Owner's Manual
4
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
• ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻﻭ .ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﺼﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ
• ،ﻪﺘﻟﺎﺣ ءﻮﺳ ﻭﺃ ﻪﻔﻠﺗ ﻚﻟ ﺍﺪﺑ ﻥﺈﻓ ،ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻓ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﻪﻠﺼﻓﺎﻓ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ
ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
• ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
• ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﻮﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍﻭ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﺕﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﺍ
ً
ﺪﻴﺟ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﻪﻗﻮﻓ ﻲﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ
ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ ﺚﻴﺣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
• ﺮﺒﺣ ﻢﻠﻗ ﻭﺃ ﺹﺎﺻﺭ ﻢﻠﻗ ﻭﺃ ﺮﻔﻇ ﻞﺜﻣ ﺩﺎﺣ ءﻲﺸﺑ ﻭﺃ ﻙﺪﻴﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
.ﺎﻬﺷﺪﺨﺑ ﻢﻘﺗ ﻭﺃ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓ
ّ
ﺪﺸﺑ
• .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ (ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ) ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻣ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻚﻟﺫ
ﻥﺄﺷ ﻦﻤﻓ
• ﻻ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺘﻳ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
• ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓﺍﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ ،ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ
.ﻖﻳﺮﺣ
ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ
• ﺕﻼﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻢﺛ .
ً
ﻻﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻛﻭ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺮﻄﺧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ
• ﻥﻷ ﻪﻠﻤﺤﻟ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺸﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍ ،ﻪﻔﻴﻠﻐﺗ ﻚﻓ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﻞﻴﻘﺛ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
• ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻥﻮﻜﺗ .ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻞﻛﻭﺃ
،ﺭﺮﺿ ﻱﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳ ﺏﺎﻜﺴﻧﺍ ﻭﺃ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﺭ
ّ
ﺮﻀﺘﻛ
ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺗ ﻭﺃ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ
.ﻪﻋﻮﻗﻭ ﻭﺃ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
• ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺍ
ً
ﺭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻘﻓ .(ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍ ﺔ
ّ
ﺸﻨﻣ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)
• ﻪﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ
ً
ﻻﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﻰﻟﺇ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻢﻋﺎﻨﻟﺍ
ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺵﻭﺪﺧ ﺙﺍﺪﺣﺇ
ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ
ﻊﻤﺸﻟﺍ) ﻊﻤﺸﻟﺍﻭ ﻡﻮﺤﺸﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﻣﻭ ﻮﺠﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻌﻣﻭ
ﺮﻨﺜﻟﺍﻭ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ (ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﻤﺸﻟﺍ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﺗﺎﺷﺎﺷﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺍ
ً
ﺭﺮﺿ ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ .ﺦﻟﺇ ،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍﻭ
ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ
.(ﻞﻄﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ) ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
• ﺪﻗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ).ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ
•.ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
• ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗ
• ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ
•.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﻤﻳ
•.ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
• ﻥﻭﺩ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ
• ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻢﻣ 18 ﻭ ﺎ
ً
ﻜﻤﺳ ﻢﻣ 10 USB ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ HDMI ﺕﻼﺒﻛ
ﻞﺒﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ USB 2.0 ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎ
ً
ﺿﺮﻋ
ﻲﻓ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻢﺋﻼﺗ ﻻ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ USB
.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ
A
B
A
B
ﻢﻣ 10
<
=
A*
ﻢﻣ 18
<
=
B*
•.ﻪﻴﻠﻋ HDMI ﺭﺎﻌﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺍ
ً
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ً
ﻼﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
• ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺍ
ً
ﺪﻤﺘﻌﻣ HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
(ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ HDMI ﺕﻼﺒﻛ ﻉﺍﻮﻧﺃ) .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺤﻳ
-(ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﺘﻣﺃ 3) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ HDMI
®
/™ ﻞﺒﻛ
- ﺭﺎﺘﻣﺃ ) Ethernet ﻊﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ HDMI
®
/™ ﻞﺒﻛ
(ﻞﻗﺃ ﻭﺃ
•(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ) ﺖﻳ
ّ
ﺮﻔﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
- ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺖﻳ
ّ
ﺮﻔﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺖﻳ
ّ
ﺮﻔﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ
ّ
ﻒﻟ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻲﻓ
[ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ]
[ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ]
(ﻢﺳ 2- / +) ﻢﺳ 10