Owner's Manual

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û Á ˆËÙÓ˛ ‡·Ó P (‡·Ó (PR + - ‡·Ó
P + -)), ˘Ó· Ó·‡ÚË ˆËÙÓ‚Û ÔÓÒÎÛ„Û, ˘Ó Ú‡ÌÒβ∫
ˆËÙÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. ŸÓ· ‰≥Á̇ÚËÒˇ ÔÓ ÔÓÒÎÛ„Ë
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ‰Ë‚. ÒÔËÒÓÍ ÔÓÒÎÛ„ ≈Kœ.
—Î≥‰ÍÛÈÚ Á‡ ‚͇Á≥‚͇ÏË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ≥
ÔÂÂÒÛ‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ Ó‰ËÌ ÍÓÍ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë Í·‚≥¯≥
TEXT (“≈K—“), OK, , ◊≈–¬ŒÕ”, «≈À≈Õ”,
ΔŒ¬“”, —»Õfi ‡·Ó Í·‚≥¯Û Á ÷»‘–Œfi.
ƒÎˇ ÁÏ≥ÌË ÔÓÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ÔÓÒÚÓ
Ó·Â≥Ú¸ ≥Ì¯Û ÔÓÒÎÛ„Û, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í·‚≥¯ Á
ˆËÙ‡ÏË ‡·Ó P (‡·Ó (PR + - ‡·Ó P + -)).
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û Á ˆËÙÓ˛ ‡·Ó P (‡·Ó (PR + -
‡·Ó P + -))
, ˘Ó· Ó·‡ÚË ÔÓÒÎÛ„Û, ˘Ó Ú‡ÌÒβ∫ ˆËÙÓ‚ËÈ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û TEXT (“≈K—“) ‡·Ó ÍÓθÓÓ‚Û
Í·‚≥¯Û, ˘Ó· Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
—Î≥‰ÍÛÈÚ Á‡ ‚͇Á≥‚͇ÏË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ≥
ÔÂÂÒÛ‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ Ó‰ËÌ ÍÓÍ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë
Í·‚≥¯≥ OK, , ◊≈–¬ŒÕ”, «≈À≈Õ”,
ΔŒ¬“”, —»Õfi ‡·Ó Í·‚≥¯Û Á ÷»‘–Œfi.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û TEXT (“≈K—“) ‡·Ó ÍÓθÓÓ‚Û
Í·‚≥¯Û, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó
ÔÂ„Ρ‰Û “¡.
ƒÂˇÍ≥ ÔÓÒÎÛ„Ë ‰ÓÁ‚ÓΡ˛Ú¸ ‚‡Ï ÓÚËÏÛ‚‡ÚË
‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ëı ÔÓÒÎÛ„, ̇ÚËÒ͇ÌÌˇÏ
◊≈–¬ŒÕŒØ Í·‚≥¯≥.
“≈À≈“≈K—“ ¬ Ã≈Δ¿’ ÷»‘–Œ¬ŒØ œŒ—À”√»
“≈À≈“≈K—“ ¬ Ã≈Δ¿’ ÷»‘–Œ¬ŒØ œŒ—À”√»
1
2
3
1
2
3
4
97
÷»‘–Œ¬»… “≈À≈“≈K—“
DIGITAL TELETEXT
*÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Ú≥θÍË ‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì≥ø.
¬‡¯ ÚÂ΂≥ÁÓ ̇‰‡∫ ‚‡Ï ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ˘Ó χ∫ ÒÛÚÚ∫‚≥ ÔÂ‚‡„Ë ÔÂ‰
Á‚˘‡ÈÌËÏ, ̇ÔËÍ·‰ ÚÂÍÒÚ, „‡Ù≥͇ ≥ Ú.≥Ì.
ƒÓÒÚÛÔ ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊ̇ ÓÚËχÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÒÓ·ÎË‚Óø ÔÓÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ≥ ÓÍÂÏËı ÔÓÒÎÛ„, ˘Ó Ú‡ÌÒβ˛Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
¬Ë ÔÓ‚ËÌÌ≥ Ó·‡ÚË ÏÓ‚Û ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë Í·‚≥¯Û SUBTITLE
(—Û·ÚËÚË).