ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά. www.lg.
Επιτοίχια βάση στήριξης (πρέπει να την αγοράσετε ξεχωριστά) RW120 RW230 (22LD3***) (26/32LD3***) AW-47LG30M (32/37/42LD3***) Το HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC.
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Βοηθητικά εξαρτήματα..................................... A-1 Σύνδεση Κεραίας..................................................1 Σύνδεση με καλώδιο Component........................2 Σύνδεση με καλώδιο HDMI..................................3 Ρύθμιση εξόδου ηχείου........................................3 Σύνδεση με καλώδιο HDMI σε DVI......................4 Σύνδεση με καλώδιο Euro Scart..........................5 Ρύθμιση USB.......................................................
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΡΎΘΜΙΣΗ ΏΡΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ρύθμιση ρολογιού............................................105 Ρύθμιση ώρας αυτόματης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης.............................................106 Ρύθμιση χρονοδιακόπτη ύπνου.......................106 Ρύθμιση αφύπνισης.........................................107 Αυτόματη αναμονή...........................................107 ΓΟΝΙΚΌΣ ΈΛΕΓΧΟΣ / ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΊ Ρύθμιση κωδικού πρόσβασης και Σύστημα κλειδώματος..............................................
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΒΟΗΘΗΤΙΚΆ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας συνοδεύεται από τα παρακάτω εξαρτήματα. Εάν λείπει κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από όπου αγοράσατε την τηλεόραση. ■■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. EN Το στοιχείο αυτό δεν συμπεριλαμβάνεται σε όλα τα μοντέλα. ER GY SAVI NG 7 T ID E TE PO RT AL MO DE T 9 6 3 TV RA / D Q.V IEW RK P E G A P IN FO OK ME NU BA CK EX IT Q.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΕΛΈΓΧΟΥ ΠΡΌΣΟΨΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ►Η ► τηλεόραση μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Και η τηλεόραση πρέπει να απενεργοποιείται από το διακόπτη λειτουργίας εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, έτσι ώστε να εξοικονομείται ενέργεια. ►Η ► ενέργεια που καταναλώνεται κατά τη χρήση μπορεί να ελαττωθεί σημαντικά αν μειώσετε το επίπεδο φωτεινότητας της οθόνης, μειώνοντας έτσι τα συνολικά έξοδα λειτουργίας.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΊΣΩ ΜΈΡΟΣ 22LD3*** ■■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. 2 3 4 5 13 6 1 2 3 4 7 8 9 Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας υτή η τηλεόραση λειτουργεί με εναλλασσόΑ μενο ηλεκτρικό ρεύμα (ΑC). Η τάση υποδεικνύεται στη σελίδα των τεχνικών χαρακτηριστικών. (► σελ.120) Μην επιχειρήσετε ποτέ να συνδέσετε την τηλεόραση σε συνεχές ηλεκτρικό ρεύμα (DC). Είσοδος USΒ Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USΒ σε αυτήν την υποδοχή.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ 26/32/37/42LD3*** 11 1 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ 12 2 3 4 5 13 6 1 A-4 7 8 Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας Αυτή η τηλεόραση λειτουργεί με εναλλασσόμενο ηλεκτρικό ρεύμα (ΑC). Η τάση υποδεικνύεται στη σελίδα των τεχνικών χαρακτηριστικών. (► σελ.120) Μην επιχειρήσετε ποτέ να συνδέσετε την τηλεόραση σε συνεχές ηλεκτρικό ρεύμα (DC). 2 Είσοδος HDMI/DVI IN Συνδέστε ένα σήμα HDΜΙ στο HDΜΙ ΙΝ. Η ένα σήμα DVI (VIDEO) στη θύρα HDΜΙ /DVI με καλώδιο DVI προς HDΜΙ.
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΒΆΣΗΣ Μόνο 22LD3*** Μόνο 26/32/37/42LD3*** 1 Τοποθετήστε την τηλεόραση προσεκτικά με την οθόνη προς τα κάτω σε μαλακή επιφάνεια για να προστατεύσετε την οθόνη από τυχόν φθορές. 1 Τοποθετήστε την τηλεόραση προσεκτικά με την οθόνη προς τα κάτω σε μαλακή επιφάνεια για να προστατεύσετε την οθόνη από τυχόν φθορές. 2 Συναρμολογήστε την τηλεόραση όπως φαίνεται στην εικόνα. 2 Συναρμολογήστε την τηλεόραση όπως φαίνεται στην εικόνα.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΠΊΣΩ ΚΆΛΥΜΜΑ ΓΙΑ ΔΙΆΤΑΞΗ ΚΑΛΩΔΊΩΝ ■■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. 22LD3*** ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ 1 2 26/32/37/42LD3*** Συνδέστε τα καλώδια όπως πρέπει. Για να συνδέσετε επιπλέον εξοπλισμό, ανατρέξτε στην ενότητα ΡΎΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ. γκαταστήστε το κλιπ συγκράτησης ΚΑλωΕ δίων όπως φαίνεται στην εικόνα. 1 Συνδέστε τα καλώδια όπως πρέπει. Για να συνδέσετε επιπλέον εξοπλισμό, ανατρέξτε στην ενότητα ΡΎΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ.
26/32/37/42LD3*** 22LD3*** Τοποθετήστε το Προστατευτικό ΚΆλυμμα στην τηλεόραση, μέχρι να ακουστεί ο ήχος εφαρμογής. ■■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. Κατά την τοποθέτηση μιας επιτοίχιας μονάδας, χρησιμοποιήστε το κάλυμμα προστασίας. 1 Τοποθετήστε την τηλεόραση προσεκτικά με την οθόνη προς τα κάτω σε μαλακή επιφάνεια για να προστατεύσετε την οθόνη από τυχόν φθορές. Προστατευτικό Κάλυμμα ΧΡΗΣΗ ΤΌY DUAL LOCK™ (Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΕΠΙΤΡΑΠΈΖΙΑΣ ΒΆΣΗΣ (Μόνο 26/32/37/42LD3***) ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ■■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. Η τηλεόραση πρέπει να προσαρτάται σε γραφείο ώστε να μην μπορεί να τραβηχτεί σε διεύθυνση προς τα μπροστά / προς τα πίσω; και έτσι πιθανώς να προκαλέσει τραυματισμό ή φθορά στο προϊόν. 4-βίδες (δεν παρέχονται ως εξαρτήματα του προϊόντος) ► Βίδα: M5 x L (*L: βάθος τραπεζιού + 8~10 mm) π.χ.
ΣΎΣΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ KENSINGTON ■■ Πρέπει να αγοράσετε τα απαραίτητα εξαρτήματα από το εμπόριο για να σταθεροποιήσετε με ασφάλεια την τηλεόραση και να την ασφαλίσετε στον τοίχο. ■■ Τοποθετήστε την τηλεόραση κοντά στον τοίχο για να αποφύγετε το ενδεχόμενο πτώσης της σε περίπτωση που την σπρώξετε. ■■ Οι οδηγίες που παρατίθενται ακολούθως αποτελούν τον ασφαλέστερο τρόπο επιτοίχιας εγκατάστασης της τηλεόρασης, για να αποφύγετε την πτώση της τηλεόρασης προς τα εμπρός εάν κάποιος την τραβήξει.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ■■ Η τηλεόραση μπορεί να εγκατασταθεί με διάφορους τρόπους, όπως να αναρτηθεί στον τοίχο ή να τοποθετηθεί σε μια επιφάνεια εργασίας, κ.λπ. ■■ Η τηλεόραση έχει σχεδιαστεί ώστε να αναρτάται οριζόντια. ΓΕΊΩΣΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο γείωσης για την αποφυγή πιθανής ηλεκτροπληξίας. Αν δεν είναι δυνατή η εφαρμογή των απαραίτητων μεθόδων γείωσης, πρέπει να τοποθετηθεί ξεχωριστός διακόπτης κυκλώματος από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΠΛΉΚΤΡΩΝ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο στρέψτε το προς τον αισθητήρα τηλεχειρισμού της τηλεόρασης. (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) Ενεργοποίηση της τηλεόρασης από την κατάσταση αναμονής ή απενεργοποίηση της σε κατάσταση αναμονής.  AV MODE INPUT ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV Μπορείτε να επιλέξετε και να ορίσετε εικόνες και ήχους όταν συνδέετε συσκευές AV.(► σελ. 42) TV/ RAD ΕΙΣΟΔΟΣ Η λειτουργία εξωτερικής εισόδου εναλλάσσεται εκ περιτροπής σε κανονική ακολουθία.(► σελ.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΑΥΞΗΣΗ Ρύθμιση της έντασης του ήχου. /ΜΕΙΩΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ENERGY AV MODE MARK Επιλογή και αποεπιλογή προγραμμάτων στο μενού (ΣΗΜΕΙΩΣΗ) USB. INPUT TV/ RAD RATIO Επιλέξτε την αναλογία οθόνης που θέλετε για την (ΑΝΑΛΟΓΙΑ) οθόνη.(► σελ. 78) SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MUTE Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ήχου. (ΣΙΓΑΣΗ) Πρόγραμμα Επιλογή ενός προγράμματος.
ΡΎΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ■■ Για την αποφυγή βλάβης των συσκευών, ποτέ μη συνδέετε τα καλώδια τροφοδοσίας στην παροχή ρεύματος προτού ολοκληρώσετε τη σύνδεση όλων των συσκευών. ΣΎΝΔΕΣΗ ΚΕΡΑΊΑΣ ■■ Για βέλτιστη ποιότητα εικόνας, ρυθμίστε την κατεύθυνση της κεραίας. ■■ Δεν παρέχεται καλώδιο κεραίας και μετατροπέας.
ΡΎΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ■■ Για να αποφύγετε τυχόν ζημιά στον εξοπλισμό, μη συνδέετε ποτέ κανένα καλώδιο τροφοδοσίας, μέχρι να ολοκληρωθεί η σύνδεση ολόκληρου του εξοπλισμού. ■■ Αυτή η ενότητα για τη ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ περιλαμβάνει διαγράμματα κυρίως για τα μοντέλα 32LD3***. ■■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. ΣΎΝΔΕΣΗ ΜΕ ΚΑΛΏΔΙΟ COMPONENT Η τηλεόραση αυτή μπορεί να λαμβάνει Ψηφιακά σήματα RF/Καλωδιακά σήματα χωρίς τη χρήση εξωτερικού ψηφιακού αποκωδικοποιητή.
ΣΎΝΔΕΣΗ ΜΕ ΚΑΛΏΔΙΟ HDMI  1 Συνδέστε την έξοδο HDMI του εξωτερικού εξοπλισμού (ψηφιακός αποκωδικοποιητής, DVD, κ.λπ.) στην υποδοχή HDMI/DVI IN 1 ή HDMI 2 (δεν ισχύει για τα μοντέλα 22LD3***) της τηλεόρασης. Θέστε σε λειτουργία τον εξωτερικό εξοπλισμό. (Για οδηγίες λειτουργίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εξωτερικού εξοπλισμού.)  Επιλέξτε την πηγή εισόδου HDMI1 ή HDMI2 (δεν ισχύει για τα μοντέλα 22LD3***), πατώντας το κουμπί INPUT στο τηλεχειριστήριο.
ΡΎΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΣΎΝΔΕΣΗ ΜΕ ΚΑΛΏΔΙΟ HDMI ΣΕ DVI  1  ΡΎΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ 4 2  3  4 (RGB) Συνδέστε τον ψηφιακό αποκωδικοποιητή ή την έξοδο DVI του υπολογιστή στην υποδοχή HDMI/DVI IN 1 της τηλεόρασης. Συνδέστε την έξοδο ήχου του ψηφιακού αποκωδικοποιητή ή της εξόδου ήχου του υπολογιστή στην υποδοχή AUDIO IN (RGB/DVI) της τηλεόρασης. Ενεργοποιήστε τον ψηφιακό αποκωδικοποιητή ή τον υπολογιστή και την τηλεόραση.
ΣΎΝΔΕΣΗ ΜΕ ΚΑΛΏΔΙΟ EURO SCART  Συνδέστε την υποδοχή Euro scart του εξωτερικού εξοπλισμού (DVD, VCR, κ.λπ.) στην υποδοχή AV Euro scart της τηλεόρασης.  Θέστε σε λειτουργία τον εξωτερικό εξοπλισμό. (Για οδηγίες λειτουργίας, ανατρέξτε στο εγχειρί1 /DVI D IN διο του εξωτερικού εξοπλισμού.) 1 (RGB) VOLUME CONTROL 2 2 Επιλέξτε την πηγή εισόδου AV, πατώντας το κουμπί INPUT στο τηλεχειριστήριο.
ΡΎΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΡΎΘΜΙΣΗ USB  1 Συνδέστε τη συσκευή USB στην υποδοχή USB IN της τηλεόρασης. ή 1  2 ΡΎΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΣΎΝΔΕΣΗ ΜΕ ΚΑΛΏΔΙΟ RF Για την αποφυγή θορύβου εικόνας (παρεμβολές), αφήστε επαρκή απόσταση μεταξύ της συσκευής βίντεο και της τηλεόρασης.  1 Συνδέστε την υποδοχή ANT OUT της συσκευής βίντεο με την υποδοχή ANTENNA IN της τηλεόρασης.  υνδέστε το καλώδιο κεραίας με την υποδοχή Σ ANT IN της συσκευής βίντεο.
ΣΎΝΔΕΣΗ ΜΕ ΚΑΛΏΔΙΟ D-SUB 15 ΑΚΊΔΩΝ Η τηλεόραση αυτή διαθέτει δυνατότητα τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας, δηλαδή ο υπολογιστής προσαρμόζεται αυτόματα στις ρυθμίσεις της τηλεόρασης. Συνδέστε την έξοδο RGB του υπολογιστή με την υποδοχή RGB IN(PC) της τηλεόρασης.  Συνδέστε τις εξόδους ήχου του υπολογιστή με τις υποδοχές εισόδου AUDIO IN (RGB/DVI) της τηλεόρασης. 1 2  3 Ανοίξτε τον υπολογιστή και την τηλεόραση.  Επιλέξτε την πηγή εισόδου RGB, πατώντας το κουμπί INPUT στο τηλεχειριστήριο.
USB IN ΡΎΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΤΗΣ ΜΟΝΆΔΑΣ CI ΡΎΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ 8 VIDEO L/MONO AUDIO R 1 Εισαγάγετε τη μονάδα CI στην ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΑΡΤΑΣ PCMCIA (Διεθνής ένωση καρτών μνήμης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές) της τηλεόρασης, όπως υποδεικνύεται στο σχήμα. USB IN  H/P HDMI IN 2 Για προβολή κρυπτογραφημένων (επί πληρωμή) υπηρεσιών σε λειτουργία ψηφιακής τηλεόρασης. Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις χώρες. ια περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη Γ σελ.32.
ΡΎΘΜΙΣΗ ΨΗΦΙΑΚΉΣ ΕΞΌΔΟΥ ΉΧΟΥ Αποστολή του ηχητικού σήματος της τηλεόρασης σε εξωτερικό εξοπλισμό ήχου μέσω της θύρας εξόδου ψηφιακού ήχου (οπτική). Αν θέλετε να απολαμβάνετε ψηφιακή εκπομπή μέσω ηχείων 5.1 καναλιών, συνδέστε σε ένα Home Theater (ή ενισχυτή) τον ακροδέκτη OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT που βρίσκεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Συνδέστε το ένα άκρο του οπτικού καλωδίου στη θύρα εξόδου ψηφιακού ήχου (οπτική) της τηλεόρασης.
ΡΎΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΌΜΕΝΗ ΑΝΆΛΥΣΗ ΟΘΌΝΗΣ Λειτουργία RGB-PC, HDMI/DVI-PC ΡΎΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ Ανάλυση Οριζόντια συχνότητα (kHz) Κατακόρυφη συχνότητα (kHz) 720x400 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94 800x600 37,879 60,31 1024x768 48,363 60,00 1280x768 47,78 59,87 1360x768 47,72 59,8 1280x720 (RGB-PC) 45 60 1920x1080 (RGB-PC) 66,587 59,93 1920x1080 (HDMI-PC) 67,5 60,00 Ανάλυση 720x480 720x576 1280x720 1920x1080 Οριζόντια συχνότητα (kHz) Κατακόρυφη συ
ΡΎΘΜΙΣΗ ΌΘΌΝΗΣ ΓΙΑ ΛΕΙΤΌΎΡΓΙΑ ΜΕ ΎΠΌΛΌΓΙΣΤΗ Επαναφορά οθόνης Επιστρέφει τις επιλογές Θέση, Μέγεθος και Φάση στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις. Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη λειτουργία: RGB [PC]. Μετακίνηση • Οξύτητα 70 • Χρώμα 60 ΟΘΟΝΗ OK Προηγ. Ανάλυση • Χρωματικός τόνος 0 R G • Θερμ. χρώμ. W C 0 Μετακίνηση • Προηγμένος έλεγχος Αυτόμ. ρύθμ. Θέση Μέγεθος • Επαναφ.
ΡΎΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΌΎ ΕΞΌΠΛΙΣΜΌΎ Αυτόματη ρύθμιση (Μόνο για τη λειτουργία RGB [PC]) Ρυθμίζει αυτόματα τη θέση της εικόνας και ελαχιστοποιεί το τρέμουλο. Αν η εικόνα συνεχίζει να μην είναι σωστή μετά τη ρύθμιση, η τηλεόρασή σας θα λειτουργεί κανονικά, ωστόσο χρειάζεται περαιτέρω ρύθμιση. ΕΙΚΟΝΑ Μετακίνηση • Οξύτητα 70 • Χρώμα 60 ΟΘΟΝΗ OK Ανάλυση • Χρωματικός τόνος 0 R G • Θερμ. χρώμ. W C 0 Προηγ. Μετακίνηση • Προηγμένος έλεγχος Αυτόμ. ρύθμ. Θέση Μέγεθος • Επαναφ.
Επιλογή ανάλυσης Για την προβολή κανονικής εικόνας, η ανάλυση της λειτουργίας RGB πρέπει να αντιστοιχεί με εκείνη της λειτουργίας PC που επιλέγεται. Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη λειτουργία: RGB [Η/Υ] Μετακίνηση • Οξύτητα 70 • Χρώμα 60 ΟΘΟΝΗ OK Ανάλυση • Χρωματικός τόνος 0 R G • Θερμ. χρώμ. W C 0 • Προηγμένος έλεγχος Θέση Προηγ. 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 Μέγεθος ► • Επαναφ. εικόνας Οθόνη •• Οθόνη Αυτόμ. ρύθμ.
ΡΎΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΌΎ ΕΞΌΠΛΙΣΜΌΎ Προσαρμογή Θέσης, Μεγέθους, Φάσης οθόνης Αν η εικόνα δεν είναι ευκρινής μετά την αυτόματη ρύθμιση και ειδικά όταν οι χαρακτήρες εξακολουθούν να τρεμοπαίζουν, ρυθμίστε μη αυτόματα τη θέση της εικόνας. Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη λειτουργία: RGB [PC]. Μετακίνηση • Οξύτητα 70 • Χρώμα 60 ΟΘΟΝΗ OK R G • Θερμ. χρώμ. W C • Προηγμένος έλεγχος Θέση Μέγεθος • Επαναφ. εικόνας Οθόνη •• Οθόνη Προηγ. Αυτόμ. ρύθμ.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ Με την ενεργοποίηση της τηλεόρασης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητές της.   1 2 Πρώτα, συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας. Σε αυτό το στάδιο, η τηλεόραση μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής. Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την κατάσταση αναμονής, πατήστε τα κουμπιά  / I, INPUT ή P (ή P ▲▼ ) στην τηλεόραση ή τα κουμπιά POWER, INPUT, P ή NUMBER στο τηλεχειριστήριο.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΓΡΉΓΟΡΟ ΜΕΝΟΎ Το OSD (On Screen Display - Ρυθμίσεις επί της οθόνης) της τηλεόρασής σας μπορεί να διαφέρει ελαφρώς από αυτό που εμφανίζεται στο εγχειρίδιο. Το Γρήγορο μενού είναι ένα μενού λειτουργιών που οι χρήστες ενδέχεται να χρησιμοποιούν συχνά. ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ Αναλογία οθόνης: Δυνατότητα επιλογής της επιθυμητής μορφής εικόνας. Για ρύθμιση Zoom, επιλέξτε 14:9, Zoom και Cinema Zoom στο μενού Αναλογία.
ΕΠΙΛΌΓΗ ΚΑΙ ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΜΕΝΌΎ ΤΗΣ ΌΘΌΝΗΣ Το OSD (On Screen Display - Ρυθμίσεις επί της οθόνης) της τηλεόρασής σας μπορεί να διαφέρει ελαφρώς από αυτό που εμφανίζεται στο εγχειρίδιο. ΡΥΘΜΙΣΗ ● Αυτόμ. ● Μη Μετακίνηση προγρ/μός ● Αναλογία αυτ. Συντ/μός ● Tαξ/ση ● προγρ. ● Πληροφορίες Μετακίνηση Οθόνης CI ● Αυτόμ.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΑΥΤΌΜΑΤΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΌΣ Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για αυτόματη εύρεση και αποθήκευση όλων των διαθέσιμων προγραμμάτων. Μόλις ξεκινήσετε τον αυτόματο προγραμματισμό, όλες οι πληροφορίες υπηρεσίας που είχαν αποθηκευτεί παλιότερα θα διαγραφούν. Ο μέγιστος αριθμός προγραμμάτων που μπορούν να αποθηκευτούν είναι 500 . Ωστόσο, ο αριθμός ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς, ανάλογα με τα σήματα μετάδοσης. Μετακίνηση προγρ/μός προγρ/μός ● Μη αυτ.
• Χρησιμοποιήστε τα ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ πλήκτρα για να εισαγάγετε έναν τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης στη ρύθμιση Σύστημα κλειδώμ. ‘Ενεργ/νο’. • Για να συνεχίσετε τον αυτόματο προγραμματισμό, επιλέξτε Εκκίνηση πατώντας το κουμπί . Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK. Διαφορετικά, επιλέξτε Κλείσιμο.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΜΗ ΑΥΤΌΜΑΤΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΌΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ (ΣΕ ΨΗΦΙΑΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ) Ο μη αυτόματος συντονισμός επιτρέπει τη μη αυτόματη προσθήκη ενός προγράμματος στη λίστα προγραμμάτων σας. Για να επιλέξετε DTV, ΡΥΘΜΙΣΗ αυτ. Συντ/μός ● Tαξ/ση ΡΥΘΜΙΣΗ OK ● Αυτόμ. ● Μη ► ● Μη Μετακίνηση προγρ/μός ► ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ● Αυτόμ. προγρ. ● Πληροφορίες ◄ αυτ. Συντ/μός ● Tαξ/ση CI Μετακίνηση προγρ/μός προγρ.
•Χ ρησιμοποιήστε τα ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ πλήκτρα για να εισαγάγετε έναν τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης στη ρύθμιση Σύστημα κλειδώμ. ‘Ενεργ/νο’. • Μπορείτε να επιλέξετε SBAND αν στο πεδίο της χώρας έχει επιλεγεί η Νορβηγία ή η Λετονία.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ Για να επιλέξετε Καλωδιακή DTV, ΡΥΘΜΙΣΗ προγρ/μός αυτ. Συντ/μός ● Tαξ/ση ● Αυτόμ. ● Μη ► ● Μη ΡΥΘΜΙΣΗ OK ► ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ● Αυτόμ. Μετακίνηση προγρ. ● Πληροφορίες CI προγρ/μός αυτ. Συντ/μός ● Tαξ/ση προγρ.
•Χ ρησιμοποιήστε τα ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ πλήκτρα για να εισαγάγετε έναν τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης στη ρύθμιση Σύστημα κλειδώμ. ‘Ενεργ/νο’. •Ρ υθμός συμβόλων: Εισαγάγετε ένα ρυθμό συμβόλων που καθορίζεται από το χρήστη (Ρυθμός συμβόλων: η ταχύτητα με την οποία μια συσκευή, π.χ. ένα μόντεμ, στέλνει σύμβολα σε ένα κανάλι). •Δ ιαμόρφωση: Εισαγάγετε μια διαμόρφωση που καθορίζεται από το χρήστη. (Διαμόρφωση: φόρτωση σημάτων ήχου ή εικόνας σε φορέα).
ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΜΗ ΑΥΤΌΜΑΤΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΌΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ (ΣΕ ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) Ο μη αυτόματος συντονισμός επιτρέπει το μη αυτόματο συντονισμό και την ταξινόμηση των σταθμών με τη σειρά που επιθυμείτε. ΡΥΘΜΙΣΗ ● Αυτόμ. ● Αυτόμ. ● Μη ► αυτ. Συντ/μός ● Tαξ/ση ΡΥΘΜΙΣΗ OK ► ● Μη Μετακίνηση προγρ/μός προγρ. ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ● Πληροφορίες OK ◄ αυτ. Συντ/μός ● Tαξ/ση CI Μετακίνηση προγρ/μός προγρ.
• Χρησιμοποιήστε τα ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ πλήκτρα για να εισαγάγετε έναν τετραψήφιο κωδικό πρόσβα- ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ σης στη ρύθμιση Σύστημα κλειδώμ. ‘Ενεργ/νο’. • L : SECAM L/L’ (Γαλλία) BG: PAL B/G, SECAM B/G (Ευρώπη/ Ανατολική Ευρώπη/ Ασία/ Νέα Ζηλανδία/ Μέση Ανατολή/ Αφρική) I : PAL I (Η.Β. / Ιρλανδία / Χονγκ Κονγκ / Νότια Αφρική) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Ανατολική Ευρώπη/Κίνα/Αφρική/CIS) • Για να αποθηκεύσετε ένα άλλο κανάλι,, επαναλάβετε τα βήματα 4 έως 9.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗ προγρ/μός ● Αυτόμ. ► αυτ. Συντ/μός ● Tαξ/ση ΡΥΘΜΙΣΗ OK ► ● Αυτόμ. ● Μη Μετακίνηση προγρ. ● Πληροφορίες ● Μη OK προγρ/μός αυτ. Συντ/μός ● Tαξ/ση CI Μετακίνηση προγρ.
ΡΥΘΜΙΣΗ προγρ/μός ● Αυτόμ. ► αυτ. Συντ/μός ● Tαξ/ση ΡΥΘΜΙΣΗ OK ► ● Αυτόμ. ● Μη Μετακίνηση προγρ. ● Πληροφορίες ● Μη OK προγρ/μός ◄ αυτ. Συντ/μός ● Tαξ/ση CI Μετακίνηση προγρ.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΤΑΞ/ΣΗ ΠΡΟΓΡ. Όταν παραλείπεται ένας αριθμός προγράμματος, αυτό σημαίνει ότι δεν θα έχετε τη δυνατότητα να το επιλέξετε με τα κουμπιά P όταν παρακολουθείτε τηλεόραση. Αν θέλετε να επιλέξετε το πρόγραμμα που παραλείψατε, πληκτρολογήστε απευθείας τον αριθμό προγράμματος με τα ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ κουμπιά ή επιλέξτε το από το μενού Ταξ/ση προγρ. Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να παραλείπετε τα αποθηκευμένα προγράμματα. Ταξ/ση προγρ. Σελίδα 1/1 ΡΥΘΜΙΣΗ ● Αυτόμ.
■■Παράλειψη ενός αριθμού προγράμματος 1 Επιλέξτε τον αριθμό του προγράμματος που θέλετε να παραλείψετε. 2 ΜΠΛΕ Θέστε τον αριθμό προγράμματος σε μπλε. 3 ΜΠΛΕ Αφήστε το κουμπί. ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ • Τα προγράμματα που πρόκειται να παραβλεφθούν εμφανίζονται με μπλε χρώμα. Δεν θα μπορείτε να επιλέξετε αυτά τα προγράμματα με τα κουμπιά P όταν παρακολουθείτε τηλεόραση.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να διαγράψετε ή να παραλείψετε τα αποθηκευμένα προγράμματα. Μπορείτε επίσης να μετακινήσετε μερικά κανάλια και να χρησιμοποιήσετε άλλους αριθμούς προγράμματος. ■■Κλείδωμα αριθμού προγράμματος 1 Επιλέξτε τον αριθμό του προγράμματος που επιθυμείτε να κλειδώσετε. 2 • Μπορεί να θεωρηθεί ως κλειδωμένο πρόγραμμα ακόμα και όταν η λειτουργία Σύστημα κλειδώματος είναι απενεργοποιημένη.
■■Μετακίνηση προγράμματος 1 2 ΠΡΑΣΙΝΟ Θέστε τον αριθμό προγράμματος σε πράσινο. ΠΡΑΣΙΝΟ Αφήστε το κουμπί. ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ 3 Επιλογή του αριθμού του προγράμματος που επιθυμείτε να μετακινήσετε.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ CI (ΚΟΙΝΉ ΔΙΑΣΎΝΔΕΣΗ) Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να παρακολουθήσετε ορισμένες κρυπτογραφημένες υπηρεσίες (υπηρεσίες που παρέχονται επί πληρωμή). Αν αφαιρέσετε τη μονάδα CI, δεν θα μπορείτε να παρακολουθήσετε τις υπηρεσίες που παρέχονται επί πληρωμή. Όταν η μονάδα εισάγεται στην υποδοχή CI, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού της μονάδας. Για να αγοράσετε μονάδα και έξυπνη κάρτα, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας.
ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΗΣ ΛΊΣΤΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ Μπορείτε να ελέγξετε ποια προγράμματα είναι αποθηκευμένα στη μνήμη, εμφανίζοντας τη λίστα προγραμμάτων. Συνοπτικό γλωσσάρι Λίστα προγραμμάτων 1 BBC ► Εμφανίζεται με Κλειδωμένο πρόγραμμα. Έξοδος 2 BBC 3 BBC 4 BBC 5 BBC Α ■■Προβολή ΛΙΣΤΑΣ προγραμμάτων 1 Εμφανίστε τη Λίστα πρ. •Π ιθανόν να βρείτε κάποια μπλε προγράμ- ματα. Έχουν οριστεί να παραλειφθούν από τον αυτόματο προγραμματισμό ή την ταξινόμηση προγραμμάτων.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ■■Επιλογή προγράμματος στη λίστα προγραμμάτων 1 2 ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ 34 Γίνεται εναλλαγή της λειτουργίας μεταξύ TV, DTV και ραδιοφώνου από το πρόγραμμα που είναι ενεργό τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή. Επιλέξτε πρόγραμμα. Μεταβείτε στον αριθμό του επιλεγμένου προγράμματος. ■■Πλοήγηση στη λίστα προγραμμάτων. 1  Γυρίστε τις σελίδες. 2  Επιστρέψτε στην κανονική προβολή τηλεόρασης.
ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΛΊΣΤΑΣ Τα καλώδια HDMI και AV (SCART) έχουν σαν χαρακτηριστικό γνώρισμα έναν αρσενικό ακροδέκτη και, επομένως, λειτουργούν μόνο όταν παρέχεται τάση από μια εξωτερική συσκευή. Με το κουμπί TV/RAD, μπορείτε να μετακινηθείτε από την Εξωτερική είσοδο στην Είσοδο RF και να μεταβείτε στο πρόγραμμα που προβλήθηκε τελευταία φορά σε λειτουργία DTV/RADIO/TV. ■■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΕΤΙΚΈΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΉΣ Επιλογή μιας ετικέτας για κάθε πηγή εισαγωγής. ■■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. Ετικέτα εισαγωγής Εισαγωγή λίστας Κεραία USB Μετακίνηση AV Component RGB OK ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ◄ ► Component ◄ ► RGB ◄ ► HDMI1 ◄ ► HDMI2 ◄ ► HDMI1 HDMI2 Ετικέτα εισαγωγής AV Έξοδος ▼ Κλείσιμο 1 2 3 ΜΠΛΕ Επιλέξτε Ετικέτα εισαγωγής. Επιλέξτε την πηγή. Επιλέξτε την ετικέτα.
DATA SERVICE (Το συγκεκριμένο μενού υποστηρίζεται μόνο στην Ιρλανδία. ) Με αυτήν τη λειτουργία, οι χρήστες μπορούν να επιλέγουν MHEG (Ψηφιακό Teletext) ή Teletext, αν προσφέρονται ταυτόχρονα και τα δύο. Αν παρέχεται μόνο το ένα, ενεργοποιείται το MHEG ή το Teletext, ανεξάρτητα από την επιλογή που θα κάνετε. ● Πρόγραμμα ● Γλώσσα Μετακίνηση Επίδειξης : Απενεργ/νο 4 ► ● Επ/φορά :1 ● Set ID ► 3 : Ιρλανδία ● Data Service εργ.ρυθ.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ SIMPLINK Λειτουργεί μόνο σε συσκευές με το λογότυπο SIMPLINK. Ελέγξτε το λογότυπο SIMPLINK. Αυτή η τηλεόραση μπορεί να μη λειτουργεί κανονικά, όταν χρησιμοποιείται με προϊόντα άλλων εταιρειών με τη λειτουργία HDMI-CEC. 'Ετσι σας δίνεται η δυνατότητα ελέγχου και αναπαραγωγής άλλων συσκευών AV που είναι συνδεδεμένες με την τηλεόραση μέσω καλωδίου ΗDMI, χωρίς επιπλέον καλώδια και ρυθμίσεις. Αν δεν θέλετε να εμφανίζεται το μενού SIMPLINK, επιλέξτε "Απενεργ/νο".
Σύνδεση σε σύστημα Home Theater με το λογότυπο SIMPLINK.  1  2 3 Συνδέστε τον ακροδέκτη εξόδου ψηφιακού ήχου στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και τον ακροδέκτη εισόδου ψηφιακού ήχου του Home Theater με οπτικά καλώδια. (RGB) VOLUME CONTROL 2 /DVI IN 1 (8 ) SPEAKER OUT 1 2 Επιλέξτε το Home Theater στο μενού Ηχεία πατώντας το κουμπί SIMPLINK. ►► Όταν επιλέγετε ή χρησιμοποιείτε μια συσκευή μέσων με τη λειτουργία Home theater, το ηχείο εναλλάσσεται αυτόματα σε ηχείο home theater (ηχείο ΗΤ).
ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ Λειτουργίες του SIMPLINK ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ 40 Αναπαραγωγή δίσκου Χειριστείτε συνδεδεμένες συσκευές AV πατώντας τα κουμπιά , OK, ►, ▀, l l, ◄◄ και ►► . Άμεση αναπαραγωγή Μετά τη σύνδεση συσκευών AV στην τηλεόραση, μπορείτε να χειρίζεστε απευθείας τις συσκευές και να αναπαράγετε μέσα χωρίς πρόσθετες ρυθμίσεις.
Μενού SIMPLINK Πατήστε το κουμπί SIMPLINK. 1 2 και έπειτα πατήστε το κουμπί OK, για να επιλέξετε την επιθυμητή πηγή Προβολή τηλεόρασης: Μεταβείτε στο προηγούμενο τηλεοπτικό πρόγραμμα ανεξάρτητα από την τρέχουσα λειτουργία. Αναπαραγωγή ΔΙΣΚΟΥ: Επιλέξτε και αναπαραγάγετε συνδεδεμένους δίσκους. Όταν υπάρχουν πολλοί διαθέσιμοι δίσκοι, εμφανίζονται οι τύποι των δίσκων αυτών στο κάτω μέρος της οθόνης για δική σας εξυπηρέτηση. Αναπαραγωγή VCR: Ελέγξτε και πραγματοποιήστε αναπαραγωγή από το συνδεδεμένο VCR.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ AV Μπορείτε να απολαμβάνετε βέλτιστη ποιότητα εικόνας και ήχου όταν συνδέετε συσκευές AV σε εξωτερική είσοδο επιλέγοντας την κατάλληλη ρύθμιση. Απενεργ/νο Σινεμά Aθλητισμός Παιχνίδι ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗΣ / ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ 1 AV MODE Απενεργοποιεί τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV. Βελτιστοποιεί εικόνα και ήχο για την παρακολούθηση ταινιών. Βελτιστοποιεί εικόνα και ήχο για την παρακολούθηση αθλητικών γεγονότων.
ΑΡΧΙΚΟΠΟΊΗΣΗ (ΕΠΑΝΑΦΟΡΆ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΏΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΏΝ ΡΥΘΜΊΣΕΩΝ) Αυτή η λειτουργία επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις. Είναι χρήσιμο να προβαίνετε σε αρχικοποίηση του προϊόντος, όταν μετακομίζετε σε άλλη πόλη ή χώρα. Μόλις ολοκληρωθεί η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων, θα πρέπει να επανεκκινήσετε την αρχικοποίηση των ρυθμίσεων. Όταν το μενού Σύστημα κλειδώμ. είναι "Ενεργ/νο", εμφανίζεται το μήνυμα για την εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης.
ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB ΚΑΤΆ ΤΗ ΣΎΝΔΕΣΗ ΜΙΑΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB Όταν συνδέετε μια συσκευή USB, εμφανίζεται αυτόματα αυτό το αναδυόμενο μενού. Το "ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΟ ΜΕΝΟΥ" δεν εμφανίζεται, ενώ είναι ενεργοποιημένο το OSD, συμπεριλαμβανομένου του Μενού ή του EPG. Όταν εμφανιστεί το αναδυόμενο μενού, μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των Λίστα μουσικής, Λίστ. φωτογρ., Λίστα ταινιών ή Επιπλέον περιεχόμενο στο μενού ΜΕΣΑ. Στη συσκευή USB δεν μπορείτε ούτε να προσθέσετε νέο φάκελο ούτε να διαγράψετε το φάκελο που υπάρχει ήδη.
Προφυλάξεις κατά τη χρήση της συσκευής USB ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB ►►Αναγνωρίζονται μόνο συσκευές αποθήκευσης USB. ►►Αν η συσκευή αποθήκευσης USB συνδέεται μέσω διανομέα USB, δεν αναγνωρίζεται. ►►Αν η συσκευή αποθήκευσης USB χρησιμοποιεί πρόγραμμα αυτόματης αναγνώρισης, μπορεί να μην αναγνωρίζεται. ►►Αν η συσκευή αποθήκευσης USB χρησιμοποιεί δικό της πρόγραμμα οδήγησης, μπορεί να μην αναγνωρίζεται. ►►Η ταχύτητα αναγνώρισης της συσκευής αποθήκευσης USB ενδέχεται να διαφέρει από συσκευή σε συσκευή.
ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB ΛΊΣΤΑ ΤΑΙΝΙΏΝ Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία ταινίας σε συσκευή αποθήκευσης USB. Η λίστα ταινιών ενεργοποιείται όταν εντοπίζεται το USB. Χρησιμοποιείται κατά την αναπαραγωγή αρχείων ταινιών στην τηλεόραση. Προβάλλει τις ταινίες του φακέλου USB και υποστηρίζει την αναπαραγωγή. Επιτρέπει την αναπαραγωγή όλων των ταινιών του φακέλου και των αρχείων που επιθυμεί ο χρήστης. Είναι μια λίστα ταινιών που εμφανίζει πληροφορίες φακέλου και αρχεία ταινίας.
Αρχείο Κωδικοποιητής ήχου mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM dat MPEG1 MP2 ts, trp, tp MPEG2, H.264/AVC, VC1 MP2, MP3, Dolby Digital, AAC, HE-AAC vob MPEG1, 2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM mp4, mov MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264/AVC AAC, HE-AAC, MP3 mkv H.264/AVC, MPEG-1,2,4 MP2,MP3,Dolby Digital,AAC HE-AAC,LPCM divx, avi MPEG2, MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.DivX 5, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.
ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB Στοιχεία οθόνης Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε το USB από το μενού ΕΙΣΟΔΟΣ. 1 Επιλέξτε ΜΕΣΑ. 2 Επιλέξτε Λίστα ταινιών. 2 1 1 2 3 4 5 ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB Μετακίνηση σε φάκελο ανώτερου επιπέδου Τρέχουσα σελίδα/Σύνολο σελίδων Αντίστοιχα κουμπιά στο τηλεχειριστήριο Περιεχόμενα στον επισημασμένο φάκελο  1 Τρέχουσα σελίδα/σύνολο σελίδων περιεχομένων στον επισημασμένο φάκελο  1 Δίσκος 1 001 002 005 006 Σελίδα 1/1 003 5 004 4 Μετακίνηση Στη λίστ. φωτογρ.
Επιλογή ταινίας ■■Κατά την αναπαραγωγή αρχείων ταινίας Σελίδα 1/1 Λίστα ταινιών Δίσκος 1 001 002 003 005 006 051. Apple_ ...... 02:30:25 Μετακίνηση Στη Λίστ. φωτογρ. Αλλαγή αριθμών Επιλέξτε το φάκελο ή το δίσκο προορισμού. 2 Αναπαραγωγή 004 P Αλλαγή σελίδας Λειτουργία σημείωσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σημείωση Έξοδος • Χρησιμοποιήστε το κουμπί P ση στη σελίδα της ταινίας. για πλοήγη- Επιλέξτε τον τίτλο ταινίας που θέλετε. 3 Γίνεται αναπαραγωγή των αρχείων ταινίας.
ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB ■■Κατά την αναπαραγωγή επιλεγμένων αρχείων ταινιών Σελίδα 1/1 Λίστα ταινιών Λειτουργία σημείωσης Δίσκος 1 001 002 003 005 006 051. Apple_ ...... 02:30:25 Μετακίνηση Αναπαρ. Επιλ. 1 Επιλ. Όλων Ακύρωση Όλων 004 Σημείωση P Αλλαγή σελίδας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σημείωση Έξοδος από τη λειτουργία σημείωσης Έξοδος Επιλέξτε το φάκελο ή το δίσκο προορισμού. ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB 2 3 Σελίδα 1/1 • Όταν έχει επισημανθεί ένα ή Επιλέξτε τον τίτλο ταινίας που θέλετε.
Χειρισμός μέσω τηλεχειριστηρίου ΚΟΚΚΙΝΟ Αναπαραγωγή του επιλεγμένου αρχείου ταινίας. Όταν τελειώσει η αναπαραγωγή ενός αρχείου ταινίας, ξεκινά αυτόματα η αναπαραγωγή του επόμενου. ΠΡΑΣΙΝΟ Επισημάνετε όλα τα αρχεία ταινιών στην οθόνη. ΚΙΤΡΙΝΟ Καταργήστε την επιλογή όλων των επισημασμένων αρχείων ταινιών. ΜΠΛΕ Εξέλθετε από τη Λειτουργία σημείωσης.     EXIT Επιστρέψτε στην κανονική προβολή τηλεόρασης.
ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB Χρήση της λειτουργίας Λίστα ταινιών, αναπαραγωγή Ενεργοποιήστε επιλογές. Ρυθμίστε την αναπαραγωγή βίντεο. Ρύθμιση βίντεο. Ρύθμιση ήχου. ■ ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB 1 2 Κλείσιμο ◄► ► ► II ή 01:02:30 / 02:30:25 ◄◄ ►► ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕΝΟΥ Επιλογή Απόκρυψη Έξοδος Προβολή του μενού Επιλογή. Επιλέξτε Ρυθμίστε την αναπαραγωγή βίντεο., Ρυθμίστε το βίντεο. ή Ρυθμίστε τον ήχο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ ►►Η αλλαγή των τιμών επιλογών στη Λίστα ταινιών δεν επηρεάζει τη Λίστ. φωτογρ. και τη Λίστα μουσικής.
Χειρισμός μέσω τηλεχειριστηρίου ■ ► II ◄◄ / ►► Διακόψτε την αναπαραγωγή του αρχείου μουσικής. Για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί PLAY (►). Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί Pause (II). ■■ Εμφανίζεται παγωμένη εικόνα. ■■ Αν δεν πατήσετε κάποιο κουμπί στο τηλεχειριστήριο για 10 λεπτά μετά την παύση, η τηλεόραση επιστρέφει στη λειτουργία αναπαραγωγής. ■■ Πατήστε το κουμπί Pause (II) και έπειτα χρησιμοποιήστε το κουμπί FF(►►) για αργή κίνηση.
ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB ■■Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Ρύθμιση αναπαραγωγής βίντεο, Ρύθμιση αναπαραγωγής βίντεο. Μέγεθος εικόνας ◄ Πλήρης ► Γλώσσα ήχου ◄ 1 ► Γλώσσα υποτίτλων ◄ Ενεργ/νο ► ● Γλώσσα ◄ Ελληνικά ► ● Σελίδα κώδικα ◄ Προεπιλογή ► ● Συγχρονισμός ◄ 0 ► ● Θέση ◄ 0 ► ● Μέγεθος ◄ Κανονικό ► Επανάληψη ◄ Ενεργ/νο ► Προηγ. 1 ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB 2 Επιλέξτε Μέγεθος εικόνας, Γλώσσα ήχου, Γλώσσα υπότιτλων ή Επανάληψη. Πραγματοποιήστε τις κατάλληλες ρυθμίσεις.
■■Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Ρυθμίστε το βίντεο, Ρύθμιση βίντεο. Λειτουργία εικόνας ◄ ● Φωτισμός 70 ◄ ● Αντίθεση 100 ◄ ● Φωτεινότητα 50 ◄ ► ● Χρώμα 60 ◄ ► ● Δυναμική αντίθεση ◄ ● Βελτίωση εικόνας ● Μείωση θορύβου Επαναφ. εικόνας 2 ► ► Μεσαία ► ◄ Χαμηλή ► ◄ Απενεργ/νο ► Προηγούμενο Επιλέξτε Λειτουργία εικόνας. Πραγματοποιήστε τις κατάλληλες ρυθμίσεις. (ανατρέξτε στη σελ.
ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB ■■Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Ρυθμίστε τον ήχο, Ρύθμιση ήχου. Λειτουργία ήχου ◄ Στάνταρ ► Αυτόμ. ένταση ◄ Απενεργ/νο ► Λειτουργία καθαρής φωνής II ◄ Απενεργ/νο ► Ισορροπία ◄ 0 L R ► Προηγούμενο ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB 56 1 2 Επιλέξτε Λειτουργία ήχου, Αυτόμ. ένταση, Λειτουργία καθαρής φωνής ΙΙ ή Ισορροπία. Πραγματοποιήστε τις κατάλληλες ρυθμίσεις. (ανατρέξτε στη σελ.
ΛΊΣΤ. ΦΩΤΟΓΡ. Μπορείτε να προβάλετε αρχεία φωτογραφιών σε μια συσκευή αποθήκευσης USB. Οι Ρυθμίσεις επί της οθόνης μπορεί να διαφέρουν από εκείνες της τηλεόρασής σας. Οι εικόνες είναι ενδεικτικές προκειμένου να σας βοηθήσουν με τη λειτουργία της τηλεόρασης. Όταν βλέπετε τη φωτογραφία μέσω της λειτουργίας Λίστ. φωτογρ., δεν μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία εικόνας. Υποστηριζόμενος τύπος αρχείων φωτογραφίας (*.
ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB Επιλογή φωτογραφιών ■■Κατά την αναπαραγωγή αρχείων φωτογραφιών Σελίδα 1/1 Λίστ. φωτογρ. Δίσκος 1 001 010 002 011 003 004 005 006 012 013 014 015 Μετακίνηση Στη λίστα μουσικής ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB 1 Σελίδα 1/1 Αλλαγή αριθμών Προβολή P Αλλαγή σελίδας 009 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σημείωση Έξοδος Λειτουργία σημείωσης Επιλέξτε το φάκελο ή το δίσκο προορισμού. 2 008 007 • Χρησιμοποιήστε το κουμπί P για πλοήγηση στη σελίδα της φωτογραφίας. Επιλέξτε τις φωτογραφίες που θέλετε.
■■Κατά την προβολή επιλεγμένων αρχείων φωτογραφιών Σελίδα 1/1 Λίστ. φωτογρ. Λειτουργία σημείωσης 001 010 002 011 Δίσκος 1 003 004 005 006 012 013 014 015 Μετακίνηση Προβολή μαρκαρισμένων Σημείωση P Ακύρωση Όλων 008 Αλλαγή σελίδας Έξοδος από τη λειτουργία σημείωσης Επιλέξτε το φάκελο ή το δίσκο προορισμού. 2 3 Επιλ. Όλων 007 Επιλέξτε τις φωτογραφίες που θέλετε. ΜΠΛΕ ή 4 5ΚΟΚΚΙΝΟ MARK Μεταβείτε σε Λειτουργία σημείωσης. Επισημάνετε το επιθυμητό αρχείο φωτογραφιών.
ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB Χειρισμός μέσω τηλεχειριστηρίου ΚΟΚΚΙΝΟ Προβολή του επιλεγμένου αρχείου φωτογραφίας. ΠΡΑΣΙΝΟ Επισήμανση όλων των αρχείων φωτογραφιών στην οθόνη. ΚΙΤΡΙΝΟ Κατάργηση επιλογής των επισημασμένων αρχείων φωτογραφιών. ΜΠΛΕ Εξέλθετε από τη Λειτουργία σημείωσης.     Επιστρέψτε στην κανονική προβολή τηλεόρασης.
Τρόπος προβολής φωτογραφιών Λεπτομερείς λειτουργίες είναι διαθέσιμες σε προβολή πλήρους μεγέθους της φωτογραφίας. Σελίδα 1/1 Λίστ. φωτογρ. Δίσκος 1 001 002 010 011 Σελίδα 1/1 003 004 005 006 012 013 014 015 Μετακίνηση Στη λίστα μουσικής Προβολή P 007 Αλλαγή σελίδας 008 009 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Έξοδος Λειτουργία σημείωσης Αλλαγή αριθμών Σημείωση ◄ ► Η αναλογία οθόνης μιας φωτογραφίας μπορεί να αλλάξει το μέγεθος της φωτογραφίας που εμφανίζεται στην οθόνη σε πλήρες μέγεθος.
ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB 01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB 4  ◄ ► Επιλέξτε Παρουσ., BGM, � (Περιστροφή), (ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ), , Επιλογή, Απόκρυψη ή Έξοδος. • Χρησιμοποιήστε το κουμπί ◄ Παρουσ. ► BGM ■ 2/13 ► Q.MENU Επιλογή Απόκρυψη Έξοδος ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB ►►Παρουσ.: Όταν δεν έχει επιλεγεί κάποια φωτογραφία, εμφανίζονται στη διάρκεια της παρουσίασης όλες οι φωτογραφίες του τρέχοντος φακέλου. Αν έχουν επιλεγεί ορισμένες φωτογραφίες, αυτές οι φωτογραφίες εμφανίζονται σε παρουσίαση.
Χρήση της λειτουργίας Λίστ. φωτογρ. 01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB Ενεργοποιήστε επιλογές. ◄ ► Ρύθμιση προβολής φωτογραφιών Ρύθμιση βίντεο. Ρύθμιση ήχου. Κλείσιμο ◄ Παρουσ. 1 ή BGM 2/13 ► Q.MENU ■ Επιλογή Απόκρυψη Έξοδος Προβολή του μενού Επιλογή. Επιλέξτε Ρυθμίστε την προβολή φωτογραφιών., Ρυθμίστε το βίντεο. ή Ρυθμίστε τον ήχο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ ►►Η αλλαγή των τιμών επιλογών στη Λίστα ταινιών δεν επηρεάζει τη Λίστ. φωτογρ. και τη Λίστα μουσικής. ►►Η αλλαγή των τιμών επιλογών στη Λίστ.
ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB ■■Όταν επιλέγετε Ρυθμίστε την προβολή φωτογραφιών, Ρύθμιση προβολής φωτογραφιών Ταχ. παρουσ. ◄ Γρήγορη ● Επανάληψη ◄ Ενεργ/νο ► ● Τυχαία ◄ Απενεργ/νο ► BGM ► ... Προηγούμενο 1 2 ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB 64 Επιλέξτε Ταχ.παρουσ. ή BGM.  Πραγματοποιήστε τις κατάλληλες ρυθμίσεις.
■■Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Ρυθμίστε το βίντεο, Ρύθμιση βίντεο. Λειτουργία εικόνας ◄ ● Φωτισμός 70 ◄ ● Αντίθεση 100 ◄ ● Φωτεινότητα 50 ◄ ► ● Χρώμα 60 ◄ ► ● Δυναμική αντίθεση ◄ ● Βελτίωση εικόνας ● Μείωση θορύβου Επαναφ. εικόνας 2 ► ► Μεσαία ► ◄ Χαμηλή ► ◄ Απενεργ/νο ► Προηγούμενο Επιλέξτε Λειτουργία εικόνας.  Πραγματοποιήστε τις κατάλληλες ρυθμίσεις. (ανατρέξτε στη σελ.
ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB ■■Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Ρυθμίστε τον ήχο, Ρύθμιση ήχου. Λειτουργία ήχου ◄ Στάνταρ ► Αυτόμ. ένταση ◄ Απενεργ/νο ► Λειτουργία καθαρής φωνής II ◄ Απενεργ/νο ► Ισορροπία ◄ 0 L R ► Προηγούμενο ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB 66 1 2 Επιλέξτε Λειτουργία ήχου, Αυτόμ. ένταση, Λειτουργία καθαρής φωνής ΙΙ ή Ισορροπία.  Πραγματοποιήστε τις κατάλληλες ρυθμίσεις. (ανατρέξτε στη σελ.
ΛΊΣΤΑ ΜΟΥΣΙΚΉΣ Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία μουσικής σε συσκευή αποθήκευσης USB. Τα αρχεία μουσικής που έχουν αγοραστεί (*.MP3) μπορεί να περιλαμβάνουν περιορισμούς ως προς τα πνευματικά δικαιώματα. Η αναπαραγωγή αυτών των αρχείων μπορεί να μην υποστηρίζεται από αυτό το μοντέλο. Το αρχείο μουσικής στη συσκευή USB που έχετε στη διάθεσή σας μπορεί να αναπαραχθεί από αυτήν τη μονάδα. Οι Ρυθμίσεις επί της οθόνης μπορεί να διαφέρουν από εκείνες της τηλεόρασής σας.
ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB Επιλογή μουσικής Σελίδα 1/1 Λίστα μουσικής Δίσκος 1 001. - B01.mp3 00:00 Σελίδα 1/1 002. - B02.mp3 00:00 003. - B03.mp3 00:00 004. - B04.mp3 00:00 005. - B05.mp3 00:00 Μετακίνηση Στη λίστα ταινιών Αλλαγή αριθμών Αναπαραγωγή Επιλέξτε το φάκελο ή το δίσκο προορισμού. ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB 2 Αλλαγή σελίδας ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Χρησιμοποιήστε το κουμπί P για να πλοηγηθείτε προς τα επάνω/κάτω στη σελίδα μουσικής. Επιλέξτε τον επιθυμητό τίτλο μουσικής.
■■Κατά την αναπαραγωγή επιλεγμένων αρχείων μουσικής Σελίδα 1/1 Λίστα μουσικής Λειτουργία σημείωσης Δίσκος 1 001. - B01.mp3 00:00 Σελίδα 1/1 002. - B02.mp3 00:00 003. - B03.mp3 00:00 004. - B04.mp3 00:00 005. - B05.mp3 00:00 Μετακίνηση Αναπαρ. Επιλ. Επιλέξτε το φάκελο ή το δίσκο προορισμού. 2 3 Ακύρωση Όλων Επιλέξτε τον επιθυμητό τίτλο μουσικής. ΜΠΛΕ ή 4 5ΚΟΚΚΙΝΟ MARK Μεταβείτε σε Λειτουργία σημείωσης. Επισημάνετε το επιθυμητό αρχείο μουσικής. Αναπαραγωγή του επισημασμένου αρχείου μουσικής.
ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB Χειρισμός μέσω τηλεχειριστηρίου ΚΟΚΚΙΝΟ Προβολή του επιλεγμένου αρχείου μουσικής. ΠΡΑΣΙΝΟ Επισήμανση όλων των αρχείων μουσικής στην οθόνη. ΚΙΤΡΙΝΟ Κατάργηση επιλογής όλων των επισημασμένων αρχείων μουσικής. ΜΠΛΕ Εξέλθετε από τη Λειτουργία σημείωσης.     Επιστρέψτε στην κανονική προβολή τηλεόρασης.
Χρήση της λειτουργίας Λίστα μουσικής, αναπαραγωγή Σελίδα 1/1 Λίστα μουσικής 3 επισημασμένα αρχεία Δίσκος 1 Σελίδα 1/1 Ρυθμίστε την αναπαραγωγή ήχου. ► 004. - B04.mp3 00:00 005. - B05.mp3 00:00 ► 005. - B05.mp3 ■ 1 II ◄◄ ►► ή Ρύθμιση ήχου. 006. - B06.mp3 00:00 ◄► Αναπαρ. με φωτ. 007. - B07.mp3 00:00 008. - B08.mp3 00:00 Κλείσιμο 02:30 / 03:25 Q.MENU Επιλογή Απόκρυψη Έξοδος Προβολή του μενού Επιλογή. Επιλέξτε Ρυθμίστε την αναπαραγωγή ήχου. ή Ρυθμίστε τον ήχο.
ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB Χειρισμός μέσω τηλεχειριστηρίου ■ ► Διακόψτε την αναπαραγωγή του αρχείου μουσικής. Για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί PLAY(►). Όταν πατάτε το κουμπί Pause (II) κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου, η αναπαραγωγή διακόπτεται προσωρινά. Εάν πατήσετε ξανά το κουμπί Pause (II) ενώ η αναπαραγωγή έχει διακοπεί προσωρινά, η αναπαραγωγή θα συνεχιστεί. Κατά την αναπαραγωγή, Όταν πατάτε το κουμπί REW(◄◄) αναπαράγεται το προηγούμενο αρχείο μουσικής.
■■Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Ρυθμίστε τον ήχο, Ρύθμιση ήχου. Λειτουργία ήχου ◄ Στάνταρ ► Αυτόμ. ένταση ◄ Απενεργ/ο ► ◄ Απενεργ/νο ► Λειτουργία καθαρής φωνής II Ισορροπία 0 ◄ L R ► Προηγ. 1  Πραγματοποιήστε τις κατάλληλες ρυθμίσεις. (ανατρέξτε στη σελ. 90 έως 95) ■■ Αν δεν πιέσετε κανένα πλήκτρο για κάποιο χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, το πλαίσιο πληροφοριών αναπαραγωγής (όπως φαίνεται παρακάτω) θα κινείται σαν προφύλαξη οθόνης.
ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB EZSIGN TV Η λειτουργία EzSign TV σας δίνει τη δυνατότητα αναπαραγωγής και διαχείρισης διαφημιστικού περιεχομένου υψηλής ποιότητας το οποίο δημιουργείτε εύκολα και γρήγορα με τη βοήθεια του EzSign TV Editor ■■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. ■■ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την χρήση, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του λογισμικού EzSign TV Editor. Μνήμη TV USB Το περιεχόμενο EzSign υπάρχει ήδη. Πως θα θέλατε να διαχειριστείτε αυτό το περιεχόμενο; Αναπαραγ.
Χειρισμός μέσω τηλεχειριστηρίου Κατά την αναπαραγωγή του περιεχομένου από μια συσκευή USB ή από τη μνήμη της τηλεόρασης, μπορείτε να πατήσετε ένα κουμπί του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης για να μεταβείτε στη λειτουργία EzSign ή στη λειτουργία τηλεόρασης ή να δείτε τις πληροφορίες περιεχομένου. EXIT PORTAL Ο τρόπος λειτουργίας αλλάζει και γίνεται μετάβαση από τη λειτουργία EzSign στη λειτουργία τηλεόρασης.
ΧΡΉΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ USB ΚΑΤΑΧΏΡΗΣΗ DIVX® VOD Για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή περιεχομένου DivX® VOD που έχετε αγοράσει ή νοικιάσει, πρέπει να καταχωρήσετε τη συσκευή σας, χρησιμοποιώντας τον 10ψήφιο κωδικό καταχώρησης DivX, στη διεύθυνση www.divx.com/vod. ΜΕΣΑ Κωδικός καταχ. DivX Απενεργοποίηση EzSign TV Λίστα ταινιών Λίστ. φωτογρ.
ΑΚΎΡΩΣΗ ΚΑΤΑΧΏΡΗΣΗΣ DIVX® VOD Καταργήστε την καταχώρηση της συσκευής σας χρησιμοποιώντας τον 8ψήφιο κωδικό ακύρωσης καταχώρησης DivX στη διεύθυνση www.divx.com/vod. ΜΕΣΑ Κωδικός καταχ. DivX Απενεργοποίηση EzSign TV Λίστα ταινιών Λίστ. φωτογρ. Προηγούμενο Λίστα μουσικής Για να δείτε τις φωτογραφίες από τη συσκευή USB, πατήστε OK( Επιλογή 1 2 4 ). Έξοδος Επιλέξτε ΜΕΣΑ. Επιλέξτε Απενεργοποίηση. ΜΠΛΕ Επιλέξτε Ναι. Προβολή Απενεργοποίησης.
ΈΛΕΓΧΟΣ ΕΙΚΌΝΑΣ ΈΛΕΓΧΟΣ ΜΕΓΈΘΟΥΣ ΕΙΚΌΝΑΣ (ΑΝΑΛΟΓΊΑ ΟΘΌΝΗΣ) Μπορείτε να προβάλετε την οθόνη σε διάφορες μορφές εικόνας: 16:9, Μόνο σκαναρ. Αρχική, Πλήρες πλάτος, 4:3, 14:9, Zoom και Cinema Zoom. Αν μια στατική εικόνα παραμείνει στην οθόνη για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να αποτυπωθεί στην οθόνη και να παραμείνει ορατή. Μπορείτε να ρυθμίσετε την αναλογία μεγέθυνσης με το κουμπί . Αυτή η λειτουργία έχει αποτέλεσμα στο παρακάτω σήμα.   1 2 Επιλέξτε τη μορφή εικόνας που θέλετε.
• 4:3 Με την παρακάτω επιλογή μπορείτε να προβάλλετε μια εικόνα με την αρχική αναλογία οθόνης 4:3. • 14:9 Μπορείτε να δείτε εικόνες ή τηλεοπτικά προγράμματα σε αναλογία 14:9. Η οθόνη με αναλογία 14:9 προβάλλεται με τον ίδιο τρόπο όπως και η 4:3, αλλά έχει μετακινηθεί προς τα επάνω και προς τα κάτω. • Zoom Η παρακάτω επιλογή θα σας επιτρέψει να προβάλετε την εικόνα χωρίς καμία αλλοίωση, ενώ θα γεμίζει ολόκληρη την οθόνη. Ωστόσο, το επάνω και το κάτω τμήμα της εικόνας θα περικοπούν.
ΕΛΕΓΧΌΣ ΕΙΚΌΝΑΣ ΕΞΌΙΚΌΝΌΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Μειώνεται η κατανάλωση ρεύματος της τηλεόρασης. Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση προσαρμόζεται στο επίπεδο που μπορεί να προβληθεί άνετα στο σπίτι. Για να αυξήσετε τη φωτεινότητα της οθόνης, ρυθμίστε το επίπεδο Εξοικονόμησης ενέργειας ή τη Λειτουργία εικόνας. Όταν προσαρμόζετε την Εξοικονόμηση ενέργειας σε λειτουργία MHEG, η ρύθμιση της Εξοικονόμησης ενέργειας εφαρμόζεται αφού ολοκληρωθεί η λειτουργία MHEG.
• Όταν επιλέγετε Κλείσιμο οθόνης, η οθόνη απενεργοποιείται σε 3 δευτερόλεπτα και ξεκινά η λειτουργία Κλείσιμο οθόνης. • Όταν επιλέγετε "Εξοικονόμηση ενέργειας-Μέγιστη", η λειτουργία Φωτισμός δεν λειτουργεί. • Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε αυτήν τη λειτουργία επιλέγοντας το κουμπί Energy Saving (Εξοικονόμηση ενέργειας) στο τηλεχειριστήριο.
ΕΛΕΓΧΌΣ ΕΙΚΌΝΑΣ ΠΡΌΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΡΎΘΜΙΣΕΙΣ ΕΙΚΌΝΑΣ Λειτουργία Cinema-Προκαθορισμένη Έντονο Ενισχύονται η αντίθεση, η φωτεινότητα, το χρώμα και η οξύτητα, για πιο έντονη εικόνα. Κανονικό Η συνηθισμένη κατάσταση της οθόνης. Σινεμά Η εικόνα βελτιστοποιείται για την παρακολούθηση ταινιών. Αθλητισμός Η εικόνα βελτιστοποιείται για την παρακολούθηση αθλητικών γεγονότων. Παιχνίδι Η εικόνα βελτιστοποιείται για παιχνίδια.
ΜΗ ΑΎΤΌΜΑΤΗ ΡΎΘΜΙΣΗ ΕΙΚΌΝΑΣ Λειτουργία Cinema-Επιλογή χρήστη Φωτισμός Για να ελέγξετε τη φωτεινότητα της οθόνης, ρυθμίστε τη φωτεινότητα της οθόνης LCD. Συνιστάται η προσαρμογή του φωτισμού, όταν ρυθμίζετε τη φωτεινότητα της συσκευής. Αντίθεση Προσαρμόζει το επίπεδο σήματος μεταξύ μαύρου και λευκού στην εικόνα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Αντίθεση όταν το φωτεινό τμήμα της εικόνας είναι κορεσμένο. Φωτεινότητα Προσαρμόζει το βασικό επίπεδο του σήματος στην εικόνα.
ΕΛΕΓΧΌΣ ΕΙΚΌΝΑΣ ΤΕΧΝΌΛΌΓΙΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΕΙΚΌΝΑΣ Μπορείτε να βαθμονομήσετε την οθόνη για κάθε Λειτουργία εικόνας ή να ορίσετε την τιμή βίντεο ανάλογα με την ειδική οθόνη βίντεο. Μπορείτε να ορίσετε διαφορετική τιμή βίντεο για κάθε είσοδο. Για επαναφορά της εργοστασιακά προεπιλεγμένης οθόνης, αφού κάνετε προσαρμογές σε κάθε λειτουργία βίντεο, επιλέξτε τη λειτουργία “Επαναφ. εικόνας” για κάθε Λειτουργία εικόνας. ■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.
ΕΛΕΓΧΌΣ ΕΙΚΌΝΑΣ EXPERT Μέσω του διαχωρισμού σε κατηγορίες, τα Expert1 και Expert2 παρέχουν περισσότερες κατηγορίες με δυνατότητα προσαρμογής από τους χρήστες, προσφέροντάς τους τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας. Η επιλογή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και από έναν επαγγελματία, βοηθώντας τον να βελτιστοποιήσει την απόδοση της τηλεόρασης χρησιμοποιώντας συγκεκριμένα βίντεο. ■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.
ΈΛΕΓΧΟΣ ΕΙΚΌΝΑΣ *Το χαρακτηριστικό αυτό δεν είναι διαθέσιμο σε όλα τα μοντέλα. Δυναμική αντίθεση (Απενεργ/νο/Χαμηλό/ Μέσο/Υψηλό) Δυναμικό χρώμα (Απενεργ/νο/Χαμηλό/ Υψηλό) ■■ Προσαρμόζει την αντίθεση, ώστε να διατηρείται στο βέλτιστο επίπεδο, ανάλογα με τη φωτεινότητα της οθόνης. Η εικόνα βελτιώνεται κάνοντας τα φωτεινά μέρη φωτεινότερα και τα σκούρα μέρη σκουρότερα. ■■ Προσαρμόζει τα χρώματα της οθόνης έτσι ώστε να φαίνονται πιο ζωντανά, πιο πλούσια και πιο καθαρά.
• Στάνταρ: Λειτουργία που χρησιμοποιεί την αρχική περιοχή χρώματος, ανεΧρωματική κλίμακα ξάρτητα από τα χαρακτηριστικά της οθόνης. (Προηγμένος έλεγχος: • Ευρεία: Λειτουργία που χρησιμοποιεί τη μέγιστη περιοχή χρώματος της οθόνης. Ευρεία/Κανονική) ■■ Μεγιστοποίηση της χρήσης της περιοχής της οθόνης. • Στάνταρ: Λειτουργία που χρησιμοποιεί την αρχική περιοχή χρώματος, ανεξάρτητα από τα χαρακτηριστικά της οθόνης. Χρωματική κλίμακα (Διαχειρ.
ΕΛΕΓΧΌΣ ΕΙΚΌΝΑΣ ΕΠΑΝΑΦ. ΕΙΚΌΝΑΣ Οι ρυθμίσεις των επιλεγμένων λειτουργιών εικόνας επιστρέφουν στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις. ΕΙΚΟΝΑ Μετακίνηση • Οξύτητα 70 • Χρώμα 60 ΕΙΚΟΝΑ OK • Χρωματικός τόνος 0 R G • Θερμ. χρώμ. W C 0 3 4 60 • Θερμ. χρώμ. 0 W Συνέχεια; ► •• Επαναφ. Επαναφ. εικόνας εικόνας ► ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ 2 • Χρώμα OK C • Προηγμένος έλεγχος • Οθόνη 1 70 R G • Χρωματικός τόνος γίνει0 επαναφορά όλων των ρυθμίσεων εικόνας. ? Θα • Προηγμένος έλεγχος •• Επαναφ.
ΔΕΊΚΤΗΣ ΤΡΟΦΟΔ. Προσαρμόστε τη λυχνία του δείκτη τροφοδοσίας/αναμονής στο μπροστινό μέρος της τηλεόρασης. Ένδειξη αναμον. Καθορίζει εάν πρέπει να ρυθμιστεί ο δείκτης τροφοδοσίας στην πρόσοψη της τηλεόρασης σε Ενεργ/ νο ή Απενεργ/νο στη λειτουργία αναμονής. Ένδειξη τροφοδ. Καθορίζει εάν πρέπει να ρυθμιστεί ο δείκτης τροφοδοσίας στην πρόσοψη της τηλεόρασης σε Ενεργ/ νο ή Απενεργ/νο κατά την ενεργοποίηση. ΕΠΙΛΟΓΗ ● Πρόγραμμα ● Γλώσσα Μετακίνηση 3 4 εργ. ρυθ.
ΈΛΕΓΧΟΣ ΉΧΟΥ & ΓΛΏΣΣΑΣ ΣΎΣΤΗΜΑ ΑΥΤΌΜΑΤΗΣ ΈΝΤΑΣΗΣ ΉΧΟΥ Αυτόμ. ένταση: Όταν αλλάζετε προγράμματα, ο ήχος παραμένει αυτόματα στο ίδιο επίπεδο έντασης. Επειδή κάθε σταθμός που εκπέμπει έχει τις δικές του συνθήκες σήματος, η ρύθμιση του επιπέδου έντασης μπορεί να είναι απαραίτητη κάθε φορά που αλλάζετε κανάλι. Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στους χρήστες να απολαμβάνουν σταθερά επίπεδα έντασης πραγματοποιώντας αυτόματες ρυθμίσεις για κάθε πρόγραμμα.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΚΑΘΑΡΉΣ ΦΩΝΉΣ II Διαφοροποιώντας το εύρος της ανθρώπινης φωνής από εκείνο των άλλων φωνών, προσφέρει τη δυνατότητα στους χρήστες να ακούν καλύτερα τις ανθρώπινες φωνές. ΗΧΟΣ Μετακίνηση ένταση : Απενεργ/νο ● Ισορροπία ήχου 33 0 L Μετακίνηση ένταση ● Ισορροπία R ● Λειτουργία : Στάνταρ ήχου 50 • Μπάσα 50 3 φωνή II L 0 ● Επίπεδο R ◄ Απενεργοποίηση ► 3 - + : Στάνταρ • Πρίμα 50 • Μπάσα 50 Κλείσιμο • Εάν επιλέξετε “Ενεργοποίηση” για την Επιλέξτε ΉΧΟΣ.
ΈΛΕΓΧΟΣ ΉΧΟΥ ΚΑΙ ΓΛΏΣΣΑΣ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΈΝΕΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΉΧΟΥ -ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΉΧΟΥ Μπορείτε να επιλέξετε τη ρύθμιση ήχου της προτίμησής σας: Στάνταρ, Μουσική, Cinema, Αθλητισμός ή Παιχνίδι και μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τις επιλογές Πρίμα, Μπάσα. Η Λειτουργία ήχου σάς δίνει τη δυνατότητα να απολαμβάνετε τον καλύτερο δυνατό ήχο χωρίς ειδικές ρυθμίσεις, αφού η τηλεόραση ρυθμίζει τις ανάλογες επιλογές ήχου με βάση το περιεχόμενο του προγράμματος.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΡΥΘΜΊΣΕΩΝ ΉΧΟΥ –ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΧΡΉΣΤΗ ΗΧΟΣ Μετακίνηση ένταση ● Λειτουργία καθαρής φωνής II : Απενεργ/νο ● Αυτόμ. 3 L Λειτουργία ήχου ήχου ●●Λειτουργία ► Στάνταρ (Χρήστης) :: Στάνταρ ● Ισορροπία R 3 4 L R Στάνταρ (Χρήστης) 0 Στάνταρ Στάνταρ (Χρήστης)Μουσική :: Στάνταρ 50 Cinema • Infinite Sound: Απενεργ/νο • Πρίμα 50 Αθλητισμός • Μπάσα 50 • Μπάσα 50 Παιχνίδι • Επαναφορά Επιλέξτε ΉΧΟΣ. Επιλέξτε Λειτουργία ήχου. Επιλέξτε Στάνταρ, Μουσική, Cinema, Aθλητισμός ή Παιχνίδι.
ΈΛΕΓΧΟΣ ΉΧΟΥ ΚΑΙ ΓΛΏΣΣΑΣ INFINITE SOUND Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για ρεαλιστικό ήχο. 1 2 3 Επιλέξτε ΉΧΟΣ. Επιλέξτε Infinite Sound. Infinite Sound: Η λειτουργία Infinite Sound είναι μια τεχνολογία επεξεργασίας ήχου κατοχυρωμένη από την LG που αντιμετωπίζει την παρεμβατική αίσθηση ήχου surround 5.1 με δύο μπροστινά ηχεία. Επιλέξτε Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση. • Πατήστε το κουμπί MENU/EXIT για να επιστρέψετε στην κανονική προβολή τηλεόρασης.
ΙΣΟΡΡΟΠΊΑ Μπορείτε να προσαρμόσετε την ισορροπία ήχου των ηχείων στα επίπεδα της προτίμησής σας. ΗΧΟΣ ένταση : Απενεργ/νο ● Λειτουργία καθαρής φωνής II : Απενεργ/νο ήχου ● Αυτόμ. 3 00 L R : Στάνταρ ● Λειτουργία 3 ήχου OK : Απενεργ/νο Απενεργ/νο 3 ● Ισορροπία 0● LΙσορροπίαR : Στάνταρ • Infinite Sound: Απενεργ/νο • Infinite Sound: Απενεργ/νο • Πρίμα 50 • Πρίμα 50 • Μπάσα 50 • Μπάσα 50 ◄ 0L R ► Κλείσιμο • Επαναφορά Επιλέξτε ΉΧΟΣ. Επιλέξτε Ισορροπία.
ΈΛΕΓΧΟΣ ΉΧΟΥ ΚΑΙ ΓΛΏΣΣΑΣ ΡΎΘΜΙΣΗ ΉΧΟΥ DTV (ΜΌΝΟ ΣΕ ΨΗΦΙΑΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ) Όταν υπάρχουν διαφορετικοί τύποι ήχου σε ένα σήμα εισόδου, αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να επιλέξετε τον τύπο ήχου που θέλετε. ΗΧΟΣ Μετακίνηση ● Λειτουργία ήχου ΗΧΟΣ OK : Στάνταρ Μετακίνηση ● Λειτουργία ήχου • Infinite Sound: Απενεργ/νο • Infinite Sound: Απενεργ/νο • Πρίμα 50 • Πρίμα • Μπάσα 50 • Μπάσα 50 • Επαναφορά Αυτόματο Αυτόματο : PCM HE-AAC Αυτόματο : :Αυτόματο Dolby Digital+ : PCM ● Ψηφ.
ΕΠΙΛΟΓΉ ΨΗΦ. ΕΞΌΔΟΥ ΉΧΟΥ Η λειτουργία αυτή σάς επιτρέπει να επιλέξετε την ψηφιακή έξοδο ήχου που προτιμάτε. Όταν είναι διαθέσιμο το Dolby Digital, εάν επιλέξετε Αυτόματο στο μενού Ψηφ. έξοδος ήχου, θα ρυθμίσει την έξοδο SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) σε Dolby Digital. Αν έχει οριστεί η επιλογή Αυτόματο στο μενού Ψηφ. έξοδος ήχου ενώ δεν διατίθεται ήχος Dolby digital, η έξοδος SPDIF θα είναι PCM (Pulse-code modulation).
ΈΛΕΓΧΟΣ ΉΧΟΥ ΚΑΙ ΓΛΏΣΣΑΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΆ ΉΧΟΥ Ρυθμίσεις της επιλεγμένης Λειτουργίας ήχου για επιστροφή στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις. ΗΧΟΣ Μετακίνηση ήχου : Στάνταρ ● Λειτουργία 1 2 ΈΛΕΓΧΟΣ ΉΧΟΥ ΚΑΙ ΓΛΏΣΣΑΣ 3 4 : Στάνταρ • Infinite Sound: Απενεργ/νο • Πρίμα 50 • Πρίμα? Θα πραγματοποιηθεί 50 επαναφορά όλων των ρυθμίσεων ήχου. • Μπάσα 50 • Μπάσα Συνέχεια;50 • Επαναφορά ► έξοδος ήχου ● Ρύθμιση ήχου OK • Infinite Sound: Απενεργ/νο • Επαναφορά ● Ψηφ.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΉΧΟΥ (ΜΌΝΟ ΣΕ ΨΗΦΙΑΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ) Αυτή η λειτουργία προορίζεται για άτομα με προβλήματα όρασης και παρέχει επεξηγηματικό ήχο που περιγράφει την τρέχουσα κατάσταση σε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα, εκτός από το βασικό ήχο. Όταν είναι επιλεγμένη η Περιγραφή ήχου, ο βασικός ήχος και η Περιγραφή ήχου παρέχονται μόνο σε εκείνα τα προγράμματα που περιλαμβάνουν Περιγραφή ήχου.
ΈΛΕΓΧΟΣ ΉΧΟΥ ΚΑΙ ΓΛΏΣΣΑΣ I/II ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΉ ΔΙΠΛΉ ΛΉΨΗ (ΜΌΝΟ ΣΕ ΑΝΑΛΟΓΙΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ) Όταν επιλέγεται ένα πρόγραμμα, μετά την εμφάνιση του αριθμού προγράμματος και του ονόματος του σταθμού, εμφανίζονται οι πληροφορίες για τον ήχο. 1 Επιλέξτε Ήχος ή Γλώσσα ήχου. 2 Επιλέξτε την έξοδο ήχου.
ΛΉΨΗ NICAM (ΜΌΝΟ ΣΕ ΑΝΑΛΟΓΙΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ) Αν η τηλεόραση είναι εξοπλισμένη με δέκτη για λήψη NICAM, μπορεί να ληφθεί ψηφιακός ήχος NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) υψηλής ποιότητας. Η έξοδος ήχου μπορεί να επιλεγεί, ανάλογα με τον τύπο της μετάδοσης που λαμβάνεται.  1 Όταν εκπέμπεται Μονοφωνικό NICAM, μπορείτε να επιλέξετε NICAM MONO ή FM MONO.  Όταν εκπέμπεται Στερεοφωνικό NICAM, μπορείτε να επιλέξετε NICAM MONO ή FM MONO. Αν το στερεοφωνικό σήμα είναι ασθενές, επιλέξτε FM MONO.
ΈΛΕΓΧΟΣ ΉΧΟΥ ΚΑΙ ΓΛΏΣΣΑΣ ΜΕΝΟΎ ΣΤΗΝ ΟΘΌΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΉ ΓΛΏΣΣΑΣ/ ΧΏΡΑΣ Το μενού για τον οδηγό εγκατάστασης εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης μόλις την ενεργοποιήσετε πρώτη φορά. 1 2 Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα. Επιλέξτε τη χώρα σας. * Αν θέλετε να αλλάξετε την επιλογή γλώσσας/ χώρας 1 2 3 4 ΈΛΕΓΧΟΣ ΉΧΟΥ ΚΑΙ ΓΛΏΣΣΑΣ 102 5 Επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΗ. Επιλέξτε Γλώσσα. Επιλέξτε Γλώσσα μενού. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε. Αποθήκευση. 1 2 3 4 5 Επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΗ. Επιλέξτε Χώρα. Επιλέξτε τη χώρα σας.
ΕΠΙΛΟΓΉ ΓΛΏΣΣΑΣ Η λειτουργία ήχου επιτρέπει την επιλογή μιας προτιμώμενης γλώσσας. Αν τα δεδομένα ήχου δεν μεταδίδονται σε μια επιλεγμένη γλώσσα, θα αναπαράγεται ο ήχος της προεπιλεγμένης γλώσσας. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Υπότιτλοι όταν μεταδίδονται δύο ή περισσότερες γλώσσες υπότιτλων. Αν τα δεδομένα υποτίτλων δεν μεταδίδονται σε μια επιλεγμένη γλώσσα, θα εμφανίζονται υπότιτλοι στην προεπιλεγμένη γλώσσα.
ΈΛΕΓΧΟΣ ΉΧΟΥ ΚΑΙ ΓΛΏΣΣΑΣ Πληροφορίες OSD γλώσσας ήχου < Επιλογή γλώσσας ήχου > ►►Όταν εκπέμπονται δύο ή περισσότερες γλώσσες ήχου, μπορείτε να επιλέξετε αυτήν που προτιμάτε. Οθόνη Μη διαθέσιμο Κατάσταση Μη διαθέσιμο Ήχος MPEG Ήχος Dolby Digital Ήχος για "άτομα με προβλήματα όρασης" 1  2 Ήχος για "άτομα με προβλήματα ακοής" Επιλέξτε Ήχος ή Γλώσσα ήχου. Ήχος Dolby Digital Plus HE-AAC Ήχος HE-AAC Επιλέξτε μια γλώσσα ήχου.
ΡΎΘΜΙΣΗ ΏΡΑΣ ΡΎΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΎ Το ρολόι ρυθμίζεται αυτόματα κατά τη λήψη ψηφιακού σήματος στη λειτουργία Αυτόματο. Μπορείτε να ρυθμίσετε το ρολόι χειροκίνητα στη λειτουργία Μη αυτόματο. Πρέπει να ρυθμίσετε σωστά την ώρα, για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία. Η ώρα της τηλεόρασης ρυθμίζεται σύμφωνα με τις πληροφορίες αντιστάθμισης ώρας βάσει της Ζώνης Ώρας και της GMT (Greenwich Mean Time/Ώρα Γκρήνουιτς) που λαμβάνεται με το σήμα μετάδοσης ενώ ρυθμίζεται αυτόματα όταν λαμβάνεται ψηφιακό σήμα.
ΡΎΘΜΙΣΗ ΏΡΑΣ ΡΎΘΜΙΣΗ ΏΡΑΣ ΑΥΤΌΜΑΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗΣ Η λειτουργία Ώρα σβησίματος θέτει αυτόματα τη συσκευή σε κατάσταση αναμονής μετά την πάροδο του προκαθορισμένου χρόνου. Η λειτουργία Ώρα σβησίματος αντικαθιστά τη λειτουργία Ώρα ενεργοποίησης, αν έχουν οριστεί και οι δύο λειτουργίες στην ίδια ώρα. Η τηλεόραση πρέπει να βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής για να είναι δυνατή η χρήση της λειτουργίας Ώρα ενεργοποίησης. ■■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.
ΡΎΘΜΙΣΗ ΑΦΎΠΝΙΣΗΣ Ο ήχος αφύπνισης απενεργοποιείται όταν περάσει το καθορισμένο χρονικό διάστημα. Ο ήχος αφύπνισης σταματάει μετά από 60 δευτερόλεπτα. Αν δεν επιθυμείτε τη λειτουργία αφύπνισης, επιλέξτε “Απενεργ/νο” ■■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. ΩΡΑ ΩΡΑ Μετακίνηση OK ● Ρολόι Μετακίνηση ● Ρολόι OK σβησίματος : Απενεργ/νο ● Ώρα σβησίματος : Απενεργ/νο1 Μαρ. 2007 16:09 ● Ώρα ενεργ. : Απενεργ/νο ● Ώρα ενεργ.
ΓΟΝΙΚΌΣ ΈΛΕΓΧΟΣ / ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΊ ΡΎΘΜΙΣΗ ΚΩΔΙΚΟΎ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΎΣΤΗΜΑ ΚΛΕΙΔΏΜΑΤΟΣ Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης και πατήστε "0", "0", "0", "0" στο τηλεχειριστήριο. Αν στο πεδίο της χώρας έχει επιλεγεί η Γαλλία, ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι "0", "0", "0", "0", αλλά "1", "2", "3", "4". Αν στο πεδίο της χώρας έχει επιλεγεί η Γαλλία, ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να οριστεί σε "0", "0", "0", "0". Αν ένα κανάλι είναι κλειδωμένο, πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης, για να το ξεκλειδώσετε προσωρινά.
ΦΡΑΓΉ ΠΡΟΓΡ/ΤΟΣ Εμποδίζει τη μετάδοση όσων προγραμμάτων δεν θέλετε να παρακολουθήσετε εσείς ή τα παιδιά σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία όταν η ρύθμιση Σύστημα κλειδώμ. είναι στην κατάσταση "Ενεργ/νο". Καταχωρήστε έναν κωδικό πρόσβασης για την παρακολούθηση ενός προγράμματος με φραγή. Ταξ/ση προγρ. ΚΛΕΙΔΩΜΑ ● Ορ.
ΓΟΝΙΚΌΣ ΈΛΕΓΧΟΣ / ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΊ ΓΟΝΙΚΌΣ ΈΛΕΓΧΟΣ (ΜΌΝΟ ΣΕ ΨΗΦΙΑΚΉ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ) Η λειτουργία αυτή λειτουργεί ανάλογα με τις πληροφορίες του σταθμού μετάδοσης. Για το λόγο αυτό, αν το σήμα διαθέτει λανθασμένες πληροφορίες, η λειτουργία αυτή δεν παρέχεται. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το μενού, απαιτείται κωδικός πρόσβασης. Η συσκευή έχει προγραμματιστεί ώστε να θυμάται την τελευταία επιλογή που ρυθμίσατε, ακόμα και αν την απενεργοποιήσετε.
ΦΡΑΓΉ ΕΞΩΤΕΡΙΚΉΣ ΕΙΣΌΔΟΥ Σας δίνει τη δυνατότητα να μπλοκάρετε μια είσοδο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία όταν η ρύθμιση Σύστημα κλειδώμ. είναι στην κατάσταση "Ενεργ/νο". ■■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. ΚΛΕΙΔΩΜΑ ● Ορ. Μετακίνηση ΚΛΕΙΔΩΜΑ OK κωδ. πρόσβ. ● Σύστημα ● Ορ. κλειδώμ. : Ενεργ/νο ● Φραγή ● Φραγή πλήκτρων ● Σύστημα κλειδώμ. : Ενεργ/νο προγρ/τος εισόδου OK κωδ. πρόσβ. ● Φραγή ● Γονική καθοδήγηση: Άρση αποκλεισμού ● Κλείδ.
ΓΟΝΙΚΌΣ ΈΛΕΓΧΟΣ / ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΊ ΚΛΕΊΔΩΜΑ ΠΛΉΚΤΡΩΝ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα για να αποτρέψετε τυχόν μη εξουσιοδοτημένη προβολή. Απλώς κλειδώστε τα στοιχεία ελέγχου του μπροστινού πλαισίου, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τη βοήθεια του τηλεχειριστηρίου. Η τηλεόραση έχει προγραμματιστεί ώστε να απομνημονεύει την πιο πρόσφατη επιλογή, ακόμη και αν απενεργοποιήσετε την τηλεόραση. ΚΛΕΙΔΩΜΑ ● Ορ. Μετακίνηση ΚΛΕΙΔΩΜΑ OK κωδ. πρόσβ. ● Σύστημα ● Ορ. κλειδώμ.
TELETEXT Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις χώρες. To Teletext είναι μια δωρεάν υπηρεσία εκπομπής από τους περισσότερους τηλεοπτικούς σταθμούς που παρέχει άμεσες πληροφορίες για ειδήσεις, τον καιρό, τα τηλεοπτικά προγράμματα, τιμές μετοχών και διάφορα άλλα θέματα. ■■ Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. ENERGY AV MODE INPUT TV/ RAD SAVING Ο αποκωδικοποιητής Teletext αυτής της τηλεόρασης υποστηρίζει τα συστήματα SIMPLE, TOP και FASTEXT.
TELETEXT ΚΕΊΜΕΝΟ TOP Ο οδηγός χρήσης εμφανίζει τέσσερα πεδία – κόκκινο, πράσινο, κίτρινο και μπλε – στο κάτω μέρος της οθόνης. Το κίτρινο πεδίο υποδηλώνει την επόμενη ομάδα και το μπλε πεδίο το επόμενο σύνολο. ■■ Σύνολο / ομάδα / επιλογή σελίδας Με το μπλε κουμπί μπορείτε να προχωρήσετε από σύνολο σε σύνολο. το κίτρινο κουμπί για να προχωρήσετε στην επόμενη ομάδα με αυτόματη προώθηση στο επόμενο σύνολο.
ΕΙΔΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ TELETEXT ■■ Πατήστε το κουμπί T. OPT και, έπειτα, το κουμπί για να επιλέξετε το μενού Επιλ. κειμ. Στο Ηνωμένο Βασίλειο (σε ψηφιακή μορφή), το κουμπί T. OPT δεν λειτουργεί. ■■Ευρετήριο Επιλέξτε κάθε σελίδα ευρετηρίου. Επιλ. Κειμ. Ευρετήριο Ώρα Αναμονή ■■Ώρα Εμφάνιση Ενημέρωση Όταν παρακολουθείτε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα, επιλέξτε αυτό το μενού, για να Κλείσιμο εμφανίσετε την ώρα στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης.
ΨΗΦΙΑΚΌ TELETEXT *Αυτή η λειτουργία εκτελείται μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία. Η συσκευή αυτή παρέχει πρόσβαση σε ψηφιακό teletext το οποίο έχει βελτιωθεί σημαντικά από άποψη κειμένου, γραφικών κ.λπ. Πρόσβαση στο συγκεκριμένο ψηφιακό teletext παρέχεται από ειδικές υπηρεσίες ψηφιακού teletext και από συγκεκριμένες υπηρεσίες οι οποίες μεταδίδουν ψηφιακό teletext.
ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ Η τηλεόραση δεν λειτουργεί κανονικά. ■■ Ελέγξτε αν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ της τηλεόρασης και του τηλεχειριστηρίου. Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο είναι στραμμένο προς την τηλεόραση. Tο τηλεχειριστήριο δεν ■■ Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί με τη σωστή πολικότητα λειτουργεί (+ στο +, - στο -). ■■ Τοποθετήστε νέες μπαταρίες. ■■ Έχει ρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης ύπνου; Ξαφνική διακοπή τρο- ■■ Ελέγξτε τις ρυθμίσεις λειτουργίας. Η τροφοδοσία διακόπηκε.
ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ Ο ήχος δεν ακούγεται. Σωστή εικόνα, χωρίς ήχο ■■ Πατήστε το κουμπί + ή -. ■■ Ο ήχος βρίσκεται σε σίγαση; Πατήστε το κουμπί MUTE. ■■ Δοκιμάστε ένα άλλο κανάλι. Το πρόβλημα μπορεί να δημιουργείται από τη μετάδοση. ■■ Έχουν συνδεθεί σωστά τα καλώδια ήχου; Από το ένα ηχείο δεν ■■ Ρυθμίστε την επιλογή μενού Ισορροπία.
ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Είναι δυνατόν να προλάβετε τυχόν πρώιμες δυσλειτουργίες. Ο προσεκτικός και τακτικός καθαρισμός μπορεί να επεκτείνει τη διάρκεια ζωής της νέας σας τηλεόρασης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε σβήσει την τηλεόραση και ότι έχετε βγάλει το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό.
ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΜΟΝΤΕΛΑ Διαστάσεις (πλάτος x ύψος x μήκος) Βάρος 22LD320B-ZA 26LD320B-ZA 533,4 mm x 397,0 mm x 171,0 mm 667,0 mm x 504,0 mm x 224,0 mm χωρίς τη βάση 533,4 mm x 351,7 mm x 65,0 mm 667,0 mm x 446,2 mm x 80,0 mm με τη βάση χωρίς τη βάση 4,8 κιλά 4,6 κιλά 8,9 κιλά 7,8 κιλά AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 50 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 100 W 32LD3*** 37LD3*** Κατανάλωση ενέργειας ΜΟΝΤΕΛΑ (πλάτος x ύψος x μήκος) Βάρος 26LD3*** με τη βάση Ενεργειακές απαιτήσεις Διαστά
ΚΏΔΙΚΕΣ ΥΠΕΡΎΘΡΩΝ *Το χαρακτηριστικό αυτό δεν είναι διαθέσιμο σε όλα τα μοντέλα. Κωδικός(Δεκαεξαδικός) Λειτουργία Σημείωση 95 Εξοικονόμηση ενέργειας ΚΟΥΜΠΙ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 08 POWER 0B INPUT ΚΟΥΜΠΙ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΚΟΥΜΠΙ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) 79 RATIO ΚΟΥΜΠΙ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ F0 TV/RAD ΚΟΥΜΠΙ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 45 Q.
ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΡΎΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΈΤΡΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΉΣ ΜΟΝΆΔΑΣ ΕΛΈΓΧΟΥ Ρύθμιση RS-232C Συνδέστε στην υποδοχή RS-232C (σειριακή θύρα) μια εξωτερική μονάδα ελέγχου (όπως υπολογιστή ή σύστημα ελέγχου AV) για να ελέγξετε εξωτερικά τις λειτουργίες του προϊόντος. Συνδέστε τη σειριακή θύρα της μονάδας ελέγχου με την υποδοχή RS-232C στο πίσω μέρος του προϊόντος. Σημείωση: Το καλώδιο σύνδεσης RS-232C αποτελεί προαιρετικό εξοπλισμό. Τύπος βύσματος, υποδοχή D-Sub 9 ακίδων ΑΡ.
Set ID Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να ορίσετε έναν αναγνωριστικό αριθμό για την τηλεόραση. Ανατρέξτε στην "Αντιστοίχιση πραγματικών δεδομένων". ► σελ. 127 ΕΠΙΛΟΓΗ ● Πρόγραμμα ● Γλώσσα Μετακίνηση σε άτομα με ειδικές ανάγκες τροφοδ. ● Επ/φορά ::11 ● Set ID OK (Language) : Ηνωμένο Βασίλειο σε άτομα με ειδικές ανάγκες τροφοδ. ● Επ/φορά ► ● Set ID ● Δείκτης εργ.ρυθ.
ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ Παράμετροι επικοινωνίας ■■ Ρυθμός baud: 9600 bps (UART) ■■ Μήκος δεδομένων: 8 bit ■■ Ισοτιμία: Καμία ■■ Τελικό: 1 bit ■■ Κώδικας επικοινωνίας: Κώδικας ASC II ■■ Χρησιμοποιήστε αντεστραμμένο καλώδιο (με ανάποδη συνδεσμολογία). Πρωτόκολλο εκπομπής/ λήψης Μετάδοση [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Δεδομένα][Cr] Λίστα αναφοράς εντολών ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 124 * [Command 1] * [Command 2] : * [Set ID] : Πρώτη εντολή ελέγχου της τηλεόρασης. (j, k, m ή x) : Δεύτερη εντολή ελέγχου της τηλεόρασης.
01. Λειτουργία (Εντολή: k a) ►► Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την τηλεόραση. Μετάδοση [k][a][ ][Set ID][ ][Δεδομένα][Cr] Δεδομένα 00: Απενεργοποιημένη 01: Ενεργοποιημένη Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Δεδομένα][x] ►► Εμφανίζει αν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη.
ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 09. Χρωματικός τόνος (Εντολή: k j) ►► Για να ρυθμίσετε το χρωματικό τόνο της οθόνης. Μπορείτε επίσης να κάνετε αυτήν τη ρύθμιση από το μενού ΕΙΚΟΝΑ. Μετάδοση [k][j][ ][Set ID][ ][Δεδομένα][Cr] Δεδομένα Κόκκινο : 00 έως Πράσινο : 64 * Ανατρέξτε στην ενότητα "Αντιστοίχιση πραγματικών δεδομένων 1". Βλ. σελίδα 127. Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Δεδομένα][x] 10. Οξύτητα (Εντολή: k k) ►► Για να ρυθμίσετε την οξύτητα της εικόνας. Μπορείτε επίσης να κάνετε αυτήν τη ρύθμιση από το μενού ΕΙΚΟΝΑ.
17. Εξοικονόμηση ενέργειας (Εντολή: j q) 19. Εντολή συντονισμού (Εντολή: m a) ►► Μειώνει την κατανάλωση ρεύματος της τηλεόρασης. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την Εξοικονόμηση ενέργειας από το μενού ΕΙΚΟΝΑ. ►► Επιλογή καναλιού στον ακόλουθο φυσικό αριθμό.
ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 21. Πλήκτρο (Εντολή:m c) ►► Για την αποστολή του κώδικα πλήκτρου μέσω υπερύθρων. Μετάδοση [m][c][ ][Set ID][ ][Δεδομένα][Cr] Δεδομένα Κώδικας πλήκτρου - Ανατρέξτε στη σελίδα 121. Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Δεδομένα][x] 23. Επιλογή εισόδου (Εντολή: x b) (Είσοδος κύριας εικόνας) ►► Για να επιλέξετε την πηγή εισόδου για την κύρια εικόνα. Μετάδοση [x][b][ ][Set ID][ ][Δεδομένα][Cr] Δεδομένα Δομή MSB 0 0 0 0 Εξωτερική είσοδος 0 0 Αριθμός εισόδου Εξωτερική είσοδος 22.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ ΑΝΟΙΚΤΟΎ ΚΏΔΙΚΑ Οι ακόλουθες εκτελέσιμες βιβλιοθήκες GPL και οι βιβλιοθήκες LGPL και MPL που χρησιμοποιούνται σε αυτό το προϊόν υπόκεινται στις άδειες χρήσης GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.
ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ■ pixman: • copyright © 1987, 1988, 1989, 1998 The Open Group • copyright © 1987, 1988, 1989 Digital Equipment Corporation • copyright © 1999, 2004, 2008 Keith Packard • copyright © 2000 SuSE, Inc. • copyright © 2000 Keith Packard, μέλος του The XFree86 Project, Inc. • copyright © 2004, 2005, 2007, 2008 Red Hat, Inc.
Καταγράψτε τον αριθμό μοντέλου και τον αριθμό σειράς της τηλεόρασης. Αν χρειαστείτε κάποια υπηρεσία, ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται στο πίσω κάλυμμα και αναφέρετε τις σχετικές πληροφορίες στον αντιπρόσωπο.
