Owner's Manual
10
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﺔﻳﺮﺤﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ
MAGIC
ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺍ
ً
ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ)
(.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻌﻓ ".ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
1.5) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ
ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻊﻣ
ﻭ ﻥﺎﻓﺮﻄﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ (AA ﻢﺠﺤﺑ ﺖﻟﻮﻓ
ﺓﺪﺣﻭ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ ﻢﺛ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻞﺧﺍﺩ
.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
.
ٍ
ﻥﺍﻮﺛ 3 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ *
1 2 1
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)
ﺮﺒﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺘﻟ (ﺔﻓﺎﺴﻣ)
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺽﺮﻌﻟ (ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ)
-.ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
*
.ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻴﺳ
*
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﺘﻜﻟ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ)
- ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ)
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻡﺰﻠﻳ
1 .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻃﺇ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻢﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ﺃﺪﺑﺍ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ *
ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ *(ﺚﺤﺑ)
ﺚﺤﺑ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﺒﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻦﻣ
.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊ
ّ
ﺑﺮﻣ ﻲﻓ
.ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
- ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ :ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
.ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ
.ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ)
ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ
ﺍﺬﻫ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻮﻛ ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻴﺳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻴﺧﻷﺍ
ﻰﻟﺇ ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ
ّ
ﺰﻫ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺩﺪﺠﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ .ﺔﻣﺎﻋ
.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ