Owner's Manual
¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉLUÄá pä EqZ )¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡(.
1. ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ
‡ãè ï}è‹ ELbtñÑ ¿ÇqZfl Öä ¿Çègr ¿æTLñAjó ¡‡ ‡gr
¿ÇweÑ ¬Çò ‡gr ¿æTLñAjó )QAã] ÇÉLbtñÑ(.
2. ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹
‡ãó K}è‹ ELUèïÑ ¿ÇRåAŒ Öä ‡gr ¿æTLñAjó ¬Çò ‡gr
¿ÇLbtñÑ ¡‡ æWLñAÕ Õ|á ÖFAa\fl.
3. |AôÜé ¿æWLñAÕ¿∆
ï}è‹ EAæWLñAÕ Öä ¿Ç}AôÜé.
4. ŒÕ KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS ¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¿^wÑ
ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ÇÉLbtñÑ Öä ‡gr ¿æï}A◊ ‡¬WLñA E\àAÖS ¡‡
EâZ vó ¿Ç}AôÜé.
EAægAvé ¬Çò ¿àç ï}è‹ EÜ_V aAÖÑ ÇÉF\ ¿ÖS ¿KèÖAKñÄñA.
QåAÕfl ¿Çeè∆ )¬Çò ¡^wÑ ¡‡ ¬Çò ¡pÉò(
ÇLqZïÑ QåAÕfl ¿Çeè∆.
ÇhFl ¬WLñAÕ¿∆ ¿Ç}AôÜé.
Öè¿v~
Ç}FèÑ ¬WLñAÕ⁄ ¡‡ Çq\“ ¿Çègr ¿ÇUAÇò.
5. ¡ŒÕ¿Õ p\“ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé )¬WLñAÕ‚(
ã[fi ¿ΩŒÕ¿Õ ïLá ¬^LXZ¿ÖåA Çq\“ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé.
‡ÇÜ]ïZ Öä ¿ÇLwAdñÑ, ¡àn\ ¿ÇR] ¿ÇXA— EAÇâeè—
¿æWFAÕïé.
6.
ŒÕ ¿ÇLè|ñM Çìï}A◊ ¿ÇLÉ}Aôó
æ^LZpA ¿Çègr ¿ÇÜwhÑ ÇZïÅ ÇhFl ¿Çeè∆.
7. ¿Çqñä/
*
)¬WLñAÕ‚
(
‡ãó K}è‹ ELUèïÑ ‡mñwé ¿Çqñä Kbtñë ¡‡ ¬ï}AvA.
8. ŒÕ ¿æ^ÄA∆
‡ãè ï}è‹ ELbtñÑ ¡‡ ¬ï}A◊ ¿Çeè∆.
9. ¿ÇLÉñw]ïè› / ¡j\¿◊ ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl
ï}è‹ EAæWLñAÕ Eñä ‡gr KbtñÑ ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ¿Çègr ¡‡Àïè
wñZïè æWë ¿Ç}AôÜé Öä ¿ÇbAaé.
01.
I\II\
*
‡ãè ï}è‹ EAWLñAÕ ¿ÇÉté ¬Ã¿pé Çté Ö]À‡Qé ‡ï}è‹ EAWLñAÕ ÖqZÑ
¬W\¿» ¿Çeè∆. )¿WLñAÕ‚(
11. Õ·ïé ¿ÇF\àAÖS ¿Ç_AE~ (¡‡
WOLLEY
WOLLEY)
ï}è‹ ECÕQA’ ¿ÇF\àAÖS ¿Ç[‚ ^F~ ÖbAãZKç.
*
: ã[fi ¿Çèmñwé sñ\ ÖèQèÀfl vó ã[¿ ¿ÇRåAŒ.
¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜÉèàé :
K\úñG ¿ÇFkAÕïA∆
ïLá KbtñÑ QåAŒ ¿Ç\ï܇∆ úâL\‡ EC^LXZ¿‹ ElAÕïA∆ Ö› ¿ÇÜ}Aœ AAA.
ïLá K\úñG EkAÕïA∆ úÜA ãè ÖI› EAÇ\ÖèŒ ¿Ç}”Ié )
-
‡
+
( EAÇqëÖA∆
À¿XÑ TR\ fl ¿ÇFlAÕïA∆.
ÖëTné: Çt\“ KRâG ¿ÇLÉx Öä ¬TLÜAº∆ K_\ƒ ¿ÇFkAÕïé,
ïLá vÅ ¿ÇFkAÕïA∆ ¬Ã¿ úâM º Kâè‚ ¬^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡ ÇÜZfl
ŒÖâñé ÖÜLZfl.
¿ÇÉèTé ¿æÖAÖñé
ÖwLA… ¿ÇÄå\EAÂ ¿Ç\ôñ_ó
‡ãè ï}è‹ ELUèïÑ ¿ÇRåAŒ Kbtñë ¡‡ ¬ï}AvA.
ÖFñä ¿ÇÄå\EA / ¿ºTLñAjò
‡ãè ïhõ ECgAÂfl ºÖqé pâZÖA ïÄè› ¿ÇRåAŒ vó ¿Çègr.
¿ºTLñAjò ‡ïqLá pâZ KbtñÑ ¿ÇRåAŒ.
T_Aœ ¿ÇLUÄá pä EqZ
|AôÜé ¿æWLñAÕ¿∆
ï}è‹ EAæWLñAÕ Öä ¿Ç}AôÜé.
/
/
ÖkAE~
Ç}FèÑ ¿WLñAÕúá ¡‡ Çq\“ ¿Çègr ¿ÇUAÇò.
ÀÕQé ¿Çeè∆ )¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¡^wÑ(
ÇhFl ÀÕQé ¿Çeè∆. / ÇhFl ¿Ç}è¿ôá.
)¿ÇF\àAÖS ¬Çò ¡pÉò / ¬Çò ¡^wÑ(
ºWLñAÕ E\àAÖS ¡‡ EâZ vó ¿Ç}AôÜé.
ÇLUèïÑ ¿ÇRåAŒ ÇÉLbtñÑ Öä ‡gr ¿ºTLñAjò.
ÖëTné : ÖFñä vñÜA ïÉò aÄÑ ÖF_l ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ¡‡ ¿ÇRAàFñé.
‡¿ÇbÄÑ ¿ÇÜFñä |Z ïXLÉx |Éñë pä QåAŒ ¿ÇLÉñw]ïè›
ÇZïÅ.
¡ÖAúä ‡‡mAôx ¡ŒÕ¿Œ ¿ÇLUÄá
3
¡‡
1
UPD ATE/
HOLD/
8
2
3
4
5
6
7
11
9
01
ﺓﺪﺣﻭ) ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﳝﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
ﺓﺪﺣﻭ) ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﳝﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
(AV IN2)
ةرﻮﺼﻟا /تﻮﺼﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ /ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺧ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ /ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺧ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ
.ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ
ﺖﺴﻜﺘﻴﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺖﺴﻜﺘﻴﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.(ﻂﻘﻓ ﺖﺴﻜﺘﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ) “ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ”
.(ﻂﻘﻓ ﺖﺴﻜﺘﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ) “ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ”
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻠﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) .ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺮﳌﺍ
ﻦﻠﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) .ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺮﳌﺍ
(.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ
(.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ