
PAGE 214
6 NOMKPN(I N@QMDRILPN !.'#'&%$'!(5#1$/$+(#/'(/!.'#:$"$<("!/'&/<(#,:#(/-+9-"/$<(2#)$,;$,!/5.$'!('!"!)$*+,$<(#/'(.'+)+8('-,$'!($1'$.()!$%.1<8(%#0(#2.#-5+'-16'!(5#1$/>($,(3$.(/!/-)$,.'
PAGE 215
NOMKPN(I N@QMDRILPN ` U#$%&%$'6.('+"$#-(2#'!$%'<(>,!/5$1+(/-,+0&1<8(%#0(#2.#-5+'-16'!(5#1$/>( nuo perkaitimo. - O'.'-1#.('#,2(5#1$/$+($,(.$!/+.('-,$(:A'$(0#-5$#-(/!$(bc(W1? !.'#'&%$'!(5#1$/$+()$!'+.!8(%-,(/6,#()!/'$"$#W$3+.(H2)*?8(#/'("!/'&/+.(#,( .2$/'+3!J? !.'#'&%$'!(5#1$/$+(#/'(%$"$1+(#,(2#5#")6.? - S.$'$%$/%$'!8(%#0()60$/$1+(#/5+.(/!-90!/5'+.(.'#"'$!.!(#,(-9-+"#$0#? To nesilaikant gali kilti gaisras. FA%$'!(#'.#,5A.($,($"5E("#$%E(9$A,60#1$('!"!)$*+,$<(/!"$!.%$'!()60$/$1+(#/5<8( /!.(3+.(5#"$(>%#$.
PAGE 216
8 NOMKPN(I N@QMDRILPN V!,%!"0#1$(#,:#($;2#%-+0#1$(5#1$/>(0$,:%$'!(0)$!.!8(/!.(5#1$/&.(.-/%-.?( @+(/!.$"#$%&0#1$(5#"$'!(.-.$9!$.'$? D#,'E(2!,(1!'-.(%,!$2%$'6.(>(%"$!/'<(#2'#,/#)$1+(W!/',E(06"()$0$/$<(5#1$/$+( 0#"$<()#"&1+?( N-.$%#-2-.$+.(0-"%6.(5#"$(.-%!"'$(1!WY#/$/>(5!0$1E? V#'$%6%$'!()$.-.('!WY/$/6.(2,$!9$A,+.(0#,:-.(%)#"$B$%-+'#1(.2!W$#"$.'-$?( V,$!9$A,#(:A'$/#8(%#$(2,$!'#$.#.(%+%$-(/+,.(:A0-(.-5#0$/#1#.8(2)*?8(%#$( 2#9!$09$#1#.(1#$'$/$1+(%#:!"$.(#,(%$;'-%#.8(%#$(>(2,$!'#$.E(2#'!/%#(.%&.
PAGE 217
NMQI DICON(IQ(VOQMPdICON 9 ';<.#<=< V#'!$%'#.()#$*0#.(5#"$(.%$,'$.(/-+(3A.<('!"!)$*+,$#-.? LA.<('!"!)$*+,$#-.(!%,#/!(,+0+1#.(1!/$-(HPNG(1!/$-J(5#"$(;$!%('$!%(.%$,'$.(/-+(;$#1!()#0+)!( 2#'!$%'<(2#)!$%."6"$)!.'$!.(;#"'$/>(#,(5#1$/$+(1+0!">? S(;>('!"!)$*+,$<(#'!$'&3!(5#"$(:A'$(>0$!5'+.(/#-3+.(B-/%W$3+.? @!"!)$*+,$-.(5#"$1#(/-.'#'&'$()!$%'$("#-%$1+(,!9$1-8(%#0(:A'<(.-1#9$/'+.(!/!,5$3+.(.E/#-0+.?(L!$( /!9$A,6.$'!('!"!)$*+,$#-.
PAGE 218
bc NMQI DICON(IQ(VOQMPdICON ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 6 7 8 9 0 3 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO ?DEFE13G38'C614H7E'BD1F68' 3:'I6F2:3JE8'K<<
PAGE 219
NMQI DICON(IQ(VOQMPdICON bb '' +O'646BF2:38'N'-63F3G37E' 06I2138 H@$%(UFenjjJ .FECE'C6:5F63 _(\O8(Ce(o(Ubc( H@$%(_hUFenjjklgJ .FECE'C6:5F63 e\O8(Ce(o(Ube( H@$%(fn^e_^e`^icUFi`jj8 fn^e_^e`^ic^iiUFihjjk lO^lF^lK^lL8( e_^e`^ic^ii^mcUFihjjklC8( UFmbjjJ .FECE'C6:5F63 e\O8(Ce(o(U_c HTik(UFihjjklCJ #C3:F3G37E'B:32'832GE8' F6:B301363 2EA H@$%(e_UFi`jj8(e_UFihjjJ '' .
PAGE 220
b_ NMQI DICON(IQ(VOQMPdICON .$5&3#1$(!"!1!/'#$8(5!,$/#/'(3<(%+%&:T8(5#"$(:A'$(2#%!$=$#1$(#,:#(1+0$p%-+3#1$($;(#/%.'+( /!2,#/!;-.? +,60#1$(>.$5&'$(;$-+.(5#1$/$-.8(.-.$.$!%$'!(.-(.#)+('$!%63-? d$!(>,!/5$/$#$()!$%$#('$%(.-('#1('$%,#$.(1+0!"$#$.? C+0!"$+(2#)#0$/$1#.(#,:#(%+/.',-%W$3#(5#"$(:A'$(2#%!$.'$(2,$%"#-.+1#$(/-+(5#1$/$+(B-/%W$3<(#'/#-3$/$1+8( 5#1$/'+3+(#2"$/%&:$<(#,(2+"$'$%+.? RSS N'!:-%"$/5#.(/-+'+"$/$+( )#"0&1+(2-"'#.
PAGE 221
NMQI DICON(IQ(VOQMPdICON bf +61H8'3:'7H9FD063 O('$2#.4 UFenjjklg8(UFi`jj8( UFihjjklO^lF^lK^lL8(UFmbjj Ekranas K#,.$#%#":$#$ -+'+"$/$+()#"0&1+($, intelektualusisb jutikliai C#$'$/$1+($/0$%#'+,$-. %614H7E'8C3:F328'7H9FD0682 F('$2#.4 UFenjjklF^lK Ekranas K#,.$#%#":$#$ -+'+"$/$+()#"0&1+($, intelektualusisb jutikliai C#$'$/$1+($/0$%#'+,$-. 2 %614H7E'8C3:F328'7H9FD068 XEH8F3Y0'=DFFEG2 R('$2#.4 UFihjjklC Ekranas K#,.
PAGE 222
14 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 1 !"#$#%"&'$&()(*+&")%$)(*,*-'.'$*'-$)!%/*-0)"')%1*2')341*%1%5678 2 9'$45:1*(2)0")#(*:5."&%'(*,*;)(*:5."&%'(*50'*<9*#%0'!1*'-'=)1+#8 '*+,#+-+ >'.0)!4)!)':#*:#!)&*-'()0)!%7**+.!/(#0,*.'$)"#*!&("'"5")?*%'4*:')")!):1*)!4)%'"10)&(*6@"A* B+&!."'(*'06'*)C+&!."'(8 %123456'789:;9<7'54=;>?6'@1>36A9517' <9*D&!%E)+'(*.'$)"#*$#!.2')*2'$45")*-'(-'&(4':)*2'$45:1*(2)0")#(*:5."&%/*'06'*-'%0#)-4':)*+B*B*2)0CA?*'-'=)/* %')07*'06'*4#C)!7*-&(78 *1=:9@39@B7'C>@?D9A67'' F')")!):1* B+&!.
PAGE 223
NMQI DICON(IQ(VOQMPdICON #212C3ZE:36D8'0[13768'3:' JD43G3768 bi G$0!">('!"!)$*+,$<(5#"$(2!,/!;'$(1#9$#-.$#$(_( 91+/6.? V!,/!;0#1$('!"!)$*+,$<(,#/%+1$.("#$%&%$'!(3>( '#$28(%#$2(2#,+0&'#(;$#1!(2#)!$%."6"&3!? V,$!;(3-0$/0#1$(#,:#(%!"0#1$('!"!)$*+,$<8( 2!,.%#$'&%$'!(;$E($/B+,1#W$3E8(%#0( /!.-:,#$9&'-16'!($,(/!2#9!$.'-16'!('!"!)$*+,$#-.( $,(5#"6'-16'!(3>(.#-5$#$(2!,)!9'$(/!2,$%"#-.+1#$( /-+(3+('$2+($,(0&09$+? '+,-".!/ [$.#0#(.'!/%$'6.(/!"$!.'$(!%,#/+8(%#0(3+( /!2#9!$.
PAGE 224
bm NMQI DICON(IQ(VOQMPdICON -EGF6C3768'6GF'8F61E #212C3ZE:36D8'FC3:F3G3768'B:32'832GE8' Hd$+.(B-/%W$3+.(/6,#()$.-+.!(1+0!"$-+.!?J b( V#%!"%$'!($,(2#%,!$2%$'!('!"!)$*+,$<(>()!,'$%#"$E( 2#06'>? - (V#"$%$'!(H1#9$#-.$#$J(bc(W1('#,2E(/-+( .$!/+.8(%#0(-9'$%,$/'-16'!('$/%#1E( )60$/$1E? bc(W1 1 bc(W bc(W1 bc(W1 bc(W1 2 V,$3-/%$'!(1#$'$/$1+(%#:!">(2,$!(!"!%',+.("$*0+( sienoje. '+,-".!/ !.'#'&%$'!('!"!)$*+,$#-.(;#"$#(;$"-1+.( ;#"'$/$<8(/!.(5#"$(%$"'$(5#$.,#.(#,(:A'$( 2#0#,&'#(%$'+%$+.(9#"+.
PAGE 225
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 40/)&1"'&!(&/)(!".
PAGE 226
! "#$%&'%()"*%$*+)$#,-%()" '01.#121 '+,-".!/ +./0.123.1*145267.48*01.4.6.09*./*4.7* 42:084*52;.67.48*1/<1*0:642:7.48* 48=8>.?:/.@A*)64/1.B*C1=.*.D4.74.*8=874/:3* 30EC.3A F8.C2*4>./4.6148*48=8>.?:/.@*B/.8*=2<@*1/<1* B13>./23.:3*3.86:3G*5.3*C1=.*627/.34.*./* 3267.1.*32H8.34.A &12;:7.48*B14>./4.649*IJ*4>./4.6.0:*B/.8* 3.86:3*=1.7.7=K*./*7/8.B7.4L3*K*>.84.6K*1434:>9* 1/*7>1=.M.72:49*;1/<2:4:59A &8B/.>8/H7.48*3/1.C4@*B8/*;12CG*683*41.B* C1=.48*B1H8.34.*48=8>.?:/.@*./*B/1/134.*48.383* K*C1/164.6N*B/.8H.
PAGE 227
NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS 19 *$+#+ !*!+'%, -./+'0$ #,1 Šiame vadove aprašymai pateikiami pagal nuotolinio valdymo pulto mygtukus. !"#$"%"&'()*+%"!,+"!(&-.&/%#0/1&")&!"2+%3%"&2%4#0+"!(&!(5(/"60)"78 90):#%3"&'%+("*!"&;%!()"<%*=&%!"#%),+"!(&;%!()"<7&#%2>!(5.=&'%+("*+"!(&;%!()"<%*&?@=A&B& ir &>%5%"&%!"!"+!7&$(2+5"2"31&*+,)(5"0&/"#4<(=&")&4$#%),+"!(&;%!()"<7& C=&+%#&<7 #%2>!(5.8 90):#%3"&"-"3!"&;%!()"<%*&%!5"+"!(&.
PAGE 228
20 NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS JPriklauso nuo modelio) *$+#!# "' !"#$%&'(#)!%!$#(*'"#$%+,('!+%"%&!+'-%$,+./)0*'1+%'21#.3!&('("&%!,+.%.%(' $+4%,&(5 ',-#!.'6&"+%7%&'8&%9:;':/:25 RATIO '!/0$#'6&"+%7%&'28+(!%+('<&=!%.25 INPUT TV/ RAD SUBTITLE #%1,-2' ma. 1.,;@ 2 abc 3 def '6&(%$+."&,&'$&:%1;*'!+=+8%9%1;('%$'("&%!,+.%.>('!+=+8%9%1;('-$;3$&- !*#' !8+$%&'2$&
PAGE 229
"#$%&'&(&)*#%&*&)"#$%&(+,#-).)'/01"+"2)34+/5+64# +,$-.#./.'%,-.%.' +,$-./!0,1 #">?+!+@'42!"A!B2, "789:;:<:)=79:=7>)>8;?@A@7)B7C@DEFG)C?HB=@78) I7>@?A;@)@J>7D@K)@HL:MD7N@7=:);?C?=@O:M@PR)A79) 8];@AM@H;8DS;?)B?M@78>@K)<:)=?@A@DK)@M) I7@CB@H;8DS;?)?A>IC:7;7=@D:);M8ADGQ !) 37>I78>A@;?)DEB;8AK) '10,2#R)A79) B7CS;8DS;?)H789:;@>)TNamaiU)D?H@8Q) 2 Pasirinkite NUOSTATOS'3'4, ,!(50,1. V) Pasirinkite +6789:9;9'<689<6= ir paspauskite .(' .
PAGE 230
22 \/%+,a)b#W+"+,#-).)-3/0+c+X#0+(&- O"-!0&'P, !+!0,1 4G9QDCI6 1NGCK8EI6= Nep7=EA>;7) =7C9E;@) ;?C?=@O:M@78>) nuotolinio =7C9ED:)I8C;8Q 37;@AM@HA@;?)B7D@H@:)H8:;:C@H@:)=7C9ED:)<8;@AC[)@M)I7F7H9EA@;?)97M)A7M;KQ 37;@AM@HA@;?R)7M);7MI)B7D@H@:)@M)H8:;:C@H@:)=7C9ED:)I8C;:)HSM7)AC@^`@PQ 37;@AM@HA@;?R)7M)F7;?M@<:>)97M)=?@A@7)@M)EM7);@HA7D7@)[9S;:>)d prie R) eQ "SM7)H?@)=7@O9:R) nei garso.
PAGE 231
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA * LED TV * LG LED TV lieto LCD ekrānu ar LED fona apgaismojumu. Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai. www.lg.
PAGE 232
!"#$"#%&'&()* +)+&,!-.*/0(&,-/1-(..()2-(%&,(3!4/56.% &'&+-75/&8(09:(%&!#-9;6&!#%)()9<($( 2 LICENCES (=>?@A=B=CA&@DEFGEFA&H?ICHDFJ&JKHFLDFJ&M?N&?=OPDN=DFAQ& ?D&DFRS=T&U?UD@HDGVKNJCEDWT&U?N&@DEFGEXJY& ?UJFZ@XWDF=&=BJFZL?&MDF=GD&www.lg.comQ !"#$!$%&'()"*+ %&(*,( )) !-( .% & /'0*12). ?D&A?[FJ=T&UDNJZKHT&A?AZ?[C&?N&1, Y& 1, Y&., &TG&ED=CJ&UDNJZKH?&@DEFGEXJY&Z?A&DN&DFZL?T=?A&O?WC& DFNBEXY&@SH\TY&?UJFZ@XWDF=&=BJFZL?&MDF=GD&http://opensource.lge.com .
PAGE 233
0-/<9:(%&$/-+0956.! a +(*956 .%:*($+512)' ,DNJA&DFNBEFA&@DF=KO?G?AY&@SH\TY&NSUBRD&D\@?ADF=&=TNUJCZCA&GKNCHFA&U?N&UDFA?NH\B>?A&U?ACZTJDFJQ %6(5+':$12).
PAGE 234
4 0-/<9:(%&$/-+0956.
PAGE 235
0-/<9:(%&$/-+0956.
PAGE 236
6 0-/<9:(%&$/-+0956.
PAGE 237
0-/<9:(%&$/-+0956.
PAGE 238
8 0-/<9:(%&$/-+0956.
PAGE 239
./$)+q(&6$&%(1()(8/<($( 9 %&'7/5)7 -FH\?J?DA&?==X@A&M?N&?=OPDN=DFA&GK&WSAT&=F@FMD\KN?&FZNCGC&?==X@K=CQ 5SAT&=F@FMD\KN?&/%0&]FZNCG?&D\MX@GFA`&M?N&GFH?TH\&?=OPDN=DFA&GK&O?WC&NKZ?ARNCJ?=C&NFH\?JCAQ ,DFFW?JCA&D\MX@GFA&TG&KUEDW?A&M?N&?=OPDN=DFA&?=Z?NB>C&GK&WSAT&D\J?G=K=C&DFM?HFA&?MK=?&M?D&DFNBEFA& JKHFL?Q $CZK=GX&ODA&=F@FMD\KNA&M?N&=DZ=&U?UD@HDGC=A&?N&W?TGCJ&VTGZEDWCJQ ?D&A?J?\DGC=T&A=NCM?A&U?=XND[TY&=F@FMD\KNT&M?N&DFA=?=B=&R?DHA=CMFA&NFIBJCQ&5?&=F@FMD\KNT&U?NFH\X=A& GFAZ?=B=DFA&ZCHT&@?DZTY&=?A&WCD\A@XH\Y&=CHX
PAGE 240
jk ./$)+q(&6$&%(1()(8/<($( ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 6 7 8 9 0 3 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO !CIJ@KLM@>%NOI=>%OH%M@=PQFR@>%S T #FP=B=CR@%QB?@>UQCV@=@ "@MPWO%=OQX=CR> "@MPWO%NCQJ@IKLM@ 2EA ])DZ?D&JKHF@DJ& :uittY& :ustt^3('3:'31'35Y& :vjtt` .=@=LJ@%N@V@=HP ])DZ?D&JKHF@DJ& :nwtt^3r` .=@=LJ@%N@V@=HP ])DZ?D&JKHF@DJ& :nwtt^3:' 31` .
PAGE 241
./$)+q(&6$&%(1()(8/<($( jj %% +Z%@K@N=PQF>%Y%.=QCJ@>% J@K> ])DZ?D&JKHF@DJ& :nwtt` .=@=A@%>?Q[JP> g&#(Y&.n&x& jk& ])DZ?D&JKHF@DJ&gs :nwtt^3r` .=@=A@%>?Q[JP> n#(Y&.n&x& jn& ])DZ?D&JKHF@DJ& aw'ng'ni'uk :uittY aw'ng'ni'uk'uu :ustt^ 3('3:'31'35Y& ng'ni'uk'uu'vk :ustt^3.Y& :vjtt` .=@=A@%>?Q[JP> n#(Y&.n&x& gk ])DZ?D&JKHF@DJ& :ustt^3.` .FPH@>%>=FNQFHCROV@% >=@QNIF?@> 2EA ])DZ?D&JKHF@DJ&ng :uittY& ng :ustt` %% .=@=A@%>?Q[JP> g#(Y&.n&x& gk ])DZ?D&JKHF@DJ&ag'aw :ustt^ 3.` n#(Y&.
PAGE 242
jg ./$)+q(&6$&%(1()(8/<($( 1CFPUCKCR@>%@=>PJFG\F (=AFMDOP?A&UDNZTJ?&MDFGB>?A&M?N&=DZ=&GKJ?DGB=?A&M?D&UCNMFDHK=?A&>F\&DFUNDFZOXW?&>NBHDGCWTJ?Y&@?D&T\@?>K=T& ZM?@D=C=DQ ?D&DFRCHC=KA&OKA&UDFHFNTJTAY&A?\DGDF=DFA&?N&D\U@?=B=CWTQ C&GK&D\A=NCHCWTJ?&VTGZEDWT&W?TGDGCWTJDFJY& N?IK=CW?&?UAMXNTJDFJ&M?D&UK@D=DZ?AQ :])(^__ .
PAGE 243
./$)+q(&6$&%(1()(8/<($( ja +P=@W@>%OH%NBU@> (&=DUAb :nwtt^3rY& :uittY& :ustt^3('3:'31'35Y& :vjtt #ZNCGA %Z?LNT[D )C@M?HB>?A&UT@=A&AFGAKNA TG&DG=F@DmFG=?DA&AFGAKNAj :?NKO?G?A&DGHDZ?=KNA "OQ>BQ>JFQ@>%NBU@2 :&=DUAb :nwtt^3:'31 #ZNCGA %Z?LNT[D )C@M?HB>?A&UT@=A&AFGAKNA TG&DG=F@DmFG=?DA&AFGAKNAj :?NKO?G?A&DGHDZ?=KNA 2 "OQ>BQ>JFQ@>%NBU@ 1Bd>=Fc?%6O==BH2 "&=DUAb :ustt^3.
PAGE 244
14 !"#$%&'("')&*&#&+!,&"& -' ./012341/0536'61/6786'9':312;<7'500=25'>?5230;03'50@32607A3'5:>;80=B53'?3C13D E' FG86786?3856':7<5'9',H':7<5'5087C56'I1J'0121?3I785'1>8;/5D !"#$%" !"#$%&' ()*(+&",#& -&./(01 %&#&" (2'"&"3" +$ (2'-45"1 %&( (6'-45"17 5&-%2)&8$' (6%4-)4' &"-&'," !"& '()9 Kursorsviras pogas izmantošana :&( (6.
PAGE 245
"#$%&'()*$)+(,(%(-#.($( !"!#$%&'()*!"+(,()-,) .
PAGE 246
R "#$%&'()*$)+(,(%(-#.($( 1%90/:<+(,()-%)=(":( !"!#$%&'(),&90$.'$,/+(,().
PAGE 247
!"#$%&'("')&*&#&+!,&"& ?@"!*+A&-3-(/%#("%#3-" (2345EQ0'<0/:0/5-60/.'70/547'7.0<805=6;34' 18-5>./05;'R<4<0AC;'<0/C/8;37S'<0/'./A/:02-84' 4023;Q;8F6=7'C4T47';5';27.=C0/.'70/547' 7.0<805=6;34'18-5>./05;'<0/'7.05Q847'70/547?'147' 08'45;'<0/'70/547':/01.' 1:4A0VUF.43';27.=CE>4547'<8-W/70-5=A03D F7'0/741=3'02345.-.'M*'70/547'7.0<805=6;34' 18-5>./05;D X4'5/02345.-64.
PAGE 248
[ "#$%&'()*$)+(,(%(-#.
PAGE 249
!"#$%&'$()*+" ( 19 !"#$%&'$()*+" ( $,-./012)3.45)-6/.07-58.15)2-)092:712).1;2<01632)15<=.>?;.0),@<10),6758A) "B>C@D)-B,?72)2C<.02:1)36)-6/.07-58.1@)@9)<2:1642:1)1:<:=2C6-@),.-:2C2A ".2)968.29?1@);.1:-24.0D).1=:-2:1);.1:-24@)96>..C.8.458),6<.-2151:0)96-5>K8) )@9) )@9).2C=:-2:1);.1:-24@)96>..-;?;.0)16)2:=2:163.9.0)>.-;?;58),-:1K45)0:E?;5A =.2 )+,-$.
PAGE 250
!"#$%&'$()*+" ( 20 G$1/.-?;5)96)86>:M.J (+' 2 "3)$10.@E)=K<.86)0@;121-@)-:N?8@)>27215<.45)-:N?85A )1$ 29)P.29.).11K<.)2C8K-@0 RATIO )2.*+ )P.29.)2:=.>:0).=61@A INPUT TV/ RAD SUBTITLE )$1<.0.)-.>26D)1:<:=2C6-.)@9)% #),-67-.88.0A #01$%) "2( )*2:/M@=:)0.7<.;516),-67-.88@)0.-./01.8A 1.,;@ 2 abc 3 def )Q$=?=@OA;R)V:=2:16)1@/3@8C?82D)2C8.916461):/-59.)1.01.1B-@A 45#237)Q.@4).17-2:C12:0)2:,-2:/3)0/.1?1.45),-67-.885A 4 ghi 5 jkl 6 mno 8$#)*2:/M@=:)2C<.0:0),-67-.88@)0.-./01.
PAGE 251
"#$%&%'()*+$,-$.)*"#$%&/)0)*1*%$20#34'*)54&5$ !"#$#%&'()"*+",'( !"#$-'.' "67898:;<*=7>?7@6A*>H8B* 3:DBLA*6O?RNC76P* 2 #O?RN67867A*!"/#'#2&30!(4('#5' /#/P S* )8N9?=@A>:B=8=*BC*C9AM67@678* $C( P )%T)"3%3 5E9GE
PAGE 252
22 5W&T"YZ[*0&-YW/)0)*1*35$+#\#4'+#()3 E1$5 R03(.$+R1-'.
PAGE 253
KORISNIČKI PRIRUČNIK * LED TV * LG LED TV poseduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu. www.lg.
PAGE 254
LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM 2 ! "#$%&'()*+&,* -.#/,*0$,1' "#$2)#/$#' ()13*,* SRPSKI LICENCE .456789: ;<=:9=: >: ?4@A 68B;94>E< 45 ?45:;8F GE: 54M<;< A >856789: A 4D4? K64:E
PAGE 255
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA .
PAGE 256
4 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA SRPSKI -8DC< C8M; 98 K6:;8BA K4;J94@ 5:;8 B@685: C8C4 M<>E: >K6:Y<;< K64546 CK: A A6:P8J ?47: E6AJ9< A586F .
PAGE 257
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA $ ?47: AM;AY8JA =A6:9J8 @8>8F #ED46E46;:5 D869D4JA 6ACA 68>E8D;J8E:N K4K68D;J8E: <;< ?45E6AJ94@ A5868F #M68E: >:6D<>A 685< K64D:6:N C8;EAK< M<;4 C4J8 45 >;:5:Q
PAGE 258
6 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA SRPSKI $:?4JE: 58 ?49E<68E: A6:P8J 98 ?:>EE8M<;9EEEAK64E94? ?47: 54Q< 54 K858 <;< K6:D6E89J8 A6:P8J8N HE4 ?47: E8;8CN 9:4KT4594 J: 58 K6:5AB?:E: C468C: C8C4 M<>E: >K6:Y<;< 9J:@4D4 K6:D6E89J:F ( >AK64E94? ?47: 54Q< 54 K6:EA689R J8 A6:P8J8N HE4 ?47:
PAGE 259
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA .8BE8E< D:4?8 D6AQ: A6:P8J8F .4D6:?:94 K6:@;:58JE: C8M; A6:P8J8 ;AY8JA 58 K68 C46:6D<>:68 58 D8? B8?:9< C8M; 56A@ <>E4? 4B98C4? ?45:;8F .
PAGE 260
8 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA SRPSKI &?8JAQ< A D<5A E:7<9A A6:P8J8N 9J:@4D4 K6:?:HE89J: <;< 68>K8C4M:F ( >AK64E94? ?47: 54Q< 54 K4D6:5:F ,:594? @45: >:6D<>A 685< Y: 98CAK< K68H<98N ?47: 54Q< 54 ?:T89;4D: 4C4 >:6D<><689J8 A6:P8J8 K4D:64M8?8F -:6D<><689J: J: 9:4KT4594 AC4;AE
PAGE 261
MONTIRANJE I PRIPREMA 9 G8H A6:P8J ?47: ;<=C< ?:9: ?47: 9:B98E94 68B;A 98 68>K4;8@89JA ?4@A 58 >: 68B;94>E< 45 D6>E: A;8B94@ ><@98;8 < ?45:;8 A6:P8J8 C4J< C46<>EE: ?47: K6:M8=E< 58 M< >: >?89J<;8 K4E64H9J8 :9:6@C;JAY<
PAGE 262
^_ MONTIRANJE I PRIPREMA SRPSKI ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 6 7 8 9 0 3 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 839/+74-+,)613(9/3:,+,;3501+/0, (AAA) <.1+47+:-+,61+1):7+- 81=3:,-3;93 8.>353-,?3,@+-4+137/0,-3;93 2EA S-8?4 B8 ?45:;: /]g\hhN /]gfhhR`*!`]!`'!`,N /]i^hhU A47.(3,6.45.9/3 S-8?4 B8 ?45:;: /]djhhR `eU A47.(3,6.45.9/3 S-8?4 B8 ?45:;: /]djhhR `]!`'U A47.(3,6.45.
PAGE 263
MONTIRANJE I PRIPREMA ^^ SRPSKI 8E,3>36501,C,8)39,693D, 73.:310 S-8?4 B8 ?45:;: /]djhhU '3(157/+,?3,6.45.9/0 [ 1*N Od k /^_ S-8?4 B8 ?45:;: [f/]djhhR `eU '3(157/+,?3,6.45.9/0 d1*N Od k /^d S-8?4 B8 ?45:;: Xj!d[!d\!g_/]g\hhN Xj!d[!d\!g_!gg/]gfhhR `*!`]!`'!`,N d[!d\!g_!gg!i_/]gfhhR`ON /]i^hhU '3(157/+,?3,6.45.9/0 [1*N Od k /[_ S-8?4 B8 ?45:;: X[!Xj/]gfhhR`OU d1*N Od k /[_ S-8?4 B8 ?45:;: X[/]g\hhN X[/]gfhhR`*!`]!`'!`,U '3(157/+,?3,6.45.9/0 d1*N Od k /[_ S-8?4 B8 ?45:;: /]gfhhR `OU A>45./7+*+,?+>7.F,7.
PAGE 264
^[ MONTIRANJE I PRIPREMA A6*+.7+,>.
PAGE 265
MONTIRANJE I PRIPREMA ^X 809.(+,+,>)FH3> /]djhhR`eN /]g\hhN /]gfhhR`*!`]!`'!`,N /]i^hh 1C689 `DAY9<=< L8;J<9>C< AK68D;J8Y < <9E:;<@:9E9<^ >:9B46< &95)FH02 2C< AK68D;J8Y < <9E:;<@:9E9<^ >:9B46< &95)FH0 %.D45+*-,J)55.72 2C< AK68D;J8Y < <9E:;<@:9E9<^ >:9B46< &95
PAGE 266
^d MONTIRANJE I PRIPREMA SRPSKI ^ &9E:;<@:9E9< >:9B46 R .45:H8D8 CD8;;: 98;8B< <>K45 :C6898 E:;:DC;JAYE8DCA OPCIJAF <.1+K507/0,)613(9/3:-.F,>)FH053, O47:E: J:594>E8D94 AK68D;J8E< IA9C=C89J:? <;< K4?:689J:? AK68D;J8YC4@ 5A@?:E8 @46:N 54;:N ;:D4 <;< 5:>94F A47.
PAGE 267
MONTIRANJE I PRIPREMA 2689>K46E D:;4M:F ( >;AY8JA 6AY94@ E689>K46E8N E:;:D;:5:Q4J >;<=E A 98>E8DCA C8C4 M<>E: >K6:Y<;< 4@6:M4E<9: <;< 4HE:Q:9J8 E:;: DK46E M:B 4MB<68 98 E
PAGE 268
^i MONTIRANJE I PRIPREMA N.75+137/0,73,45. L1+:(1KO+(37/0,5090(+?.13,73,?+>, SRPSKI S#D8 IA9C=EAK98 B8 >D: ?45:;:FU ^ .45<@9E8DK68D89 K4;478J 98 >E4;AF R #>E8DE46 45 98J?89J: ^_ =? 45 B<58 BM4@ 45@4D868JAQ: D:9E<;8=
PAGE 269
MONTIRANJE I PRIPREMA 4$%/#0(%12&%(&-#' BC(-4 BC(-4 !"#$%#&'$'("#&)*$+(,&-(&.
PAGE 270
! MONTIRANJE I PRIPREMA SRPSKI NAPOMENA OPREZ "#$%&'()*+,-'./&0121+10+/3&1&41.'5& 2#/5/(.'./&'*'&2%(.1$'./&./*/$'4%#6&7& (,2#%.0%5&5%8/&9%:'&9%&(.#,+0%;&,91#16 7)%*')%&./*/$'4%#&5%0.'#1./&01&2*1<%0&'*'& )%('&4'93&,#/=1+&5%8/&21(.'&'&9%$/(.'&9%& %4>'*+0'?&2%$#/916 @%#'(.'./&%9%>#/0'&AB&4'90'&0%(1-&'& %>#1.'./&(/&9'(.#'>,./#,&'*'&)$1*'<')%$10%5& %(%>*+,6 C/5%+./&(,$'D/&2#'./41.'&41$#.0+/3&+/#&.%& 5%8/&9%$/(.'&9%&%D./:/0+1&./*/$'4%#1&'& ;,>'.)1&;1#10E'+/6 @%#'(.'./&41$#.
PAGE 271
!"#$%&'$()*+!,"#!- 19 !"#$%&'$()*+!,"#!SRPSKI .
PAGE 272
!"#$%&'$()*+!,"#!- 20 (U(D;401831C0(3>(53>=:;K SRPSKI SUBTITLE !9C0406;8@=(C0C:;(8;(@=D092(93@0(1C=(/3>=10:0(2(>0?0C;:835(6=B052A RATIO *635=8;(>05=8D0@;(1:09=A RATIO INPUT P=8@;(0D436(2:;D83?(10?8;:;A INPUT TV/ RAD SUBTITLE TV/RAD $DE36(6;>0@;F(N,(0( N,(/63?6;5;A LIST *601C2/;8@=(:01C0(1805:@=80Q(=5010@;A(( 1.,;@ 2 abc 3 def (Razmak) *60C019;(6;D5;9(8;(C;1C;C260(8;(=96;82A Q.
PAGE 273
"#$%&'()*(+"#$%,)%-"#.+/0/1,123+4+#5$6323)*( ! !/":0;0'(& "789:;9<=7+>?>@:@A7+ABC+7C7D>EBAB+FB+;B+GHFI ;7:@BA;9G9+;B<9;+?89:@>?9@H+FH@BJG;9C+9;K78CBL9GBCB+ 7+@HJHA9M78>N $HF7A;7+<9:@9@H+@HJHA9M78+=B=7+O9:@H+7F8QBJ9+ ;BGO7JGH+?H8K78CB;:H+9+?87F>Q9J9+;GHD7A+8BF;9+AH=N !+ 089@9:;9@H+F>DCH+ SMART+FB+O9:@H+?89:@>?9J9+ 07N+ 2 %MBOH89@H+PODEŠAVANJA)-).
PAGE 274
22 REŠAVANJE PROBLEMA / SPECIFIKACIJE SRPSKI REŠAVANJE PROBLEMA .
PAGE 275
KORISNIČKI PRIRUČNIK * LED TV * LG LED TV ima LCD zaslon s LED pozadinskim osvjetljenjem. Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe. www.lg.
PAGE 276
LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOM 2 ! "#$%&'()&*)+ '&*)$,#- ."/&'()&0,#- ./+1&)& LICENCE "2345678 9:;87;8 <2=> ?8 46@9:A2B6C: 2B:?72 2 <2389>D E6 3236C78 :7F24<6;:G8 2 9:;87;6<6 H2?G8C:C8 www. lg.comD HRVATSKI NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOM E6 H4:?C>H 2CB24872< A23> H48<6 9:;87;6<6 -"(I (-"(I J"( : 2?C69:< 9:;87;6<6 @6 ?2FCB84 ? 2CB2487:< A232< ?634567 > 2B2< >48K6G> H2?G8C:C8 http://opensource.lge.com.
PAGE 277
SIGURNOSNE UPUTE W SIGURNOSNE UPUTE "4:G8 A24:RC87G6 H42:@B236 H659G:B2 H42L:C6GC8 2B8 ?:=>472?78 H46B9G6L > 2A4>587G6 A2G6 239:A>G8Y P :@925872?C :@46B7:< @46A6<6 ?>7;6 P B:?2A6 B96572?C QH2H>C A>H627:;8T P S9:@:76 S:92 A2G8= :@B246 C2H9:78I H4:=:U >48K6G6 A2G: H42:@B238 C2H9:7> P S9:@:76 A>U:7G?A:U 4637:U H92U6 >@ A2G8 >48K6G <258 S:C: :@92587 H64: :9: >9G> P :@925872?C A:R: :9: BG8C4> P S9:@:76 H2?>36 ? B232< H2H>C B6@6 .
PAGE 278
4 SIGURNOSNE UPUTE "4: H42B96L87G> 67C87?A2= A6S896 ? B67G?A2= > >7>C647G: 3:2 @=4638 2S9:A>P GC8 H8C9G> A6A2 A:R6 78 S: 32?HG896 > >7>C46R7G2?CD "42324 A:R8 <2=62 S: 2RC8C:C: H42:@B23 : H42>@42L:C: ?C4>G7: >364D HRVATSKI "4: <27C65: %'P6 76 @:3 H4:H6@:C8 36 A6S89: 76H6G67G6 : ?:=7696 76 H4296@8 ?6 ?C4657G8 ?C4678 %'P6D %2 <258 H42>@42L:C: H2564 :9: ?C4>G7: >364D *8<2GC8 H4:A9G>L:B6C: H48B89:A S42G >48K6G6 76 :?C: H423>57: A6S89D .
PAGE 279
SIGURNOSNE UPUTE 5 *8<2GC8 H23B4=6B6C: >48K6G >364;:<6 7:C: 32H>?C:C: 36 ?C4676 C:G896 H637> > >48K6G C8 H6@:C8 36 7:RC6 78 H6378 76 8A467D J258C8 ?8 2@9:G83:C: :9: ?8 H42:@B23 <258 2RC8C:C:D *:A636 78<2GC8 323:4:B6C: <4857> >C:L7:;> 6A2 G8 32R92 32 :?CG8;67G6 H9:76I B8M 2CB24:C8 H42@248 : H42@46L:C8 H42?C24:G>D J258 32M: 32 H25646 H2C6A7>C2= :?A487G8D J258 32M: 32 78@=238 ? H25642< :9: ?C4>G7:< >3642
PAGE 280
6 SIGURNOSNE UPUTE *8<2GC8 <27C:46C: >48K6G 76 78?C6S:978 H29:;8 :9: 76 H2392=8 H23 76=:S2G> B:S46;:G8 :9: 276 A2G6 H42:@B23> 78 H4>56G> 32B29G7> H2CH24>D . ?>H42C72< ?8 >48K6G <258 H48B47>C: :9: H6?C: : :@6@B6C: RC8C> :9: 2@9G838D HRVATSKI &A2 %' H2?C6B:C8 76 H2?C29G8I C48S6 H23>@8C: 2D .
PAGE 281
SIGURNOSNE UPUTE J!($,*".0:310"(0"1*"(!($.3/*,*")*1,$'02$/+8*"!,)!.*"-.$'$8!%"(37*&"&'*(01/0" ,*'*)$6$/*"/*."+*")*1,$'02$/+8$"!,)!.$"%!&3"60&.$/0,$4" !"1*"3,/*:*"10"K3182$!1$A .01/*"1$,$"10"(/*'!,)!.1!+,"-.!$6)!(04 @").*%*10"10").$/*%*"-.!)/*.$,*"80#*'"3.*>0/0"$"08!"1/*&!)"$6&'*("!,8.$)0"!C,*G*1/09"$+8!-:0/,*"&09" -.*+,01$,*"+"3-!,.*#!%"3.*>0/0"$"-!6!)$,*"!)'0C,*1!&"+*.)$+*.0"8!/$"G*"80#*'"60%$/*1$,$"/*(108$%" 60%/*1+8$%"80#*'!%4 <*%!/,*"(!-3+,$,$"(0"+*"-.
PAGE 282
8 SIGURNOSNE UPUTE ?.$"-.*%/*C,01/3"$'$"!,-08$.01/3"-.!$6)!(0"-!,.*#1*"+3"()$/*"!+!#*"/*."/*" -.!$6)!(",*7084" B"+3-.!,1!%"%!7*"(!G$"(!"!6'/*(*4 HRVATSKI U*(1!%"&!($C1/*"/0)$,*"+*"3"+*.)$+1$"2*1,0.".0($":$CG*1/0"313,0.1/$;"($/*'!)0" -.!$6)!(04" <083-'/*10"-.0C$10"%!7*"36.!8!)0,$"%*;01$:8$"8)0.4 P/*'!83-1!"+*.)$+$.01/*"-.*-3+,$,*"8)0'$K$2$.01!%"!+!#'/34"@*.)$+$.01/*"/*" -!,.*#1!"-.$'$8!%"+)08!&"!C,*G*1/0"3.*>0/09"-!-3,"!C,*G*1/0"80#*'0"60" 10-0/01/*"$'$"3,$80:09"$6'$/*)01/0",*83G$1*"$'$"-0(0"-.
PAGE 283
SASTAVLJANJE I PRIPREMA 9 NAPOMENA SASTAVLJANJE I PRIPREMA Raspakiravanje ?.!)/*.$,*"10'06*"'$"+*"3"-08$.01/3"+'/*(*G$"($/*'!)$4"R8!"!(.*>*1$"($/*'!)$"1*(!+,0/39"!#.0,$,*"+*"'!80'1!%" ($+,.$#3,*.3"!("8!/*&"+,*"83-$'$"-.!$6)!(4"N'3+,.02$/*"3"!)!%"-.$.3:1$83"%!&3"+*".06'$8!)0,$"!("+,)0.1!&" -.!$6)!(0"$"($/*'!)04 OPREZ <*%!/,*"8!.$+,$,$"-.!$6)!(*"8!/$"1$+3"!(!#.*1$"808!"#$+,*"!+$&3.0'$"+$&3.1!+,"$"(3&")$/*8",.0/01/0"-.!$6)!(04 ^C,*G*1/0"$'$"!6'/*(*"36.!8!)01*"($/*'!)$%0"8!/$"1$+3"!(!#.*1$"1$+3"-!8.
PAGE 284
HI SASTAVLJANJE I PRIPREMA ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 6 7 8 9 0 3 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER HRVATSKI BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO !"#$%&'$()*+!,"#!-($(.!/0+$#0( (AAA) 2!3$-%$(4!"#$%&'$()*+!,"#!-5( .!/0+$#0(6778 +9!-('!.0"! +9!-$(:!(*;&/!,"#!%#0( '!.
PAGE 285
SASTAVLJANJE I PRIPREMA HH HRVATSKI =(!4!*/0+ /
PAGE 286
HX SASTAVLJANJE I PRIPREMA >*+0@!(';#!(&0(')*)#0(:!&0.%; HRVATSKI Q!(0,10"!-.*%0"+*".0($"-!#!'/C01/0"8)0'$,*,*"%!7*"-.!%$/*1$,$"#*6"-.*,;!(1*"10/0)*4 ]0"83-1/3",$;"-.!$6)!(0"!#.0,$,*"+*"+)!%"($+,.$#3,*.34"B.*>0/$"K3182$!1$.0/3"+0%!"+"1*8$%"%!(*'$%04 <06$)"$'$"($60/1"%!(*'0"%!&3"+*"-.!%$/*1$,$"08!"+3"K3182$/*"-.!$6)!(0"073.$.01*"$'$"!)$+1!"!"!('32$"$'$" +%/*.1$20%0"-.!$6)!>0:04 AN-MR500 W0&$:1$"(0'/$1+8$"3-.0)'/0: AN-WF500 h$Ai$D5'3*,!!,;";0.()*.+8$" (!(0,08 AB(!)4$;()+0C!# Tag On AN-VC5** L0%*.
PAGE 287
SASTAVLJANJE I PRIPREMA H\ $#0";,$($(3)@.$ $-"R[ O5YebbA]f9"O5`abb9" O5`_bbA]RD]5D]cD]U9"O5dHbb ])3:1$2$ Q0'/$1+8$"3-.0)'/0:"$" $1,*'$&*1,1$H"+*16!.$ N1($80,!."10-0/01/0 D*+!,"#!-'!(/$*'!2 O5YebbA]5D]c =8.01 ])3:1$2$ Q0'/$1+8$"3-.0)'/0:"$" $1,*'$&*1,1$H"+*16!.$ N1($80,!."10-0/01/0 2 D*+!,"#!-'!(/$*'! Joystick Button2 $-"P[ O5`_bbA]W =8.01 ])3:1$2$ Q0'/$1+8$"3-.0)'/0:"$" $1,*'$&*1,1$H"+*16!.$ N1($80,!."10-0/01/0 D*+!,"#!-'!(/$*'!2 HRVATSKI =8.
PAGE 288
HY SASTAVLJANJE I PRIPREMA H" N1,*'$&*1,1$"+*16!."A"-!(*C0)0"8)0'$,*,3"+'$83"-.*%0"!8.37*1/34 2 B-.0)'/0:80",$-80"A"^)0/"&3%#"10'06$"+*"$+-!("60+'!10",*'*)$6!.04 NAPOMENA N1($80,!."10-0/01/0"%!7*,*"38'/3:$,$"$"$+8'/3:$,$",08!"(0"3"&'0)1!%"$6#!.1$83"!(0#*.*,*"OPCIJA4 HRVATSKI D*;/+0.!()*+!,"#!-'0(/$*'0( J"K3182$/0%0"%!7*,*"/*(1!+,0)1!"3-.0)'/0,$"-.$,$+8!%"$'$"-!%$201/*%"3-.0)'/0:8*",$-8*"-.*%0"&!.*9"(!'/*9" '$/*)!"$'$"(*+1!4 Osnovne funkcije B8'/3:$)01/* Q!8"/*" J"$+8'/3:*19"+,0)$,*"-.+,"10"3-.
PAGE 289
SASTAVLJANJE I PRIPREMA E;4$:!%#0($(*+0@#0F/!%#0( televizora H` B"-.*1!C*1/3")*'$8!&",*'*)$6!.0"%!.0/3" +3(/*'!)0,$"10/%01/*"X"!+!#*4 R8!",*'*)$6!."-.*1!+$,*".3:1!9"(.7$,*"&0"10" 10:$1"-.$80601"10"+'/*(*G!/"+'$2$4 HRVATSKI ?.$/*"-.*%/*C,01/0"$'$"-!($601/0",*'*)$6!.0" -.!:$,0/,*"+'/*(*G*"3-3,*"808!"+*",*'*)$6!."1*"#$" $6&.*#0!"$'$"!C,*,$!",*"80!"#$+,*",*'*)$6!."+$&3.1!" -.*%/*+,$'$"#*6"!#6$.0"10"1/*&!)",$-"$")*'$:$134 OPREZ <$80(0"1*"(!($.3/,*"*8.01"/*."&0",08!" %!7*,*"!C,*,$,$4 ?.*-!.
PAGE 290
Hd SASTAVLJANJE I PRIPREMA Postavljanje na stol 2;%/$+!%#0(/0"0,$:;+!(%!(:$4( E!)0"610:0/80"1$/*"(!+,3-10"10"+)$%"%!(*'$%04F H" ?!($&1$,*"$"10&1$,*",*'*)$6!."3"3+-.0)01"-!'!70/" 10"+,!'34 A "^+,0)$,*"E%$1$%0'1!F"HI"2%"-.!+,!.0"(!" 6$(0".0($"!(&!)0.0/3G*")*1,$'02$/*4 HRVATSKI HI"2% % HI"2 HI"2% HI"2% HI"2% 2 ?.$8'/3:$,*"80#*'"60"10-0/01/*"10"6$(13"3,$:1$234 OPREZ <*%!/,*"-!+,0)'/0,$",*'*)$6!."3"#'$6$13" $6)!.0",!-'$1*"$'$"10"1/$;"/*.",!"%!7*" (!)*+,$"(!"-!70.0"$'$"(.
PAGE 291
SASTAVLJANJE I PRIPREMA ;(.<%=%&.%&,01 BC&:. BC&:. BC&:. !"#$%&'()'*+,-+-$(#+.)$(+(%+/&$(&',"0$()'.+( zadovoljavaju VESA standard. Standardne /+1$&%+.$()'123$-"(%+/&'4(&',"0"('2+,"&$(,5(5( ,3.$/$6'.(-"!3+7+8 !"#$%&'()%&*#&'+!+)#&,%*#-.(&/,01.0&.(*%23 Model 4567&/7&8&93 Standardni vijak Broj vijaka 22LB49** 75 x 75 M4 x L10 28LB49** 100 x 100 M4 x L10 4 4 :(*%2&,%&$(.- LSW140B tiranje na zid Model 32/39LB57** 32/39LB58** 4567&/7&8&93 Standardni vijak Broj vijaka :(*%2&,%&$(.
PAGE 292
! SASTAVLJANJE I PRIPREMA NAPOMENA OPREZ HRVATSKI "#$%&'(#&)*+&)%,'$-$'.*)/,0&'/&-&1$2*#,' $34-%56$/&'),(,%,)%&7'8'35(#*/)*.'.*0&' 9*:$'9*'3/#5%)*;'59,#,7 <4*'/&-&1$2*#'.*)/$#,/&'),'3/#*('$-$'),;)5/' 2$9='*)'.*0&'(,3/$'$'*2-$%&9$/$')&4*;,7 8(*/#$%&>$/&',5/*#$2$#,)$'2$9)$')*3,6'/1#/4&' ?@'$'*>#,/$/&'3&'-*4,-)*.'9$3/#$>5/'$-$' 41,-$A$B$#,)*.'*3*>-%57 C&.*%/&'(#&1$+&'3/&2,/$'1$%4&'%&#'/,4*' .*0&/&'*+/&/$/$'/&-&1$2*#'$'(*)$+/$/$' %,.
PAGE 293
!"#$%&'$()*+!,"#!- 19 !"#$%&'$()*+!,"#!0<0 OPREZ %;53=:;(50=;M>:0(1:>6;(0(834;(@>:;60=;(=;6(:>93(53C;:;(3M:;:0:0(A><=08190(2/6>4<=>7B ><=08190(2/6>4<=>7(80=;(A31:2/>8(8>(1405(:6C0M:05>B ><=08190(2/6>4<=>7(3@>4;D83(215=;60:;(/6;5>(1;8D362(A><=08193?(2/6>4<=>7>(8>(:;<;40D362B HO40183(3(53A;<2K TV/RAD .A>@06(6>A0=193?E(:;<;40D0=193?(0<0( N,(/63?6>5>B SUBTITLE *609>D2=;(C;<=;8;(/3A8>1<34;(0<0(:0:<34;(2(A0?0:><835( 8>7082(6>A>B Q.
PAGE 294
!"#$%&'$()*+!,"#!- 20 HO40183(3(53A;<2K SUBTITLE *609>D2=;(C;<=;8;(/3A8>1<34;(0<0(:0:<34;(2(A0?0:><835(8>7082( 6>A>B RATIO *635=;8>(4;<0708;(1<09;B HRVATSKI RATIO INPUT *635=;8>(0D436>(2<>D83?(10?8><>B INPUT TV/ RAD SUBTITLE .A>@06(6>A0=193?E(:;<;40D0=193?(0<0( N,(/63?6>5>B TV/RAD LIST *601:2/(/3/012(1/6;5<=;80G(/63?6>5>B 1.,;@ 2 abc 3 def (Razmak) .:4>6>(/6>D83(5=;1:3(8>(D>1<38193=(:0/93480F0B Q.
PAGE 295
!"#$%&'(&) !"#*'#+ !,)-"#".+'# /)0)!1"2/3/'(& KORIŠTENJE !"#$%#& !'( )"#"*&%# + 1 9"#1#$%#1/(,*+:( SMART(72()"#$1*)(9!&/1%2 #7:!"%#'*8( 2 ;02:/"#1/(POSTAVKE(, PODRŠKA8 3 ;02:/"#1/( -./01/23/(4-5/2(#()"#1#$%#1/(OK 8 9;<=> ? ?@*"8($!513/"2 A/$1($4#'/ A/$1(73*'2 !6"7+8+%9: &/;<=1>=(?=@=4/A-.B A/4/3#7!"("/0!3#1!(&#$1#1/('2'!(:#$1/(!0"@24#( %2.:!4./("20%/('2"2'1/"#$1#'/(#()"!0*@#4#(3#./'( 1"2.2%.28 OPREZ D2.)"#./(!:23/7%!(#$'4.*/(%2)2.2%./E( #$'!)&2.1/('2:/4(72(%2)2.2%.
PAGE 296
22 RJEŠAVANJE PROBLEMA / SPECIFIKACIJE RJEŠAVANJE PROBLEMA !"#$%& '(%)%*(% HRVATSKI +%,&"-.,./!01$(023, 2%$%134"!"&,/"&"5., 60$(3*78"-,./!01$(090: !"1(%!32%,7%*4"!,60$(3*78"-,./!01$(090,3,/"8.)0(2%,/"*"1*": !"1(%!32%,/"72"(3,$3,*%80,/!%/!%80,34&%;.,2%$%134"!0,3, 60$(3*78"-,./!01$(090: !"1(%!32%,!06%,$3,#02%!3(%,3,(%7.,$3,37/!01*",.&%2*.2%,< ,*0, =, ,*0, >: +%&0,7$38%,*3,2"*0: !"1(%!32%,(%,$3,.!%;0(,.8$(.9%*: !"1(%!32%,(%,$3,80#%$,40,*0/0(0*(%,/!38$(.9%*,*0,436*.,.239*3?.: !"1(%!32%,(%,$3,71%,.,!%6.
PAGE 297
MANUALI I PËRDORIMIT * Televizor LED * Televizori LED LG ka ekran LCD me drita të pasme LED. Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen. www.lg.
PAGE 298
LICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR 2 / KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT LICENCAT Licencat e mbështetura mund të ndryshojnë sipas modelit. Për më shumë informacion rreth licencave, vizitoni www.lg.com. SHQIP NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR Për të përftuar kodin e burimit që ndodhet në këtë produkt, sipas GPL, LGPL, MPL dhe licencave të tjera të hapura të burimit, vizitoni faqen http://opensource.lge.com.
PAGE 299
UDHËZIMET MBI SIGURINË 3 UDHËZIMET MBI SIGURINË Ju lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARALAJMËRIM Mos e vendosni produktin aty ku mund të ekspozohet ndaj pluhurit. Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri. Shkëputeni pajisjen nga priza. Spina duhet të mbetet e gatshme për përdorim. Mos e prekni spinën me duar të lagura. Gjithashtu, nëse kunjat e spinës janë të lagura ose të mbuluara me pluhur, thajeni spinën plotësisht ose largoni pluhurin.
PAGE 300
4 UDHËZIMET MBI SIGURINË Përthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të ndërtesës për të shmangur depërtimin e shiut. Kjo mund të shkaktojë dëmtim nga uji brenda produktit dhe mund të japë goditje elektrike. Kur të montoni TV-në në mur, sigurohuni që të mos e instaloni TV-në duke e varur kabllon elektrike dhe atë të sinjalit mbrapa TV-së. Kjo mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike. Mos lidhni shumë pajisje elektrike në një spinë të vetme me disa ndarje.
PAGE 301
UDHËZIMET MBI SIGURINË 5 Mos spërkasni ujë mbi produkt ose ta fërkoni atë me një substancë të ndezshme (hollues ose benzen). Mund të shkaktohet një aksident zjarri ose goditjeje elektrike. Mos lejoni që produkti të goditet ose që të bien objekte të ndryshme, dhe mos rrëzoni asgjë mbi ekran. Ju mund të lëndoheni ose produkti mund të dëmtohet. Mos e prekni kurrë këtë produkt ose antenën gjatë një stuhie me bubullima ose vetëtima. Ju mund të pësoni elektroshok.
PAGE 302
6 UDHËZIMET MBI SIGURINË Mos e instaloni produktin në vende si p.sh. në rafte të paqëndrueshme ose në sipërfaqe të pjerrëta. Gjithashtu, shmangni vendet ku ka dridhje ose aty ku produkti nuk mund të mbështetet plotësisht. Në të kundërt, produkti mund të bjerë ose të rrëshqasë, gjë që mund t'ju shkaktojë lëndim ose mund të dëmtojë produktin. Nëse e instaloni TV-në mbi një mbështetëse, duhet të merrni masa që të shmangni përmbysjen e produktit.
PAGE 303
UDHËZIMET MBI SIGURINË 7 Ju lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar mbinxehjen e produktit. - Distanca ndërmjet produktit dhe murit duhet të jetë më e madhe se 10 cm. - Mos e instaloni produktin në një vend pa ventilim (p.sh., në një raft librash ose në dollap). - Mos e instaloni produktin mbi tapet ose jastëk. - Sigurohuni që vrima e ventilimit të mos jetë e bllokuar nga një mbulesë tavoline ose perde. Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr.
PAGE 304
8 UDHËZIMET MBI SIGURINË Lëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi produkti është i rëndë. Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë lëndim. Kontaktoni qendrën e shërbimit një herë në vit për të pastruar pjesët e brendshme të produktit. Pluhuri i grumbulluar mund të shkaktojë defekt mekanik. SHQIP Kalojini të gjithë shërbimin personelit të kualifikuar të shërbimit. Shërbimi nevojitet kur aparati është dëmtuar në ndonjë mënyrë, si p.sh.
PAGE 305
MONTIMI DHE PËRGATITJA 9 SHËNIM Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj. OSD-ja (afishimi në ekran) e TV-së tuaj mund të ndryshojë pak nga ajo që shfaqet në këtë manual. Menytë dhe opsionet që disponohen mund të ndryshojnë nga burimi hyrës ose nga modeli i produktit që përdorni aktualisht. Kësaj TV-je mund t’i shtohen veçori të reja në të ardhmen. TV-ja mund të vendoset në regjimin në pritje për të ulur konsumin e energjisë.
PAGE 306
10 MONTIMI DHE PËRGATITJA ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 6 7 8 9 0 3 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
PAGE 307
MONTIMI DHE PËRGATITJA 11 Vidat e mbështetëses 2 EA, M4 x L10 (Vetëm 28LB49**-ZH) Vidat e mbështetëses 4EA, M4 x L14 (Vetëm 39/42/47/50LB57**, 39/42/47/50/55LB58**ZA/ZB/ZG/ZJ, 42/47/50/55/60LB58**-ZM, LB61**) Vidat e mbështetëses 2EA, M4 x L20 (Vetëm 32/39LB58**-ZM) 4EA, M4 x L20 (Vetëm 32LB57**, 32LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ) Vidat e mbështetëses 4EA, M4 x L20 (Vetëm LB58**-ZM) Bokullat për montim në 2EA (Vetëm 42LB57**, 42LB58**) Gomina 2EA (Vetëm LB58**-ZM) SHQIP Përshtatësi DC / Kordoni elektrik (Vetëm
PAGE 308
12 MONTIMI DHE PËRGATITJA Blerje e veçantë !"#$%&'#()*(+,$-./(0.1(2&/3(#*(/3"45-6-./(65.(#*(263$7%6-./(8*"(8*"2$"*5$2$/(.(9$,*5$5*:(8;(/36/'*( njoftim. Kontaktoni shitësin për të këta artikuj. Këto pajisje punojnë vetëm me disa modele të caktuara. Emri ose dizajni i modelit mund të ndryshojnë në varësi të përditësimit të funksioneve të produktit, rrethanave ose politikave të prodhuesit.
PAGE 309
MONTIMI DHE PËRGATITJA 13 Pjesët dhe butonat Lloji A: LB49**-ZH, LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61** Ekrani Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 Treguesi i energjisë Butoni i levës2 LB49**-ZB/ZG Ekrani Altoparlantët Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 Treguesi i energjisë 2 Butoni i levës Joystick Button2 Lloji C: LB58**-ZM Ekrani Altoparlantët Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 Treguesi i energjisë Butoni i levës2 SHQIP Altoparlantët Lloji B:
PAGE 310
14 MONTIMI DHE PËRGATITJA 1 Sensori inteligjent - Rregullon cilësinë e imazhit sipas mjedisit rrethues. 2 Butoni i levës - Ky buton gjendet poshtë ekranit të televizorit. SHËNIM Mund ta vendosni treguesin e energjisë në aktiv ose joaktiv duke zgjedhur OPSION në menytë kryesore. Përdorimi i butonit të levës SHQIP Funksionet e televizorit mund t’i përdorni thjesht duke shtypur ose lëvizur butonin e levës lart, poshtë, majtas ose djathtas.
PAGE 311
MONTIMI DHE PËRGATITJA Ngritja dhe zhvendosja e TV-së 15 Gjatë transportit të një TV-je të madh duhet të jenë të paktën 2 persona. Gjatë transportit të TV-së me duar, mbajeni TV-në sipas ilustrimit të mëposhtëm. Gjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet apo dëmtimin e TV-së, si dhe në lidhje me transportin e sigurt pavarësisht llojit dhe madhësisë.
PAGE 312
16 MONTIMI DHE PËRGATITJA Montimi mbi tavolinë Sigurimi i TV-së në një mur (Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.) 1 Ngrijeni dhe anojeni TV-në mbi tavolinë në pozicionin drejt. - Lini një hapësirë 10 cm (minimumi) nga muri për ajrosje të përshtatshme. 10 cm SHQIP m 10 c 10 cm 10 cm 10 cm 2 Lidheni kordonin elektrik me një prizë në mur. KUJDES Mos e vendosni TV-në pranë burimeve të nxehtësisë, sepse kjo mund të shkaktojë zjarr ose dëmtime të tjera.
PAGE 313
MONTIMI DHE PËRGATITJA Montimi në mur Blerje e veçantë (kapëse për montim në mur) Modeli VESA (A x B) Vidë standarde Numri i vidave 10 cm 22LB49** 75 x 75 M4 x L10 4 Kllapa montimi LSW140B në mur Modeli 32/39LB57** 32/39LB58** VESA (A x B) Vidë standarde Numri i vidave Kllapa montimi në mur Modeli 10 cm 10 cm Sigurohuni që të përdorni vida dhe kllapa për montim në mur, të cilat përmbushin standardet VESA. Dimensionet standarde për kompletet për montim në mur përshkruhen në tabelën e mëposhtme.
PAGE 314
18 MONTIMI DHE PËRGATITJA SHËNIM KUJDES SHQIP Në fillim shkëputni energjinë dhe pastaj zhvendoseni ose instaloni TV-në. Në të kundërt mund të ndodhë goditje elektrike. Nëse e instaloni TV-në në tavan ose në një mur të shtrembër ai mund të bjerë dhe të shkaktojë lëndim të rëndë. Përdorni vetëm montuese për mur të autorizuara nga LG dhe kontaktoni shitësin vendas ose personelin e kualifikuar. Mos i shtrëngoni vidat më shumë seç duhet pasi kjo gjë mund të dëmtojë TV-në dhe të mos përfshihet në garanci.
PAGE 315
TELEKOMANDA 19 TELEKOMANDA Përshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës. Lexojeni manualin me kujdes dhe përdoreni TV-në siç duhet. Për të ndërruar bateritë, hapni kapakun e baterisë, ndërroni bateritë (1,5 V AAA) dhe sipas etiketës brenda dhomëzës dhe mbylleni duke përshtatur skajet kapakun e baterisë. Për t’i hequr bateritë, bëni të kundërtën. ose KUJDES Sigurohuni që ta drejtoni telekomandën drejt sensorit të telekomandës në TV.
PAGE 316
20 TELEKOMANDA (Në varësi të modelit) SUBTITLE Rivendos titrat tuaja të preferuara në regjimin dixhital. RATIO Ndryshon përmasat e figurës. INPUT Ndryshon burimin e hyrjes. RATIO INPUT SUBTITLE Zgjedh programin Radio, TV dhe DTV. TV/RAD TV/ RAD LIST Fut listën e programeve të ruajtura. 1.,;@ 2 abc 3 def (Hapësirë) Krijon një hapësirë boshe në tastierën në ekran. Q.VIEW Kthehet te programi i parë më parë. 4 ghi 5 jkl 6 mno FAV Hyn në listën e programeve tuaj të preferuar.
PAGE 317
PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT / MIRËMBAJTJA PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT MIRËMBAJTJA Udhëzuesi i përdoruesit ju lejon të përdorni më lehtësisht informacionin e detajuar për TV-në. Pastrojeni TV-në tuaj rregullisht për të ruajtur performancën më të mirë dhe për të rritur jetëgjatësinë e produktit. NDIHMA Përditësim i softuerit !"#$%$%&'()*" Testi i zërit Testi i sinjalit Infor.
PAGE 318
22 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE / SPECIFIKIMET ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Problemi Zgjidhja SHQIP Televizori nuk mund të kontrollohet nga telekomanda. Kontrolloni sensorin e telekomandës së produktit dhe riprovoni. Kontrolloni nëse ka ndonjë pengesë midis produktit dhe telekomandës. Kontrolloni nëse bateritë funksionojnë ende dhe nëse janë instaluar siç duhet ( në , në ). Nuk nxjerr as figurë as zë. Kontrolloni nëse produkti është ndezur. Kontrolloni nëse kordoni elektrik është lidhur siç duhet me prizën.
PAGE 319
KORISNIČKI PRIRUČNIK * LED TV * LG LED TV posjeduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvjetljenjem. Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu. www.lg.
PAGE 320
LICENCAMA / SOFTVERU OTVORENOG KODA 2 ! "#$%&'()&*)+ '&*)$,#- ."/&'()&0,#- ./+1&)& LICENCAMA "2345678 9:;87;8 <2=> ?8 46@9:A2B6C: 2B:?72 2 <2389>D E6 B:F8 :7G24<6;:H6 2 9:;87;6<6I J2?H8C:C8 ?C467:;> www.lg.com. SOFTVERU OTVORENOG KODA BOSANSKI K6 L:?C8 J4:L6B:9: :@B247: AM3 J23 -"(I (-"(I N"( : 34>=:< 9:;87;6<6 @6 2CB2487: AM3I A2H8 ?> ?6345678 > 2B2< J42:@B23>I <29:<2 J2?H8C:C8 ?C467:;> http://opensource.lge.
PAGE 321
SIGURNOSNE UPUTE X SIGURNOSNE UPUTE "4:H8 A24:FC87H6 J42:@B236I J659H:B2 J42Q:C6HC8 ?9H838O8 ?:=>472?78 >J>C8D UPOZORENJE *8 ?C6B9H6HC8 >48P6H 76 Q6A 76J6H67H6 H8 >48P6H @6 J48A:367H8 76J6H67H6D "4:A9H>Q6A <246 >B:H8A L:C: 32?C>J67D ,6L9 @6 76J6H67H8 78 323:4>HC8 <2A4:< 4>A6<6D "2483 C2=6I 6A2 H8 ?J2H A6L96 <2A64 :9: J48A4:B87 J46F:72F:C8 A6L9 @6 76J6H67H8 > J2CJ>72?C: :9: 2L4:F:C8 J46F:7> ? 7H8=6D N258
PAGE 322
4 SIGURNOSNE UPUTE $6B:HC8 67C87?A: A6L9 :@<8P> >7>C46F7H8= : B67H?A2= 3:H896 2LH8AC6 A6A2 L:?C8 ?J4:H8Q:9: >96@6A A:F8D %2 <258 32B8?C: 32 2FC8O87H6 >7>C64 >48P6H6 :@6@B67:V J423242< B238 : ?C4>H72= >3646D "4:9:A2< J2?C6B9H67H6 %'S6 76 @:3I J6@:C8 36 %' :7?C69:46C8 C6A2 36 A6L92B: @6 76J6H67H8 : J4872? ?:=7696 78 B:?8 ?6 ?C4657H8= 3:H896 %'S6D %2 <258 :@6@B6C: J2564 :9: ?C4>H7: >364D *8<2HC8 J4:A9H>Q:B6C: J48B:F8 898AC4:Q7:V >48P6H6 > H837> >C:Q7:;> ?6 B:F8 :@96@6D &A2 C2 >Q:7:C8I <258 32O: 32 J25646 :@
PAGE 323
SIGURNOSNE UPUTE 5 "6@:C8 36 J42:@B23 78 L>38 :@92587 78A2< >364> :9: 36 78A: J483<8C: >J637> > J42:@B23 : 78<2HC8 L:92 FC6 :?J>FC6C: 76 8A467D N258C8 J48C4J:C: J2B4838 :9: :@6@B6C: 2FC8O87H6 J42:@B236D *:A636 78<2HC8 323:4:B6C: 67C87> J42:@B236 @6 B4:H8<8 898AC4:Q7:V <>7H6 :9: 29>H78 =4<9H6B:78D N258C8 325:BH8C: ?C4>H7: >364D *:A636 78<2HC8 323:4:B6C: @:37> >C:Q7:;> > ?9>Q6H> ;>487H6 J9:76\ 2CB24:C8 J42?C248 : J42@46Q:C8 J42?C24:H>D N258 32O: 32 J25646 :9: 2J8A2C:76 >?9:H83 B647:Q87H6D &A2 ?8 38?: 78F
PAGE 324
6 SIGURNOSNE UPUTE *8<2HC8 :7?C69:46C: >48P6H 76 78?C6L:978 J29:;8 :9: 76=S 7>C8 J2B4F:78D %6A2P84 :@LH8=6B6HC8 48P6H 78<6 J>7: 2?9276;D . ?>J42C7248P6H <258 J6?C: :9: ?8 J48B47>C: : C:<8 :@6@B6C: J2B4838 :9: 2FC8O87H6 76 J42:@B23>D &A2 %' :7?C69:46C8 76 J2?C29H8I C48L6C8 J23>@8C:
PAGE 325
SIGURNOSNE UPUTE ^ $9:H83:C8 >J>C8 @6 :7?C69:467H8 36C8 > 76?C6BA> A6A2 L:?C8 ?J4:H8Q:9: J48=4:S H6B67H8 J42:@B236D S .369H872?C >48P6H6 23 @:36 L: C48L696 L:C: B8O6 23 `a ;48P6H 76 76 A2< 78<6 J42@46Q:B67H6 T7J4D 76 J29:;: @6 A7H:=8 :9: > 24<64>UD S *8<2HC8 :7?C69:46C: >48P6H 76 C8J:V> :9: <8A672H J2392@:D S "6@:C8 36 78A: ?C297H6A :9: @6BH8?6 78 L92A:46H> B87C:96;:H?A8 2CB248D .
PAGE 326
8 SIGURNOSNE UPUTE "4:9:A2< J4848P6H6I 463:C8 >@ J2<2O 34>=8 2?2L8 H84 H8 >48P6H C856AD .
PAGE 327
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE 9 NAPOMENA N2=>O8 H8 36 ?8 B6F %' >48P6H 46@9:A>H8 23 272=6 76 ?9:;:D #$K TJ4:A6@ 76 8A467>U 76 B6F8< %'S> <258 ?8 >78A29:A2 46@9:A2B6C: 23 272= A2H: H8 J4:A6@67 > 2B2< J4:4>Q7:A>D K2?C>J78 2J;:H8 : :@L247:;: <2=> ?8 46@9:A2B6C: 2B:?72 2 >96@> :9: <2389> J42:@B236 A2H: A24:?C:C8D #B2< %' >48P6H> > L>3>O72?C: <2=> L:C: 323678 72B8 G>7A;:H8D %' ?8 <258 J2?C6B:C: > ?C67H8 J4:J46B72?C: A6A2 L: ?8 ?<67H:96 J2C42F7H6 8784=:H8D "2483 C2=6I %' C48L6 :?A9H>Q:C: 6A2 ?8 78A2 B4:H8<8 78O8 =
PAGE 328
`a SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 6 7 8 9 0 3 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
PAGE 329
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE %65G6*C3*;B8@B45A ] +&I Nd l (`a T$6<2 ]g(_dkiiSEfU %65G6*C3*;B8@B45A d+&I Nd l (`d T$6<2 Xk!d]!d^!ha(_h^iiI Xk!d]!d^!ha!hh(_hgiiS E&!E_!E-!E)I d]!d^!ha!hh!ja(_hgiiSENI (_j`iiU %65G6*C3*;B8@B45A ]+&I Nd l (]a T$6<2 X]!Xk(_hgiiSENU d+&I Nd l (]a T$6<2 X](_h^iiI X](_hgiiSE&!E_!E-!E)U %65G6*C3*;B8@B45A d+&I Nd l (]a T$6<2 (_hgiiSENU !F8@B576G6*C6F7BH*7B83>3 2EA T$6<2 d](_h^iiI d](_hgiiU ,:DA76*;B94B;3G 2EA T$6<2 (_hgiiSENU BOSANSKI $F3;@A<*68@B8D5A<7A*8@<:5A E*+3?4*C3*73;3537
PAGE 330
`] SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Odvojena kupovina $C6BA8 A2H8 ?8 A>J>H> 23B2H872 <2=> L:C: J42<:H87H878 :9: :@<:H87H878 463: J2L29HF67H6 AB69:C8C6 L8@ J48CV2372= 2L6BH8FC87H6D #L46C:C8 ?8 ?B2< J4236B6Q> A6A2 L:?C8 A>J:9: 2B8 ?C6BA8D *6B8387: >48P6H> 4638 ?6<2 ? 2348P87:< <2389:<6D *62Q698 @6 3B2H72 48J423>;:467H8 Y<8 <23896 :9: 3:@6H7 <2=> ?8 J42<:H87:C: 2B:?72 2 7632=4637H: G>7A;:H6 J42=46<6I 2A2972?C:<6 :9: ?J46B9H6Q AN-WF500 m:Sn:!_9>8C22CV V643B84?A:
PAGE 331
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE `X 265A4B=6*6*@6;9A %:J & Z (_dkiiSEfI (_h^iiI (_hgiiSE&!E_!E-!E)I (_j`ii +A467 EB>Q7:;: -;<3=453>9B*F:HDA2 (_dkiiSE_!E+A467 EB>Q7:;: K69H:7?A: >J46B9H6Q : :7C89:=87C7:` ?87@24: "2A6@:B6Q 76J6H67H6 ?C4>H2< 2 -;<3=453>9B*F:HDA 'BJ8@6G9*K:@@B72 %:J R Z (_hgiiSEN +A467 EB>Q7:;: K69H:7?A: >J46B9H6Q : :7C89:=87C7:` ?87@24: "2A6@:B6Q 76J6H67H6 ?C4>H2< -;<3=453>9B*F:HDA2 BOSANSKI K69H:7?A: >J46B9H6Q : :7C89:=87C7:` ?87@24: "2A6@:B6Q 76J6H67H6 ?C4>H2< %:J _ Z
PAGE 332
`d SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ` Y7C89:=87C7: ?87@24 S "238F6B6 AB69:C8C ?9:A8 > ?A963> ?6 2A4>587H8=<8 S #B2 3>=<8 ?8 7696@: :?J23 8A4676 %'S6D NAPOMENA (6 J2A6@:B6Q6 76J6H67H6 <258C8 >A9H>Q:C: :9: :?A9H>Q:C: C6A2 FC2 O8C8 > =96B7:< :@L247:;:<6 236L46C: OPCIJA. +B<6L@A75A*:;<3=453>9BH*F:HDA@3* N258C8 H8372?C6B72 >J46B9H6C: G>7A;:H6<6 %'S6 J4:C:?A67H8< :9: J2J46B9H6QA2= 3>=<8C6 =248I 329H8I 9:H8B2 :9: 38?72D Osnovne funkcije BOSANSKI .
PAGE 333
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE 506#4-+'*"#"7#8-+'*" !9?,*6'!()*!-0'$)&'#'*310)63('+)*'#'*3@()8)+$,*+,*:;<%* '*3!'1%0,#'*!'1%0,+*(0,+!-30(*6)5*365'0,*+,*20!(%* '*2)#'&'+%*%0)A,$,B*-03&'(,$()*!#$)9)8)*%-%()*5,* !#%&,$)2)*-34'C,+$,*'#'*-39'5,+$,*:;*%0)A,$,. => F,9,*20@'()*(0,+!-30(*2)#'"31*:;*%0)A,$,B* (0)6,#)*6'*6'('*-0'!%(+)*+,$4,+$)*92'$)*3!36). /0'#'"34*0%&+31*(0,+!-30('0,+$,*:;<,B*90E'()* 1,*",3*@(3*$)*-0'",5,+3*+,*!#$)9)83$*'#%!(0,C'$'.
PAGE 334
=K SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE :0+.#2-+'*"+-"$.0 52#)/2;<#/-+'*" !9-"4-"4#6"" ML2,*P%+"C'$,*+'$)*93!(%-+,*5,*!2)*439)#).N =* /39'1+'()*'*-3!(,2'()*:;*%*%!-0,2,+*-3#3E,$*+,* !(3#%. < *L!(,2'()*-03!(30*39*M+,$4,+$)N*=O*C4* 39*5'9,*5631*39132,0,$%8)*2)+('#,C'$). =O*C4 4 =O*C =O*C4 =O*C4 =O*C4 BOSANSKI 2 D"#$%&'()*",6#*5,*+,-,$,+$)*%*5'9+%*%('&+'C%. OPREZ J)43$()*-3!(,2#$,('*:;*6#'5%*'5230,*(3-#3()* '#'*+,*(,"2)*'5230)*$)0*(3*43E)*'5,52,('* -3E,0*'#'*90%1,*3@()8)+$,.
PAGE 335
SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Postavljanje na zid !8/-#,)&4*#2,*+$#$%&)49#).!/.#&"#'.#&.)+!2&.!& +$*!8.-#&'#)&:;%,#.+(#&3!$%*#-!/?&().$!($#*!-$%& (,!/#@9#*!.)&)+)6/-%7 AB&4*%4)*020-%&'!&3).$#*!.-%&:;&!4!*!$!&.!&"#'& #",*C#&(,!/#@9#*!.!&+$*02.!&)+)6!7 *%4)*020-%3)&'!&()*#+$#$%&"#'.#&.)+!2&()34!.#-%& LG. =()&.%&()*#+$#$%&"#'.#&.)+!2&()34!.#-%&AB?& 4)+$!,#$%&"#'.#&.)+!2&.!&3-%+$)&.
PAGE 336
=T SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE NAPOMENA OPREZ BOSANSKI J,$-0'$)*'!"#$%&'()*+,-,$,+$)B*,*5,('4* -34$)0,$()*'#'*-3!(,2#$,$()*:;.*D*!%-03(+34* 43E)*938'*93*!(0%$+31*%9,0,. Q"3*:;*-3!(,2'()*+,*!(03-*'#'*%"3@)+*5'9B* 431%8)*$)*9,*%0)A,$*-,9+)*'*'5,532)* ()@")*-320)9). F30'!('()*39360)+'*UV*5'9+'*+3!,&*'* "3+(,"('0,$()*#3",#+31*-039,2,&,*'#'* "2,#'P'C'0,+3*3!36#$). J)43$()*!%2'@)*-0'()5,('*2'$")*$)0*(3*43E)* 932)!('*93*3@()8)+$,*()#)2'530,*'*1%6'(",* 1,0,+C'$).
PAGE 337
!"#$%&'$()*+!,"#!-( 19 !"#$%&'$()*+!,"#!-( .
PAGE 338
PQGR4HF84%2+ Q1GRQS% 20 75-(<&,%,%:,#!9;* SUBTITLE +":.(%-"T%=!9>!&(%.(.9%;%#(U(."9&,:%&"'(&;%)"#"6 RATIO +),:>!&"%-!9('(&!%<9(/!6 RATIO INPUT +),:>!&"%;9"D&,U%<(U&"9"6 INPUT TV/ RAD SUBTITLE 5#"E()% "#(>"?%01%(%P01%I),U)":"6 TV/RAD LIST +)(<.;I%I,I(<;%<"';-"&(B%I),U)":"6 1.,;@ 2 abc 3 def (Razmak) 5.-")"&>!%I)"D&,U%I),<.,)"%&"%."<.".;)(%&"%!/)"&;6 Q.VIEW +,-)"."/%&"%I)!.B,#&(%U9!#"&(%I),U)":6 4 ghi 5 jkl 6 mno FAV +)(<.;I"&>!%9(<.
PAGE 339
!"#$%&'(&) !"#*'#+ !,)-"#".+'# /)0)!1"2/3/'(& KORIŠTENJE !"#$%#& !'( )"#"*&%# + 4567869:6);565<986:)=>?)4?4@=>)BCD847E>=86BC) ;567E<;>8BC)DCE>FB86?)68G45?>H6B>?>)4)%3I:4)K67EC);567E<;6F6) -49CE>:)6LK4586:KC56EC)PODEŠAVANJA)M)PODRŠKAJ 3 !D>KC56EC),-.
PAGE 340
22 RJEŠAVANJE PROBLEMA / SPECIFIKACIJE RJEŠAVANJE PROBLEMA Rješenje !"#$%& BOSANSKI !"#$%&'()#$ *&+,-&.!-/,!$01$2(,#%$ 3/."!+4*&'$(2-/5."/6/7 !"#$%!&'%()%*+"!(,-.$&*)/"0(12!-#.$-3-(*-(1!%4-$1(&(2"/15-$'%(2"*"#"6 !"#$%!&'%(&7-(.&(*%/&8(2!%2!%/-(&+7%41(1!%4-$-(&(,-.$&*)/"0(12!-#.$-3-6 !"#$%!&'%(,-(.&(9-'%!&$%($"5(:1*/;&"*&!-$1(&($%)1(.&(2!-#&.*"(&*)'-.&!-*%(< *-( =( (*-( >6 ?%7-().&/%(*-(%/!-*1( &(*%(!%2!",1;&!-()%( +#1/6 !"#$%!&'%($%(.&(1!%4-$(1/.$13%*6 !"#$%!&'%($%(.&(/-9.(+-(*-2-$-*$%(1/.
PAGE 341
!"#$#%&'("')&*+$,+)&# -./'#010%+(&** I'-J'-./':25276E4<4:'C4<6A:6'-K/'2C<98'A4'-./'E9B84'4A72:5@79G2H %2'345632'78639:2584';<4=6:9>:2'?4'@;9:A:74:4';<2B'B9'<9C@79:2' A4'79D64:'@<2B'6'E9B
PAGE 342
1+L0,L+'M'+(%0$# %"N0'("'$&O#%0*'$&'&#%&*0,'+(%&*0,')&P 2 'M'!&$#"% %"N0',"',"P%&*0Q0,')&,#*&10,' *0P )(*#&*( !4BB9'A:<986R9:9'www.lg.com. (+,#'-.,!/#0+!0'%1-,#20'%0%-,%2#&0 (+,%2#&0"%$ !"#$%&'"( (9'B9'?4'B4V62:2'6E74<864:'C4B'A;4<2B'JW-U'-JW-U'XW-'6'B<@?6:2'56R28R6'E9'4:74<28'6E74<28'C4B' C4>'A2'C4<6A:6'C9>'474>';<46E74BU';4A2:2:2'>9'A:<986R9:9'http://opensource.lge.com.
PAGE 343
n0(n0P,&$,+' !"#$#%" m 5#+5#$&%'&(0.3!-'-,! !<2B'B9'?4'C4<6A:6:2';<46E74B4:';<4=6:9>:2'?6'78639:2584'4762'V2EV2B84A86'32
PAGE 344
4 n0(n0P,&$,+' !"#$#%" !<276:C9>:2'?4'C9V254:'89'98:289:9';432r@'789:<2D864:'6' 89B74<2D864:'B25'4B'E?<9B9:9'E9'B9'A2'A;<2=6';<4:2C@79G2'89'B4FB4:' 74'C9V254:H'' #49'V6'34F254'B9';<2B6E76C9'4D:2:@79G2'E9<9B6'74B9:9'74' ;<46E74B4:'6'252C:<6=28'@B9:2'89'82?479:9'E9B89' A:<989'B9'82'A2';<4:2?99:'C9V56:2'E9'89;4>@79G2'6'A6?895H'' #49'V6'34F254'B9';<2B6E76C9';4F9<'656'252C:<6=28'@B9:2';<2384?@'252C:<6=86'@<2B6'89'2B682=28'252C:<6=28' D:2C2<'A4
PAGE 345
n0(n0P,&$,+' !"#$#%" 5 ,2'B4E745@79>:2'@B6<9G2'656';9r9G2'89'4V>2C:6'74';<46E74B4:'6'82' T<59>:2';<2B32:6'C48'2C<984:H'' n6'34F252'B9'A2';47<2B6:2'656';<46E74B4:'34F2'B9'A2'4D:2:6H ,6C4?9D'82'B4;6<9>:2'?4'474>';<46E74B'656'98:289:9'E9'7<232'89' ?<34:276R6'656'345G6H'' p4F2'B9'72'@B<6'A:<@>9H ,6C4?9D'82'B4;6<9>:2'?4'D:2C2<4:'89's6B4:'C4?9';4A:46'6A;@D:9G2'89' ?9A'b'4:74<2:2'?6';<4E4:2'A936'B9'?4'<9AC54;@79:2U';4;<979:2'656'
PAGE 346
6 n0(n0P,&$,+' !"#$#%" ,2'68A:956<9>:2'?4';<46E74B4:'89'32A:9'C9C4'82A:9V6586';456R6' 656'E9C4A286';47:2'32A:9'C9B2';4A:4>9:' 76V<9R66'656'C9B2';<46E74B4:'82'V6'6395'B4V<9';4B54?9H'' %4'A;<4:6784U';<46E74B4:'34F2'B9';9B82'656'B9'A2';<27<:6U'D:4'34F2' B9';<2B6E76C9';47<2B6'656'4D:2:@79G2'89';<46E74B4:H "C4'?4'68A:956<9:2':25276E4<4:'89'B
PAGE 347
n0(n0P,&$,+' !"#$#%" z $52B2:2'?6'@;9:A:79:9'E9'68A:956<9G2'8972B286';4B45@'E9'B9'A2'A;<2=6' ;<2?<279G2'89';<46E74B4:H b *9A:4>9862:4'32r@';<46E74B4:'6's6B4:':<2V9'B9'V6B2';4?45234'4B'|}'[gH b ,2'79'e89';:2'B9'?4'68A:956<9:2';<46E74B4:'89':2;6u'656';2<86R9H b %863979>:2'4:74<4:'E9'728:659R6>9'B9'82'2'V54C6<98'4B';4C<67C9'E9' 39A9'656'E972A9H %4'A;<4:6784U':49'V6'34F254'B9';<2B6E76C9';4F9:2'B9'82'?6'B4;<2:2'4:
PAGE 348
8 n0(n0P,&$,+' !"#$#%" !<6';<232A:@79G2'656'<9A;9C@79G2'89';<46E74B4:U'E9<9B6'82?479:9' :2F689'<9V4:2:2';4'B79>R9H'' %4'A;<4:6784U'34F2'B9'B4>B2'B4';47<2B9H )48:9C:6<9>:2'?4'A2<76A864:'R28:9<'2B89D'?4B6D84'E9'B9'A2'6A=6A:9:' 789:<2D86:2'B25476'89'@<2B4:H'' ,9A4V<989:9';<9D689'34F2'B9';<2B6E76C9'32u986=C6'4D:2:@79G9H ,972B2:2'?6'A6:2'A2<76A6<9G9'89'4759A:286'A2<76A86'56R9H' $2<76A6<9G2'2';4:<2V84'C4?9'@<2B4:'2'4D:2:28'89'C9C47'V654' 89=68U'C9C4'74'A5@=9>'89'826A;<9784A:'89'C9V254:'E9'89;4>@79G2'656' ;<6C
PAGE 349
$&$#"% %"N0'+'!&P&#&%)" 9 0+!5#)#4"! ' !<6C9F989:9'A56C9'34F2'B9'A2'<9E56C@79'4B'79D64:':25276E49'6'4;R66'34F2'B9'A2'<9E56C@799:'74'E976A84A:'4B'752E864:'6E74<'656'34B254:'89' ;<46E74B4:'C4>'?4'C4<6A:6:2H ' %4'6B8689U'89'474>':25276E4<'34F2'B9'3@'V6B9:'B4B9B286'8476'T@8CR66H ' #25276E4<4:'34F2'B9'A2'A:976'74'<2F63'89';4B?4:7284A:'E9'B9'A2'893956';4:<4D@79=C9:9'89'282
PAGE 350
|} $&$#"% %"N0'+'!&P&#&%)" ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 6 7 8 9 0 3 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO !"#$%&'"( $?>K0=<0@K:;A9;@KG $:L
PAGE 351
$&$#"% %"N0'+'!&P&#&%)" || 00 QR0:G@;0=<0N:L:G@;0=<0N:L:G@;0=<0N:L:G@;0=<0N:L
PAGE 352
|y $&$#"% %"N0'+'!&P&#&%)" %NN8D9K0@?B?>84:'34F2'B9'V6B9:';<43282:6'74'E976A84A:'4B'9F@<6<9G2:4'89' T@8CR66:2'89';<46E74B4:U';4:<2V6:2'656';456:6C6:2'89';<46E74B6:254:H IUVWXYZZ p9?6=28'B952=68AC6' @;<97@79= IUV[\YZZ `b`MYjZ\^^\';<2B979:25 _`0
PAGE 353
$&$#"% %"N0'+'!&P&#&%)" |m $8DK>;0;0@KBE;C< #6;'x'o -IIbU'-zIIU' -IIbxMMJMU'-|II 0C<98 #6;''o -IIbMJ 0C<98 (7@=86R6 P952=68AC4'@;<97@79G2'6' 68:256?28:86|'A28E4<6 +8B6C9:4<'E9'89;4>@79G2 fKPAG;@0@KBE82 (7@=86R6 P952=68AC4'@;<97@79G2' 6'68:256?28:86|'A28E4<6 +8B6C9:4<'E9'89;4>@79G2 !"#$#% &'()**+,D58/3 B9723!C! .
PAGE 354
=E FGF HIJIHKD#?#LG.MG GINH =# ?3;10!<13;13#413>68#+#M6#"8!0/<6@79/#59/0!;1;6;#3/#40!5/;/#96#46<0/4364;#46#6"587O79/:1;6P Q# R6A4;!5#56"21#+#G9/#56"21#1#"64;/9136#"6@#158/36;#3/#;1019!>686;P '4,5.7.
PAGE 355
FGF HIJIHKD#?#LG.MG GINH C!F%E
PAGE 356
=a FGF HIJIHKD#?#LG.MG GINH C!#$=?A?=;*'<='G=#= C:%B?:#$A?=;*'<='$*D*?%I!:!$'<='K%F' ZG9//#X735C!A/#31#1#@64;/"3/#>/#4!;1#S6@10!P\ =# L6@!<31;1#<6#;1019!>686;#!#>/5641;1#<6#"6# "6;81T/#>/#@/#@6A@1#96#!4"8/913/#"606OT/# 3/#S/4/;/P +# #G4;/91;1#"864;68#6@#=b#cd#ZS!3!S7S\# 6@#^!@6;#>/#"8/9!03/#913;!0/C!A/P =b#cd d =b#c =b#cd =b#cd =b#cd Q# L698>1;1#<6#5/T106;#>/#3/"6A79/:1#46# Y;1518#3/#^!@P +,-./012-3 'J13+,13.
PAGE 357
! "#$%$#&'()(*!+,!"!$-# -,:;<34*.,3.=;) $:5E17/>:4(F.531;/7/(=4(4FT54:1>:547(:461;( 81(:1(<52(:1(812:171(67.1:1(42(7/>/9584.47(5( 5:671>5.1U7/(=4(:461;47(:1(T9.67(<52(F42(F.19( 1=4>(94(42:46(:1(F4247D(*.5(F.531;?91G/(:1( 7/>/9584.47(:1(2.?=5(=.12/V:5(E17/.5U1>5W(9/( E4>5E/(40.17/7/(6/(24(391>5X53?91:4(>5T/D PY(F./F4.1;?91(E4:75.1G/74(:1(<52(21(052/( 589.H/:4(42(391>5X53?91:4(F.4X/654:1>:4( >5T/(81(5:671>5.1G/D $5(F./F4.1;?91E/(21(=4(34.56757/(:461;47(81( F.5T9.67?91G/(:1(<52(:1(PYD #34(:/(=4(34.
PAGE 358
=) FGF HIJIHKD#?#LG.MG GINH '4,5.7.8-, 'J13+,13. +,-.
PAGE 359
!"#$%&'(%)*+,!-*-!$ 19 $!)#*(&'"(+,-.!/,/!* .
PAGE 360
20 .defg:hGT:-iUjd=i=dg ="-25)/*+"*6-"&-3"&$'"6, FG#)()-&"@"-7")/A()5-7#$67"I/65+/"6-6/6'-)"-&/!/65'$+-#$0/39 ",$)( "k$+()51$-+5-!"'$3/+565-+5-*'/A5659 "(H*G)"U#"3$+5-+5-/2)"#"6-+5-)'$2$+-*/!+5'9 RATIO TV/ RAD SUBTITLE ":2;"#-+5-#5&/"V-6$'$)/2/*A/-/-lEF-7#"!#53/9 TV/RAD- INPUT -(F)"U#/*657-&"-25I()5+565-'/*65-+5-7#"!#53/9 1.,;@ 2 abc 3 def "IJ3:K10"LMN20O-=3$6+()51$-+5-7#52+"-3$*6"-+5-$A#5+*A56565*656(#59 4 ghi 5 jkl 6 mno Q.
PAGE 361
"#$%&'()*+)*"#)%,%-$%$*.)*/$&0,%'1'*2*$3&4"-)1' )*%+,#-!.&!. )*!+'+/%+%.0!. "%,('+#1# "567879:7:*;6*<:=>87?@?*9>*ABC>*5:D?8?A* 5=>8765*C:*C?76DA>7?*>AE:=F6G>>*;6* 7?D?9>;:=:7H !* #=>7>8A?7?*I:*<:5J?7:* .23457 *;6*C6* 5=>8765>7?*C:*#:J?7A6*5:J?7A:7:*F?A>H* * 0;K?=?7?**%$#')/!1!.8.*%$$,9"!H L* 0;K?=?7?*):;<=<>?.@;.A?BC=DCA?<*>* 5=>7>8A?7?*I:*EF. H #$33&M/) )NB=H*A6*8:E79?= %?87*A6*8D><6 %?87*A6*;9B< %?87*A6*8>IA6D 0A>G>O6D>;6G>O6*A6*65D><6G>O676 "567879:*;6*<:=>8A><:7 %$,G)/!1# HC=
PAGE 362
22 $%,%&)+"-)1'*+)*#&$(U'V0*2*,#'W0X0/)W00 %+'+,!&)/!1#.&!.
PAGE 363
!"#$#%&'$#()#*+,#$-'.*/ * LED TV K($(LMNO>060B@I710(LP(=;>437B603(Q"O2@;<60A(;7(;B0>72@7237A(<72;B0>:7AJ )0102(3454678(9:;<6=4>4?@@(=;>17A;>B4(B3@84>06C37( <175>@>0(34;>7DE00(1=:7B72;>B7(@(;7F143@>0(0G7(26D(H=2=E0G7( @;<76CI7B43@DJ www.lg.
PAGE 364
*RS.T,RR(U() .%!) .Q%.TR.(#() #V -WWT#W(#X.&).Y.TRR 2 (&(#'" Z'ZW(R&[#%TZW("#%#W(U(T-&' #\"-($T.]T.V#(!&' #\&'$-(!) -$*.TR/ !"#$%!! )72201^@B408_0(6@?03I@@(87G=>(7>6@54>C;D(B(I4B@;@87;>@(7>(87206@J(%7<763@>06C34D( @3`7184?@D(7(6@?03I@DF(34F72@>;D(<7(4210;=(www.lg.comJ &'#()&'#*(#$!#+,+&',-'.
PAGE 365
) -$R*-()#('.[TR".(X.,#)-&T#&'R v &'.8! .+&,+3#6$!4#+0#%,&.
PAGE 366
4 ) -$R*-()#('.[TR".(X.
PAGE 367
) -$R*-()#('.[TR".(X.
PAGE 368
6 ) -$R*-()#('.[TR".(X.
PAGE 369
) -$R*-()#('.[TR".(X.
PAGE 370
8 ) -$R*-()#('.[TR".(X.
PAGE 371
&X# "-(R()#%V#'#$"-("( -X#'. 9 +&'!/#2.$!# ( )1@B0233_0(@I7H14^03@D(@(9:1433_0(803e(87G=>(7>6@54>C;D(7>(B4w0G7(>060B@I714J ( y:143370(803e(B4w0G7(>060B@I714(87^0>(30I345@>06C37(7>6@54>C;D(7>(@I7H14^0337G7(34( 1@;=3:0J ( %7;>=<3_0(803e(@(<41480>1_(87G=>(7>6@54>C;D(B(I4B@;@87;>@(7>(@;<76CI=087G7(@;>753@:4( BF724(@6@(87206@(=;>17A;>B4J ( =3:?@@('$(87G=>(H_>C(@I80303_(H0I(=B0278603@D(B(246C30Aw08J ( %6D(;3@^03@D(9301G7<7>10H603@D(B_:6e54A>0(>060B@I71(B(10^@8(7^@243@DJ(.
PAGE 372
 &X# "-(R()#%V#'#$"-("( -X#'. ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 6 7 8 9 0 3 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
PAGE 373
!"#$%&'&(")*"+",$%&$&#%!"+- !"#$%&'()&*$+$,(-.!/$ %&'()&* ./01230&415&6789::; 11 0&)'1$2!*$%"23'(4#& <&=/>?&@8&A&6BC& ./01230&415&?&@8&A&6B8 ./01230&415&& H9I8?&@8&A&6 ./01230&415&&8<67KJ::?& 8<67KD::; $$ & ;.<&)#( <&=/>& .
PAGE 374
&X# "-(R()#%V#'#$"-("( -X#'. &J@VDCNEUVKHI@A+MJ@KPJEIDEFGE+KICENOVK #>206C3_0(960803>_(:4>467G4(87G=>(H_>C(@I80303_(@6@(872@`@?@17B43_(H0I(=B0278603@DJ %6D(<1@7H10>03@D(9>@F(<1@34260^37;>0A(7H14>@>0;C(:(2@601=J %433_0(=;>17A;>B4(14H7>4e>(>76C:7(;(;7B80;>@8_8@(87206D8@J T4IB43@0(87206@(@6@(00(:73;>1=:?@D(87^0>(@I803D>C;D(B(I4B@;@87;>@(7>(`=3:?@7346C3_F( 7H37B603@Ab(10w03@D(<17@IB72@>06D(@6@(7>(0G7(<76@>@:@J((( RYZ[\]^^ )=6C>(%!(ctmh !"#$!%&'(%)*+,'-.
PAGE 375
XYZ[ ;%Q%0Z4\Z]Z^ ;% %[;YZ]_ VW :;=%)>'"(;%!+*)?&'?'#)$(#? ]*B%`%a >Ibc//Fdef%>Igh//f% >Igi//Fd`HdIHd?Hdjf%>IkV// l.$!- -+B.* Q %B$*R"-*.%&*<3!-S*+--+T+% 1B$!)'#-*(%*% *-3#''#.31!'2-U#V%<#-<+$U Q-&*.!3+$%B*3!-*( 7)$(#%@AB$CDE?#2 ]*B%I%a >Ibc//FdIHd? l.$!- -+B.* Q %B$*R"-*.%&*<3!-S*+--+T+% 1B$!)'#-*(%*% *-3#''#.31!'2-U#V%<#-<+$U Q-&*.!3+$%B*3!-*( 7)$(#%@AB$CDE?#2 >Igi//Fd6 l.$!- -+B.* Q %B$*R"-*.%&*<3!-S*+--+T+% 1B$!)'#-*(%*% *-3#''#.31!'2-U#V%<#-<+$U Q-&*.
PAGE 376
Vb XYZ[ ;%Q%0Z4\Z]Z^ ;% %[;YZ]_ V% Q-3#''#.31!'2-U=%<#-<+$%-!<3$!*)!#3%*,+A$!D#-*#%)%,!)*<*"+<3*%+3%1<'+)*=%+<)#n#-*(P o% -+B.!F&D+=<3*.'$!*'O")#P?? ^.'rs#-*# B*3!-*( +T&!%3#'#)*,+$%)U.'rs#-f%-!D"*3#%B!'2S#"%.-+B.1F &D+=<3*.
PAGE 377
XYZ[ ;%Q%0Z4\Z]Z^ ;% %[;YZ]_ F$A)&E?*'?'(*;*Q*U*)?* 0#$#&%B+&-(3*#"%*%B#$#"#n#-*#"%3#'#)*,+$!% +,-!.+"23#<2%<+%<'#&1rn*"*%*-<3$1.S*("*f% )+%*,A#D!-*#%B+)$#D&#-*(%*%&'(%+A#
PAGE 378
Vk XYZ[ ;%Q%0Z4\Z]Z^ ;% %[;YZ]_ 5DE%)$!#%')%'DE$+* V% 0+&-*"*3#%*%)#$3*.!'2-+%1<3!-+)*3#% 3#'#)*,+$%-!%<3+'#P F% %Z<3!)23#%V|%<"%@"*-*"1"C%,!,+$%+3% <3#-U%&'(%&+<3!3+s-+=%)#-3*'(S**P %#;*(+*)?*'E*+*!?N$;%')%'DE*)*' @l3+3%.+"B+-#-3%&+<31B#-%-#%&'(%)<#u "+&#'#=PC V|%<" " V|%< V|%<" V|%<" V|%<" o% 0+&.'rs*3#%z-1$%B*3!-*(%.%$+,#3.#P 'MK8GJK8HV % y#%$!,"#n!=3#%3#'#)*,+$%)A'*,*% *<3+s-*.+)%3#B'!f%3!.%.!.%p3+%"+D#3% B$*)#<3*%.%B+D!$1%*'*%&$1T*"% B+)$#D&#-*("P 4566789 V% ^<3!)23#%*%,!3(-*3#%A+'3U%<%1z.
PAGE 379
!"#$%&'&(")*"+",$%&$&#%!"+- C!'.
PAGE 380
Vi XYZ[ ;%Q%0Z4\Z]Z^ ;% %[;YZ]_ 'F48GHIJK8H 'MK8GJK8HV 4566789 % 0#$#&%B#$#"#n#-*#"%*%1<3!-+).+=% 3#'#)*,+$!%+3.'rs*3#%.!A#'2%B*3!-*(P% y#<+A'r&#-*#%p3+T+%B$!)*'!%"+D#3% B$*)#<3*%.%B+$!D#-*r%p'#.3$*s#<.*"% 3+.+"P % 5<3!-+).!%3#'#)*,+$!%-!%B+3+'+.%*'*% -!.'+--1r%<3#-1%"+D#3%B$*)#<3*%.%#T+% B!&#-*r%*%B+'1s#-*r%3$!)"UP% X'#&1#3%*?%&'(%-!<3#--+T+% .$#B'#-*(%*%+A$!3*32<(%.%"#<3-+"1% &*'#$1%*'*%.
PAGE 381
05]%4QX];yQZyyZ\Z%50[;^_yQ Vc F5WXL'Y86LJKZ8:KK:[:'5F4JMWHK8\ ]F5WXL'Y5^ ZB*
PAGE 382
o| 05]%4QX];yQZyyZ\Z%50[;^_yQ !"#$!%&%'(&)%"()"'(*+,%- def/g/-h'0+)3+$-+#%+3+A$!D#-*#%-!*A+'##%s!<3+%*
PAGE 383
012345637890:";<=373>1?78"23456378?:4@"A"3B14('$Q" ." 7TI+L%)+"-,"1 '%#$/8/&'00. 9#,/Q U" 7TI+L%)+" :;=>=?@A>=/B=CDE=>FAGCH"%" M$R'%)+"IJ/ Q 23>>:;C=8" 3IM(!,+M%+"23 VL$O%K+&E%N")+&) 6!DE(!(N")+&) ?+&)"&%JM$,$ 0MOQ"("FL(*DE)+AD&,DJ+ 0M%P%$,%#$P%H"FL%,(R+M%H ./ 'K"(!9$+,-$.
PAGE 384
22 !"#$%&%'&(%&'!)#$*%+!"&,(-("&.%'/&!0'&(.
PAGE 385
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. 22LB49** 22LB490B-ZG 22LB490U-ZG 22LB491U-ZB 22LB498U-ZG 22LB4900-ZA 22LB490B-ZH 22LB490U-ZA 22LB490U-ZH 22LB490V-ZA 506 x 354 x 141 506 x 345 x 129 Without stand(mm) 506 x 310 x 55.8 506 x 310 x 55.8 MODELS Dimensions (W x H x D) Weight With stand (mm) With stand (kg) 3.1 Without stand (kg) 2.9 3.0 2.9 Power requirement 19 V 2.
PAGE 386
B-2 SPECIFICATIONS MODELS Dimensions (W x H x D) With stand (mm) Weight With stand (kg) Without stand (kg) 32LB57** 39LB57** 42LB57** 32LB5700-ZB 32LB5700-ZK 32LB570B-ZB 32LB570B-ZK 32LB570U-ZB 32LB570U-ZJ 32LB570U-ZK 32LB570V-ZB 32LB570V-ZF 32LB570V-ZJ 32LB570V-ZK 32LB572U-ZP 32LB572V-ZP 39LB5700-ZB 39LB5700-ZK 39LB570B-ZB 39LB570B-ZK 39LB570U-ZB 39LB570U-ZJ 39LB570U-ZK 39LB570V-ZB 39LB570V-ZF 39LB570V-ZJ 39LB570V-ZK 39LB572U-ZP 39LB572V-ZP 42LB5700-ZB 42LB5700-ZK 42LB570B-ZB 42LB570B-ZK 42LB57
PAGE 387
SPECIFICATIONS 32LB58** 32LB580V-ZA 32LB580U-ZB 32LB580V-ZB 32LB580V-ZD 32LB5820-ZJ 32LB582B-ZJ 32LB582U-ZJ 32LB582V-ZJ 32LB582V-ZG MODELS Dimensions (W x H x D) Weight 32LB5800-ZM 32LB580B-ZM 32LB580U-ZM 32LB580V-ZM 32LB585V-ZM 732 x 481 x 207 732 x 475 x 233 Without stand(mm) 732 x 431 x 55.5 732 x 431 x 55.5 With stand (mm) With stand (kg) 6.2 8.1 Without stand (kg) 6.0 6.
PAGE 388
B-4 SPECIFICATIONS 47LB58** MODELS Dimensions (W x H x D) Weight With stand (mm) 47LB580V-ZA 47LB580U-ZB 47LB580V-ZB 47LB580V-ZD 47LB5820-ZJ 47LB582B-ZJ 47LB582U-ZJ 47LB582V-ZJ 47LB582V-ZG 47LB5800-ZM 47LB580B-ZM 47LB580U-ZM 47LB580V-ZM 47LB585V-ZM 1073 x 676 x 255 1073 x 670 x 267 Without stand(mm) 1073 x 629 x 55.8 1073 x 629 x 55.8 With stand (kg) 12.7 15.5 Without stand (kg) 12.3 12.
PAGE 389
SPECIFICATIONS 60LB58** 47LB61** 50LB61** 60LB5800-ZM 60LB580B-ZM 60LB580U-ZM 60LB580V-ZM 60LB585V-ZM 47LB610V-ZU 50LB610V-ZU 1373 x 838 x 293 1073 x 676 x 255 1128 x 708 x 255 Without stand(mm) 1373 x 801 x 58.8 1073 x 629 x 55.8 1128 x 660 x 55.8 MODELS Dimensions (W x H x D) With stand (mm) Weight With stand (kg) 27.3 12.7 14.2 Without stand (kg) 23.0 12.3 13.
PAGE 390
PAGE 391
PAGE 392
Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. LG Customer Information Centre Country Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service.