Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsTelevisionsLG 32LC52

¡Û‰¸-Î‡ÒÍ‡ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛ iÌÒÚÛÍˆi∫˛ ÔÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ∫Ï.

«·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌ∫.

«‡ÔË¯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

œÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Ì‡ ÂÚËÍÂÚˆ≥, Ì‡ÍÎÂ∫Ì≥È Ì‡ Á‡‰Ì˛ ÍË¯ÍÛ

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ≥ ÔÓ‚≥‰ÓÏÚÂ ˆ˛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ¬‡¯ÓÏÛ ‰ËÎÂÓ‚≥ ‚ ‡Á≥

‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÚÂ·Ë ‚≥‰ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ.

Õ‡‰ÛÍÓ‚‡ÌÓ ‚ KÓÂø

–≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»…

“≈À≈¬≤«Œ–

œÀ¿«ÃŒ¬»…

“≈À≈¬≤«Œ–

œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’

“≈À≈¬≤«Œ–≤¬

26LC4

32LC4

37LC4

42LC4

26LC3

ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’

“≈À≈¬≤«Œ–≤¬

42PC5

42PC5RV

50PC5

26LC5*

32LC5*

37LC5*

42LC5*

”Í‡øÌÒ¸Í‡

Summary of content (94 pages)

PAGE 1
”Í‡øÌÒ¸Í‡ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»… œÀ¿«ÃŒ¬»… “≈À≈¬≤«Œ– “≈À≈¬≤«Œ– œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ 26LC4* 26LC5* 32LC4* 32LC5* 37LC4* 37LC5* 42LC4* 42LC5* 26LC3* ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ 42PC5* 42PC5RV* 50PC5* ¡Û‰¸-Î‡ÒÍ‡ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛ iÌÒÚÛÍˆi∫˛ ÔÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ∫Ï. «·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌ∫. «‡ÔË¯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 2
PAGE 3
¿K—≈—”¿–» IN PU TV T INPU T AR C PI P PO W ER TE XT PR PI TV DV D PIP P PR + SIZ VC R E POSTI PIP ON INP UT EX IT LI ST M EN U I/I I OK ¿K—≈—”¿–» ¬ÔÂ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¬‡¯Ó„Ó ÔÎ‡ÁÏÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ﬂÍ˘Ó ˇÍÓ„ÓÒ¸ Á ˆËı ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÌÂÏ‡∫, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ‰ËÎÂ‡, ˇÍËÈ ÔÓ‰‡‚ ¬‡Ï ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ. SL EE P VO L Q.
PAGE 4
«Ã≤—“ ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ.................................1 «Ã≤—“ œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ K≈–”¬¿ÕÕﬂ « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤......... 4 ≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ «¿ƒÕﬁ œ¿Õ≈À‹ ....... 6 ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K» ................... 8 K–≤œÀ≈ÕÕﬂ “≈À≈¬≤«Œ–¿ Õ¿ —“≤Õ≤...........9 «¿ƒÕﬂ K–»ÿK¿ ƒÀﬂ –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕﬂ ƒ–Œ“≤¬...10 ¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥ ......................... 12 «‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ ................................................. 13 œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ¿Õ“≈Õ».........................
PAGE 5
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „Ó‰ËÌÌËÍ‡ ................................67 ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕﬂ/¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ.............................68 ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” –≈∆»Ã” Œ◊≤K”¬¿ÕÕﬂ.............................................69 ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ ¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ .............70 «Ã≤—“ ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ / ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ............................71 “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË SIMPLE .......................71 “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOP .............................72 “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË FASTEXT ..
PAGE 6
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ K≈–”¬¿ÕÕﬂ « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ ■ ■ ÷Â ÒÔÓ˘ÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂÂ‰Ì¸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊÂ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ﬂÍ˘Ó ÍÓÔÛÒ ÔËÎ‡‰Û ÔÓÍËÚËÈ Á‡ıËÒÌÓ˛ ÔÎi‚ÍÓ˛, ‚Ë‰‡ÎiÚ¸ Á‡ıËÒÌÛ ÔÎi‚ÍÛ i ÔÓÚiÚ¸ ÍÓÔÛÒ Ï'ˇÍÓ˛ ÚÍ‡ÌËÌÓ˛. œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ —ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ÁÂÎÂÌËÏ, ˇÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ.
PAGE 7
ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ 26LC4*, 32LC4*, 37LC4*, 42LC4*, 26LC5*, 32LC5*, 37LC5*, 42LC5* PR R VOL —ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ OK ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ÁÂÎÂÌËÏ, ˇÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ.
PAGE 8
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ «¿ƒÕﬁ œ¿Õ≈À‹ ÷Â ÒÔÓ˘ÂÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌˇ Á‡‰Ì¸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊÂ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 VIDEO L/ L/MONO MONO AUDIO R S-VIDEO AV V IN 3 ¬ı≥‰ S-Video «'∫‰ÌÛÈÚÂ Á ‚ËıÓ‰ÓÏ S-Video ÔËÒÚÓ˛ ≥Á ÙÛÌÍˆ≥∫˛ S-VIDEO. ¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰ «'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
PAGE 9
¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰ «'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛. AV IN 3 AV V IN 3 R AUDIO S-VIDEO S-VIDEO MONO VIDEO L/MONO ¬ı≥‰ S-Video «'∫‰ÌÛÈÚÂ Á ‚ËıÓ‰ÓÏ S-Video ÔËÒÚÓ˛ ≥Á ÙÛÌÍˆ≥∫˛ S-VIDEO.
PAGE 10
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K» (“≥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥‚ Á –K-‰ËÒÔÎÂ∫Ï ≥ ‰≥‡„ÓÌ‡ÎÎ˛ 26, 32 , 37‰˛ÈÏË) Œ·ÂÂÊÌÓ ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ Ï'ˇÍ≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥, ˘Ó· Á‡ıËÒÚËÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ú‡ ÂÍ‡Ì ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸. 2 «í∫‰Ì‡ÈÚÂ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÔËÎ‡‰Û Á ÔËÎ‡‰ÓÏ, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. 3 Õ‡‰≥ÈÌÓ Á‡Ù≥ÍÒÛÈÚÂ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ‚ÍÛÚË‚¯Ë 4 ·ÓÎÚË Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÓÚ‚ÓË Ì‡ Á‡‰Ì¸ÓÏÛ ·Óˆ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 11
K–≤œÀ≈ÕÕﬂ “≈À≈¬≤«Œ–¿ Õ¿ —“≤Õ≤ ■ ■ ■ ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ 1 1 2 œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó· ‚≥Ì ÌÂ ÔÂÂÍËÌÛ‚Òˇ, ÍÓÎË ÈÓ„Ó ÌÂÌ‡ÓÍÓÏ ¯ÚÓ‚ıÌÛÚ¸. ÕËÊ˜ÂÌ‡‚Â‰ÂÌ≥ ≥ÌÒÚÛÍˆ≥ø ÓÔËÒÛ˛Ú¸ ·ÂÁÔÂ˜ÌËÈ ÒÔÓÒ≥· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ¯ÎˇıÓÏ Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚≥Ì ÌÂ ÔÂÂÍËÌÛ‚Òˇ, ˇÍ˘Ó ÈÓ„Ó ÔÓÚˇ„ÌÛÚË ‰Ó ÒÂ·Â.
PAGE 12
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ «¿ƒÕﬂ K–»ÿK¿ ƒÀﬂ –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕﬂ ƒ–Œ“≤¬ ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ 1 ¬≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≤¬ ÛÍ‡ÏË Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ì‡ Ì¸Ó„Ó, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬ 2 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ Í‡·ÂÎ≥. ŸÓ· Ô≥‰ÍÎ˛˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø, ‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚. 3 10 œÓ‚ÂÌ≥Ú¸ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬ Ì‡ Ï≥ÒˆÂ, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
PAGE 13
ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ Í‡·ÂÎ≥. ŸÓ· Ô≥‰ÍÎ˛˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø, ‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚. 2 ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬ 3 —Í≥Ô≥Ú¸ Í‡·ÂÎ≥ ‰ÓÍÛÔË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÚËÏ‡˜‡ Í‡·ÂÎ≥‚.(÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.) ﬂK «Õﬂ“» ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬ ¬≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≤¬ Ó·ÓÏ‡ ÛÍ‡ÏË Ú‡ ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚„ÓÛ. ! œ–»Ã≤“K¿ G œÂÂÒÛ‚‡˛˜Ë ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ, ÌÂ ÚËÏ‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬.
PAGE 14
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ■ ■ “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ≥ÁÌËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ˜Ë Ì‡ ÒÚÓÎ≥. “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îˇ ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥. œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ œËÒÚ≥È Á‡ıËÒÚÛ ‚≥‰ ÍÓÓÚÍËı Á‡ÏËÍ‡Ì¸ «¿«≈ÃÀ≈ÕÕﬂ Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó Á‡ÁÂÏÎ≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Îˇ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌˇ Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÒÚÛÏÓÏ. ﬂÍ˘Ó Á‡ÁÂÏÎËÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Í‚‡Î≥Ù≥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó Ï‡ÈÒÚ‡ ≥Á ÔÓı‡ÌÌˇÏ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÍÂÏËÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ÔËÒÚ≥È ÔËÔËÌÂÌÌˇ ÔÓ‰‡˜≥ ÒÚÛÏÛ.
PAGE 15
«‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Óø ˆËÍÛÎˇˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡ÎË¯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË. ƒÂÚ‡Î¸ÌÛ ≥ÌÒÚÛÍˆ≥˛ ≥Á Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏ‡ÚË Û ¬‡¯Ó„Ó ‰ËÎÂ‡. ƒË‚. ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ œÓÒ≥·ÌËÍ ≥Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ≥Á Ì‡ıËÎÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ≥‚.
PAGE 16
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. ■ œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ¿Õ“≈Õ» S-VIDEO ƒÎˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Ì‡ÔˇÏÓÍ ‡ÌÚÂÌË. ■ K‡·ÂÎ¸ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ‡ÌÚÂÌË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
PAGE 17
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ ■ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. ■ ÷ˇ ˜‡ÒÚËÌ‡ œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ ·≥Î¸¯Ó˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥‚ Á –K ñ ‰ËÒÔÎÂ∫Ï. œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ HD œ–»…Ã¿◊¿ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ 1 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚ ≥Á „Ì≥Á‰‡ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‡Û‰≥Ó‚ıÓ‰Û COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 18
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ HDMI œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ «'∫‰Ì‡ÈÚÂ HDMI-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1 ‡·Ó HDMI IN 2 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ HDMI 1 ‡·Ó HDMI 2 . 1 2 1 3 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡Î≥‚. (ƒË‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚).
PAGE 19
œË Á'∫‰Ì‡ÌÌ≥ ÓÁ'∫ÏÛ HDMI Á ÓÁ'∫ÏÓÏ DVI 1 2 1 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ DVI-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏo HDMI/DVI IN 1 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ AUDIO(RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 3 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡Î≥‚. (ƒË‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚). 4 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ HDMI1.
PAGE 20
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ DVD œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Ë (Y, PB, PR) DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó „Ì≥Á‰ COMPONENT IN VIDEO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 3 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‚ Ì¸Ó„Ó ‰ËÒÍ DVD. 4 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Component.
PAGE 21
œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú 1 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ "∫‚Ó-ÒÍ‡Ú" DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú AV1 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‚ Ì¸Ó„Ó ‰ËÒÍ DVD. 4 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ AV1. - ﬂÍ˘Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú AV2, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ÒË„Ì‡ÎÛ AV2. 1 ≤ÌÒÚÛÍˆ≥ø Á ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ Ì‡‚Â‰ÂÌÓ ‚ ÈÓ„Ó ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
PAGE 22
VIDEO L/MONO AUDIO R œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ AV IN 3 œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ HDMI œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 1 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ HDMI-‚Ëı≥‰ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1 ‡·Ó HDMI IN 2 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ 2 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ HDMI 1 ‡·Ó HDMI 2 . 2 1 3 ≤ÌÒÚÛÍˆ≥ø Á ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ Ì‡‚Â‰ÂÌÓ ‚ ÈÓ„Ó ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
PAGE 23
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Ì‡ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÂÂ¯ÍÓ‰, ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ≥È ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ ‚≥‰ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ■ «‡Á‚Ë˜‡È, ÍÓÎË Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îˇ‰Û ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ·ÛÎ‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ≥ˇ "ÒÚÓÔ-Í‡‰", ÚÓ‰≥ ‚ ‡Á≥ Ô‡‡ÎÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ‚ ÙÓÏ‡Ú≥ 4:3 Ù≥ÍÒÓ‚‡ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚Ë‰ËÏËÏ ÔÓ ·ÓÍ‡ı ÂÍ‡Ì‡.
PAGE 24
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú 1 œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 22 2 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ≥Á ÓÁ'∫ÏÓÏ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú AV1 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ¬ÒÚ‡‚ÚÂ ‚≥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ Û ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) Ì‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ (‰Ë‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡). 1 3 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ AV1.
PAGE 25
VIDEO L/MONO AU AV IN 3 œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ RCA (Ú˛Î¸Ô‡Ì) 2 ¬ÒÚ‡‚ÚÂ ‚≥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ Û ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) Ì‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ (‰Ë‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡). S-VIDEO MONO AUDIO R VIDEO L/MONO «'∫‰Ì‡ÈÚÂ „Ì≥Á‰‡ AUDIO/VIDEO («‚ÛÍ/‚≥‰ÂÓ) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ú‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡.
PAGE 26
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ≤ÕÿŒ√Œ ƒ∆≈–≈À¿ ¿”ƒ≤Œ/¬≤ƒ≈Œ —»√Õ¿À” œË¯Û˜‡ ‚≥‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ≤„Ó‚‡ ÔËÒÚ‡‚Í‡ L R S-VIDEO MONO AUDIO R VIDEO L/MONO œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 24 VIDEO 1 AV IN 3 1 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ „Ì≥Á‰‡ AUDIO/VIDEO («‚ÛÍ/‚≥‰ÂÓ) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ú‡ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛. KÓÎ¸ÓË ¯ÚÂÍÂ≥‚ ≥ „Ì≥Á‰ ÔÓ‚ËÌÌ≥ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË (¬≥‰ÂÓ = ÊÓ‚ÚËÈ, Á‚ÛÍ Î≥‚ËÈ Í‡Ì‡Î = ·≥ÎËÈ, Á‚ÛÍ Ô‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î = ˜Â‚ÓÌËÈ).
PAGE 27
«Œ¬Õ≤ÿÕﬂ —“≈–≈Œ-—»—“≈Ã¿ KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ô≥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ ‡·Ó ‰Ó‰‡‚‡ÌÌˇ Ò‡·‚ÛÙÂÛ ‰Ó ‚‡¯Óø ÒËÒÚÂÏË Ó·í∫ÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ. VARIABLE AUDIO OUT 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‚ı≥‰ÌËÈ ÓÁí∫Ï ÒÚÂÂÓÔ≥‰ÒËÎ˛‚‡˜Û ‰Ó ‚ËıÓ‰≥‚ VARIABLE AUDIO OUT (‚ËıÓ‰Ë ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ‡Û‰≥Ó) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ. 2 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‚‡¯≥ ‰ËÌ‡Ï≥ÍË ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓ-Ô≥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡, ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ≥ÌÒÚÛÍˆ≥È, ˘Ó Ì‡‰‡˛Ú¸Òˇ ‡ÁÓÏ ≥Á Ô≥‰ÒËÎ˛‚‡˜ÂÏ..
PAGE 28
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ≈KŒƒ≈–¿ K¿Õ¿À≤¬ ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË "Ô≥‰ÍÎ˛˜Ë ≥ Ô‡ˆ˛È" (Plug and Play), ‡ ÚÓÏÛ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓ˛∫Ú¸Òˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 26 1 RGB OUTPUT 2 AUDIO 1 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ RGB-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó œK ≥Á „Ì≥Á‰ÓÏ RGB (PC) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 1 2 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ A U D I O ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 29
! œ–»Ã≤“K¿ G ŸÓ· „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓø Ú‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓø ˜‡ÒÚÓÚ. ƒÎˇ ÂÊËÏÛ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ G ÂÍÓÏÂÌ‰Û∫ÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÓÁÔÓ‰≥Î¸˜Û Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ 1366x768, 60Hz (ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬) / 852x480, 60Hz (ÃÓ‰ÂÎ≥ WVGA œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ Á ‰≥‡„ÓÌ‡ÎÎ˛ 42 ‰˛ÈÏË) / 1024x768, 60Hz (ÃÓ‰ÂÎ≥ XGA œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ Á ‰≥‡„ÓÌ‡ÎÎ˛ 42 ‰˛ÈÏË) / 1360x768, 60Hz(ÃÓ‰ÂÎ≥ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ Á ‰≥‡„ÓÌ‡ÎÎ˛ 50 ‰˛ÈÏ≥‚) ÓÒÍ≥Î¸ÍË ‚ÓÌË Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ Ì‡È‚Ë˘Û ˇÍ≥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 30
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÍ‡ÌÛ ‚ ÂÊËÏ≥ œK ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ (ÎË¯Â ‚ ÂÊËÏ≥ RGB [œK]) ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â„ÛÎ˛∫ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ Ú‡ ÁÌËÊÛ∫ ÏË„ÓÚ≥ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ’Ó˜ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ÒÂ ˘Â ÌÂ ≥‰Â‡Î¸ÌÂ, ¬‡¯ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÒÔ‡‚ÌËÈ, ‡ÎÂ ˘Â ÔÓÚÂ·Û∫ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌˇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø Ì‡ÒÚÓÈÍË. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ ¿BTOKOH‘I√”PA÷Iﬂ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡, ÒËÌıÓÌ≥Á‡ˆ≥ø Ú‡ Ù‡ÁË.
PAGE 31
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‘‡ÁË, √Ó‰ËÌÌËÍÛ Ú‡ œÓÎÓÊÂÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ ﬂÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÌÂ˜≥ÚÍÂ Ô≥ÒÎˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‡ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˇÍ˘Ó ÒËÏ‚ÓÎË ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛Ú¸ ÏÂÂıÚ≥ÚË, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ù‡ÁÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Û˜ÌÛ. ŸÓ· ‚≥‰ÍÓË„Û‚‡ÚË ÓÁÏ≥ ÂÍ‡Ì‡, ÁÏ≥Ì≥Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ◊AC. LIST Q.VIEW * ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: RGB[PC], COMPONENT (480i/480p/576i/576p/720p/1080i), HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p(ÓÍ≥Ï ÃŒƒ≈À≤ VGA)).
PAGE 32
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ ¬Ë·≥ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ VGA/XGA ŸÓ· ÓÚËÏ‡ÚË ÌÓÏ‡Î¸ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ ÓÁÔÓ‰≥Î¸˜Û Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ÂÊËÏÛ RGB ‡ÁÓÏ ≥Á ‚Ë·ÓÓÏ ÂÊËÏË VGA/XGA. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: ÂÊËÏ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ RGB[PC].
PAGE 33
ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡ (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ) LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ‚ ÔÓÚÓ˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥. ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ. FAV PR MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 «Œ¡–¿∆EHHﬂ 1 2 PE∆»M «O¡–¿∆EHHﬂ TAMœEPAT◊PA KOÀ‹OP” XD PO«ÿ»PEHI ‘OPMAT EKPAH” CK»ƒAHHﬂ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ «Œ¡–¿∆EHHﬂ. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ≈KPAH.
PAGE 34
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. INPUT TV INPUT MODE TV POWER DVD VCR RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» LIST MENU I/II Q.VIEW * EXIT POWER ¬ÏËÍ‡∫ Ú‡ ‚ËÏËÍ‡∫ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ú‡ ·Û‰¸-ˇÍ≥ ≥Ì¯≥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ÔËÒÚÓø ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÂÊËÏÛ. TV INPUT œÓ‚ÂÚ‡∫ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó ÂÊËÏÛ “¡. ¬ÏËÍ‡∫ ÔËÒÚ≥È Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
PAGE 35
INPUT TV INPUT MODE ¬Ë·Ë‡∫ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ”. MODE TV POWER 1 KÕŒœK» ÷≥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ “≈À≈“≈K—“” ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ƒÂÚ‡Î¸Ì≥¯Â ÔÓ ˆÂ ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚ ÓÁ‰≥Î≥ “ÂÎÂÚÂÍÒÚ. DVD VCR RATIO SIMPLINK TEXT SLEEP I/II 1 KÕŒœK» ƒÓÁ‚ÓÎˇ˛Ú¸ ÔÂÂÏ≥˘Û‚‡ÚËÒ¸ ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ Õ¿¬≤√¿÷≤Ø (¬„ÓÛ/ ≥ Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ÒËÒÚÂÏÌ≥ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ò‚≥È ÒÏ‡Í. ‚ÌËÁ/ ‚Î≥‚Ó/ ‚Ô‡‚Ó) OK Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· ÔËÈÌˇÚË Ò‚≥È ‚Ë·≥ ‡·Ó ÔÓ·‡˜ËÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ. MENU Q.
PAGE 36
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‘ÛÌÍˆ≥ø ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ‚≥Ì Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ. 1 œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» 34 —ÔÂ¯Û Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔË∫‰Ì‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ. ¬ ˆÂÈ ÏÓÏÂÌÚ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. ■ ŸÓ· Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍË , INPUT, PR D / E Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥ ‡·Ó Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍË POWER, TV, INPUT, PR +/-, ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË (0~9) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ, Ô≥ÒÎˇ ˜Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÚ¸Òˇ.
PAGE 37
¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õﬁ ≤ –≈√”Àﬁ¬¿ÕÕﬂ œ¿–¿Ã≈“–≤¬ ¬Ë„Îˇ‰ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ ÌÂÒÛÚÚ∫‚Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ Ï‡Î˛ÌÍ≥‚ Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ. Õ‡‚Â‰ÂÌ≥ ÁÌ≥ÏÍË ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÒÚÓÒÛ˛Ú¸Òˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÔÎ‡ÁÏÓ‚Ëı ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥‚. 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E , ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ÍÓÊÌÂ ÏÂÌ˛. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. 3 «Ï≥Ì≥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ÌËÊ˜Ó„Ó ≥‚Ìˇ ‡·Ó ÒÔ‡‰‡˛˜Ó„Ó ÏÂÌ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË F / G.
PAGE 38
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï œ≥‰ ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡Ï (‚≥‰ 0 ‰Ó 99) ÏÓÊÌ‡ Á·ÂÂ„ÚË ‰Ó 100 ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËı Í‡Ì‡Î≥‚. œ≥ÒÎˇ ÚÓ„Ó ˇÍ ¬Ë Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÎË Í‡Ì‡ÎË, ¬Ë ÁÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ PR +/- ‡·Ó ÍÌÓÔÍË Á ÷»‘–¿Ã» ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ¬‡ÏË Í‡Ì‡Î≥‚. œÓ¯ÛÍ Í‡Ì‡Î≥‚ ÏÓÊÌ‡ Á‰≥ÈÒÌËÚË ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÏÛ ‡·Ó Û˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥. - ¬Ò≥ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌ≥ Í‡Ì‡ÎË, ÒË„Ì‡Î ˇÍËı ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ, Á·Â≥„‡˛Ú¸Òˇ Ú‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
PAGE 39
–Û˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï ‘ÛÌÍˆ≥ˇ Û˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡Ï ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ≥ ÓÁÏ≥ÒÚËÚË Í‡Ì‡ÎË ‚ ·Û‰¸-ˇÍ≥È ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥ Ì‡ Ò‚≥È ÒÏ‡Í. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ œAPAMETP. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ –”◊H»… œOÿ”K. FAV 3 4 VOL PR MUTE Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ «¡EPE∆EHHﬂ.
PAGE 40
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» “Ó˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ «‡Á‚Ë˜‡È, ÚÓ˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ∫ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ˛, ÍÓÎË ÔËÈÓÏ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ ‰ÛÊÂ ÒÎ‡·ÍËÈ. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK 1 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ œAPAMETP. œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ –”◊H»… œOÿ”K. D / E, D FAV / VOL PR MUTE ˘Ó· 1 2 3 4 5 6 7 8 9 œAPAMETP 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ “O◊HE .
PAGE 41
œËÁÌ‡˜ÂÌÌˇ Ì‡Á‚ Í‡Ì‡Î‡Ï ƒÎˇ ÍÓÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊÌ‡ Á·ÂÂ„ÚË Ì‡Á‚Û Í‡Ì‡ÎÛ ‰Ó‚ÊËÌÓ˛ ‰Ó Ô'ˇÚË ÒËÏ‚ÓÎ≥‚. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ œAPAMETP. D FAV VOL PR MUTE 2 D / E, ˘Ó· 2 3 4 5 6 7 8 9 œAPAMETP ¿BTOHAÀAÿT”BAHHﬂ 3 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ œOÿ”K. D / E, –”◊H»… œOÿ”K –EƒA√”BAHHﬂ œPO√P¿M ˘Ó· ”Àﬁ¡ÀEHA œPO√P¿M Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E.
PAGE 42
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» –Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ÒÚË‡ÚË ‡·Ó ÔÓÔÛÒÍ‡ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË. “‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂÏ≥˘Û‚‡ÚË Í‡Ì‡ÎË ≥ Á·Â≥„‡ÚË øı Ô≥‰ ≥Ì¯ËÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡Ï ‡·Ó Á·Â≥„‡ÚË ÌÓ‚ËÈ Í‡Ì‡Î Ô≥‰ ‚Ë·‡ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏË. LIST MENU Q.VIEW EXIT 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ œAPAMETP. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ –EƒA√”BAHHﬂ œPO√P¿M.
PAGE 43
”Î˛·ÎÂÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ¬‡Ï ‚≥‰‡ÁÛ ‚Ë·‡ÚË ¬‡¯≥ ÛÎ˛·ÎÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ FAV (”Î˛·ÎÂÌ≥), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÛÎ˛·ÎÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ œAPAMETP. D FAV VOL PR MUTE 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ”Àﬁ¡ÀEHA œPO√P¿M.
PAGE 44
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï œÓ„‡ÏË, Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ Ô‡Ï'ˇÚ≥, ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË ‚ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï. LIST MENU Q.VIEW EXIT A OK ¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ LIST (—ÔËÒÓÍ), ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛ Programme table (“‡·ÎËˆˇ ÔÓ„‡Ï). Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ Ú‡·ÎËˆˇ ÔÓ„‡Ï. Œ‰Ì‡ Ú‡·ÎËˆˇ ÔÓ„‡Ï Ï≥ÒÚËÚ¸ ‰ÂÒˇÚ¸ ÔÓ„‡Ï. FAV VOL PR MUTE œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» 1 2 3 4 5 6 ! NOTE a. ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ú‡ÔËÚË Ì‡ ÔÓ„‡ÏË ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ.
PAGE 45
¡ÎoÍ. ÍÎa‚i¯ “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ÌËÏ ÏÓÊÌ‡ ·ÛÎÓ ÛÔ‡‚ÎˇÚË ÎË¯Â Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ. ÷˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îˇ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ·ÂÁ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó ‚≥Ì Á‡Ô‡Ï'ˇÚÓ‚Û∫ ÓÒÚ‡ÌÌ˛ ÓÔˆ≥˛, ˇÍ‡ ·ÛÎ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡, Ì‡‚≥Ú¸ ˇÍ˘Ó ÈÓ„Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ÊË‚ÎÂÌÌˇ.
PAGE 46
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» “ÂÎÂ‚iÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ÚiÎ¸ÍË Á ÔËÒÚÓˇÏË, ˘Ó Ï‡˛Ú¸ ÔÓÁÌ‡˜ÍÛ SIMPLINK. œÂÂ‚iˇÈÚÂ Ì‡ˇ‚ÌiÒÚ¸ ÔÓÁÌ‡˜Íy SIMPLINK. ÷Â ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ÍÂÛ‚‡ÚË Ú‡ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÒË„Ì‡Î ≥Ì¯Ëı ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓø‚, Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËı ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ HDMI ·ÂÁ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı Í‡·ÂÎ≥‚ Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. VCR RATIO SIMPLINK SLEEP LIST TEXT MENU I/II Q.VIEW * EXIT OK ﬂÍ˘Ó ‚‡Ï ÌÂ ÔÓÚ≥·ÌÓ ÏÂÌ˛ SIMPLINK, Ó·Â≥Ú¸ ¬»MK..
PAGE 47
‘ÛÌÍˆ≥ø SIMPLINK ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍÛ KÂÛÈÚÂ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÏË ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓˇÏË, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÎ‡‚≥¯≥ D / E / F / G OK, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÍÎ‡‚≥¯‡ÏË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ, ÁÛÔËÌÍË, Ô‡ÛÁË, ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌˇ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ Ú‡ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌˇ „Î‡‚Ë.(KÎ‡‚≥¯‡ ÌÂ Ì‡‰‡∫ Ú‡ÍËı ÙÛÌÍˆ≥È) œˇÏÂ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ œ≥ÒÎˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓø‚ ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔˇÏÛ ÍÂÛ‚‡ÚË ˆËÏË ÔËÒÚÓˇÏË Ú‡ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰‡Ì≥ ·ÂÁ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
PAGE 48
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ K≈–”¬¿ÕÕﬂ –Œ«Ã≤–ŒÃ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ (œ–ŒœŒ–÷≤Ø) «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË Û ≥ÁÌËı ÙÓÏ‡Ú‡ı: BËÒÚ‡‚a, œÓ‚ÌËÈ, BËxi‰ÌËÈ, 4:3, 16:9, 14:9 Ú‡ Mac¯Ú‡·1/2. INPUT TV INPUT MODE TV POWER DVD VCR RATIO ﬂÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ÌÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ‚ÓÌÓ ÏÓÊÂ ‚≥‰·ËÚËÒ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ≥ Á‡ÎË¯ËÚË ‚Ë‰ËÏËÈ ÒÎ≥‰. SIMPLINK œÂÂ„Îˇ‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ ÔÓ‚ÌÓÏÛ ÙÓÏ‡Ú≥ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÌÂÁÛ˜ÌËÏ. ¬ Ú‡ÍÓÏÛ ‡Á≥ ÁÏ≥Ì≥Ú¸ ÂÊËÏ Ì‡ ≥Ì¯ËÈ. SLEEP LIST TEXT MENU I/II Q.
PAGE 49
• 16:9 ÷ÂÈ ÙÓÏ‡Ú Â„ÛÎ˛∫ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î≥, ‚ Î≥Ì≥ÈÌÓÏÛ ÒÔ≥‚‚≥‰ÌÓ¯ÂÌÌ≥, ˘Ó· Á‡ÔÓ‚ÌËÚË Û‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì (ˆÂÈ ÙÓÏ‡Ú ÍÓËÒÌËÈ ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û DVD-‰ËÒÍ≥‚, ˘Ó ·ÛÎË ÔÂÂÙÓÏ‡ÚÓ‚‡Ì≥ Û ÙÓÏ‡Ú 4:3). • Mac¯Ú‡·1 ÷ÂÈ ÙÓÏ‡Ú ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ¬‡Ï ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·ÂÁ ÊÓ‰ÌËı ÁÏ≥Ì, ‡ÎÂ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì. Œ‰Ì‡Í ‚ÂıÌˇ ≥ ÌËÊÌˇ ˜‡ÒÚËÌË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·≥Á‡Ì≥. 16:9 Mac¯Ú‡·1 14:9 • Mac¯Ú‡·2 ¬Ë·Â≥Ú¸ ÙÓÏ‡Ú Zoom 2, ˇÍ˘Ó ¬Ë ·‡Ê‡∫ÚÂ, ˘Ó· ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·ÛÎÓ ÁÏ≥ÌÂÌÂ ñ ÓÁÚˇ„ÌÛÚÂ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î≥ ≥ Ó·≥Á‡ÌÂ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡Î≥.
PAGE 50
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ œŒœ≈–≈ƒÕ≤ ”—“¿ÕŒ¬K» «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ œÓÔÂÂ‰Ìˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ƒ»HAMI◊HE ¬Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ÓÔˆ≥˛, ˘Ó· ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ ·ÛÎÓ ≥ÁÍËÏ. —TAHƒAPTHE ¬Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ÓÔˆ≥˛, ˘Ó· ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡ ·ÛÎÓ Á‚Ë˜‡ÈÌËÏ Ú‡ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌËÏ. Ã'ﬂKE ¬Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ÓÔˆ≥˛, ˘Ó· ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ ·ÛÎÓ Ï'ˇÍËÏ. KOP»CT”BA◊ 1/2 ¬Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ÓÔˆ≥˛, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ. LIST MENU Q.
PAGE 51
¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÚÓÌÓÏ ÍÓÎ¸ÓÛ (“ÂÔÎËÈ/ÌÓÏ‡Î¸ÌËÈ/ÔÓıÓÎÓ‰ÌËÈ) ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÁÌ‡˜ÂÌ¸, ‚Ë·Â≥Ú¸ ÓÔˆ≥˛ œPOXOÀOƒH»…. LIST ¬Ë·Â≥Ú¸ Ó‰ÌÛ ≥Á Ú¸Óı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÍÓÎ¸ÓÛ. ¬Ë·Â≥Ú¸ Warm (“ÂÔÎ≥ ÍÓÎ¸ÓË), ˘Ó· Ô≥‰ÒËÎËÚË ·≥Î¸¯ „‡ˇ˜≥ ÍÓÎ¸ÓË Ì‡ Á‡ÁÓÍ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó, ‡·Ó ‚Ë·Â≥Ú¸ Cool (œÓıÓÎÓ‰Ì≥ ÍÓÎ¸ÓË), ˘Ó· ÍÓÎ¸ÓË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·ÛÎË ÏÂÌ¯ ≥ÌÚÂÌÒË‚ÌËÏË ≥ ÔÂÂ‚‡Ê‡ÎË ‚≥‰Ú≥ÌÍË ÒËÌ¸Ó„Ó. MENU Q.
PAGE 52
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ –”◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ KOHTPACTHICT‹ : –Â„ÛÎ˛∫ ÒÔ≥‚‚≥‰ÌÓ¯ÂÌÌˇ Ï≥Ê ≥‚ÌˇÏË Ò‚≥ÚÎËı ≥ ÚÂÏÌËı ‚≥‰Ú≥ÌÍ≥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ﬂCKPABICT‹ «·≥Î¸¯Û∫ ‡·Ó ÁÏÂÌ¯Û∫ ≥ÌÚÂÌÒË‚Ì≥ÒÚ¸ ·≥ÎÓ„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ≥. KOÀIP –Â„ÛÎ˛∫ ≥ÌÚÂÌÒË‚Ì≥ÒÚ¸ ‚Ò≥ı ÍÓÎ¸Ó≥‚. ◊ITKICT‹ –Â„ÛÎ˛∫ ≥‚ÂÌ¸ ˜≥ÚÍÓÒÚ≥ Í‡ø‚ Ï≥Ê Ò‚≥ÚÎËÏË ≥ ÚÂÏÌËÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ◊ËÏ ÌËÊ˜ËÈ ˆÂÈ ≥‚ÂÌ¸, ÚËÏ Ï'ˇÍ¯Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ¬IƒTIHOK –Â„ÛÎ˛∫ ·‡Î‡ÌÒ Ï≥Ê ˜Â‚ÓÌËÏ Ú‡ ÁÂÎÂÌËÏ ‚≥‰Ú≥ÌÍ‡ÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. LIST MENU Q.
PAGE 53
“ÓÌ ÍÓÎ¸ÓÛ ñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÃÓÊÌ‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ú‡ ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓÎ¸Ó≥‚ Ì‡ Ò‚≥È ÒÏ‡Í. ÷ˇ ÙÛÌÍˆiˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚiÎ¸ÍË ÔË ‚Ë·Ói KOP»CT”BA◊1/2 Û ÂÊËÏi Ì‡ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Picture. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ «Œ¡–¿∆EHHﬂ. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ TEMœEPAT”PA KOÀ‹OP”.
PAGE 54
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ “≈’ÕŒÀŒ√≤ﬂ œŒK–¿Ÿ≈ÕÕﬂ ﬂKŒ—“≤ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ ‘ÛÌÍˆ≥ˇ XD ñ ˆÂ ÛÌ≥Í‡Î¸Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„≥ˇ ÔÓÍ‡˘ÂÌÌˇ ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚≥‰ LG Electronics, ˇÍ‡ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚË ÒË„Ì‡Î ‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥, ÓÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÈ ÌÓ‚≥ÚÌ≥Ï ‡Î„ÓËÚÏÓÏ Ó·Ó·ÍË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏ≥ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ (RGB). LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ «Œ¡–¿∆EHHﬂ. FAV VOL 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ XD.
PAGE 55
ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ ÙÛÌÍˆ≥ø ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˆ˛ ÙÛÌÍˆ≥˛, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ≥ÁÌËˆ˛ Ï≥Ê ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ ≥Á Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ˛ ÙÛÌÍˆ≥∫˛ XD Ú‡ ·ÂÁ ÌÂø. LIST MENU Q.VIEW EXIT * ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏ≥ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ (RGB). OK FAV VOL PR MUTE 1 2 3 «Œ¡–¿∆EHHﬂ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ «Œ¡–¿∆EHHﬂ. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ƒEMOHCTPA÷Iﬂ XD.
PAGE 56
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ƒŒƒ¿“KŒ¬Œ - –≈∆»Ã K≤ÕŒ“≈¿“–” 3:2 Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Îˇ ÓÚËÏ‡ÌÌˇ Ì‡ÈÍ‡˘Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û Í≥ÌÓÙ≥Î¸Ï≥‚. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â Á ÂÊËÏ‡ÏË Analog TV (¿Ì‡ÎÓ„Ó‚Â “¡), AV, S-Video Ú‡ Component 480i/576i (KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ÒË„Ì‡Î 480i/576i). LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE 1 2 3 «Œ¡–¿∆EHHﬂ K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ «Œ¡–¿∆EHHﬂ. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ PO«ÿ»PEHI.
PAGE 57
ƒŒƒ¿“KŒ¬Œ ñ –≤¬≈Õ‹ ◊Œ–ÕŒ√Œ(“≈Ã–ﬂ¬») œ≥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îˇ‰Û Í≥ÌÓÙ≥Î¸ÏÛ ˆˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Â„ÛÎ˛∫ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Îˇ ÓÚËÏ‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ÈÍ‡˘Óø ˇÍÓÒÚ≥. ¬ÓÌ‡ Â„ÛÎ˛∫ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸ Ú‡ ˇÒÍ‡‚≥ÒÚ¸ ÂÍ‡Ì‡, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ≥‚ÂÌ¸ ˜ÓÌÓ„Ó ÂÍ‡Ì‡. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: AV (NTSC-M), S-Video (NTSC-M) ‡·Ó HDMI. FAV VOL PR MUTE 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ «Œ¡–¿∆EHHﬂ.
PAGE 58
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ —K»ƒ¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÔÓ‚ÂÚ‡∫ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÂÌ˛ PeÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ,T‡ÏÔepaÚypa ÍÓÎ¸ÓÛ, XD Ú‡ ƒÓ‰‡ÚÍo‚≥ ‰Ó Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 «Œ¡–¿∆EHHﬂ K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ «Œ¡–¿∆EHHﬂ. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ CK»ƒAHHﬂ.
PAGE 59
ÃÂÚÓ‰ Ã≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ˇ Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ(ISM) ﬂÍ˘Ó ÒÚÓÔ-Í‡‰ ‡·Ó ÌÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ˜Ë ‚≥‰ÂÓ „Ë ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ, Ú‡ÍÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊÂ Á‡ÎË¯ËÚË ÒÎ≥‰ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ Ì‡‚≥Ú¸ Ô≥ÒÎˇ ÚÓ„Ó, ˇÍ ¬Ë ÁÏ≥ÌËÚÂ ˆÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ”ÌËÍ‡ÈÚÂ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ. LIST MENU Q.VIEW EXIT * ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ LCD. OK BIƒ¡IÀﬁBAHHﬂ ‘ÛÌÍˆ≥ˇ White wash (¡≥ÎËÎÓ) Á‡·Ë‡∫ ÔÓÒÚ≥ÈÌ≥ ÒÎ≥‰Ë ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Á ÂÍ‡Ì‡.
PAGE 60
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ –≈∆»Ã «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ ƒÀﬂ ≈KŒÕŒÃ≤Ø ∆»¬À≈ÕÕﬂ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îˇ ÁÏÂÌ¯ÂÌÌˇ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ. LIST ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ LCD. MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ ƒOƒATKOB . ƒOƒATKOB 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ H»«‹KE CœO∆»BAHHﬂ. ÃOBA (Language) KPAØHA SIMPLINK ¡ÀOK.
PAGE 61
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Ó‰Ì‡ÍÓ‚ËÈ ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ì‡‚≥Ú¸ ÔË ÁÏ≥Ì≥ ÔÓ„‡Ï. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ A”ƒIO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A”ƒIO 2 PE∆»M «B”K” ABTO «B”K” ¡AÀAHC ƒ»HAMIK TB Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ABTO «B”K”.
PAGE 62
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ œŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬—“¿ÕŒ¬À≈Õ≤ Õ¿—“–Œ…K» «¬”K” ñ –≈∆»Ã «¬”K” ÃÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÂ Á‚ÛÍÓ‚Â ÓÚÓ˜ÂÌÌˇ: CEPA”Hƒ MAKC., CTAHƒAPTHE, Ã”«»KA , KIHO Ú‡ —œOPT. KOP»CT”BA◊ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ˜‡ÒÚÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡. LIST MENU Q.VIEW EXIT * –ÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒˇ Ì‡ÈÍ‡˘Ó˛ ˇÍ≥ÒÚ˛ Á‚ÛÍÛ ·ÂÁ ·Û‰¸-ˇÍËı ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÓÒÍ≥Î¸ÍË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛∫ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÓÔˆ≥ø Á‚ÛÍÛ, Á„≥‰ÌÓ ≥Á ÁÏ≥ÒÚÓÏ ÔÓ„‡ÏË.
PAGE 63
K≈–”¬¿ÕÕﬂ Õ¿—“–Œ…K¿Ã» «¬”K” ñ–≈∆»Ã KŒ–»—“”¬¿◊¿ ¬≥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL 1 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ A”ƒIO. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ PE∆»M «B”K”. D / E, PR MUTE ˘Ó· 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A”ƒIO PE∆»M «B”K” ABTO «B”K” ¡AÀAHC 0 ƒ»HAMIK TB 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ KOP»CT”BA◊. D / E, ˘Ó· DE F G Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 1 G.
PAGE 64
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¡‡Î‡ÌÒ ÃÓÊÌ‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ·‡Î‡ÌÒ Á‚Û˜‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ‰Ó ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A”ƒIO K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ 62 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ A”ƒIO. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ¡AÀAHC.
PAGE 65
Õ¿—“–Œ…K¿ ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕﬂ/¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ ƒ»Õ¿Ã≤K≤¬ “≈À≈¬≤«Œ–” –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ‚ÌÛÚ≥¯Ì¸Ó„Ó „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆˇ. LIST ¬ ÂÊËÏ‡ı AV, COMPONENT, RGB[PC] Ú‡ HDMI Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î ÏÓÊÂ ‚Ë‚Ó‰ËÚËÒ¸ ˜ÂÂÁ ‚ÌÛÚ≥¯Ì≥È „Û˜ÌÓÏÓ‚Âˆ¸ Ì‡‚≥Ú¸ ‚ ‡Á≥, ÍÓÎË ‚≥‰ÒÛÚÌ≥È ‚≥‰ÂÓÒË„Ì‡Î. MENU Q.VIEW EXIT * OK ﬂÍ˘Ó ¬Ë ıÓ˜ÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ò‚Ó˛ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÛ, ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ‚ÌÛÚ≥¯Ì≥ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. FAV VOL PR MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A”ƒIO 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ A”ƒIO.
PAGE 66
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ I/II œËÈÓÏ ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡ÎÛ / ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ INPUT TV INPUT MODE TV POWER DVD œ≥ÒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÓ„‡ÏË ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡ÎÛ Á'ˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ Ô≥ÒÎˇ ÚÓ„Ó, ˇÍ ÁÌËÍ‡˛Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË Ú‡ Ì‡Á‚‡ Í‡Ì‡ÎÛ. “‡ÌÒÎˇˆ≥ˇ ¬≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÃÓÌÓ MONO —ÚÂÂÓ STEREO ƒ‚ÓÏÓ‚Ì‡ DUAL I VCR RATIO SIMPLINK SLEEP LIST TEXT MENU EXIT ¬Ë·≥ ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÛ ﬂÍ˘Ó ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î ÒÎ‡·ÍËÈ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔËÈÓÏÛ, ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚËÒ¸ Ì‡ ÏÓÌÓÒË„Ì‡Î, ‰‚≥˜≥ Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ I / II.
PAGE 67
œËÈÓÏ NICAM ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ÔËÈÏ‡˜ÂÏ ‰Îˇ ÔËÈÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ NICAM, ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ‚ËÒÓÍÓˇÍ≥ÒÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex ñ Ã‡ÈÊÂ ÏËÚÚ∫‚Â ÍÓÏÔ‡Ì‰Û‚‡ÌÌˇ ≥ Á‚ÛÍÓ‚Â ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÛ‚‡ÌÌˇ). ¬Ëı≥‰ÌËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·Ë‡ÚË Á‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ÚËÔÛ ÓÚËÏÛ‚‡ÌÓø Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ≤ / ≤≤. 1 KÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÏÓÌÓÒË„Ì‡Î NICAM, ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË NICAM MONO ‡·Ó FM MONO. 2 KÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î NICAM, ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË NICAM STEREO ‡·Ó FM MONO.
PAGE 68
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ÃÓ‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ Í‡øÌË(‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚ ÛÒ≥ı Í‡øÌ‡ı. ÃÂÌ˛ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚‡ ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ¯Ó„Ó ‚ÏËÍ‡ÌÌˇ. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÎ‡‚≥¯Û D / E / F / G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ñ ÍÎ‡‚≥¯Û ŒK ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓø ÏÓ‚Ë. 1 INPUT TV INPUT MODE TV POWER DVD Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÎ‡‚≥¯Û D / E / F / G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ñ ÍÎ‡‚≥¯Û ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ‚‡¯Óø Í‡øÌË. 2 VCR RATIO SIMPLINK TEXT SLEEP I/II * ﬂÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÁÏ≥ÌËÚË ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÃÓ‚Ë/K‡øÌË LIST MENU Q.
PAGE 69
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „Ó‰ËÌÌËÍ‡ œÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ ÙÛÌÍˆ≥ø Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ˜‡Ò. LIST MENU Q.VIEW EXIT ÕÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÒÚÓøÚË „Ó‰ËÌÌËÍ, ˇÍ˘Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ·ÛÎ‡ ‚Ú‡˜ÂÌ‡ ‚Ì‡ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÂÂ·Óø‚ Á ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌˇÏ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø ‡·Ó ‚≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‚≥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ≥. * OK FAV VOL PR MUTE 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ ◊AC.
PAGE 70
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕﬂ/¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ ‘ÛÌÍˆ≥ˇ Off time (◊‡Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ) ‚ËÏËÍ‡∫ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ Û Á‡Á‰‡ÎÂ„≥‰¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ ˜‡Ò. LIST MENU Q.VIEW EXIT * ƒ‚≥ „Ó‰ËÌË Ô≥ÒÎˇ ÚÓ„Ó, ˇÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ·Û‚ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ≥ø On time (◊‡Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ), ‚≥Ì ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÂÈ‰Â Û ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ˇÍ˘Ó Á‡ ˆÂÈ ˜‡Ò ÌÂ ·ÛÎÓ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓø ÍÌÓÔÍË.
PAGE 71
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” –≈∆»Ã” Œ◊≤K”¬¿ÕÕﬂ ¬‡Ï ÌÂ ÚÂ·‡ Ô‡Ï'ˇÚ‡ÚË ÔÓ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÔÂÂ‰ ÒÌÓÏ. “‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏÍÌÂ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, Ô≥ÒÎˇ ÚÓ„Ó ˇÍ ÒÔÎËÌÂ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò. INPUT TV INPUT MODE TV POWER DVD RATIO SIMPLINK VCR TEXT SLEEP LIST MENU I/II Q.VIEW * EXIT 1 K≥Î¸Í‡ ‡Á≥‚ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP (—ÓÌ), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Í≥Î¸Í≥ÒÚ¸ ı‚ËÎËÌ. Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ ë - -í, ‡ ÔÓÚ≥Ï Á'ˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ı‚ËÎËÌË: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 Ú‡ 240.
PAGE 72
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ ¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ ﬂÍ˘Ó ˆˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌ‡ ≥ ÌÂÏ‡∫ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ, ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏËÍ‡∫Ú¸Òˇ Ô≥ÒÎˇ 10 ı‚ËÎËÌ. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ◊AC 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ ◊AC. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ¿BTOB»M»KAHHﬂ.
PAGE 73
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚ ÛÒ≥ı Í‡øÌ‡ı. “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ñ ˆÂ ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ÔÓÒÎÛ„‡, ˇÍÛ Ì‡‰‡˛Ú¸ ·≥Î¸¯≥ÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËı ÒÚ‡Ìˆ≥È. ¬ÓÌË Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸ Ì‡ÈÒ‚≥Ê≥¯Û ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ÔÓ ÔÓ‰≥ø, ÔÓ„Ó‰Û, ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌ≥ ÔÓ„‡ÏË, ‚‡Ú≥ÒÚ¸ ‡Íˆ≥È Ú‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Ì‡ ·‡„‡ÚÓ ≥Ì¯Ëı ÚÂÏ. ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ˆ¸Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ ÒËÒÚÂÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ: SIMPLE, TOP Ú‡ FASTEXT. SIMPLE (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ÒÍÎ‡‰‡∫Ú¸Òˇ Á Í≥Î¸ÍÓı ÒÚÓ≥ÌÓÍ, ˇÍ≥ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË, ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚‚≥‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÌÓÏÂ ÒÚÓ≥ÌÍË.
PAGE 74
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOP œÓ‚≥‰ÌËÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫ ˜ÓÚËË ÔÓÎˇ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡: ˜Â‚ÓÌÂ, ÁÂÎÂÌÂ, ÊÓ‚ÚÂ ≥ ÒËÌ∫. ∆Ó‚ÚÂ ÔÓÎÂ ÔÓÁÌ‡˜‡∫ Ì‡ÒÚÛÔÌÛ „ÛÔÛ, ‡ ÒËÌ∫ ÔÓÎÂ ÔÓÁÌ‡˜‡∫ Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ·ÎÓÍ. A ¬Ë·≥ ·ÎÓÍ‡ / „ÛÔË / ÒÚÓ≥ÌÍË 1 2 3 4 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÌ¸Óø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂıÓ‰ËÚË ‚≥‰ ·ÎÓÍ‡ ‰Ó ·ÎÓÍ‡. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÊÓ‚ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓø „ÛÔË ≥Á ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÏ ÔÂÂıÓ‰ÓÏ ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡.
PAGE 75
—ÔÂˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌÍˆ≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ? A REVEAL (œŒK¿«¿“») Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ÔËıÓ‚‡ÌÛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Ì‡ Á‡ÁÓÍ ÓÁ‚'ˇÁÍ≥‚ Á‡„‡‰ÓÍ ˜Ë ÍÓÒ‚Ó‰≥‚. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔËıÓ‚‡ÚË ˆ˛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Á ÂÍ‡Ì‡. A SIZE (–Œ«Ã≤–) «·≥Î¸¯Û∫ ÓÁÏ≥ ÚÂÍÒÚÛ ‚‰‚≥˜≥. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Á·≥Î¸¯ËÚË ‚ÂıÌ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍË. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Á·≥Î¸¯ËÚË ÌËÊÌ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍË. «ÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÚÂÍÒÚÛ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ÓÁÏ≥Û.
PAGE 76
ƒŒƒ¿“ŒK ”—”Õ≈ÕÕﬂ Õ≈œŒÀ¿ƒŒK “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰ ¬ÔÂ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó Ï≥Ê ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ Ú‡ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂÏ‡∫ ÔÂÂ¯ÍÓ‰. œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ■ ◊Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË (+ ‰Ó +, - ‰Ó -)? ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂ ■ ◊Ë ‚Ë·‡ÌËÈ Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó Ô‡ˆ˛∫ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ: TV, VCR ÚÓ˘Ó.? ■ «‡Ï≥Ì≥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË. ■ ÃÓÊÎË‚Ó, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ú‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ? ■ œÂÂ‚≥ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇÏ. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ÔÂÂË‚‡∫Ú¸Òˇ.
PAGE 77
ÕÂÏ‡∫ Á‚ÛÍÛ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ≥‚Ìˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ VOL +/- (‡·Ó Volume). ■ ÃÓÊÎË‚Ó Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌÓ? Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. ■ —ÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚË Ì‡ ≥Ì¯ËÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂ ÔÓÎˇ„‡ÚË ‚ Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø. ■ ◊Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌ≥ Í‡·ÂÎ≥ ‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ? ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ˇÍ≥ÒÌÂ, ‡ÎÂ ÌÂÏ‡∫ Á‚ÛÍÛ Œ‰ËÌ ≥Á „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ƒË‚Ì≥ Á‚ÛÍË ÎÛÌ‡˛Ú¸ ÁÒÂÂ‰ËÌË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ■ ¬≥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ Balance (¡‡Î‡ÌÒ) Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.
PAGE 78
ƒŒƒ¿“ŒK Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕﬂ ÕÂÔÓÎ‡‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊÌ‡ ÔÓÔÂÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌÂ ≥ Â„ÛÎˇÌÂ ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÏÓÊÂ Á·≥Î¸¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ ‚ËÈÏ≥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ◊Ë˘ÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡ 1 œÓÔÓÌÛ∫ÏÓ ÒÔÓÒ≥· ˜Ë˘ÂÌÌˇ, ˇÍËÈ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ì‡ ‰ÂˇÍËÈ ˜‡Ò Á‡ıËÒÚËÚË ÂÍ‡Ì ‚≥‰ ÔËÎÛ.
PAGE 79
’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ ÃŒƒ≈À≤ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ √‡·‡ËÚË (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·ËÌ‡) ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ¬‡„‡ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ —ÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø ÃŒƒ≈À≤ 42LC41-ZA 42LC43-ZA 676,4 x 529,2x 221,0 ÏÏ 26,6 x 20,8 x 8,7 ˛ÈÏ≥‚ 806,4 x 606,1 x 249,0 ÏÏ 31,8 x 23,9 x 9,8 ˛ÈÏ≥‚ 926,6 x 697,6x 280,4 ÏÏ 36,5x 27,5 x 11,0 ˛ÈÏ≥‚ 1032,7 x 750,0 x 287,6 ÏÏ 40,7x 29,5 x 11,3˛ÈÏ≥‚ 676,4 x 474,3 x 85,0 ÏÏ 26,6 x 18,7 x 3,3 ˛ÈÏ≥‚ 806,4 x 548,4 x 80,5 ÏÏ 31,8 x 21,6x 3,2˛ÈÏ≥‚ 92
PAGE 80
ƒŒƒ¿“ŒK ’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ ÃŒƒ≈À≤ √‡·‡ËÚË (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·ËÌ‡) 32LC42-ZC 37LC42-ZC 42LC42-ZC 1032,7 x 750,0 x 300,2 ÏÏ 40,7x 29,6 x 11,8 ˛ÈÏ≥‚ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 676,4 x 474,3 x 85,0 ÏÏ 26,6 x 18,7 x 3,4 ˛ÈÏ≥‚ 806,8 x 605,5 x 79,0 ÏÏ 31,8 x 23,9x 3,1 inches 926,6 x 635,6 x 88,0 ÏÏ 36,5x 25,0 x 3,5 ˛ÈÏ≥‚ 1032,7 x 685,5 x 88,5 ÏÏ 40,7 x 27,0x 3,5 ˛ÈÏ≥‚ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 9,62 Í„/ 21,2 ÙÛÌÚ≥‚ 8,62 Í„/ 19,0 ÙÛÌÚ≥‚ 14,4 Í„/ 31,8 ÙÛÌÚ≥‚ 11,74 Í„/ 25,9 ÙÛÌÚ≥‚ 20,0 Í„ / 44,1ÙÛÌÚ
PAGE 81
œ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕﬂ œ”À‹“” ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ K≈–”¬¿ÕÕﬂ ÷ÂÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ∫ ÛÌ≥‚ÂÒ‡Î¸ÌËÏ, ÚÓ·ÚÓ Ô≥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îˇ ÔËÒÚÓø‚ ·‡„‡Ú¸Óı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚. …Ó„Ó ÏÓÊÌ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚≥Ì ÛÔ‡‚Îˇ‚ ÔËÒÚÓˇÏË ≥Ì¯Ëı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚, ˇÍ≥ ÛÔ‡‚Îˇ˛Ú¸Òˇ ÔÛÎ¸Ú‡ÏË ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ. «‡Û‚‡ÊÚÂ, ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÏÓÊÂ ÌÂ ÛÔ‡‚ÎˇÚË ‚Ò≥Ï‡ ÏÓ‰ÂÎˇÏË ÔËÒÚÓø‚ ≥Ì¯Ëı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚. œÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌˇ ÍÓ‰≥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ¬ËÔÓ·ÛÈÚÂ Ò‚≥È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ.
PAGE 82
ƒŒƒ¿“ŒK KŒƒ œ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕﬂ VCR ¬ËÓ·ÌËÍ AIWA AKAI ƒŒƒ¿“ŒK 80 KÓ‰Ë 034 016 125 AMPRO 072 ANAM 031 AUDIO DYNAMICS 012 BROKSONIC 035 CANON 028 CAPEHART 108 CRAIG 003 CURTIS MATHES 031 DAEWOO 005 065 112 DAYTRON 108 DBX 012 DYNATECH 034 ELECTROHOME 059 EMERSON 006 029 036 129 FISHER 003 FUNAI 034 GE 031 107 GO VIDEO 132 HARMAN KARDON HITACHI 004 043 INSTANTREPLAY 031 JCL 031 JCPENNY 012 040 JENSEN 043 JVC 012 048 130 KENWOOD 014 047 LG (GOLDSTAR) 001 101 LLOYD 034 LXI 003 017 MAGIN 040 ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·
PAGE 83
DVD ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë APEX DIGITAL 022 DENON 020 GE 005 HARMAN KARDON JVC 012 LG 001 MAGNAVOX 013 MARANTZ 024 014 006 027 010 016 025 ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë MITSUBISHI NAD ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER PROCEED PROSCAN 002 023 008 003 013 004 021 005 RCA SAMSUNG SONY THOMPSON TOSHIBA YAMAHA ZENITH 005 011 007 005 019 009 010 017 009 026 006 015 006 008 018 016 025 006 ƒŒƒ¿“ŒK 81
PAGE 84
PAGE 85
ƒŒƒ¿“ŒK ■ Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ KŒÕ“–ŒÀ‹ÕŒ√Œ œ–»—“–Œﬁ (÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.) ”Í‡øÌÒ¸Í‡ ¬ÓÌÓ ÏÓÊÂ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚ı≥‰ÌËÈ ÓÁ'∫Ï RS-232C ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥Ï ÍÓÌÚÓÎ¸ÌËÏ ÔËÒÚÓ∫Ï (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÍÓÏÔ'˛ÚÂÓÏ ˜Ë ÒËÒÚÂÏÓ˛ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î‡ÏË). œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. «'∫‰ÌÛ‚‡Î¸Ì≥ Í‡·ÂÎ≥ l.RS-232C ÌÂ ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òˇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 86
ƒŒƒ¿“ŒK KÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥ø RS-232C 7-ÊËÎ¸Ì≥ ÍÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥ø (—Ú‡Ì‰‡ÚÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ RS-232C) RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS PC “ÂÎÂ‚≥ÁÓ 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 D-Sub 9 3-ÊËÎ¸Ì≥ ÍÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥ø (ÕÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ Í‡·ÂÎ¸) RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS PC “ÂÎÂ‚≥ÁÓ 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 œ‡‡ÏÂÚË Ó·Ï≥ÌÛ ‰‡ÌËÏË ÿ‚Ë‰Í≥ÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜≥: 9600 ·≥Ú/Ò(UART) ■ ƒÓ‚ÊËÌ‡ ‰‡ÌËı: 8 ·≥Ú ■ œ‡Ì≥ÒÚ¸ : Ì≥ ■ 2 —ÚÓÔÓ‚ËÈ ·≥Ú : 1 ·≥Ú ■ KÓ‰ Á‚'ˇÁÍÛ : ÍÓ‰ ASCII ■ ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ
PAGE 87
ƒÓ‚≥‰ÍÓ‚ËÈ ÔÂÂÎ≥Í ÍÓÏ‡Ì‰ KŒÃ¿Õƒ¿1 KŒÃ¿Õƒ¿2 ƒ¿Õ≤ (¯≥ÒÚÌ‡‰ˆˇÚÍÓ‚≥) 01. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ k a 0~1 02. ‘ÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ 03. ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ k c * KŒÃ¿Õƒ¿1 KŒÃ¿Õƒ¿2 13. ¡‡Î‡ÌÒ k t 14. “ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÎ¸ÓÛ ƒ¿Õ≤ (¯≥ÒÚÌ‡‰ˆˇÚÍÓ‚≥) 0 ~ 64 k u 0~3 k v 0 ~ 3C(Ú‡ 50) 04. ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ k k d e 0~1 0~1 15. –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó 16. –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÁÂÎÂÌÓ„Ó k w 0 ~ 3C(Ú‡ 50) 05. –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ k f 0 ~ 64 17. –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÒËÌ¸Ó„Ó k $ 0 ~ 3C(Ú‡ 50) 06. KÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸ k g 0 ~ 64 k z FF 07.
PAGE 88
ƒŒƒ¿“ŒK 0 5 . ”Ô‡‚Î≥ÌÌˇ „Û˜Ì≥ÒÚ˛ (KÓÏ‡Ì‰‡2:f) 0 1 . ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ (KÓÏ‡Ì‰‡2:a) ŸÓ· ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œÂÂ‰‡˜‡ [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] «Ì‡˜ÂÌÌˇ 0: ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÏÍ. «Ì‡˜ÂÌÌˇ 1 : ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ Û‚≥ÏÍ. œ≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ [a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] ŸÓ· Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥. –Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ.
PAGE 89
1 0 . –≥ÁÍ≥ÒÚ¸ (KÓÏ‡Ì‰‡2:k) ŸÓ· Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ≥ÁÍ≥ÒÚ¸ ÂÍ‡Ì‡. –≥ÁÍ≥ÒÚ¸ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‚ ÏÂÌ˛ Picture («Ó·‡ÊÂÌÌˇ). œÂÂ‰‡˜‡ [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Ã≥Ì≥Ï‡Î¸ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ: 0 ~ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ : 64 ƒË‚. "¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Â‡Î¸ÌËı ‰‡ÌËı 1". ƒË‚. ÒÚÓ. 6. œ≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ [k][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 1 1 . ¬Ë·≥ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ (KÓÏ‡Ì‰‡2:l) ŸÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË/Û‚≥ÏÍÌÛÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ Ô≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰‰‡ÎÂÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ.
PAGE 90
ƒŒƒ¿“ŒK 1 8 . ¿‚‡≥ÈÌËÈ ÒÚ‡Ì (Command2:z) ŸÓ· ÓÁÔ≥ÁÌ‡ÚË ‡‚‡≥ÈÌËÈ ÒÚ‡Ì. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
PAGE 91
2 5 . KÎ˛˜ (KÓÏ‡Ì‰‡1:m, KÓÏ‡Ì‰‡2:c) ŸÓ· Ì‡‰≥ÒÎ‡ÚË ÍÓ‰ ÍÎ˛˜‡ Á ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ”. œÂÂ‰‡˜‡ [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] «Ì‡˜ÂÌÌˇ: KÓ‰ ÍÎ˛˜‡ ñ ƒË‚. ÒÚÓ. 9 œ≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ [c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 2 6 .
PAGE 92
ƒŒƒ¿“ŒK KŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ” 1. ﬂÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á'∫‰Ì‡ÌÌˇ ■ œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ¬‡¯ ‰ÓÚÓ‚ËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ Remote Control Ì‡ Á‡‰Ì¸ÓÏÛ ·Óˆ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2.
PAGE 93
≤◊ ÍÓ‰Ë ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ KÓ‰ ‘ÛÌÍˆ≥ˇ (16-Ë˜Ì≥) œËÏ≥ÚÍ‡ KÓ‰ ‘ÛÌÍˆ≥ˇ (16-Ë˜Ì≥) 0F TV KÌÓÔÍ‡ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ƒK 02 VOL + KÌÓÔÍ‡ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ƒK 0B 08 INPUT POWER VOL - KÌÓÔÍ‡ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ƒK PR + KÌÓÔÍ‡ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ƒK 7E SIMPLINK 03 KÌÓÔÍ‡ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ƒK KÌÓÔÍ‡ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ƒK 00 (Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ /‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ) 01 KÌÓÔÍ‡ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ƒK PR - KÌÓÔÍ‡ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ƒK 0E SLEEP KÌÓÔÍ‡ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ƒK 09 MUTE KÌÓÔÍ‡ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ƒK 20 TEXT KÌÓÔÍ‡ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ƒK 53 LIST KÌÓÔÍ‡ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ƒK 0A I/II KÌÓÔÍ‡
PAGE 94