OWNER’S MANUAL LED LCD TV / LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LM61** LM58** LM34** LS56** CM96** P/NO : MFL67416301 (1203-REV01) Printed in Korea www.lg.
$ 7$%/( 2) &217(176 7$%/( 2) &217(176 $ 6(77,1* 83 7+( 79 $ $ $ $WWDFKLQJ WKH VWDQG 1RW XVLQJ WKH 'HVN 7\SH VWDQG 7LG\LQJ FDEOHV /$1*8$*( /,67 % 0$.
$ 6(77,1* 83 7+( 79 6(77,1* 83 7+( 79 $WWDFKLQJ WKH VWDQG 2QO\ /0 /0 /6 2QO\ /0 /0 0 [ 6WDQG %RG\ 0 [ ($ ($ )URQW 6WDQG %RG\ )URQW 6WDQG %DVH 6WDQG %DVH 7RS 9LHZ 7RS 9LHZ 0 [ 0 [ ($ ($
$ 6(77,1* 83 7+( 79 2QO\ /0 &0 &$87,21 0 [ 6WDQG %RG\ ($ )URQW y :KHQ DWWDFKLQJ WKH VWDQG WR WKH 79 VHW SODFH WKH VFUHHQ IDFLQJ GRZQ RQ D FXVKLRQHG WDEOH RU IODW VXUIDFH WR SURWHFW WKH VFUHHQ IURP VFUDWFKHV y 0DNH VXUH WKDW WKH VFUHZV DUH IDVWHQHG FRPSOHWHO\ ,I WKH\ DUH QRW IDVWHQHG VHFXUHO\ HQRXJK WKH 79 PD\ WLOW IRUZDUG DIWHU EHLQJ LQVWDOOHG 'R QRW IDVWHQ WKH VFUHZV ZLWK WRR PXFK IRUFH RWKHUZLVH WKH\ PD\ EH ZRUQ RXW DQG JHW ORRVHQHG 127( 6WDQG %DVH 7
6(77,1* 83 7+( 79 $ 7LG\LQJ FDEOHV 2QO\ /0 &0 2QO\ /0 /0 *DWKHU DQG ELQG WKH FDEOHV ZLWK WKH &DEOH 0DQDJHPHQW )L[ WKH &DEOH 0DQDJHPHQW ILUPO\ WR WKH 79 *DWKHU DQG ELQG WKH FDEOHV ZLWK WKH &DEOH 0DQDJHPHQW )L[ WKH &DEOH 0DQDJHPHQW ILUPO\ WR WKH 79 &DEOH +ROGHU &DEOH 0DQDJHPHQW &DEOH 0DQDJHPHQW &$87,21 y 'R QRW PRYH WKH 79 E\ KROGLQJ WKH FDEOH KROGHU DV WKH FDEOH KROGHUV PD\ EUHDN DQG LQMXULHV DQG GDPDJH WR WKH 79 PD\ RFFXU 2QO\ /0
OWNER’S MANUAL LED LCD TV / LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.
7$%/( 2) &217(176 (1*/,6+ ENG 7$%/( 2) &217(176 /,&(16(6 23(1 6285&( 62)7:$5( 127,&( 6$)(7< ,16758&7,216 9LHZLQJ ' ,PDJLQJ 2QO\ ' PRGHOV ,167$//$7,21 352&('85( $66(0%/,1* $1' 35(3$5,1* 8QSDFNLQJ 6HSDUDWH SXUFKDVH 3DUWV DQG EXWWRQV /LIWLQJ DQG PRYLQJ WKH 79 0RXQWLQJ RQ D WDEOH 0RXQWLQJ RQ D ZDOO 5(027( &21752/ 86,1* 7+( 86(5 *8,'( 0$,17(1$1&( &OHDQLQJ \RXU 79 6FUHHQ IUDPH FDELQHW DQG VWDQG 3RZHU FRUG
/,&(16(6 23(1 6285&( 62)7:$5( 127,&( 6XSSRUWHG OLFHQVHV PD\ GLIIHU E\ PRGHO )RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW OLFHQVHV YLVLW ZZZ OJ FRP 0DQXIDFWXUHG XQGHU OLFHQVH IURP 'ROE\ /DERUDWRULHV ³'ROE\´ DQG WKH GRXEOH ' V\PERO DUH WUDGHPDUNV RI 'ROE\ /DERUDWRULHV +'0, WKH +'0, ORJR DQG +LJK 'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH DUH WUDGHPDUNV RU UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI +'0, /LFHQVLQJ //& $%287 ',9; 9,'(2 'LY; LV D GLJLWDO YLGHR IRUPDW FUHDWHG E\ 'LY; //& D VXEVLGLDU\ RI 5RYL &RUSRUDWLRQ 7KLV LV DQ RI¿FLD
6$)(7< ,16758&7,216 (1*/,6+ ENG 6$)(7< ,16758&7,216 3OHDVH UHDG WKHVH VDIHW\ SUHFDXWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH XVLQJ WKH SURGXFW :$51,1* 'R QRW SODFH WKH 79 DQG UHPRWH FRQWURO LQ WKH IROORZLQJ HQYLURQPHQWV y $ ORFDWLRQ H[SRVHG WR GLUHFW VXQOLJKW $Q DUHD ZLWK KLJK KXPLGLW\ VXFK DV D EDWKURRP 1HDU DQ\ KHDW VRXUFH VXFK DV VWRYHV DQG RWKHU GHYLFHV WKDW SURGXFH KHDW 1HDU NLWFKHQ FRXQWHUV RU KXPLGLILHUV ZKHUH WKH\ FDQ HDVLO\ EH H[SRVHG WR VWHDP RU RLO $Q DUHD H[SRVHG WR UDLQ RU ZLQG 1HDU FRQWDLQ
6$)(7< ,16758&7,216 'R QRW GURS WKH SURGXFW RU OHW LW IDOO RYHU ZKHQ FRQQHFWLQJ H[WHUQDO GHYLFHV y 2WKHUZLVH WKLV PD\ UHVXOW LQ LQMXU\ RU GDPDJH WR WKH SURGXFW .HHS WKH SDFNLQJ DQWL PRLVWXUH PDWHULDO RU YLQ\O SDFNLQJ RXW RI WKH UHDFK RI y FKLOGUHQ $QWL PRLVWXUH PDWHULDO LV KDUPIXO LI VZDOORZHG ,I VZDOORZHG E\ PLVWDNH IRUFH WKH SDWLHQW WR YRPLW DQG YLVLW WKH QHDUHVW KRVSLWDO $GGLWLRQDOO\ YLQ\O SDFNLQJ FDQ FDXVH VXIIRFDWLRQ .
6$)(7< ,16758&7,216 (1*/,6+ ENG 'R QRW GLVDVVHPEOH UHSDLU RU PRGLI\ WKH SURGXFW DW \RXU RZQ GLVFUHWLRQ y )LUH RU HOHFWULF VKRFN DFFLGHQW FDQ RFFXU &RQWDFW WKH VHUYLFH FHQWHU IRU FKHFN FDOLEUDWLRQ RU UHSDLU ,I DQ\ RI WKH IROORZLQJ RFFXU XQSOXJ WKH SURGXFW LPPHGLDWHO\ DQG FRQWDFW \RXU ORFDO y VHUYLFH FHQWUH 7KH SURGXFW KDV EHHQ LPSDFWHG E\ VKRFN 7KH SURGXFW KDV EHHQ GDPDJHG )RUHLJQ REMHFWV KDYH HQWHUHG WKH SURGXFW 7KH SURGXFW SURGXFHG VPRNH RU D VWUDQJH VPHOO 7KLV PD\ UHVXOW LQ ILUH
6$)(7< ,16758&7,216 ,QVWDOO WKH SURGXFW ZKHUH QR UDGLR ZDYH RFFXUV y 7KHUH VKRXOG EH HQRXJK GLVWDQFH EHWZHHQ DQ RXWVLGH DQWHQQD DQG SRZHU OLQHV WR y NHHS WKH IRUPHU IURP WRXFKLQJ WKH ODWWHU HYHQ ZKHQ WKH DQWHQQD IDOOV 7KLV PD\ FDXVH DQ HOHFWULF VKRFN 'R QRW LQVWDOO WKH SURGXFW RQ SODFHV VXFK DV XQVWDEOH VKHOYHV RU LQFOLQHG VXUIDFHV y $OVR DYRLG SODFHV ZKHUH WKHUH LV YLEUDWLRQ RU ZKHUH WKH SURGXFW FDQQRW EH IXOO\ VXSSRUWHG 2WKHUZLVH WKH SURGXFW PD\ IDOO RU IOLS RYHU ZKLFK PD\ FDXVH LQMXU\
6$)(7< ,16758&7,216 (1*/,6+ ENG 'R QRW WXUQ WKH SURGXFW 2Q 2II E\ SOXJJLQJ LQ RU XQSOXJJLQJ WKH SRZHU SOXJ WR WKH y ZDOO RXWOHW 'R QRW XVH WKH SRZHU SOXJ IRU VZLWFK ,W PD\ FDXVH PHFKDQLFDO IDLOXUH RU FRXOG JLYH DQ HOHFWULF VKRFN 3OHDVH IROORZ WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV EHORZ WR SUHYHQW WKH SURGXFW IURP y RYHUKHDWLQJ 7KH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH SURGXFW DQG WKH ZDOO VKRXOG EH PRUH WKDQ FP 'R QRW LQVWDOO WKH SURGXFW LQ D SODFH ZLWK QR YHQWLODWLRQ H J RQ D ERRNVKHOI RU LQ D FXSERDUG
6$)(7< ,16758&7,216 &RQWDFW WKH VHUYLFH FHQWHU RQFH D \HDU WR FOHDQ WKH LQWHUQDO SDUWV RI WKH SURGXFW y $FFXPXODWHG GXVW FDQ FDXVH PHFKDQLFDO IDLOXUH 5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR TXDOLILHG VHUYLFH SHUVRQQHO 6HUYLFLQJ LV UHTXLUHG ZKHQ WKH y DSSDUDWXV KDV EHHQ GDPDJHG LQ DQ\ ZD\ VXFK DV SRZHU VXSSO\ FRUG RU SOXJ LV GDPDJHG OLTXLG KDV EHHQ VSLOOHG RU REMHFWV KDYH IDOOHQ LQWR WKH DSSDUDWXV WKH DSSDUDWXV KDV EHHQ H[SRVHG WR UDLQ RU PRLVWXUH GRHV QRW RSHUDWH QRUPDOO\ RU KDV EHHQ GURSSHG ,I WKH SURGXFW
6$)(7< ,16758&7,216 (1*/,6+ ENG 9LHZLQJ ' ,PDJLQJ 2QO\ ' PRGHOV :$51,1* 9LHZLQJ (QYLURQPHQW y 9LHZLQJ 7LPH :KHQ ZDWFKLQJ ' FRQWHQWV WDNH PLQXWH EUHDNV HYHU\ KRXU 9LHZLQJ ' FRQWHQWV IRU D ORQJ SHULRG RI WLPH PD\ FDXVH KHDGDFKH GL]]LQHVV IDWLJXH RU H\H VWUDLQ 7KRVH WKDW KDYH D SKRWRVHQVLWLYH VHL]XUH RU FKURQLF LOOQHVV y 6RPH XVHUV PD\ H[SHULHQFH D VHL]XUH RU RWKHU DEQRUPDO V\PSWRPV ZKHQ WKH\ DUH H[SRVHG WR D ÀDVKLQJ OLJKW RU SDUWLFXODU SDWWHUQ IURP ' FRQWHQWV y 'R QRW ZDWFK
6$)(7< ,16758&7,216 9LHZLQJ (QYLURQPHQW y 9LHZLQJ 'LVWDQFH 0DLQWDLQ D GLVWDQFH RI DW OHDVW WZLFH WKH VFUHHQ GLDJRQDO OHQJWK ZKHQ ZDWFKLQJ ' FRQWHQWV ,I \RX IHHO GLVFRPIRUW LQ YLHZLQJ ' FRQWHQWV PRYH IXUWKHU DZD\ IURP WKH 79 9LHZLQJ $JH y ,QIDQWV &KLOGUHQ 8VDJH 9LHZLQJ ' FRQWHQWV IRU FKLOGUHQ XQGHU WKH DJH RI DUH SURKLELWHG &KLOGUHQ XQGHU WKH DJH RI PD\ RYHUUHDFW DQG EHFRPH RYHUO\ H[FLWHG EHFDXVH WKHLU YLVLRQ LV LQ GHYHORSPHQW IRU H[DPSOH WU\LQJ WR WRXFK WKH VFUHHQ RU WU\LQJ
,167$//$7,21 352&('85( $66(0%/,1* $1' 35(3$5,1* (1*/,6+ ENG 127( y ,PDJH VKRZQ PD\ GLIIHU IURP \RXU 79 y
$66(0%/,1* $1' 35(3$5,1* TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
$66(0%/,1* $1' 35(3$5,1* (1*/,6+ ENG 6WDQG %RG\ 6WDQG %DVH 2QO\ /0 /0 6HH S $ 6WDQG %RG\ 6WDQG %DVH 2QO\ /0 /0 /6 6HH S $ 6WDQG %RG\ 6WDQG %DVH 2QO\ /0 &0 6HH S $
$66(0%/,1* $1' 35(3$5,1* 6HSDUDWH SXUFKDVH LWHPV FDQ EH FKDQJHG RU PRGL¿HG IRU TXDOLW\ LPSURYHPHQW ZLWKRXW DQ\ QRWL¿FDWLRQ &RQWDFW \RXU GHDOHU WR EX\LQJ WKHVH LWHPV 7KHVH GHYLFHV RQO\ ZRUN ZLWK FHUWDLQ PRGHOV $* ) $* ) &LQHPD ' *ODVVHV 7KH PRGHO QDPH RU GHVLJQ PD\ EH FKDQJHG GHSHQGLQJ RQ WKH XSJUDGH RI SURGXFW IXQFWLRQV PDQXIDFWXUHU¶V FLUFXPVWDQFHV RU SROLFLHV &RPSDWLELOLW\ /0 /0 /0 &0 $* ) $* ) &LQHPD ' *ODVVHV /6 (1*/,6+
$66(0%/,1* $1' 35(3$5,1* (1*/,6+ ENG 3DUWV DQG EXWWRQV $ W\SH /0 /0 /0 /6 % W\SH &0 6FUHHQ 6FUHHQ EXWWRQV 5HPRWH FRQWURO DQG LQWHOOLJHQW VHQVRUV OK 3RZHU LQGLFDWRU 6SHDNHUV 6SHDNHUV 7RXFK EXWWRQV OK SETTINGS INPUT 5HPRWH FRQWURO DQG LQWHOOLJHQW VHQVRUV SETTINGS INPUT 3RZHU LQGLFDWRU EXWWRQV 'HVFULSWLRQ 6FUROOV WKURXJK WKH VDYHG SURJUDPPHV $GMXVWV WKH YROXPH OHYHO 2.
$66(0%/,1* $1' 35(3$5,1* :KHQ PRYLQJ RU OLIWLQJ WKH 79 UHDG WKH IROORZLQJ WR SUHYHQW WKH 79 IURP EHLQJ VFUDWFKHG RU GDPDJHG DQG IRU VDIH WUDQVSRUWDWLRQ UHJDUGOHVV RI LWV W\SH DQG VL]H y :KHQ WUDQVSRUWLQJ D ODUJH 79 WKHUH VKRXOG EH DW OHDVW SHRSOH y :KHQ WUDQVSRUWLQJ WKH 79 E\ KDQG KROG WKH 79 DV VKRZQ LQ WKH IROORZLQJ LOOXVWUDWLRQ &$87,21 y $YRLG WRXFKLQJ WKH VFUHHQ DW DOO WLPHV DV WKLV PD\ UHVXOW LQ GDPDJH WR WKH VFUHHQ y ,W LV UHFRPPHQGHG WR PRYH WKH 79 LQ WKH ER[ RU SDFNLQJ PD
$66(0%/,1* $1' 35(3$5,1* (1*/,6+ ENG 6HFXULQJ WKH 79 WR D WDEOH )L[ WKH 79 WR D WDEOH WR SUHYHQW IURP WLOWLQJ IRUZDUG GDPDJH DQG SRWHQWLDO LQMXU\ 2QO\ /0 /0 /0 /6 7R VHFXUH WKH 79 WR D WDEOH LQVHUW DQG WLJKWHQ WKH VXSSOLHG VFUHZ RQ WKH UHDU RI WKH VWDQG $GMXVWLQJ WKH DQJOH RI WKH 79 WR VXLW YLHZ 2QO\ /0 /0 /0 /6 &0 6ZLYHO GHJUHHV WR WKH OHIW RU ULJKW DQG DGMXVW WKH DQJOH RI WKH 79 WR VXLW \RXU
$66(0%/,1* $1' 35(3$5,1* 8VLQJ WKH .HQVLQJWRQ VHFXULW\ V\VWHP 7KLV IHDWXUH LV QRW DYDLODEOH IRU DOO PRGHOV 7KLV IHDWXUH LV QRW DYDLODEOH IRU DOO PRGHOV 7KH .HQVLQJWRQ VHFXULW\ V\VWHP FRQQHFWRU LV ORFDWHG DW WKH UHDU RI WKH 79 )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RI LQVWDOODWLRQ DQG XVLQJ UHIHU WR WKH PDQXDO SURYLGHG ZLWK WKH .HQVLQJWRQ VHFXULW\ V\VWHP RU YLVLW &RQQHFW WKH .
$66(0%/,1* $1' 35(3$5,1* (1*/,6+ ENG 0RXQWLQJ RQ D ZDOO A $WWDFK DQ RSWLRQDO ZDOO PRXQW EUDFNHW DW WKH UHDU RI WKH 79 FDUHIXOO\ DQG LQVWDOO WKH ZDOO PRXQW EUDFNHW RQ D VROLG ZDOO SHUSHQGLFXODU WR WKH ÀRRU :KHQ \RX DWWDFK WKH 79 WR RWKHU EXLOGLQJ PDWHULDOV SOHDVH FRQWDFW TXDOL¿HG SHUVRQQHO /* UHFRPPHQGV WKDW ZDOO PRXQWLQJ EH SHUIRUPHG E\ D TXDOL¿HG SURIHVVLRQDO LQVWDOOHU B &$87,21 FP FP FP FP 0DNH VXUH WR XVH VFUHZV DQG ZDOO PRXQW EUDFNHW WKDW PHHW WKH 9(6$ VWDQGDUG 6WDQGD
5(027( &21752/ 7KH GHVFULSWLRQV LQ WKLV PDQXDO DUH EDVHG RQ WKH EXWWRQV RQ WKH UHPRWH FRQWURO 3OHDVH UHDG WKLV PDQXDO FDUHIXOO\ DQG XVH WKH 79 FRUUHFWO\ 7R UHSODFH EDWWHULHV RSHQ WKH EDWWHU\ FRYHU UHSODFH EDWWHULHV 9 $$$ PDWFKLQJ WKH DQG HQGV WR WKH ODEHO LQVLGH WKH FRPSDUWPHQW DQG FORVH WKH EDWWHU\ FRYHU 7R UHPRYH WKH EDWWHULHV SHUIRUP WKH LQVWDOODWLRQ DFWLRQV LQ UHYHUVH &$87,21 y 'R QRW PL[ ROG DQG QHZ EDWWHULHV DV WKLV PD\ GDPDJH WKH UHPRWH FRQWURO 0DNH VXUH WR SRLQW WKH UH
5(027( &21752/ (1*/,6+ ENG 2QO\ /6 1DYLJDWLRQ EXWWRQV XS GRZQ OHIW ULJKW &RORXUHG EXWWRQV &RQWURO EXWWRQV 7(/(7(;7 %877216 $GMXVWV WKH EULJKWQHVV RI WKH VFUHHQ WR UHGXFH HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ 6HOHFWV 5DGLR 79 DQG '79 SURJUDPPH 6KRZV SURJUDPPH JXLGH 9LHZV WKH LQIRUPDWLRQ RI WKH FXUUHQW SURJUDPPH DQG VFUHHQ 5HVL]HV DQ LPDJH &KDQJHV WKH LQSXW VRXUFH 7XUQV WKH 79 RQ $FFHVVHV WKH VDYHG SURJUDPPH OLVW 5HWXUQV WR WKH SUHYLRXVO\ YLHZHG SURJUDPPH $FFHVV
86,1* 7+( 86(5 *8,'( (1*/,6+ ENG 86,1* 7+( 86(5 *8,'( 8VHU *XLGH DOORZV \RX WR PRUH HDVLO\ DFFHVV WKH GHWDLOHG 79 LQIRUPDWLRQ 3UHVV 6(77,1*6 WR DFFHVV WKH PDLQ PHQXV 3UHVV WKH 5(' EXWWRQ WR DFFHVV WKH &XVWRPHU 6XSSRUW PHQXV 3UHVV WKH 1DYLJDWLRQ EXWWRQV WR VFUROO WR 8VHU *XLGH DQG SUHVV 2.
0$,17(1$1&( 7528%/(6+227,1* (1*/,6+ ENG 0$,17(1$1&( &OHDQLQJ \RXU 79 &OHDQ \RXU 79 UHJXODUO\ WR NHHS WKH EHVW SHUIRUPDQFH DQG WR H[WHQG WKH SURGXFW OLIHVSDQ &$87,21 y 0DNH VXUH WR WXUQ WKH SRZHU RII DQG GLVFRQQHFW WKH SRZHU FRUG DQG DOO RWKHU FDEOHV ILUVW y :KHQ WKH 79 LV OHIW XQDWWHQGHG DQG XQXVHG IRU D ORQJ WLPH GLVFRQQHFW WKH SRZHU FRUG IURP WKH ZDOO RXWOHW WR SUHYHQW SRVVLEOH GDPDJH IURP OLJKWQLQJ RU SRZHU VXUJHV 6FUHHQ IUDPH FDELQHW DQG VWDQG y 7R UHPRYH GXVW RU OLJKW GLUW ZLSH WK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LED LCD TV / LCD TV A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá. www.lg.
7$57$/20-(*<=e. 7$57$/20-(*<=e. 0$*<$5 HUN /,&(1&(. 1<Ë/7 )255È6.Ï'Ò 6=2)79(5(.5( 921$7.2=Ï 0(*-(*<=e6(. %,=7216È*, 78'1,9$/Ï. ' NpSHN PHJWHNLQWpVH &VDN ' WtSXVRNQiO g66=(6=(5(/e6, )2/<$0$7 g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.e6=Ë7e6 .LFVRPDJROiV .O|Q PHJYiViUROKDWy WDUWR]pNRN $ NpV]OpN UpV]HL pV JRPEMDL $ 79 IHOHPHOpVH pV V]iOOtWiVD )HOV]HUHOpV DV]WDOUD )HOV]HUHOpV IDOUD 7È9,5È1<Ë7Ï $ +$6=1È/$7, Ò7087$7Ï +$6=1È/$7$ .
/,&(1&(. 1<Ë/7 )255È6.Ï'Ò 6=2)79(5(.5( 921$7.2=Ï 0(*-(*<=e6(. /,&(1&(.
%,=7216È*, 78'1,9$/Ï. %,=7216È*, 78'1,9$/Ï. $ NpV]OpN KDV]QiODWD HOĘWW NpUMN ¿ J\HOPHVHQ ROYDVVD HO D N|YHWNH]Ę EL]WRQViJL yYLQWp]NHGpVHNHW 0$*<$5 HUN 9,*<È=$7 1H KHO\H]]H D 79 NpV]OpNHW pV D WiYLUiQ\tWyW D N|YHWNH]Ę N|UQ\H]HWHNEH y .|]YHWOHQ QDSVXJiU]iVQDN NLWHWW KHO\HN 1HGYHV WHUOHWHN SpOGiXO IUGĘV]RED +ĘIRUUiV N|]HOpEH SpOGiXO NiO\KiN pV HJ\pE KĘW NLERFViWy HV]N|]|N .
%,=7216È*, 78'1,9$/Ï.
%,=7216È*, 78'1,9$/Ï.
%,=7216È*, 78'1,9$/Ï. ),*<(/(0 $ NpV]OpNHW UiGLyKXOOiPRNWyO PHQWHV KHO\HQ KHO\H]]H ]HPEH y 1H KHO\H]]H D NpV]OpNHW RO\DQ KHO\HNUH PLQW SO LQVWDELO SROFRN YDJ\ HJ\HQHWOHQ y IHOOHWHN .
%,=7216È*, 78'1,9$/Ï. 1H NDSFVROMD EH NL D NpV]OpNHW D WiSNiEHOW D IDOL DOM]DWED EHGXJYD RQQDQ NLK~]YD y 1H KDV]QiOMD D FVDWODNR]yGXJyW NDSFVROyNpQW (] PHFKDQLNDL PHJKLEiVRGiVW YDJ\ iUDPWpVW RNR]KDW 0$*<$5 HUN .
%,=7216È*, 78'1,9$/Ï.
%,=7216È*, 78'1,9$/Ï. ' NpSHN PHJWHNLQWpVH &VDN ' WtSXVRNQiO 9,*<È=$7 0$*<$5 HUN .
%,=7216È*, 78'1,9$/Ï. ),*<(/(0 .|UQ\H]HW eOHWNRU y .
g66=(6=(5(/e6, )2/<$0$7 g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.e6=Ë7e6 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT 7iYLUiQ\tWy pV HOHPHN $$$ /iVG D ROGDOW +DV]QiODWL ~WPXWDWy 7|UOĘNHQGĘ 7tSXVIJJĘ (]]HO W|U|OMH OH D SRUW D NpV]OpNKi]UyO 0R]L ' V]HPYHJ $ ' V]HPYHJHN V]iPD D WtSXVWyO YDJ\ D] RUV]iJ WyO IJJĘHQ YiOWR]KDW FVDN /0 /0 /0 &0 .
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.e6=Ë7e6 .O|Q PHJYiViUROKDWy WDUWR]pNRN $* ) $* ) 0R]L ' V]HPYHJ $ WtSXV QHYH YDJ\ NLYLWHOH PHJYiOWR]KDW D WHUPpN IXQNFLyLQDN WRYiEEIHMOHV]WpVpWĘO LOOHWYH D J\iUWy N|UOPpQ\HLWĘO YDJ\ D] HOMiUiVWyO IJJĘHQ .
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.e6=Ë7e6 $ NpV]OpN UpV]HL pV JRPEMDL 0$*<$5 HUN $ WtSXV /0 /0 /0 /6 % WtSXV &0 .pSHUQ\Ę .pSHUQ\Ę JRPERN 7iYLUiQ\tWy pV LQWHOOLJHQV pU]pNHOĘN OK %HNDSFVROiV MHO]Ę +DQJV]yUyN OK eULQWĘJRPERN SETTINGS INPUT +DQJV]yUyN 7iYLUiQ\tWy pV LQWHOOLJHQV pU]pNHOĘN %HNDSFVROiV MHO]Ę JRPERN /HtUiV 7DOOy]iV D PHQWHWW SURJUDPRN N|]|WW $ KDQJHUĘ V]DEiO\R]iVD 2.
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.e6=Ë7e6 $ 79 IDOUD U|J]tWpVH (] D OHKHWĘVpJ QHP PLQGHQ WtSXV HVHWpQ iOO UHQGHONH]pVUH $ .HQVLQJWRQ EL]WRQViJL ]iU KDV]QiODWD (] D OHKHWĘVpJ QHP PLQGHQ WtSXV HVHWpQ iOO UHQGHONH]pVUH &VDWODNR]WDVVD D .
g66=(6=(5(/e6 e6 (/ė.
7È9,5È1<Ë7Ï 7È9,5È1<Ë7Ï ),*<(/(0 y 1H KDV]QiOMRQ HJ\WW UpJL pV ~M HOHPHNHW PHUW D] NiURVtWKDWMD D WiYLUiQ\tWyW $ WiYLUiQ\tWyW PLQGLJ D 79 pU]pNHOĘMH IHOp NHOO WDUWDQL FVDN /0 /0 /0 &0 RATIO INPUT ENERGY TV / RAD SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW FAV P MUTE 3D OPTION SETTINGS INFO Q.MENU OK GUIDE EXIT TEXT T.OPT AD AV MODE SUBTITLE P A G E $ UiGLy 79 pV '79 FVDWRUQD NLYiODV]WiVD .
7È9,5È1<Ë7Ï FVDN /6 0$*<$5 HUN $ SURJUDPNDODX] PHJMHOHQtWpVH $] DNWXiOLV PĦVRU LOOHWYH NpSHUQ\Ę LQIRUPiFLyLQDN PHJMHOHQtWpVH .
$ +$6=1È/$7, Ò7087$7Ï +$6=1È/$7$ $ +$6=1È/$7, Ò7087$7Ï +$6=1È/$7$ $ KDV]QiODWL ~WPXWDWy VHJtWVpJpYHO N|QQ\HEEHQ HOpUKHWĘN D 79 UpV]OHWHV LQIRUPiFLyL +DV]QiODWL ~WPXWDWy 0$*<$5 HUN 1\RPMD PHJ D 6(77,1*6 JRPERW D IĘPHQN HOpUpVpKH] 1\RPMD PHJ D 3,526 JRPERW D] hJ\IpOV]ROJiODW PHQN HOpUpVpKH] 1\RPMD PHJ D QDYLJiFLyV JRPERNDW D +DV]QiODWL ~WPXWDWy OHJ|UGtWpVpKH] PDMG Q\RPMD PHJ D] 2. JRPERW 23&,Ï ! 1\HOY EHiOOtWiViKR] 6(77,1*6 23&, ७ 1\HOY .
.$5%$17$57È6 +,%$(/+È5Ë7È6 .$5%$17$57È6 $ 79 NpV]OpN WLV]WtWiVD 7LV]WtWVD UHQGV]HUHVHQ D 79 NpV]OpNHW D OHJMREE WHOMHVtWPpQ\ pV D KRVV]~ pOHWWDUWDP HOpUpVH pUGHNpEHQ 0$*<$5 HUN ),*<(/(0 y (OĘV]|U J\Ę]ĘGM|Q PHJ DUUyO KRJ\ NLNDSFVROWD H D IĘNDSFVROyW pV KRJ\ D WiENiEHOW pV D W|EEL NiEHOW NLK~]WD H y +D D 79 W KX]DPRVDEE LGHLJ QHP KDV]QiOMD K~]]D NL D WiSNiEHOW D IDOL DOM]DWEyO D OHKHWVpJHV YLOOiPOiV YDJ\ IHV]OWVpJLQJDGR]iV iOWDO RNR]RWW NiURVRGiV PHJHOĘ]pVH pUGHNpEHQ .
INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR LED LCD / TELEWIZOR LCD Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania. www.lg.
63,6 75(ĝ&, 63,6 75(ĝ&, 32/6., PL /,&(1&-( ,1)250$&-$ '27<&=Ą&$ 2352*5$02:$1,$ 23(1 6285&( ,16758.&-( '27<&=Ą&( %(=3,(&=(ē67:$ 2JOąGDQLH REUD]yZ ' 7\ONR PRGHOH ' 352&('85$ ,167$/$&-, 0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 5R]SDNRZ\ZDQLH (OHPHQW\ GR QDE\FLD RVREQR &]ĊĞFL L SU]\FLVNL 3RGQRV]HQLH L SU]HQRV]HQLH WHOHZL]RUD 0RQWDĪ QD SáDVNLHM SRZLHU]FKQL 0RQWDĪ QD ĞFLDQLH 3,/27 ='$/1(*2 67(52:$1,$ .25=<67$1,( = ,16758.
/,&(1&-( ,1)250$&-$ '27<&=Ą&$ 2352*5$02:$1,$ 23(1 6285&( /,&(1&-( 'RVWĊSQH OLFHQFMH PRJą VLĊ UyĪQLü Z ]DOHĪQRĞFL RG PRGHOX :LĊFHM LQIRUPDFML R OLFHQFMDFK ]DPLHV]F]RQR QD VWURQLH ZZZ OJ FRP :\SURGXNRZDQR QD SRGVWDZLH OLFHQFML ¿UP\ 'ROE\ /DERUDWRULHV Ä'ROE\´ L V\PERO ]áRĪRQ\ ] SRGZyMQHJR ' Vą ]QDNDPL WRZDURZ\PL ¿UP\ 'ROE\ /DERUDWRULHV 2 )250$&,( ',9; 'LY; MHVW IRUPDWHP F\IURZHJR REUD]X ZLGHR VWZRU]RQ\P SU]H] ¿UPĊ 'LY; //& EĊGąFą SRGPLRWHP ]DOHĪQ\P 5RYL &RUSRUDWLRQ 7R XU]ąG]HQLH SRVLDGD FHUW
,16758.&-( '27<&=Ą&( %(=3,(&=(ē67:$ ,16758.&-( '27<&=Ą&( %(=3,(&=(ē67:$ 3U]HG UR]SRF]ĊFLHP NRU]\VWDQLD ] SURGXNWX QDOHĪ\ GRNáDGQLH ]DSR]QDü VLĊ ] ]DVDGDPL EH]SLHF]HĔVWZD 2675=(ĩ(1,( 32/6.
,16758.
,16758.&-( '27<&=Ą&( %(=3,(&=(ē67:$ 1LH QDOHĪ\ VDPRG]LHOQLH UR]PRQWRZ\ZDü QDSUDZLDü DQL PRG\ILNRZDü XU]ąG]HQLD y 1LH]DVWRVRZDQLH VLĊ GR WHJR ]DOHFHQLD JUR]L SRĪDUHP OXE SRUDĪHQLHP SUąGHP : FHOX NRQWUROL NDOLEUDFML OXE QDSUDZ\ XU]ąG]HQLD QDOHĪ\ VNRQWDNWRZDü VLĊ ] VHUZL VHP 32/6.
,16758.
,16758.&-( '27<&=Ą&( %(=3,(&=(ē67:$ 1LH ZROQR ZáąF]Dü Z\áąF]Dü XU]ąG]HQLD SU]H] ZáRĪHQLH ZW\F]NL GR JQLD]GND OXE y Z\FLąJQLĊFLH MHM 1LH ZROQR XĪ\ZDü ZW\F]NL MDNR ZáąF]QLND 0RĪH WR VSRZRGRZDü DZDULĊ SURGXNWX OXE SRUDĪHQLH SUąGHP 32/6.
,16758.
,16758.&-( '27<&=Ą&( %(=3,(&=(ē67:$ 2JOąGDQLH REUD]yZ ' 7\ONR PRGHOH ' 2675=(ĩ(1,( :DUXQNL RJOąGDQLD 32/6.
,16758.
352&('85$ ,167$/$&-, 0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 8:$*$ 32/6.
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT 3LORW ]GDOQHJR VWHURZD QLD L EDWHULH $$$ 3DWU] VWU ,QVWUXNFMD REVáXJL 6]PDWND GR SROHURZDQLD ]DOHĪQLH RG PRGHOX 6áXĪ\ GR XVXZDQLD NXU]X ] REXGRZ\ .
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 1yĪND SRGVWDZ\ VWRSND SRGVWDZ\ 7\ONR PRGHOH /0 /0 3DWU] VWU $ 32/6.
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< (OHPHQW\ GR QDE\FLD RVREQR (OHPHQW\ QDE\ZDQH RVREQR PRJą EH] SRZLDGRPLHQLD XOHF ]PLDQLH OXE PRG\¿NDFML Z FHOX SRSUDZ\ MDNRĞFL : FHOX QDE\FLD W\FK DNFHVRULyZ QDOHĪ\ VNRQWDNWRZDü VLĊ ] SXQNWHP ]DNXSX XU]ąG]HQLD :\PLHQLRQH XU]ąG]HQLD ZVSyáSUDFXMą MHG\QLH ] QLHNWyU\PL PRGHODPL 32/6., PL $* ) $* ) .LQRZH RNXODU\ ' 1D]ZD L Z\JOąG PRGHOX PRJą XOHF ]PLDQLH SR DNWXDOL]DFML IXQNFML SURGXNWX OXE QD VNXWHN UR]PDLW\FK GHF\]ML SURGXFHQWD =JRGQRĞü $* ) $* ) .
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< &]ĊĞFL L SU]\FLVNL 7\S $ /0 /0 /0 /6 7\S % &0 (NUDQ 32/6., PL (NUDQ 3U]\FLVNL &]XMQLN ]GDOQHJR VWHURZDQLD L LQWHOLJHQWQ\ VHQVRU OK :VNDĨQLN ]DVLODQLD *áRĞQLNL 3U]\FLVNL GRW\NRZH OK SETTINGS INPUT *áRĞQLNL SETTINGS &]XMQLN ]GDOQHJR VWHURZDQLD L LQWHOLJHQWQ\ VHQVRU INPUT :VNDĨQLN ]DVLODQLD 3U]\FLVN 2SLV 3U]HZLMDQLH OLVW\ ]DSLVDQ\FK SURJUDPyZ 5HJXODFMD JáRĞQRĞFL 2.
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 3RGQRV]HQLH L SU]HQRV]HQLH WHOHZL]RUD 3U]HG SRGMĊFLHP SUyE\ SU]HQLHVLHQLD OXE SRGQLHVLHQLD WHOHZL]RUD QDOHĪ\ SU]HF]\WDü SRQLĪV]H LQIRUPDFMH 3RPRJą RQH XQLNQąü MHJR SRU\VRZDQLD OXE XV]NRG]HQLD D WDNĪH ]DSHZQLü EH]SLHF]Q\ WUDQVSRUW QLH]DOHĪQLH RG PRGHOX L UR]PLDUyZ y 'XĪ\ WHOHZL]RU SRZLQQ\ SU]HQRVLü SU]\QDMPQLHM RVRE\ y 1LRVąF WHOHZL]RU QDOHĪ\ JR WU]\PDü Z VSRVyE SRND]DQ\ QD SRQLĪV]HM LOXVWUDFML y 1DOHĪ\ XQLNDü GRW\NDQLD HNUDQX SRQLHZDĪ PRĪH WR GRSU
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 0RFRZDQLH WHOHZL]RUD GR SáDVNLHM SRZLHU]FKQL 'RVWRVRZ\ZDQLH NąWD XVWDZLHQLD WHOHZL]RUD 3U]\PRFRZDQLH WHOHZL]RUD GR SRZLHU]FKQL QD NWyUHM VWRL SR]ZROL XQLNQąü SU]HFK\OHQLD VLĊ JR GR SU]RGX D Z NRQVHNZHQFML XSDGNX L XV]NRG]HĔ RUD] REUDĪHĔ X RVyE SU]HE\ZDMąF\FK Z SREOLĪX 7\ONR PRGHOH /0 /0 /0 /6 &0 7HOHZL]RU QDOHĪ\ XVWDZLü SRG QDMZ\JRGQLHMV]\P NąWHP REUDFDMąF JR PDNV\PDOQLH R VWRSQL Z OHZR OXE SUDZR 7\ONR
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 0RFRZDQLH WHOHZL]RUD GR ĞFLDQ\ : QLHNWyU\FK PRGHODFK WD IXQNFMD MHVW QLHGRVWĊSQD .RU]\VWDQLH ] V\VWHPX ]DEH]SLHF]DMąFHJR .HQVLQJWRQ : QLHNWyU\FK PRGHODFK WD IXQNFMD MHVW QLHGRVWĊSQD =D SRPRFą NDEOD V\VWHPX ]DEH]SLHF]DMąFHJR .
0217$ĩ , 35=<*272:$1,( '2 35$&< 0RQWDĪ QD ĞFLDQLH 8ZDĪQLH SU]\PRFXM RSFMRQDOQ\ XFKZ\W ĞFLHQQ\ GR W\áX WHOHZL]RUD RUD] GR PRFQHM ĞFLDQ\ SURVWRSDGáHM GR SRGáRJL -HĞOL FKFHV] ]DZLHVLü WHOHZL]RU QD VáDEV]\FK ĞFLDQDFK OXE LQQ\FK HOHPHQWDFK VNRQVXOWXM VLĊ ] Z\NZDOL¿NRZDQ\P WHFKQLNLHP )LUPD /* ]DOHFD SU]HSURZDG]HQLH PRQWDĪX XU]ąG]HQLD QD ĞFLDQLH SU]H] Z\NZDOL¿NRZDQHJR LQVWDODWRUD 32/6.
3,/27 ='$/1(*2 67(52:$1,$ 3,/27 ='$/1(*2 67(52:$1,$ 2SLV\ ]DPLHV]F]RQH Z WHM LQVWUXNFML GRW\F]ą SU]\FLVNyZ GRVWĊSQ\FK QD SLORFLH ]GDOQHJR VWHURZDQLD =DOHFD VLĊ XZDĪQH SU]HF]\WDQLH LQVWUXNFML L XĪ\WNRZDQLH WHOHZL]RUD Z SUDZLGáRZ\ VSRVyE : FHOX ZáRĪHQLD EDWHULL QDOHĪ\ RWZRU]\ü SRNU\ZĊ NRPRU\ EDWHULL ZáRĪ\ü EDWHULH 9 $$$ ]JRGQLH ] R]QDF]HQLDPL L QD HW\NLHFLH Z NRPRU]H EDWHULL D QDVWĊSQLH ]DPNQąü SRNU\ZĊ NRPRU\ EDWHULL : FHOX Z\MĊFLD EDWHULL QDOHĪ\ Z\NRQDü F]\QQRĞFL WDNLH MDN SU]\ LFK ZNá
3,/27 ='$/1(*2 67(52:$1,$ 7\ONR PRGHOH /6 32/6., PL 3U]\FLVNL QDZLJDFML Z JyUĊ Z Gyá Z OHZR Z SUDZR .RORURZH SU]\FLVNL 3U]\FLVNL VWHURZDQLD 35=<&,6., 7(/(7(.
.25=<67$1,( = ,16758.&-, 2%6à8*, .25=<67$1,( = ,16758.&-, 2%6à8*, ,QVWUXNFMD REVáXJL XáDWZLD GRVWĊS GR V]F]HJyáRZ\FK LQIRUPDFML R WHOHZL]RU]H 3RGUĊF]QLN REVáXJL 23&-$ ! $E\ XVWDZLü MĊ]\N 6(77,1*6 23&-( ७ -Ý]\N 8VWDZLHQLH .$1$à8 8VWDZLHQLH 2%5$=8 'ħ:,ĉ.
.216(5:$&-$ 52=:,Ą=<:$1,( 352%/(0Ï: .216(5:$&-$ &]\V]F]HQLH WHOHZL]RUD $E\ ]DSHZQLü QDMZ\ĪV]ą MDNRĞü SUDF\ L GáXĪV]\ RNUHV HNVSORDWDFML WHOHZL]RUD QDOHĪ\ JR UHJXODUQLH F]\ĞFLü 35=(6752*$ 32/6.
NÁVOD K OBSLUZE Televizor LED LCD / Televizor LCD Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu. www.lg.
2%6$+ 2%6$+ ý(6.< CS /,&(1&( 2=1È0(1Ë 2 62)7:$58 23(1 6285&( %(=3(ý12671Ë 32.<1< 6OHGRYiQt ' REUD]X SRX]H ' PRGHO\ 326783 ,167$/$&( 0217Èä $ 3ěË35$9$ 9\EDOHQt 'RNXSXMH VH ]YOiãĢ 6RXþiVWL D WODþtWND =YHGiQt D SĜHPtVWČQt WHOHYL]RUX 8PtVWČQt PRQLWRUX QD VWROHN 0RQWiå QD VWČQX 'È/.29é 29/$'$ý 328äË9È1Ë 8ä,9$7(/6.e 3ěË58ý.
/,&(1&( 2=1È0(1Ë 2 62)7:$58 23(1 6285&( /,&(1&( 8 UĤ]QêFK PRGHOĤ VH SRGSRURYDQp OLFHQFH PRKRX OLãLW 'DOãt LQIRUPDFH R OLFHQFtFK QDOH]QHWH QD ZHERYp VWUiQFH ZZZ OJ FRP 9\UREHQR QD ]iNODGČ OLFHQFH RG VSROHþQRVWL 'ROE\ /DERUDWRULHV Ä'ROE\³ D V\PERO GYRMLWpKR ' MVRX RFKUDQQp ]QiPN\ VSROHþQRVWL 'ROE\ /DERUDWRULHV +'0, ORJR +'0, D +LJK 'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH MVRX REFKRGQtPL ]QiPNDPL QHER UHJLVWURYDQêPL REFKRGQtPL ]QiPNDPL VSROHþQRVWL +'0, /LFHQVLQJ //& ,1)250$&( 2 ',9; 9,'(2 21 '(0$1' 7
%(=3(ý12671Ë 32.<1< %(=3(ý12671Ë 32.<1< 3ĜHG SRXåLWtP YêURENX VL GĤNODGQČ SĜHþWČWH W\WR EH]SHþQRVWQt SRN\Q\ 9$529È1Ë ý(6.
%(=3(ý12671Ë 32.
%(=3(ý12671Ë 32.
%(=3(ý12671Ë 32.
%(=3(ý12671Ë 32.
%(=3(ý12671Ë 32.
%(=3(ý12671Ë 32.<1< 6OHGRYiQt ' REUD]X SRX]H ' PRGHO\ 9$529È1Ë 3URVWĜHGt SUR VOHGRYiQt y 'RED VOHGRYiQt 3ĜL VOHGRYiQt ' REVDKX VL NDåGRX KRGLQX XGČOHMWH SĜHVWiYNX ± PLQXW 'ORXKRGREp VOHGRYiQt ' REUD]X PĤåH ]SĤVRERYDW EROHVWL KODY\ ]iYUDWČ PDOiWQRVW QHER ~QDYX Rþt /LGp WUStFt IRWRVHQ]LWLYQtPL ]iFKYDW\ QHER FKURQLFNRX QHPRFt ý(6.
%(=3(ý12671Ë 32.
326783 ,167$/$&( 0217Èä $ 3ěË35$9$ 32=1È0.
0217Èä $ 3ěË35$9$ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
0217Èä $ 3ěË35$9$ 7ČOR VWRMDQX ]iNODGQD VWRMDQX SRX]H /0 /0 YL] VWU $ 7ČOR VWRMDQX ]iNODGQD VWRMDQX SRX]H /0 /0 /6 YL] VWU $ ý(6.
0217Èä $ 3ěË35$9$ 'RNXSXMH VH ]YOiãĢ 8 VDPRVWDWQČ GRNXSRYDQêFK SRORåHN PĤåH Y ]iMPX ]OHSãHQt NYDOLW\ GRMtW EH] SĜHGFKR]tKR XSR]RUQČQt N ~SUDYiP QHER ]PČQiP 7RWR ]ERåt PĤåHWH ]DNRXSLW X VYpKR SURGHMFH 7DWR ]DĜt]HQt IXQJXMt SRX]H V XUþLWêPL PRGHO\ .RPSDWLELOLWD $* ) $* ) ' EUêOH &LQHPD ý(6.
0217Èä $ 3ěË35$9$ 6RXþiVWL D WODþtWND 7\S $ /0 /0 /0 /6 7\S % &0 2EUD]RYND 2EUD]RYND WODþtWND ý(6.< CS 'iONRYê RYODGDþ D LQWHOLJHQWQt þLGOD OK ,QGLNiWRU QDSiMHQt 5HSURGXNWRU\ 'RW\NRYi WODþtWND OK SETTINGS INPUT 5HSURGXNWRU\ 'iONRYê RYODGDþ D LQWHOLJHQWQt þLGOD ,QGLNiWRU QDSiMHQt WODþtWND 3RSLV 3URFKi]HQt XORåHQêPL SURJUDP\ ÒSUDYD ~URYQČ KODVLWRVWL 2.
0217Èä $ 3ěË35$9$ =YHGiQt D SĜHPtVWČQt WHOHYL]RUX 1Hå SĜHPtVWtWH QHER ]YHGQHWH WHOHYL]RU SURVWXGXMWH VL QiVOHGXMtFt SRN\Q\ DE\VWH ]DEUiQLOL MHKR SRãNUiEiQt QHER SRãNR]HQt D DE\ SĜHSUDYD SUREČKOD EH]SHþQČ EH] RKOHGX QD W\S D YHOLNRVW WHOHYL]RUX y 3ĜHSUDYX YHONpKR WHOHYL]RUX E\ PČO\ SURYiGČW QHMPpQČ RVRE\ y 3ĜL PDQXiOQt SĜHSUDYČ WHOHYL]RUX GUåWH WHOHYL]RU SRGOH QiVOHGXMtFtKR Y\REUD]HQt 832=251ċ1Ë y 3ĜL SĜHSUDYČ WHOHYL]RU QHY\VWDYXMWH QiUD]ĤP DQL QDGPČUQpPX WĜHVHQt y 3ĜL SĜHSUDYČ
0217Èä $ 3ěË35$9$ =DMLãWČQt WHOHYL]RUX QD VWRONX 3ĜLSHYQČWH WHOHYL]RU NH VWRONX DE\ VH QHQDNOiQČO GRSĜHGX D QHPRKO ]SĤVRELW ãNRG\ QHER ]UDQČQt SRX]H /0 /0 /0 /6 7HOHYL]RU QD VWRONX ]DMLVWtWH WDN åH Y ]DGQt þiVWL VWRMDQX ]DVXQHWH D XWiKQHWH GRGiYDQê ãURXE 1DVWDYHQt ~KOX WHOHYL]RUX SRGOH SRWĜHE SRX]H /0 /0 /0 /6 &0 7HOHYL]RU PĤåHWH QDWRþLW R VWXSĖĤ GROHYD QHER GRSUDYD D XSUDYLW MHKR ~KHO SRGOH YODV
0217Èä $ 3ěË35$9$ =DMLãWČQt WHOHYL]RUX QD VWČQČ 3RXåLWt EH]SHþQRVWQtKR V\VWpPX .HQVLQJWRQ 7DWR IXQNFH QHQt N GLVSR]LFL X YãHFK PRGHOĤ 7DWR IXQNFH QHQt N GLVSR]LFL X YãHFK PRGHOĤ .RQHNWRU EH]SHþQRVWQtKR V\VWpPX .HQVLQJWRQ VH QDFKi]t QD ]DGQt VWUDQČ WHOHYL]RUX 'DOãt LQIRUPDFH R LQVWDODFL D SRXåtYiQt QDOH]QHWH Y QiYRGX SĜLORåHQpP N EH]SHþQRVWQtPX V\VWpPX .HQVLQJWRQ QHER QD ZHERYp VWUiQFH /DQNHP EH]SHþQRVWQtKR V\VWpPX .HQVLQJWRQ VSRMWH WHOHYL]RU D VWROHN ý(6.
0217Èä $ 3ěË35$9$ 0RQWiå QD VWČQX A 3ĜLSHYQČWH RSDWUQČ YROLWHOQê GUåiN SUR PRQWiå QD VWČQX QD ]DGQt VWUDQX WHOHYL]RUX D QDLQVWDOXMWH MHM QD SHYQRX VWČQX NROPRX N SRGOD]H 3RNXG SĜLSHYĖXMHWH WHOHYL]RU N MLQêP VWDYHEQtP PDWHULiOĤP REUDĢWH VH QD NYDOL¿NRYDQp SUDFRYQtN\ 6SROHþQRVW /* GRSRUXþXMH VYČĜLW QiVWČQQRX PRQWiå NYDOL¿NRYDQpPX SUDFRYQtNRYL B 832=251ċ1Ë y 1HMSUYH RGSRMWH QDSiMHQt D WHSUYH SRWp SĜHPtVĢXMWH QHER LQVWDOXMWH WHOHYL]RU -LQDN PĤåH GRMtW N ~UD]X HOHNWULFNêP SURXGHP y 3RNXG
'È/.29é 29/$'$ý 'È/.
'È/.29é 29/$'$ý SRX]H /6 ý(6.< CS 1DYLJDþQt WODþtWND QDKRUX GROĤ GROHYD GRSUDYD %DUHYQi WODþtWND 2YOiGDFt WODþtWND 7/$ýË7.
328äË9È1Ë 8ä,9$7(/6.e 3ěË58ý.< 328äË9È1Ë 8ä,9$7(/6.e 3ěË58ý.< 8åLYDWHOVNi SĜtUXþND XPRåĖXMH VQDGQČMãt SĜtVWXS N SRGUREQêP LQIRUPDFtP R WHOHYL]RUX 6WLVNQXWtP WODþtWND 6(77,1*6 SĜHMGČWH QD KODYQt PHQX 6WLVNQXWtP ý(59(1e+2 WODþtWND SĜHMGČWH QD PHQX =iND]QLFNi SRGSRUD 3RPRFt QDYLJDþQtFK WODþtWHN SĜHMGČWH QD SRORåNX 8åLYDWHOVNi SĜtUXþND D VWLVNQČWH WODþtWNR 2. 8åLYDWHOVNi SĜtUXþND 02ä1267, ! 1DVWDYHQt MD]\ND 6(77,1*6 02Ł1267, ७ -D]\N 1DVWDYHQt .$1È/ģ 1DVWDYHQt 2%5$=8 =98.
Ò'5ä%$ 2'675$ĕ29È1Ë 327ËäË Ò'5ä%$ ýLãWČQt WHOHYL]RUX 9 ]iMPX FR QHMOHSãt IXQNþQRVWL D SURGORXåHQt åLYRWQRVWL WHOHYL]RU SUDYLGHOQČ þLVWČWH 832=251ċ1Ë y 1H]DSRPHĖWH QHMSUYH Y\SQRXW QDSiMHQt D RGSRMLW QDSiMHFt NDEHO L YãHFKQ\ RVWDWQt NDEHO\ y 3RNXG MH WHOHYL]RU GHOãt GREX EH] GRKOHGX D QHSRXåtYi VH RGSRMWH QDSiMHFt NDEHO ] HOHNWULFNp ]iVXYN\ DE\VWH ]DPH]LOL SRãNR]HQt EOHVNHP QHER SURXGRYêP Ui]HP 2EUD]RYND UiPHþHN NU\W D VWRMDQ ý(6.
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA TELEVÍZOR LED LCD / TELEVÍZOR LCD Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie. www.lg.
2%6$+ 2%6$+ 6/29(1ý,1$ SK /,&(1&,( ,1)250È&,( 2 62)79e5, 7<38 23(1 6285&( %(=3(ý12671e 32.<1< 6OHGRYDQLH ' ]REUD]HQLD OHQ ' PRGHO\ 326783 ,1â7$/È&,( 0217Èä $ 35Ë35$9$ 5R]EDOHQLH 3RORåN\ ]DN~SHQp VDPRVWDWQH 6~þDVWL D WODþLGOi =GYtKDQLH D SUHPLHVWĖRYDQLH WHOHYt]RUD 8PLHVWQHQLH QD VW{O 8PLHVWQHQLH QD VWHQX ',$ď.29é 29/È'$ý 328äË9$1,( 328äË9$7(ď6.(- 35Ë58ý.
/,&(1&,( ,1)250È&,( 2 62)79e5, 7<38 23(1 6285&( /,&(1&,( 3RGSRURYDQp OLFHQFLH VD P{åX X MHGQRWOLYêFK PRGHORY OtãLĢ ĆDOãLH LQIRUPiFLH R OLFHQFLiFK QiMGHWH QD ZHERYHM ORNDOLWH ZZZ OJ FRP 9\UREHQp Y OLFHQFLL RG VSRORþQRVWL 'ROE\ /DERUDWRULHV 2]QDþHQLH Ä'ROE\³ D V\PERO GYRMLWpKR ' V~ RFKUDQQp ]QiPN\ VSRORþQRVWL 'ROE\ /DERUDWRULHV +'0, ORJR +'0, D +LJK 'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH V~ RFKUDQQp ]QiPN\ DOHER UHJLVWURYDQp RFKUDQQp ]QiPN\ VSRORþQRVWL +'0, /LFHQVLQJ //& 2 9,'(2 )250È7( ',9; 'LY; MH
%(=3(ý12671e 32.<1< %(=3(ý12671e 32.
%(=3(ý12671e 32.
%(=3(ý12671e 32.
%(=3(ý12671e 32.
%(=3(ý12671e 32.
%(=3(ý12671e 32.
%(=3(ý12671e 32.
%(=3(ý12671e 32.
326783 ,1â7$/È&,( 0217Èä $ 35Ë35$9$ 32=1È0.$ y 1iNUHV VD P{åH OtãLĢ RG YiãKR WHOHYt]RUD y 2EUD]RYND YiãKR 79 VD P{åH OtãLĢ RG REUD]RYN\ ]REUD]HQHM Y WRPWR QiYRGH QD REVOXKX y 'RVWXSQp SRQXN\ D PRåQRVWL VD P{åX OtãLĢ Y ]iYLVORVWL RG ]GURMRYpKR YVWXSX DOHER PRGHOX YêURENX NWRUê SRXåtYDWH y .
0217Èä $ 35Ë35$9$ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
0217Èä $ 35Ë35$9$ 7HOR VWRMDQD =iNODGĖD VWRMDQD OHQ PRGHO\ /0 /0 SR]ULWH VL VWU $ 7HOR VWRMDQD =iNODGĖD VWRMDQD OHQ PRGHO\ /0 /0 /6 SR]ULWH VL VWU $ 7HOR VWRMDQD =iNODGĖD VWRMDQD OHQ PRGHO\ /0 &0 SR]ULWH VL VWU $ 6/29(1ý,1$ SK
0217Èä $ 35Ë35$9$ 3RORåN\ ]DN~SHQp VDPRVWDWQH 6DPRVWDWQH ]DN~SHQp SRORåN\ P{åX E\Ģ EH] XSR]RUQHQLD ]PHQHQp DOHER XSUDYHQp V FLHĐRP ]OHSãHQLD NYDOLW\ 7LHWR ]DULDGHQLD VL P{åHWH ]DN~SLĢ X VYRMKR SUHGDMFX 7LHWR ]DULDGHQLD IXQJXM~ LED V XUþLWêPL PRGHOPL $* ) $* ) 2NXOLDUH &LQHPD ' 1i]RY DOHER GL]DMQ PRGHOX VD P{åH ]PHQLĢ QD ]iNODGH DNWXDOL]iFLH IXQNFLt SURGXNWX VLWXiFLH DOHER SRGPLHQRN YêUREFX $* ) $* ) 2NXOLDUH &LQHPD ' /0 /0 /0 &0
0217Èä $ 35Ë35$9$ 6~þDVWL D WODþLGOi 7\S $ /0 /0 /0 /6 7\S % &0 2EUD]RYND 2EUD]RYND WODþLGOi 6QtPDþ GLDĐNRYpKR RYOiGDQLD D LQWHOLJHQWQê VQtPDþ OK .RQWUROND QDSiMDQLD 6/29(1ý,1$ SK 5HSURGXNWRU\ OK 'RW\NRYp WODþLGOi SETTINGS INPUT 5HSURGXNWRU\ 6QtPDþ GLDĐNRYpKR RYOiGDQLD D LQWHOLJHQWQê VQtPDþ .RQWUROND QDSiMDQLD WODþLGOi 3RSLV 3UHFKiG]DQLH FH] XORåHQp SURJUDP\ 1DVWDYHQLH ~URYQH KODVLWRVWL 2.
0217Èä $ 35Ë35$9$ =GYtKDQLH D SUHPLHVWĖRYDQLH WHOHYt]RUD 3UHG SUHPLHVWĖRYDQtP DOHER ]GYtKDQtP WHOHYt]RUD VL SUHþtWDMWH QDVOHGXM~FH SRN\Q\ DE\ VD SUHGLãOR SRãNULDEDQLX DOHER SRãNRGHQLX WHOHYt]RUD D DE\ VD ]DEH]SHþLO EH]SUREOpPRYê SUHQRV EH] RKĐDGX QD W\S D YHĐNRVĢ y 9HĐNê WHOHYt]RU E\ PDOL SUHPLHVWĖRYDĢ PLQLPiOQH ĐXGLD y 3UL UXþQRP SUHPLHVWĖRYDQt WHOHYt]RUD GUåWH WHOHYt]RU SRGĐD QDVOHGXM~FHKR REUi]NX 832=251(1,( y 3UL SUHPLHVWĖRYDQt WHOHYt]RUD VD Y\KêEDMWH QiUD]RP D QDGPHUQpPX FKYH
0217Èä $ 35Ë35$9$ 3ULSHYQHQLH WHOHYt]RUD N VWROX 3ULSHYQHQtP WHOHYt]RUD N VWROX ]DEUiQLWH QDKQXWLX WHOHYt]RUD GRSUHGX SRãNRGHQLX D PRåQpPX ]UDQHQLX OHQ PRGHO\ /0 /0 /0 /6 1D ]DLVWHQLH WHOHYt]RUD QD VWROH ]DVXĖWH D XWLDKQLWH GRGDQ~ VNUXWNX Y ]DGQHM þDVWL VWRMDQD 3ULVS{VREHQLH XKOD WHOHYt]RUD YiãPX XKOX SRKĐDGX OHQ PRGHO\ /0 /0 /0 /6 &0 2WRþWH WHOHYt]RU R VWXSĖRY GRĐDYD DOHER GRSUDYD D SULVS{VREWH
0217Èä $ 35Ë35$9$ 8SHYQHQLH WHOHYt]RUD N VWHQH 3RXåtYDQLH EH]SHþQRVWQpKR V\VWpPX RG 7iWR IXQNFLD QLH MH GRVWXSQi SUH YãHWN\ PRGHO\ VSRORþQRVWL .HQVLQJWRQ 7iWR IXQNFLD QLH MH GRVWXSQi SUH YãHWN\ PRGHO\ .RQHNWRU EH]SHþQRVWQpKR V\VWpPX RG VSRORþQRVWL .HQVLQJWRQ MH XPLHVWQHQê QD ]DGQHM VWUDQH WHOHYt]RUD ĆDOãLH LQIRUPiFLH R LQãWDOiFLL D SRXåtYDQt QiMGHWH Y SUtUXþNH GRGDQHM V EH]SHþQRVWQêP V\VWpPRP RG VSRORþQRVWL .HQVLQJWRQ DOHER QD ZHERYHM ORNDOLWH .
0217Èä $ 35Ë35$9$ 8PLHVWQHQLH QD VWHQX .
',$ď.29é 29/È'$ý ',$ď.
',$ď.
328äË9$1,( 328äË9$7(ď6.(- 35Ë58ý.< 328äË9$1,( 328äË9$7(ď6.(- 35Ë58ý.< 3RXåtYDWHĐVNi SUtUXþND YiP SRVN\WXMH MHGQRGXFKãt SUtVWXS N SRGUREQêP LQIRUPiFLiP R WHOHYt]RUH $N FKFHWH SUHMVĢ GR KODYQêFK SRQ~N VWODþWH WODþLGOR 6(77,1*6 $N FKFHWH SUHMVĢ GR SRQXN\ 3RGSRUD ]iND]QtNRY VWODþWH ý(59(1e WODþLGOR 6WOiþDQtP QDYLJDþQêFK WODþLGLHO SUHMGLWH QD SRORåNX 3RXåtYDWHĐVNi SUtUXþND D VWODþWH 2. 3RXåtYDWHĐVNi 3UtUXþND 02ä1267, ! 1DVWDYHQLH MD]\ND 6(77,1*6 02Ł1267, ७ -D]\N 1DVWDYHQLH .
Ò'5ä%$ 5,(â(1,( 352%/e029 Ò'5ä%$ ýLVWHQLH WHOHYt]RUD 3UDYLGHOQêP þLVWHQtP WHOHYt]RUD GRVLDKQHWH þR QDMOHSãt YêNRQ D SUHGĎåLWH åLYRWQRVĢ SURGXNWX 832=251(1,( y 1DMSUY Y\SQLWH QDSiMDQLH D RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO D YãHWN\ RVWDWQp NiEOH y $N VD WHOHYt]RU GOKãt þDV QHSRXåtYD RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO ]R ]iVXYN\ DE\ VWH SUHGLãOL SUtSDGQpPX SRãNRGHQLX EOHVNRP DOHER SUHSlWtP 2EUD]RYND UiP VNULQND D VWRMDQ y 1D RGVWUiQHQLH SUDFKX DOHER GUREQêFK QHþLVW{W ] SRYUFKX SRXåtYDMWH VXFK~ þLVW~ D MHPQ~ WNDQLQ
MANUAL DE UTILIZARE Televizor LCD cu LED-uri / Televizor LCD-uri Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare. www.lg.
&835,16 &835,16 520Æ1Ă RO /,&(1ğ( 127Ă 35,9,1' 62)7:$5( 8/ 23(1 6285&( ,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ 9L]LRQDUHD LPDJLQLORU ' 'RDU SHQWUX PRGHOHOH ' 352&('85$ '( ,167$/$5( $6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( 'HVSDFKHWDUHD $FKL]LĠLRQDUH VHSDUDWă &RPSRQHQWH úL EXWRDQH 5LGLFDUHD úL GHSODVDUHD WHOHYL]RUXOXL 0RQWDUHD SH R PDVă 0RQWDUHD SH SHUHWH 7(/(&20$1'Ă )2/26,5($ *+,'8/8, '( 87,/,=$5( Ì175(ğ,1(5( &XUăĠDUHD WHOHYL]RUXOXL
/,&(1ğ( 127Ă 35,9,1' 62)7:$5( 8/ 23(1 6285&( /,&(1ğ( (VWH SRVLELO FD OLFHQĠHOH DFFHSWDWH Vă GLIHUH vQ IXQFĠLH GH PRGHO 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDĠLL GHVSUH OLFHQĠH YL]LWDĠL ZZZ OJ FRP )DEULFDW VXE OLFHQĠă GH 'ROE\ /DERUDWRULHV Ä'ROE\´ úL VLPEROXO ' GXEOX VXQW PăUFL FRPHUFLDOH DOH 'ROE\ /DERUDWRULHV +'0, VLJOD +'0, úL +LJK 'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH VXQW PăUFL FRPHUFLDOH VDX PăUFL FRPHUFLDOH vQUHJLVWUDWH DOH +'0, /LFHQVLQJ //& '(635( ',9; 9,'(2 'LY; HVWH XQ IRUPDW YLGHR GLJLWDO FUHDW G
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ ,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ &LWLĠL FX DWHQĠLH DFHVWH PăVXUL GH VLJXUDQĠă vQDLQWH GH D XWLOL]D SURGXVXO $9(57,60(17 1X DPSODVDĠL WHOHYL]RUXO úL WHOHFRPDQGD vQ XUPăWRDUHOH PHGLL y ÌQWU XQ ORF H[SXV OXPLQLL GLUHFWH D VRDUHOXL ÌQWU R ]RQă FX QLYHO FUHVFXW GH XPLGLWDWH FXP DU IL R FDPHUă GH EDLH ÌQ DSURSLHUHD XQHL VXUVH GH FăOGXUă FXP DU IL VREH úL DOWH GLVSR]LWLYH FDUH SURGXF FăOGXUă ÌQ DSURSLHUHD EODWXULORU GH EXFăWăULH VDX D XPLGLILFDWRDUHORU XQGH SURGXVHOH SRW IL
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ 1X FRQHFWDĠL SUHD PXOWH GLVSR]LWLYH HOHFWULFH OD R VLQJXUă SUL]ă HOHFWULFă PXOWLSOă y ÌQ FD] FRQWUDU DFHVW OXFUX SRDWH SURYRFD XQ LQFHQGLX FDX]DW GH VXSUDvQFăO]LUH 1X VFăSDĠL SURGXVXO úL DYHĠL JULMă FD DFHVWD Vă QX FDGă FkQG FRQHFWDĠL GLVSR]LWLYHOH y H[WHUQH ÌQ FD] FRQWUDU DFHVW OXFUX SRDWH FDX]D YăWăPăUL FRUSRUDOH VDX GHWHULRUDUHD SURGXVXOXL 1X OăVDĠL PDWHULDOXO GH DPEDODUH DQWL XPH]HDOă VDX DPEDODMXO GH YLQLOLQ OD y vQGHPkQD FRSLLORU 'DFă HVWH vQJKLĠLW PDWHUL
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ 1X GH]DVDPEODĠL UHSDUDĠL VDX PRGLILFDĠL SURGXVXO OD SURSULD DSUHFLHUH y $FHVW OXFUX SRDWH FDX]D HOHFWURFXWDUHD VDX XQ LQFHQGLX &RQWDFWDĠL XQ FHQWUX GH VHUYLFH SHQWUX YHULILFDUH FDOLEUDUH VDX UHSDUDĠLL ÌQ FD]XO vQ FDUH VXUYLQH RULFDUH GLQWUH XUPăWRDUHOH VLWXDĠLL GHFRQHFWDĠL LPHGLDW y SURGXVXO GH OD VXUVD GH DOLPHQWDUH úL FRQWDFWDĠL FHQWUXO ORFDO GH VHUYLFH 3URGXVXO D IRVW VXSXV XQXL LPSDFW SXWHUQLF 3URGXVXO D IRVW GHWHULRUDW ÌQ SURGXV DX SăWUXQV RELHFWH VWUăL
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ $7(1ğ,( ,QVWDODĠL SURGXVXO vQ ORFXUL vQ FDUH QX H[LVWă XQGH UDGLR y ÌQWUH DQWHQD GH H[WHULRU úL OLQLLOH GH DOLPHQWDUH WUHEXLH Vă H[LVWH R GLVWDQĠă y VXILFLHQWă SHQWUX D SUHYHQL DWLQJHUHD DQWHQHL GH H[WHULRU GH DFHVWHD FKLDU úL vQ FD]XO FăGHULL VDOH $FHVW OXFUX SRDWH FDX]D HOHFWURFXWDUHD 1X LQVWDODĠL SURGXVXO SH UDIWXUL LQVWDELOH SH VXSUDIHĠH vQFOLQDWH VDX vQ DOWH ORFXUL y GH DFHVW IHO 'H DVHPHQHD HYLWDĠL ORFXULOH vQ FDUH H[LVWă YLEUDĠLL VDX FDUH QX SRW DVLJXUD
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ 1X SRUQLĠL RSULĠL SURGXVXO FRQHFWkQG VDX GHFRQHFWkQG FDEOXO GH DOLPHQWDUH OD GH OD y SUL]D GH SHUHWH 1X XWLOL]DĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH vQ ORFXO FRPXWDWRUXOXL $FHVW OXFUX SRDWH FDX]D GHIHFĠLXQL PHFDQLFH VDX HOHFWURFXWDUH 9ă UXJăP Vă UHVSHFWDĠL LQVWUXFĠLXQLOH GH LQVWDODUH GH PDL MRV SHQWUX D vPSLHGLFD y VXSUDvQFăO]LUHD SURGXVXOXL 'LVWDQĠD GLQWUH SURGXV úL SHUHWH WUHEXLH Vă ILH PDL PDUH GH FP 1X LQVWDODĠL SURGXVXO vQWU XO ORF vQ FDUH QX H[LVWă YHQWLODĠLH GH H
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ /D PXWDUHD VDX OD GHVSDFKHWDUHD SURGXVXOXL OXFUDĠL FX vQFă R SHUVRDQă GHRDUHFH y SURGXVXO HVWH JUHX ÌQ FD] FRQWUDU DFHVW OXFUX SRDWH DYHD FD UH]XOWDW YăWăPDUHD FRUSRUDOă &RQWDFWDĠL XQ FHQWUX GH VHUYLFH R GDWă SH DQ SHQWUX D FXUăĠD FRPSRQHQWHOH LQWHUQH y DOH SURGXVXOXL 3UDIXO DFXPXODW SRDWH FDX]D GHIHFĠLXQL PHFDQLFH 3HQWUX VHUYLFH FRQVXOWDĠL SHUVRQDOXO GH VHUYLFH FDOLILFDW 6HUYLFH XO HVWH QHFHVDU y DWXQFL FkQG DSDUDWXO D IRVW GHWHULRUDW vQ YUHXQ IHO FXP DU IL
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ 9L]LRQDUHD LPDJLQLORU ' 'RDU SHQWUX PRGHOHOH ' $9(57,60(17 0HGLXO GH YL]LRQDUH y 'XUDWD GH YL]LRQDUH &kQG YL]LRQDĠL FRQĠLQXW ' IDFHĠL FkWH R SDX]ă GH PLQXWH OD ILHFDUH RUă 9L]LRQDUHD GH FRQĠLQXW ' R SHULRDGă GH WLPS vQGHOXQJDWă SRDWH FDX]D GXUHUL GH FDS DPHĠHDOă RERVHDOă VDX WHQVLXQH RFXODUă 3HUVRDQHOH FDUH PDQLIHVWă HSLOHSVLH IRWRVHQ]LWLYă VDX EROL FURQLFH y (VWH SRVLELO FD XQLL XWLOL]DWRUL Vă PDQLIHVWH R FUL]ă VDX DOWH VLPSWRPH DQRUPDOH FkQG VXQW H[S
,16758&ğ,81, '( 6,*85$1ğĂ $7(1ğ,( 0HGLXO GH YL]LRQDUH y 'LVWDQĠD GH YL]LRQDUH 0HQĠLQHĠL R GLVWDQĠă GH FHO SXĠLQ GRXă RUL PDL PDUH GHFkW OXQJLPHD GLDJRQDOHL HFUDQXOXL FkQG YL]LRQDĠL FRQĠLQXW ' 'DFă UHVLPĠLĠL GLVFRQIRUW OD YL]LRQDUHD GH FRQĠLQXW ' PXWDĠL Yă úL PDL GHSDUWH GH WHOHYL]RU 9kUVWD GH YL]LRQDUH 3UHFDXĠLL OD XWLOL]DUHD RFKHODULORU ' y $VLJXUDĠL Yă Fă XWLOL]DĠL RFKHODUL ' /* ÌQ FD] FRQWUDU HVWH SRVLELO Vă QX SXWHĠL YL]LRQD FRQĠLQXWXO YLGHR ' vQ PRG DGHFYDW y 1X XWLOL]DĠL RF
352&('85$ '( ,167$/$5( $6$0%/$5($ ù, 35(*Ă7,5($ 127Ă y ,PDJLQHD LOXVWUDWă SRDWH IL GLIHULWă GH WHOHYL]RUXO GYV y $ILúDMXO SH HFUDQ 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' DO WHOHYL]RUXOXL GYV SRDWH Vă GLIHUH SXĠLQ GH FHO SUH]HQWDW vQ DFHVW PDQXDO y (VWH SRVLELO FD PHQLXULOH úL RSĠLXQLOH GLVSRQLELOH Vă ILH GLIHULWH GH VXUVD GH LQWUDUH VDX GH PRGHOXO SURGXVXOXL SH FDUH R vO IRORVLĠL y ÌQ YLLWRU DFHVWXL WHOHYL]RU L VH SRW DGăXJD FDUDFWHULVWLFL QRL y 7HOHYL]RUXO SRDWH IL SODVDW vQ PRGXO GH DúWHSWDUH SHQWUX
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( &RUSXO VXSRUWXOXL %D]D VXSRUWXOXL 'RDU /0 /0 &RQVXOWDĠL S $ &RUSXO VXSRUWXOXL %D]D VXSRUWXOXL 'RDU /0 /0 /6 &RQVXOWDĠL S $ &RUSXO VXSRUWXOXL %D]D VXSRUWXOXL 'RDU /0 &0 &RQVXOWDĠL S $ 520Æ1Ă RO
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( $FKL]LĠLRQDUH VHSDUDWă (OHPHQWHOH FDUH VH DFKL]LĠLRQHD]ă VHSDUDW SRW ¿ VFKLPEDWH VDX PRGL¿FDWH vQ YHGHUHD vPEXQăWăĠLULL FDOLWăĠLL IăUă QLFLR QRWL¿FDUH &RQWDFWDĠL GLVWULEXLWRUXO SHQWUX D DFKL]LĠLRQD DFHVWH DUWLFROH $FHVWH GLVSR]LWLYH IXQFĠLRQHD]ă GRDU FX DQXPLWH PRGHOH $* ) $* ) 2FKHODUL &LQHPD ' 1XPHOH PRGHOXOXL VDX GHVLJQXO SRDWH IL PRGLILFDW vQ IXQFĠLH GH DFWXDOL]DUHD IXQFĠLLORU SURGXVXOXL FLUFXPVWDQĠHOH VDX SROLWLFLOH SURGXFăWRUXOXL /0
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( &RPSRQHQWH úL EXWRDQH 7LS $ /0 /0 /0 /6 7LS % &0 (FUDQ (FUDQ EXWRDQH 7HOHFRPDQGă úL VHQ]RUL LQWHOLJHQĠL OK ,QGLFDWRU GH QLYHO SXWHUH 'LIX]RDUH %XWRDQH WDFWLOH OK SETTINGS INPUT 'LIX]RDUH 7HOHFRPDQGă úL VHQ]RUL LQWHOLJHQĠL SETTINGS INPUT ,QGLFDWRU GH QLYHO SXWHUH 520Æ1Ă RO EXWRDQH 'HVFULHUH 'HUXOHD]ă SULQ SURJUDPHOH VDOYDWH 5HJOHD]ă QLYHOXO YROXPXOXL 2.
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( 5LGLFDUHD úL GHSODVDUHD WHOHYL]RUXOXL $WXQFL FkQG GHSODVDĠL VDX ULGLFDĠL WHOHYL]RUXO FLWLĠL XUPăWRDUHOH SHQWUX D vPSLHGLFD ]JkULHUHD VDX GHWHULRUDUHD WHOHYL]RUXOXL úL SHQWUX WUDQVSRUWDUH VLJXUă LQGLIHUHQW GH WLS úL GLPHQVLXQH y $WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL XQ WHOHYL]RU PDUH WUHEXLH Vă H[LVWH FHO SXĠLQ SHUVRDQH y $WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL WHOHYL]RUXO vQ PkQă ĠLQHĠL WHOHYL]RUXO DúD FXP VH DUDWă vQ LOXVWUDĠLD XUPăWRDUH $7(1ğ,( y (YLWDĠL vQ RULFH PRPHQW Vă DWLQJHĠL
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( )L[DUHD WHOHYL]RUXOXL GH R PDVă )L[DĠL WHOHYL]RUXO GH R PDVă SHQWUX D vPSLHGLFD vQFOLQDUHD vQDLQWH GHWHULRUDUHD úL SRWHQĠLDOH YăWăPăUL FRUSRUDOH 'RDU /0 /0 /0 /6 3HQWUX D DVLJXUD ¿[DUHD WHOHYL]RUXOXL SH PDVă LQWURGXFHĠL úL VWUkQJHĠL úXUXEXO IXUQL]DW vQ SDUWHD GLQ VSDWH D VXSRUWXOXL 5HJODUHD XQJKLXOXL WHOHYL]RUXOXL DVWIHO vQFkW Vă FRUHVSXQGă SR]LĠLHL GH YL]LRQDUH 'RDU /0 /0 /0 /6
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( )L[DUHD WHOHYL]RUXOXL SH XQ SHUHWH $FHDVWă FDUDFWHULVWLFă QX HVWH GLVSRQLELOă SHQWUX WRDWH PRGHOHOH 8WLOL]DUHD VLVWHPXOXL GH VHFXULWDWH .HQVLQJWRQ $FHDVWă FDUDFWHULVWLFă QX HVWH GLVSRQLELOă SHQWUX WRDWH PRGHOHOH &RQHFWRUXO VLVWHPXOXL GH VHFXULWDWH .HQVLQJWRQ HVWH DPSODVDW OD VSDWHOH WHOHYL]RUXOXL 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDĠLL SULYLQG LQVWDODUHD úL XWLOL]DUHD FRQVXOWDĠL PDQXDOXO IXUQL]DW FX VLVWHPXO GH VHFXULWDWH .
$6$0%/$5( ù, 35(*Ă7,5( 0RQWDUHD SH SHUHWH A $WDúDĠL FX DWHQĠLH R FRQVROă GH PRQWDUH SH SHUHWH RSĠLRQDOă OD VSDWHOH WHOHYL]RUXOXL úL LQVWDODĠL FRQVROD GH PRQWDUH SH SHUHWH SH XQ SHUHWH VROLG SHUSHQGLFXODU SH SRGHD &kQG DWDúDĠL WHOHYL]RUXO OD DOWH HOHPHQWH DOH FRQVWUXFĠLHL Yă UXJăP Vă FRQWDFWDĠL SHUVRQDO FDOL¿FDW /* UHFRPDQGă HIHFWXDUHD PRQWăULL SH SHUHWH GH FăWUH XQ LQVWDODWRU SURIHVLRQLVW FDOL¿FDW FP FP FP FP 520Æ1Ă RO $VLJXUDĠL Yă Fă XWLOL]DĠL úXUXEXUL úL FRQVROH GH PRQW
7(/(&20$1'Ă 7(/(&20$1'Ă 'HVFULHULOH GLQ DFHVW PDQXDO VH ED]HD]ă SH EXWRDQHOH GH SH WHOHFRPDQGă &LWLĠL DFHVW PDQXDO FX DWHQĠLH úL XWLOL]DĠL FRUHFW WHOHYL]RUXO 3HQWUX D vQORFXL EDWHULLOH GHVFKLGHĠL FDSDFXO SHQWUX EDWHULL vQORFXLĠL EDWHULLOH $$$ GH 9 DOLQLLQG FDSHWHOH úL FX PDUFDMXO GLQ LQWHULRUXO FRPSDUWLPHQWXOXL úL vQFKLGHĠL FDSDFXO SHQWUX EDWHULL 3HQWUX D VFRDWH EDWHULLOH HIHFWXDĠL vQ RUGLQH LQYHUVă DFĠLXQLOH SH FDUH OH DĠL IăFXW SHQWUX LQVWDODUHD DFHVWRUD $7(1ğ,( y 1X DPHVWHFDĠL
7(/(&20$1'Ă 'RDU /6 520Æ1Ă RO 5HJOHD]ă OXPLQR]LWDWHD HFUDQXOXL SHQWUX D UHGXFH FRQVXPXO GH HQHUJLH 6HOHFWHD]ă SURJUDPXO 5DGLR 79 úL '79 $ILúHD]ă JKLGXO GH SURJUDPH 9L]XDOL]HD]ă LQIRUPDĠLLOH SURJUDPXOXL úL HFUDQXOXL FXUHQWH 5HGLPHQVLRQHD]ă R LPDJLQH 0RGLILFă VXUVD GH LQWUDUH $FFHVHD]ă OLVWD GH SURJUDPH VDOYDWă 5HYLQH OD SURJUDPXO YL]LRQDW DQWHULRU $FFHVHD]ă PHQLXULOH SULQFLSDOH $FFHVHD]ă PHQLXULOH UDSLGH %XWRDQH GH QDYLJDUH 'HUXOHD]ă SULQ PHQLXUL VDX RSĠLXQL
)2/26,5($ *+,'8/8, '( 87,/,=$5( )2/26,5($ *+,'8/8, '( 87,/,=$5( *KLGXO GH XWLOL]DUH Yă SHUPLWH Vă DFFHVDĠL PDL XúRU LQIRUPDĠLLOH GHWDOLDWH GHVSUH WHOHYL]RU $SăVDĠL SH 6(77,1*6 SHQWUX D DFFHVD PHQLXULOH SULQFLSDOH $SăVDĠL EXWRQXO 52ù8 SHQWUX D DFFHVD PHQLXULOH 6XSRUW FOLHQĠL $SăVDĠL EXWRDQHOH GH QDYLJDUH SHQWUX D GHUXOD OD *KLGXO GH XWLOL]DUH úL DSăVDĠL 2.
Ì175(ğ,1(5( '(3$1$5( Ì175(ğ,1(5( &XUăĠDUHD WHOHYL]RUXOXL &XUăĠDĠL WHOHYL]RUXO vQ PRG UHJXODW SHQWUX D REĠLQH FHOH PDL EXQH SHUIRUPDQĠH úL D SUHOXQJL GXUDWD GH YLDĠă D SURGXVXOXL $7(1ğ,( y 0DL vQWkL DVLJXUDĠL Yă Fă RSULĠL DOLPHQWDUHD úL Fă GHFRQHFWDĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH úL WRDWH FHOHODOWH FDEOXUL y $WXQFL FkQG WHOHYL]RUXO HVWH OăVDW QHVXSUDYHJKHDW úL QX HVWH XWLOL]DW SHQWUX R SHULRDGă vQGHOXQJDWă GHFRQHFWDĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH GH OD SUL]D GH SHUHWH SHQWUX D vPSLHGLFD SRVLELOH GHWHULRUăUL
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɊɂɌȿɀȺɌȿɅə /(' /&' ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ /&' ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɜɨɹ ɚɩɚɪɚɬ ɢ ɝɨ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ www.lg.
ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG ɅɂɐȿɇɁɂ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɁȺ ɋɈɎɌɍȿɊ ɋ ɈɌȼɈɊȿɇ ɄɈȾ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ' ɦɨɞɟɥɢ ɉɊɈɐȿɋ ɇȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ Ɂɚɤɭɩɭɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ ɑɚɫɬɢ ɢ ɛɭɬɨɧɢ ɉɨɜɞɢɝɚɧɟ ɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɦɚɫɚ Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɌɈȼȺ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜ
ɅɂɐȿɇɁɂ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɁȺ ɋɈɎɌɍȿɊ ɋ ɈɌȼɈɊȿɇ ɄɈȾ ɅɂɐȿɇɁɂ ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ ɥɢɰɟɧɡɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɥɢɰɟɧɡɢɬɟ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ZZZ OJ FRP ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡ ɨɬ 'ROE\ /DERUDWRULHV ³'ROE\´ ɢ ɞɜɨɣɧɢɹɬ ɫɢɦɜɨɥ ' ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 'ROE\ /DERUDWRULHV +'0, ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ +'0, ɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɴɬ ɡɚ ɜɢɫɨɤɨɞɟɬɚɣɥɧɚ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɹ ɫɚ ɬɴɪɝɨɜ ɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ +'0, /LFHQVLQJ //& ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɁȺ ',9; 9,'(2 'LY; ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɰɢɮɪɨɜ ɜɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬ ɫɴɡɞɚɞɟɧ ɨɬ 'LY; //& ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɪɟɞɢ y ɦɹɫɬɨ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɡɨɧɚ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɚɧɹ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɤɚɬɨ ɩɟɱɤɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɝɟɧɟɪɢɪɚɳɢ ɬɨɩɥɢɧɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɤɭɯɧɟɧɫɤɢ ɩɥɨɬɨɜɟ ɢɥɢ ɨɜɥɚɠɧɢɬɟɥɢ ɤɴɞɟɬɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɦɨɠɟ ɥɟɫ ɧɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɩɚɪɚ ɢɥɢ ɦɚɡɧɢɧɚ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɇɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɦɧɨɝɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɟɞɢɧ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟ y ɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɧɹɤɨɥɤɨ ɢɡɜɨɞɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɩɨɪɚɞɢ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɨɛɴɪɧɟ ɞɨɤɚɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ y ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨ ɞɭɤɬɚ ɉɚɡɟɬɟ ɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɩɪɨɬɢɜ ɜɥɚɝɚ ɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɚɬɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɞɚɥɟɱɟ y ɨɬ ɞɨɫɬɴɩɚ ɧɚ ɞɟɰɚ ȼɟɳɟɫɬɜɚɬɚ ɩɪɨɬɢɜ ɨɜɥɚɠɧɹɜɚɧɟ ɫɚ ɜ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɩɨ ɫɜɨɟ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɟ y Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚ Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɧɹɤɨɟ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɹ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢ y ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɛɢɥ ɩɨɞɥɨɠɟɧ ɧɚ ɭɞɚɪ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɚ ɧɚɜɥɟɡɥɢ ɱɭɠɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɡɥɢɡɚ ɞɢɦ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɧɚ ɦɢɪɢɡɦɚ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɛɟɡ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ y Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ ɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚ y ɳɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɞɨɩɭɫɧɟ ɬɹ ɞɚ ɫɟ ɞɨɤɨɫɜɚ ɞɨ ɬɹɯ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɩɚɞɧɟ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɚɬɨ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢ ɪɚɮɬɨɜɟ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɟɧɢ ɩɨ y ɜɴɪɯɧɨɫɬɢ Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɦɟɫɬɚ ɤɴɞɟɬɨ ɢɦɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɧɹɦɚ ɩɴɥɧɚ ɨɩɨɪɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɇɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɤɚɬɨ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɡɚɯɪɚɧ y ɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɤɥɸɱ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɦɟɯɚɧɢɱɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɩɨ ɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɧɚ y ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɫɬɟɧɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɧɟ ɫɦ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɛɟɡ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɧɚɩɪ ɟɬɚɠɟɪɤɚ ɢɥɢ ɜ ɲɤɚɮ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɴɪɯɭ ɦɨɤɟɬ ɢɥɢ ɜɴ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɢɥɢ ɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɩɨ ɞɜɨɣɤɢ ɬɴɣ ɤɚɬɨ y ɬɨɣ ɟ ɬɟɠɴɤ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɋɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɜɟɞɧɴɠ ɝɨɞɢɲɧɨ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɜɴɬɪɟɲ y ɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɇɚɬɪɭɩɚɥɢɹɬ ɫɟ ɩɪɚɯ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɦɟɯɚɧɢɱɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɬɟɯɧɢɰɢ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ y ɟ ɫɟɪɜɢɡ ɤɨɝɚɬɨ ɭɪɟɞɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɩɨ ɧɹɤɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚɯɪɚɧ ɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥ ɫɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ' ɦɨɞɟɥɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ y ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɉɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɩɪɚɜɟɬɟ ɩɨ ɦɢɧɭɬɢ ɩɨɱɢɜɤɢ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɱɚɫ Ƚɥɟɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɡɚ ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɝɥɚɜɨɛɨɥɢɟ ɡɚɦɚɹɧɨɫɬ ɭɦɨɪɚ ɢɥɢ ɧɚɩɪɟɝɧɚɬɨɫɬ ɧɚ ɨɱɢɬɟ ɉɪɢ ɯɨɪɚ ɫ ɩɪɢɩɚɞɴɰɢ ɩɨɪɚɞɢ ɮɨɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɢɥɢ ɯɪɨɧɢɱɧɚ ɛɨɥɟɫɬ y ɇɹɤɨɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɠɢɜɟɹɬ ɩɪɢɩɚɞɴɰɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɤɨɝɚɬɨ ɫɚ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɦɢɝɚ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ y Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɩɨɧɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɞɢɚɝɨɧɚɥɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ⱥɤɨ ɭɫɟɬɢɬɟ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɫɟ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɩɨ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼɴɡɪɚɫɬ y Ȼɟɛɟɬɚ ɞɟɰɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɝɥɟɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɨɬ ɞɟɰɚ ɩɨɞ ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬ ɟ ɡɚɛɪɚɧɟɧɨ Ⱦɟɰɚɬɚ ɩɨɞ ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚɬ ɩɨ ɢɡɜɴɧɪɟɞɟɧ ɧɚɱɢɧ ɢ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɜɴɥɧɭɜɚɬ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɦɧɨɝɨ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɡ
ɉɊɈɐȿɋ ɇȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɚɲɢɹɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɬ ɬɨɡɢ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ y 26' ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟ ɥɟɤɨ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɨɬ ɬɨɜɚ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ y ɇɚɥɢɱɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɢ ɨɩɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɨɬ ɜɯɨɞɧɢɹ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɢɥɢ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɤɨɟɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ y ȼ ɛɴɞɟɳɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɤɴɦ ɬɨɡɢ ɦɨɞɟɥ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɞɚ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹɬ ɧɨɜɢ ɮɭɧɤɰɢɢ y Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɦɨɠɟɬɟ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉɨɪɩɭɫ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɫɚɦɨ ɡɚ /0 /0 ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ $ Ʉɨɪɩɭɫ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɫɚɦɨ ɡɚ /0 /0 /6 ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ $ Ʉɨɪɩɭɫ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɫɚɦɨ ɡɚ /0 &0 ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ $ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɂɚɤɭɩɭɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ ɋ ɰɟɥ ɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ ɡɚɤɭɩɟɧɢɬɟ ɚɪɬɢɤɭɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɢɥɢ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɬ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɬɚɤɢɜɚ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ Ɍɟɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɫɚɦɨ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ $* ) $* ) ' ɨɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɢɥɢ ɞɢɡɚɣɧɚ ɦɭ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɧɚɞɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ $* ) $*
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɑɚɫɬɢ ɢ ɛɭɬɨɧɢ Ɍɢɩ $ /0 /0 /0 /6 Ɍɢɩ % &0 ȿɤɪɚɧ ȿɤɪɚɧ ɛɭɬɨɧɢ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ OK ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɋɟɧɡɨɪɧɢ ɛɭɬɨɧɢ OK SETTINGS INPUT ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ SETTINGS INPUT ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG ɛɭɬɨɧɢ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɉɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɩɪɟɡ ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ 2.
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɨɜɞɢɝɚɧɟ ɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɜɞɢɝɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɧɚɞɪɚɫɤɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦɧɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɝɨɥɹɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɩɨɧɟ ɞɭɲɢ y Ʉɨɝɚɬɨ ɧɨɫɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɝɨ ɞɪɴɠɬɟ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɂɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɴɪɯɭ ɦɚɫɚ Ɂɚɫɬɨɩɨɪɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɴɪɯɭ ɦɚɫɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɨɬ ɩɪɟɨɛɪɴɳɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɫɚɦɨ ɡɚ /0 /0 /0 /6 Ɂɚ ɞɚ ɡɚɫɬɨɩɨɪɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɴɪɯɭ ɦɚɫɚ ɜɤɚɪɚɣɬɟ ɢ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɜɢɧɬ ɜ ɡɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ BG ɫɚɦɨ ɡɚ /0 ɉɪɟɤɚɪɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɩɥɨɬ ɩɪɟɡ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɢɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟ Ɂɚɫɬɨɩɨɪɟɬ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɂɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɴɦ ɫɬɟɧɚ Ɍɚɡɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɦɨɞɟɥɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Ʉɟɧɫɢɧɝɬɴɧ Ɍɚɡɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɦɨɞɟɥɢ Ʉɨɧɟɤɬɨɪɴɬ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Ʉɟɧɫɢɧɝɬɴɧ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɤɴɦ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Ʉɟɧɫɢɧɝɬɴɧ ɢɥɢ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Ʉɟɧɫɢɧɝɬɴɧ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ A ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚ ɡɞɪɚɜɚ ɫɬɟɧɚ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨ ɫɩɪɹɦɨ ɩɨɞɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɦɨɥɹ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢ /* ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɦɨɧɬɚɠɴɬ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɢɫɬ B ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɢɥɢ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨ
ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ Ɉɩɢɫɚɧɢɹɬɚ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɦɟɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ 9 $$$ ɤɚɬɨ ɜɧɢɦɚɜɚɬɟ ɤɪɚɢɳɚɬɚ ɢ ɞɚ ɫɴɜɩɚɞɚɬ ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɜ ɨɛɪɚɬɧɚ ɩɨɫɨɤɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɫ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦ
ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɫɚɦɨ ɡɚ /6 ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɰɟɥ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɂɡɛɢɪɚ ɪɚɞɢɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚ ɢ '79 ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɉɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɬɟɤɭɳɨ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɟɤɪɚɧ ɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɋɦɟɧɹ ɜɯɨɞɚ ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ȼɪɴɳɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɨ ɝɥɟɞɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɛɴɪɡɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɉɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɩɪɟɡ ɦɟɧɸɬɚ ɢɥɢ Rɩɰɢɢ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɌɈȼȺ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɌɈȼȺ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɩɨ ɥɟɫɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɩɨɞɪɨɛɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢ ɡɨɪɚ Ɂɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 6(77,1*6 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɑȿɊȼȿɇ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɦɟɧɸɬɚɬɚ Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɢɬɟ ɞɨ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɢ ɩɨɬɜɴɪɞɟɬɟ ɫ 2.
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫɜɨɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɜ ɧɚɣ ɞɨɛɪɚ ɮɨɪɦɚ ɢ ɞɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɩɨɥɟɡɧɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɨɫɬɚɧɚɥɢ ɤɚɛɟɥɢ y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɛɴɞɟ ɨɫɬɚɜɟɧ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɢ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɚ ɩɨɜɪɟɞ
KASUTUSJUHEND LED LCD-TELER / LCD-TELER Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles. www.lg.
6,68.25' 6,68.25' ((67, EST /,76(176,' $9$78' /b+7(.22',*$ 7$5.9$5$ 0b5.86 2+8786-8+,6(' ' SLOGLQGXVH YDDWDPLQH DLQXOW ' PXGHOLG 3$,*$/'8672,0,1* 0217((5,0,1( -$ (77(9$/0,67$0,1( /DKWLSDNNLPLQH 0DNVH HUDOGL 2VDG MD QXSXG 7HOHUL W}VWPLQH MD WUDQVSRUWLPLQH /DXDOH SDLJDOGDPLQH 6HLQDOH SDLJDOGDPLQH .$8*-8+7,0,638/7 .$68786-8+(1', .
/,76(176,' $9$78' /b+7(.22',*$ 7$5.9$5$ 0b5.86 /,76(176,' 7RHWDWDYDG OLWVHQWVLG V}OWXYDG PXGHOLVW /LVDWHDYHW OLWVHQWVLGH NRKWD OHLDWH DDGUHVVLOW ZZZ OJ FRP 7RRGHWXG HWWHY}WWH 'ROE\ /DERUDWRULHV OLWVHQWVL DOXVHO 'ROE\ MD WRSHOW ' WlKLV RQ 'ROE\ /DERUDWRULHV NDXEDPlUJLG +'0, +'0, ORJR MD +LJK 'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH RQ +'0, /LFHQVLQJ //& NDXEDPlUJLG Y}L UHJLVWUHHULWXG NDXEDPlUJLG 7($9( ',9; 9,'(2 .
2+8786-8+,6(' 2+8786-8+,6(' 3DOXQ OXJHJH HQQH WRRWH NDVXWDPLVW MlUJPLVHG HWWHYDDWXVDELQ}XG KRROLNDOW OlEL +2,$786 bUJH DVHWDJH WHOHULW MD NDXJMXKWLPLVSXOWL MlUJPLVWHVVH NHVNNRQGDGHVVH y 2WVHVH SlLNHVHYDOJXVH NlWWH 6XXUH QLLVNXVHJD UXXPL QDJX YDQQLWXSSD .WWHNHKDGH OlKHGDOH QDJX DKMXG MD PXXG VRRMXVW NLLUJDYDG VHDGPHG .
2+8786-8+,6(' bUJH KHQGDJH KWH SLNHQGXVSHVVD OLLJD SDOMX HOHNWULVHDGPHLG y 9DVWDVHO MXKXO Y}LE SLNHQGXVSHVD OH NXXPHQHGD MD WXOHNDKMX S}KMXVWDGD 9lOLVVHDGPHWH KHQGDPLVHO lUJH ODVNH WRRWHO PEHU NXNNXGD y 9DVWDVHO MXKXO Y}LWH WRRGHW NDKMXVWDGD Y}L HQG YLJDVWDGD +RLGNH SDNHQGLV ROHY QLLVNXVYDVWDQH PDWHUMDO MD YLQOSDNHQG ODVWHOH NlWWHVDDPD y WXV NRKDV 1LLVNXVYDVWDVHG PDWHUMDOLG RQ DOODQHHODPLVHO WHUYLVHOH RKWOLNXG $OODQHHODPLVH NRUUDO WXOHE NXWVXGD HVLOH RNVHQGDPLQH MD S||UGXGD KDLJODVV
2+8786-8+,6(' bUJH Y}WNH VHDGHW ODKWL SDUDQGDJH HJD PXXWNH VHGD LVH y 9}LE WHNNLGD WXOHNDKMX Y}L HOHNWULO||N .RQWUROOLPLVHNV NDOLEUHHULPLVHNV Y}L SDUDQGDPLVHNV S||UGXJH WHHQLQGXVNHVNXVHV VH -lUJPLVWHO MXKWXGHO HUDOGDJH WRRGH YLLYLWDPDWXOW HOHNWULY}UJXVW MD Y}WNH KHQGXVW y NRKDOLNX WHHQLQGXVNHVNXVHJD 7RRGH RQ VDDQXG O||JL 7RRGHW RQ NDKMXVWDWXG 9}}UNHKDG RQ NXNNXQXG WRRWHVVH 7RRGH VXLWVHE Y}L HULWDE NXPPDOLVW O}KQD 6HH Y}LE S}KMXVWDGD WXOHNDKMX Y}L HOHNWULO||JL .
2+8786-8+,6(' (77(9$$7867 3DLJDOGDJH WRRGH SDLND NXV HL HVLQH UDDGLRODLQHLG y 9lOLVDQWHQQL MD HOHNWULOLLQLGH YDKHOH SHDE MllPD SLLVDYDOW UXXPL HW YlOWLGD QHQGH y NRNNXSXXWXPLVW NXL DQWHQQ SHDNV NXNNXPD 6HH Y}LE S}KMXVWDGD HOHNWULO||JL bUJH DVHWDJH WRRGHW HEDVWDELLOVHWHOH Y}L NDOGXV SLQGDGHOH 9lOWLJH ND YLEUHHULYDLG y SLQGDVLG QLQJ SLQGDVLG PLV HL NDQQD WRRWH UDVNXVW 9DVWDVHO MXKXO Y}LE WRRGH PEHU NXNNXGD MD YLJDVWXVL Y}L NDKMXVWXVL S}KMXVWDGD .
2+8786-8+,6(' bUJH OOLWDJH WRRGHW VLVVH YlOMD KHQGDGHV SLVWLNX VHLQDSLVWLNXSHVVD Y}L W}PPDWHV y VHOOH VHLQDSLVWLNXSHVDVW YlOMD bUJH NDVXWDJH SLVWLNXW OOLWLQD 9DVWDVHO MXKXO Y}LWH S}KMXVWDGD PHKDDQLOLVH W}UNH Y}L VDDGD HOHNWULOO||JL 7RRWH OHNXXPHQHPLVH YlOWLPLVHNV MlUJLJH DOOSRRO WRRGXG SDLJDOGXVMXKLVHLG y 6HLQD MD WRRWH YDKHOLQH NDXJXV SHDE ROHPD VXXUHP NXL FP bUJH SDLJDOGDJH WRRGHW YHQWLODWVLRRQLWD NRKWD QW UDDPDWXULLXOLVVH Y}L VHLQDNDS SL bUJH DVHWDJH WRRGHW YDLEDOH Y}L
2+8786-8+,6(' 7RRGHW OLLJXWDGHV Y}L ODKWL SDNNLGHV NVLJH DEL WRRGH RQ UDVNH y 9DVWDVHO MXKXO Y}LWH HQG YLJDVWDGD 7RRWH VLVHPLVWH RVDGH SXKDVWDPLVHNV Y}WNH NRUG DDVWDV KHQGXVW WHHQLQGXVNHV y NXVHJD .
2+8786-8+,6(' ' SLOGLQGXVH YDDWDPLQH DLQXOW ' PXGHOLG +2,$786 9DDWDPLVNHVNNRQG y 9DDWDPLVDHJ ' SLOWL YDDGDWHV WHKNH LJD WXQQL MlUHO PLQXWL SLNNXQH SDXV 3LNHPDDMDOLQH ' SLOGL YDDWDPLQH Y}LE S}KMXVWDGD SHDYDOX XLPDVXVW YlVLPXVW MD NXUQDWD VLOPL 9DOJXVHVW WLQJLWXG KRRJH NRJHYDG Y}L NURRQLOLVL KDLJXVL S}GHYDG LVLNXG y 0}QHG NDVXWDMDG Y}LYDG YLONXYDW YDOJXVW Y}L ' VLVX WHDWXG PXVWULW QlKHV NRJHGD KRRJH Y}L PXLG HEDQRUPDDOVHLG VPSWRPHLG y .
2+8786-8+,6(' (77(9$$7867 9DDWDPLVNHVNNRQG y 9DDWDPLVNDXJXV ' SLOWL YDDGDWHV ROJH WHOHULVW VHOOLVHO NDXJXVHO PLV Y}UGXE YlKHPDOW HNUDDQL NDKHNRUGVH GLDJRQDDO SLNNXVHJD .
3$,*$/'$0,1( 0217((5,0,1( -$ (77(9$/0,67$0,1( 0b5.86 y 7HLH WHOHU Y}LE HULQHGD SLOGLO ROHYDVW y 7HLH WHOHUL 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ ± HNUDDQLNXYD Y}LE MXKHQGLV QlLGDWXVW YHLGL HULQHGD y .DVXWDWDYDG PHQG MD YDOLNXG Y}LYDG V}OWXYDOW VLVHQGDOOLNDVW MD WRRWHPXGHOLVW HULQHGD y 7XOHYLNXV Y}LPH VHOOHVVH WHOHULVVH WlLHQGDYDLG IXQNWVLRRQH OLVDGD y (QHUJLDWDUELPLVH YlKHQGDPLVHNV Y}LE WHOHUL OOLWDGD RRWHUHåLLPL .
0217((5,0,1( -$ (77(9$/0,67$0,1( ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT .DXJMXKWLPLVSXOW MD SDWD UHLG $$$ 9W ON .DVXWXVMXKHQG 3XKDVWXVODSS 6}OWXE PXGHOLVW .DVXWDJH VHGD NRUSXVHOW WROPX HHPDOGDPLVHNV &LQHPD ' SULOOLG ' SULOOLGH DUY Y}LE PXGHOLWL MD ULLJLWL HULQHGD $LQXOW /0 /0 /0 &0 .
0217((5,0,1( -$ (77(9$/0,67$0,1( $OXVH MDOJ DOXV $LQXOW /0 /0 9W ON $ $OXVH MDOJ DOXV $LQXOW /0 /0 /6 9W ON $ $OXVH MDOJ DOXV $LQXOW /0 &0 9W ON $ ((67, EST
0217((5,0,1( -$ (77(9$/0,67$0,1( 0DNVH HUDOGL (UDOGL PGDYDLG HOHPHQWH Y}LGDNVH NYDOLWHHGL SDUHQGDPLVHNV HHOQHYDOW WHDYLWDPDWD YDKHWDGD Y}L PXXWD 1HQGH HVHPHWH RVWPLVHNV S||UGXJH HGDVLPMD SRROH 1HHG VHDGPHG W||WDYDG YDLG WHDWXG PXGHOLWHJD $* ) $* ) &LQHPD ' SULOOLG 6}OWXYDOW WRRWHIXQNWVLRRQLGH XXHQGDPLVHVW WRRWMD VRRYLVW Y}L WHJHYXVSROLLWLNDVW Y}LGDNVH PXGHOLQLPH Y}L GLVDLQL PXXWD hKLOGXYXV $* ) $* ) &LQHPD ' SULOOLG /0 /0 /0 &0
0217((5,0,1( -$ (77(9$/0,67$0,1( 2VDG MD QXSXG 7S $ /0 /0 /0 /6 7S % &0 (NUDDQ (NUDDQ QXSXG .DXJMXKWLPLVSXOW MD QXWLNDG DQGXULG OK 7RLWHQlLGLN .}ODULG 3XXWHQXSXG OK SETTINGS INPUT .}ODULG .DXJMXKWLPLVSXOW MD QXWLNDG DQGXULG 7RLWHQlLGLN QXSXG .LUMHOGXV 6LUYLE VDOYHVWDWXG SURJUDPPH ((67, EST 5HJXOHHULE KHOLWXJHYXVW 2.
0217((5,0,1( -$ (77(9$/0,67$0,1( 7HOHUL W}VWPLQH MD WUDQVSRUWLPLQH (QQH WHOHUL WUDQVSRUWLPLVW Y}L W}VWPLVW WXWYXJH MlUJPLVWH MXKLVWHJD HW YlOWLGD WHOHUL NULLPXVWDPLVW Y}L NDKMXVWDPLVW MD WHOHUL WELVW MD VXXUXVHVW KRROLPDWD WDJDGD VHOOH RKXWX WUDQVSRUW y 6XXUW WHOHULW SHDYDG WUDQVSRUWLPD YlKHPDOW NDNV LQLPHVW y 7HOHULW WUDQVSRUWLGHV KRLGNH VHOOHVW QDJX MRRQLVHO QlLGDWXG (77(9$$7867 y 9lOWLJH DODWL HNUDDQL SXXGXWDPLVW NXQD VHH Y}LE HNUDDQL NDKMXVWDGD y 6RRYLWDPH WHOHULW WUDQVSRUW
0217((5,0,1( -$ (77(9$/0,67$0,1( 7HOHUL ODXDOH NLQQLWDPLQH .
0217((5,0,1( -$ (77(9$/0,67$0,1( 7HOHUL VHLQDOH NLQQLWDPLQH .HQVLQJWRQL WXUYDVVWHHPL NDVXWDPLQH 6HH IXQNWVLRRQ HL ROH N}LJL PXGHOLWHJD NDVXWDWDY 6HH IXQNWVLRRQ HL ROH VDDGDYDO N}LJLO PXGHOLWHO .HQVLQJWRQL WXUYDVVWHHPL SLVWPLN SDLNQHE WHOHUL WDJDNOMHO /LVDWHDYHW SDLJDOGDPLVH MD NDVXWDPLVH NRKWD OHLDWH .HQVLQJWRQL WXUYDVVWHHPL NDVXWXVMXKHQGLVW Y}L DDGUHVVLOW hKHQGDJH .
0217((5,0,1( -$ (77(9$/0,67$0,1( 6HLQDOH SDLJDOGDPLQH A hKHQGDJH YDOLNXOLQH VHLQDNLQQLWXV WHOHUL WDJDNOMHOH MD WlLVVHLQDOH S}UDQGDJD ULVWL .XL KHQGDWH WHOHUL PXX HKLWXVPDWHUMDOL NOJH Y}WNH KHQGXVW NYDOL¿WVHHULWXG SHUVRQDOLJD /* VRRYLWDE ODVWD VHLQDNLQQLWXVWRHQGL VHLQDOH SDLJDOGDGD NYDOL¿WVHHULWXG VSHWVLDOLVWLO B (77(9$$7867 FP FP FP FP .
.$8*-8+7,0,638/7 .
.$8*-8+7,0,638/7 $LQXOW /6 1RROHQXSXG (NUDDQL KHOHGXVH UHJXOHHULPLQH HQHUJLDWDUELPLVH YlKHQGDPLVHNV 9DOLE UDDGLR WHOHYLVLRRQL MD GLJLWHOHYLVLRRQL SURJUDPPH .XYDE WHOHNDYD .XYDE YDOLWXG SURJUDPPL WHDEH .
.$68786-8+(1', .$687$0,1( .$68786-8+(1', .$687$0,1( .DVXWXVMXKHQG DQQDE K}OSVDPD OLJLSllVX WHOHUL NVLNDVMDOLNXOH WHDEHOH 9DMXWDJH QXSSX 6(77,1*6 HW DYDGD S}KLPHQ 9DMXWDJH 381$67 QXSSX HW DYDGD .OLHQGLWRH PHQ 9DMXWDJH QRROHQXSSH MD OHLGNH YDOLN .DVXWXVMXKHQG VHHMlUHO YDMXWDJH QXSSX 2. .DVXWXVMXKHQG 9$/,. ! .HHOH VHDGLVWDPLQH 6(77,1*6 9$/,. ७ .
+22/'86 7®5.
NAUDOTOJO VADOVAS LED LCD TELEVIZORIUS / LCD TELEVIZORIUS Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai. www.lg.
785,1<6 785,1<6 /,&(1&,-26 3$67$%$ 'Ơ/ $79,52-2 .2'2 352*5$0,1Ơ6 Ʋ5$1*26 6$8*26 ,16758.&,-26 ' YDL]GR åLnjUơMLPDV WLN ' PRGHOLDL Ʋ5(1*,02 352&('Nj5$ 685,1.
/,&(1&,-26 3$67$%$ 'Ơ/ $79,52-2 .
6$8*26 ,16758.&,-26 6$8*26 ,16758.
6$8*26 ,16758.
6$8*26 ,16758.
6$8*26 ,16758.
6$8*26 ,16758.
6$8*26 ,16758.&,-26 3HUNHOGDPL DUED LãSDNXRGDPL JDPLQƳ GLUENLWH GYLHVH QHV JDPLQ\V VXQNXV y 7R QHVLODLN\GDPL JDOLWH VXVLåHLVWL .
6$8*26 ,16758.&,-26 ' YDL]GR åLnjUơMLPDV WLN ' PRGHOLDL Ʋ63Ơ-,0$6 äLnjUơMLPR DSOLQND y äLnjUơMLPR ODLNDV .DL åLnjULWH ' WXULQƳ NDV YDODQGą GDU\NLWH ± PLQXþLǐ SHUWUDXNDV ,OJLDX åLnjULQW ' WXULQƳ JDOL DWVL UDVWL JDOYRV VNDXVPDV VYDLJLPDV QXRYDUJLV DUED DNLǐ ƳWDPSD *DOLQW\V SDWLUWL SULHSXROƳ GơO MDXWUXPR ãYLHVDL DUED FKURQLãNL OLJRQLDL y .
6$8*26 ,16758.&,-26 'Ơ0(6,2 äLnjUơMLPR DSOLQND y äLnjUơMLPR DWVWXPDV äLnjUơGDPL ' WXULQƳ ODLN\NLWơV PDåLDXVLDL GXNDUW Xå HNUDQR ƳVWULåDLQơV LOJƳ GLGHVQLR DWVWXPR QXR WHOH YL]RULDXV -HLJX åLnjUơGDPL ' WXULQƳ MDXþLDWH GLVNRPIRUWą DWVLWUDXNLWH WROLDX QXR WHOHYL]RULDXV äLnjUơMLPR DPåLXV y .
Ʋ5(1*,02 352&('Nj5$ 685,1.
685,1.,0$6 ,5 3$582â,0$6 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT 1XRWROLQLV YDOG\PR SXO WDV LU EDWHULMRV $$$ äLnjUơNLWH SVO 1DXGRWRMR YDGRYDV âOXRVWơ HNUDQXL YDO\WL SULNODXVR QXR PRGHOLR 1DXGRNLWH GXONơPV QXR NRUSXVR SDãDOLQWL .
685,1.
685,1.,0$6 ,5 3$582â,0$6 $WVNLUDV SLUNLQ\V $WVNLUDL ƳVLJ\MDPL HOHPHQWDL JHULQDQW Mǐ NRN\EĊ JDOL EnjWL SDNHLþLDPL DUED PRGL¿NXRMDPL Lã DQNVWR QHSUDQHãXV 1RUơGDPL ƳVLJ\WL ãLXRV JDPLQLXV VXVLVLHNLWH VX VDYR WLHNơMX âLH ƳUHQJLQLDL YHLNLD WLN VX WDP WLNUDLV PRGHOLDLV $* ) $* ) .LQR WHDWUR ' DNLQLDL 0RGHOLR SDYDGLQLPDV DUED NRQVWUXNFLMD JDOL EnjWL SDNHLVWL SULNODXVRPDL QXR JDPLQLR IXQNFLMǐ DWQDXMLQLPR JDPLQWRMR DSOLQN\ELǐ DU SROLWLNRV 6XGHULQDPXPDV $* ) $* ) .
685,1.
685,1.
685,1.
685,1.,0$6 ,5 3$582â,0$6 7HOHYL]RULDXV WYLUWLQLPDV SULH VLHQRV .HQVLQJWRQR VDXJRV VLVWHPRV QDXGRMLPDV âLRV IXQNFLMRV QơUD YLVXRVH PRGHOLXRVH âLRV IXQNFLMRV QơUD YLVXRVH PRGHOLXRVH .HQVLQJWRQR VDXJRV VLVWHPRV MXQJWLV \UD WHOHYL]RULDXV JDOLQơMH SXVơMH 'DXJLDX LQIRUPDFLMRV DSLH PRQWDYLPą LU QDXGRMLPą LHãNRNLWH VX .HQVLQJWRQR VDXJRV VLVWHPD SDWHLNWDPH YDGRYH DUED DSVLODQN\NLWH LQWHUQHWR VYHWDLQơMH 6XMXQNLWH .
685,1.
18272/,1,2 9$/'<02 38/7$6 18272/,1,2 9$/'<02 38/7$6 âLDPH YDGRYH DSUDã\PDL SDWHLNLDPL SDJDO QXRWROLQLR YDOG\PR SXOWR P\JWXNXV $WLGåLDL SHUVNDLW\NLWH ãƳ YDGRYą LU WLQNDPDL QDXGRNLWH WHOHYL]RULǐ 1RUơGDPL SDNHLVWL EDWHULMDV DWLGDU\NLWH EDWHULMǐ GDQJWHOƳ SDNHLVNLWH EDWHULMDV 9 $$$ NDG Mǐ LU JDODL DWLWLNWǐ åHQNOLQLPą VN\UHOLR YLGXMH LU XåGDU\NLWH EDWHULMǐ GDQJWHOƳ 1RUơGDPL LãLPWL EDWHULMDV DWOLNLWH ƳGơMLPR YHLNVPXV DWYLUNãþLD WYDUND 'Ơ0(6,2 y 1HQDXGRNLWH YLHQX PHWX VHQǐ LU QDXMǐ EDWHU
18272/,1,2 9$/'<02 38/7$6 7LN /6 3ULWDLNR HNUDQR ãYLHVXPą NDG EnjWǐ QDXGRMDPD PDåLDX HQHUJLMRV 3DVLUHQNDPD UDGLMR WHOHYL]LMRV LU VNDLWPHQLQơV WHOHYL]LMRV SURJUDPD 5RGR SURJUDPǐ YDGRYą 5RGR LQIRUPDFLMą DSLH GDEDUWLQĊ SURJUDPą LU HNUDQą 3DNHLþLD YDL]GR G\GƳ 3DNHLþLD ƳYHVWLHV ãDOWLQƳ $WYHULD ƳUDã\Wą SURJUDPǐ VąUDãą *UƳåWD Ƴ SULHã WDL åLnjUơWą SURJUDPą $WYHULD SDJULQGLQƳ PHQLX $WYHULD VSDUþLRMR PHQLX ODQJXV 1DYLJDFLMRV P\JWXNDL 6OHQNDPD SHU PHQLX ODQJXV LU SDULQNW
1$8'272-2 9$'292 1$8'2-,0$6 1$8'272-2 9$'292 1$8'2-,0$6 1DXGRWRMR YDGRYDV VXWHLNLD JDOLP\EĊ OHQJYLDX SDVLHNWL LãVDPLą LQIRUPDFLMą DSLH WHOHYL]RULǐ 3DVSDXVNLWH 6(77,1*6 MHL QRULWH DWLGDU\WL SDJULQGLQƳ PHQLX 3DVSDXVNLWH P\JWXNą 5$8'21$6 MHL QRULWH DWLGDU\WL 3DJDOED NOLHQWXL PHQLX 3DVSDXVNLWH 1DYLJDFLMRV P\JWXNXV MHL QRULWH VOLQNWL SULH 1DXGRWRMR YDGRYDV LU SDVSDXVNLWH 2. 1DXGRWRMR YDGRYDV 3$5,1.7,6 ! 1RULQW QXVWDW\WL NDOEą 6(77,1*6 3$5,1.7<6 ७ .
7(&+1,1Ơ 35,(ä,Nj5$ *(',0Ǐ â$/,1,0$6 7(&+1,1Ơ 35,(ä,Nj5$ 7HOHYL]RULDXV YDO\PDV 5HJXOLDULDL YDO\NLWH VDYR WHOHYL]RULǐ NDG XåWLNULQWXPơWH JHULDXVLą MR YHLNLPą LU SDLOJLQWXPơWH HNVSORDWDYLPR WUXNPĊ 'Ơ0(6,2 y 3ULHã SUDGơGDPL EnjWLQDL LãMXQNLWH PDLWLQLPą LU DWMXQNLWH PDLWLQLPR ODLGą LU YLVXV NLWXV NDEHOLXV y -HL LOJą ODLNą WHOHYL]RULXV EXV SDOLNWDV EH SULHåLnjURV LU QHQDXGRMDPDV DWMXQNLWH PDLWLQLPR ODLGą Lã VLHQLQLR HOHNWURV OL]GR NDG LãYHQJWXPơWH JDOLPRV åDORV GơO åDLER DU HOHNWURV HQHUJLMRV SHUWU
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LED LCD TELEVIZORS / LCD TELEVIZORS Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai. www.lg.
6$785$ 5Ɩ'Ʈ7Ɩ-6 6$785$ 5Ɩ'Ʈ7Ɩ-6 /,&(1&(6 $7./Ɩ7Ɩ 3,50.2'$ 352*5$00$7Nj5$6 3$=,ƻ2-806 '52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, ' DWWƝOYHLGRãDQDV VNDWƯãDQƗV WLNDL ' PRGHƺLHP 8=67Ɩ'Ʈâ$1$6 352&('Nj5$ 0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ ,]VDLƼRãDQD -ƗLHJƗGƗMDV DWVHYLãƷL 'HWDƺDV XQ SRJDV 7HOHYL]RUD FHOãDQD XQ SƗUYLHWRãDQD 8]VWƗGƯãDQD X] JDOGD 8]VWƗGƯãDQD SLH VLHQDV 7Ɩ/9$'Ʈ%$6 38/76 /,(727Ɩ-$ &(ƹ9(ä$ /,(72â$1$ 7(+1,6.Ɩ $3.
/,&(1&(6 $7./Ɩ7Ɩ 3,50.
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, '52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 3LUPV LHUƯFHV OLHWRãDQDV OnjG]X UnjSƯJL L]ODVLHW WXUSPƗNƗV QRUƗGHV SDU SLHVDUG]ƯEDV SDVƗNXPLHP %5Ʈ',1Ɩ-806 1HQRYLHWRMLHW WHOHYL]RUX XQ WƗOYDGƯEDV SXOWL ãƗGƗV YLHWƗV y WLHãRV VDXOHV VWDURV WHOSƗ DU DXJVWX PLWUXPD OƯPHQL SLHPƝUDP YDQQDV LVWDEƗ VLOWXPD DYRWX SLHPƝUDP SOƯWV XQ FLWX VLOGLHUƯþX WXYXPƗ YLUWXYHV OHWHV YDL PLWULQƗWƗMX WXYXPƗ NXU LHUƯFH YDU WLNW SDNƺDXWD WYDLND YDL HƺƺDV LHGDUEƯEDL YLHWƗ NXU LHUƯFH LU SDNƺDXWD OLHWXV XQ YƝMD LHGDU
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 9LHQDL VLHQDV NRQWDNWOLJ]GDL QHSLHYLHQRMLHW SƗUƗN GDXG] HOHNWURLHUƯþX y 3ƗUNDUãDQDV UH]XOWƗWƗ YDU L]FHOWLHV XJXQVJUƝNV 3LHYLHQRMRW ƗUƝMDV LHUƯFHV X]PDQLHW ODL LHUƯFH QHQRNUƯW YDL QHDSJƗåDV y 7DV YDU L]UDLVƯW WUDXPDV YDL UDGƯW LHUƯFHV ERMƗMXPXV ,HSDNRMXPD SUHWPLWUXPD PDWHULƗOX YDL YLQLOD LHSDNRMXPX JODEƗMLHW EƝUQLHP QHSLH y HMDPƗ YLHWƗ 3UHWPLWUXPD PDWHULƗOV LU EƯVWDPV WR QRULMRW -D QHMDXãƯEDV GƝƺ WDV WLHN QRUƯWV L]UDL VLHW SHUVRQDL YHPãDQX XQ GRGLHWLHV X] WXYƗNR VOLP
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 1HL]MDXFLHW QHUHPRQWƝMLHW XQ QHSƗUYHLGRMLHW LHUƯFL SDãD VSƝNLHP y âƗGD UƯFƯED YDU L]UDLVƯW XJXQVJUƝNX YDL HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX /DL YHLNWX SƗUEDXGL NDOLEUƝãDQX YDL UHPRQWX VD]LQLHWLHV DU NOLHQWX DSNDOSRãDQDV FHQWUX -D URGDV NƗGD QR WƗOƗN PLQƝWDMƗP VLWXƗFLMƗP QHNDYƝMRWLHV DWYLHQRMLHW LHUƯFL QR y HOHNWURWƯNOD NRQWDNWOLJ]GDV XQ VD]LQLHWLHV DU YLHWƝMR NOLHQWX DSNDOSRãDQDV FHQWUX ,HUƯFH WLNXVL SDNƺDXWD WULHFLHQDP ,HUƯFH LU ERMƗWD ,HUƯFƝ LU QRNƺXYXãL VYHãƷHUPH
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 8=0$1Ʈ%8 8]VWƗGLHW LHUƯFL YLHWƗ NXU QDY UDGLRYLƺƼX y 6WDUS ƗUƝMR DQWHQX XQ HOHNWURWƯNOD OƯQLMX LU MƗEnjW SLHWLHNDPDP DWWƗOXPDP ODL OƯQLMD y QHWLNWX VNDUWD SDW MD DQWHQD QRJƗåDV 7DV YDU UDGƯW HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX 1HX]VWƗGLHW LHUƯFL QHGURãƗV YLHWƗV SLHPƝUDP X] QHVWDELOLHP SODXNWLHP YDL VOƯSƗP y YLUVPƗP 1HQRYLHWRMLHW WR DUƯ YLHWƗV NXUDV SDNƺDXWDV YLEUƗFLMDL YDL NXU LHUƯFL QHYDU SLOQƯJL DWEDOVWƯW 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ LHUƯFH YDU QRNULVW YDL DSJƗ]WLHV WƗGƝMƗGL
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 1HLHVOƝG]LHW QHL]VOƝG]LHW LHUƯFL SLHYLHQRMRW VWUƗYDV YDGX VLHQDV NRQWDNWOLJ]GDL YDL y DWYLHQRMRW QR WƗV QHL]PDQWRMLHW NRQWDNWGDNãX VOƝGåD YLHWƗ 7ƗGƝMƗGL YDUDW UDGƯW PHKƗQLVNX ERMƗMXPX YDL L]UDLVƯW HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX /njG]X LHYƝURMLHW WƗOƗN L]NOƗVWƯWƗV X]VWƗGƯãDQDV QRUƗGHV ODL QRYƝUVWX LHUƯFHV SƗUNDU y ãDQX $WWƗOXPDP VWDUS LHUƯFL XQ VLHQX LU MƗEnjW OLHOƗNDP SDU FP 1HQRYLHWRMLHW LHUƯFL YLHWƗ NXU QDY YHQWLOƗFLMDV SLHP JUƗPDWSODXNWƗ YDL VLHQDV VNDSƯ
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 3ƗUYLHWRMRW YDL L]VDLƼRMRW LHUƯFL VWUƗGƗMLHW YLVPD] GLYDWƗ MR LHUƯFH LU VPDJD y 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YDUDW JnjW WUDXPDV 5HL]L JDGƗ VD]LQLHWLHV DU NOLHQWX DSNDOSRãDQDV FHQWUX ODL L]WƯUƯWX LHUƯFHV LHNãƝMƗV y GHWDƺDV 8]NUƗMXãLHV SXWHNƺL YDU L]UDLVƯW PHKƗQLVNXV ERMƗMXPXV 9LVXV DSNRSHV GDUEXV X]WLFLHW NYDOLILFƝWLHP DSNRSHV GDUELQLHNLHP $SNRSH LU QHSLH y FLHãDPD MD LHUƯFH MHENƗGƗ YHLGƗ WLNXVL ERMƗWD ² ERMƗWV VWUƗYDV YDGV YDL NRQWDNW GDNãD LHUƯFHL X]OLHWV ãƷLGUXPV YDL WDMƗ LH
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, ' DWWƝOYHLGRãDQDV VNDWƯãDQƗV WLNDL ' PRGHƺLHP %5Ʈ',1Ɩ-806 6NDWƯãDQƗV YLGH y 6NDWƯãDQDV LOJXPV 6NDWRWLHV ' VDWXUX LN SƝF VWXQGDV DWSnjWLHWLHV ± PLQnjWHV ,OJVWRãD ' VDWXUD VNDWƯãDQƗV YDU L]UDLVƯW JDOYDVVƗSHV UHLERQL QRJXUXPX YDL DFX SƗUSnjOL &LOYƝNL DU JDLVPMXWƯEDV SUREOƝPƗP YDL KURQLVNƗP VOLPƯEƗP y 'DåLHP OLHWRWƗMLHP VNDWRWLHV X] PLUJRMRãX JDLVPX YDL QRWHLNWD YHLGD ' VDWXUD DWWƝOX YDU UDVWLHV VOLPƯEDV VDDVLQƗMXPL YDL QHSDUDVWL VLPSWRPL y 1HVNDWLHWLHV ' YLGHR
'52âƮ%$6 125Ɩ'Ʈ-80, 8=0$1Ʈ%8 6NDWƯãDQƗV YLGH y 6NDWƯãDQƗV DWWƗOXPV 6NDWRWLHV ' VDWXUX LHWHLFDPV DWUDVWLHV QR WHOHYL]RUD DWWƗOXPƗ NDV LU YLVPD] GLYDV UHL]HV OLHOƗNV SDU WHOHYL]RUD GLDJRQƗOHV JDUXPX -D MnjWDWLHV QHƝUWL VNDWRWLHV ' VDWXUX SDYLU]LHWLHV WƗOƗN QR WHOHYL ]RUD 6NDWƯãDQƗV YHFXPV y =ƯGDLƼL EƝUQL 9HFXPƗ OƯG] JDGLHP OLHWRW VNDWƯWLHV ' VDWXUX LU DL]OLHJWV %ƝUQL YHFXPƗ OƯG] JDGLHP YDU SƗUPƝUX DL]UDXWLHV MR YLƼX UHG]H LU DWWƯVWƯEDV SRVPƗ SLHPƝUDP YDU PƝƧLQƗW VNDUW HNU
8=67Ɩ'Ʈâ$1$6 352&('Nj5$ 0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 3,(=Ʈ0( y 5HG]DPDLV DWWƝOV YDU DWãƷLUWLHV QR MnjVX WHOHYL]RUD HNUƗQƗ DWWƝORWƗ y -njVX WHOHYL]RUD 26' HNUƗQD L]YƝOQHV YDU QHGDXG] DWãƷLUWLHV QR ãDMƗ URNDVJUƗPDWƗ UHG]DPƗV y 3LHHMDPƗV L]YƝOQHV XQ RSFLMDV YDU DWãƷLUWLHV DWNDUƯEƗ QR MnjVX L]PDQWRWƗ LHYDGHV DYRWD YDL LHUƯFHV PRGHƺD y 1ƗNRWQƝ ãLV WHOHYL]RUV YDU WLNW SDSLOGLQƗWV DU MDXQƗP IXQNFLMƗP y /DL VDPD]LQƗWX VWUƗYDV SDWƝULƼX WHOHYL]RUX YDU LHVWDWƯW JDLGVWƗYHV UHåƯPƗ -D WHOHYL]RUX SDUHG]ƝWV QHVN
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT 7ƗOYDGƯEDV SXOWV XQ EDWH ULMDV $$$ VN OSS /LHWRWƗMD URNDVJUƗPDWD 6SRGULQƗãDQDV GUƗQLƼD DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD ,]PDQWRMLHW ODL QR NRUSXVD QRWƯUƯWX SXWHNƺXV .
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 6WDWƯYD NRUSXVV VWDWƯYD SDPDWQH WLNDL PRGHOLP /0 /0 VN $ OSS 6WDWƯYD NRUSXVV VWDWƯYD SDPDWQH WLNDL PRGHOLP /0 /0 /6 6HH S $ OSS 6WDWƯYD NRUSXVV VWDWƯYD SDPDWQH WLNDL PRGHOLP /0 &0 6HH S $ OSS /$79,(â8 LV
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ -ƗLHJƗGƗMDV DWVHYLãƷL $WVHYLãƷDV SLUNXPD YLHQƯEDV YDU WLNW QRPDLQƯWDV YDL SƗUYHLGRWDV EH] LHSULHNãƝMD EUƯGLQƗMXPD ODL X]ODERWX NYDOLWƗWL /DL LHJƗGƗWRV ãRV SLHGHUXPXV VD]LQLHWLHV DU L]SODWƯWƗMX âƯV LHUƯFHV LU L]PDQWRMDPDV WLNDL NRSƗ DU QRWHLNWLHP PRGHƺLHP $* ) $* ) .LQR ' EULOOHV 0RGHƺD QRVDXNXPV YDL NRQVWUXNFLMD YDU PDLQƯWLHV DWNDUƯEƗ QR L]VWUƗGƗMXPD IXQNFLMX MDXQLQƗMXPLHP UDåRWƗMD DSVYƝUXPLHP YDL SROLWLNDV 6DGHUƯED $* ) $* ) .
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 'HWDƺDV XQ SRJDV $ WLSV /0 /0 /0 /6 % WLSV &0 (NUƗQV (NUƗQV SRJDV 7ƗOYDGƯEDV SXOWV XQ YLHGDLV VHQVRUV OK 6WUƗYDV LQGLNDWRUV 6NDƺUXƼL 6NƗULHQSRJDV OK SETTINGS INPUT 6NDƺUXƼL 7ƗOYDGƯEDV SXOWV XQ YLHGDLV VHQVRUV SETTINGS INPUT 6WUƗYDV LQGLNDWRUV SRJDV $SUDNVWV 5LWLQD VDJODEƗWƗV SURJUDPPDV 5HJXOƝ VNDƺXPD OƯPHQL 2.
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 7HOHYL]RUD FHOãDQD XQ SƗUYLHWRãDQD /DL SƗUYLHWRWX YDL SDFHOWX WHOHYL]RUX L]ODVLHW WƗOƗN PLQƝWR LQIRUPƗFLMX ODL WHOHYL]RUX QHVDVNUƗSƝWX YDL QHERMƗWX XQ ODL SƗUYLHWRãDQX YHLNWX GURãL QHDWNDUƯJL QR WHOHYL]RUD YHLGD XQ L]PƝULHP y /LHOD L]PƝUD WHOHYL]RUV LU MƗSƗUYLHWR YLVPD] SHUVRQƗP y -D SƗUYLHWRMDW WHOHYL]RUX QHVRW WXULHW WR NƗ UHG]DPV DWWƝOƗ 8=0$1Ʈ%8 y 9LHQPƝU FHQWLHWLHV QHSLHVNDUWLHV HNUƗQDP MR WƗGƗ YHLGƗ YDUDW UDGƯW WƗ ERMƗMXPXV y 7HOHYL]RUX LHWHLFDP
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 7HOHYL]RUD QRVWLSULQƗãDQD X] JDOGD 1RVWLSULQLHW WHOHYL]RUX X] JDOGD ODL WDV QHOLHNWRV X] SULHNãX QHWLNWX ERMƗWV XQ QHUDGƯWX SRWHQFLƗOX NDLWƝMXPX WLNDL PRGHOLP /0 /0 /0 /6 /DL QRVWLSULQƗWX WHOHYL]RUX X] JDOGD VWDWƯYD DL]PXJXUƝ LHYLHWRMLHW XQ SLHYHOFLHW NRPSOHNWƗ LHNƺDXWR VNUnjYL 7HOHYL]RUD OHƼƷD SLHOƗJRãDQD ƝUWDL VNDWƯãDQDL WLNDL PRGHOLP /0 /0 /0 /6 &0 3DJULH]LHW SDU JUƗGL
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 7HOHYL]RUD QRVWLSULQƗãDQD SLH VLHQDV .HQVLQJWRQ GURãƯEDV VLVWƝPDV L]PDQWRãDQD 1H YLVLHP PRGHƺLHP ãƯ LHVSƝMD LU SLHHMDPD 1H YLVLHP PRGHƺLHP ãƯ LHVSƝMD LU SLHHMDPD .HQVLQJWRQ GURãƯEDV VLVWƝPDV VDYLHQRWƗMV DWURGDV WHOHYL]RUD DL]PXJXUƝMƗ GDƺƗ /DL X]]LQƗWX YDLUƗN SDU X]VWƗGƯãDQX XQ L]PDQWRãDQX VNDWLHW .HQVLQJWRQ GURãƯEDV VLVWƝPDV URNDVJUƗPDWX YDL DSPHNOƝMLHW YLHWQL 3LHYLHQRMLHW .
0217Ɩä$ 81 6$*$7$92â$1$ 8]VWƗGƯãDQD SLH VLHQDV A 8]PDQƯJL SLHYLHQRMLHW VLHQDV VWLSULQƗMXPD NURQãWHLQX SDSLOGX SLHGHUXPV SLH WHOHYL]RUD DL]PXJXUƝMƗV GDƺDV XQ X]VWƗGLHW VLHQDV VWLSULQƗMXPD NURQãWHLQX SLH VWLQJUDV VLHQDV NDV LU SHUSHQGLNXOƗUD JUƯGDL /DL SLHYLHQRWX WHOHYL]RUX SLH FLWLHP EnjYPDWHULƗOLHP OnjG]X VD]LQLHWLHV DU NYDOL¿FƝWX GDUELQLHNX /* LHVDND VWLSULQƗãDQX SLH VLHQDV YHLNW NYDOL¿FƝWDP X]VWƗGƯãDQDV SURIHVLRQƗOLP FP FP FP FP 1RWHLNWL L]PDQWRMLHW VNUnjYHV XQ VLHQDV VWL
7Ɩ/9$'Ʈ%$6 38/76 7Ɩ/9$'Ʈ%$6 38/76 $SUDNVWL ãDMƗ URNDVJUƗPDWƗ LU VQLHJWL DWELOVWRãL WƗOYDGƯEDV SXOWV SRJƗP /njG]X UnjSƯJL L]ODVLHW ãR URNDVJUƗPDWX XQ OLHWRMLHW WHOHYL]RUX SDUHL]L /DL QRPDLQƯWX EDWHULMDV DWYHULHW EDWHULMX QRGDOƯMXPD YƗFLƼX QRPDLQLHW EDWHULMDV 9 $$$ LHYLHWRMRW WƗV DWELOVWRãL QRGDOƯMXPƗ UHG]DPDMƗP SRODULWƗWHV QRUƗGƝP XQ XQ DL]YHULHW EDWHULMX QRGDOƯMXPD YƗFLƼX /DL L]ƼHPWX EDWHULMDV YHLFLHW GDUEƯEDV WR LHYLHWRãDQDV GDUEƯEƗP SUHWƝMƗ VHFƯEƗ 8=0$1Ʈ%8 y 1HOLHWRMLHW YLHQO
7Ɩ/9$'Ʈ%$6 38/76 WLNDL PRGHOLP /6 1DYLJƗFLMDV SRJDV X] DXJãX X] OHMX SD NUHLVL SD ODEL .
/,(727Ɩ-$ &(ƹ9(ä$ /,(72â$1$ /,(727Ɩ-$ &(ƹ9(ä$ /,(72â$1$ /LHWRWƗMD FHƺYHGLV ƺDXM YLHQNƗUãƗN LHJnjW VƯNX LQIRUPƗFLMX SDU WHOHYL]RUX 1RVSLHGLHW 6(77,1*6 ODL SLHNƺnjWX JDOYHQDMƗP L]YƝOQƝP 1RVSLHGLHW 6$5.$12 SRJX ODL SLHNƺnjWX L]YƝOQƝP .OLHQWX DWEDOVWV 1RVSLHGLHW QDYLJƗFLMDV SRJDV ODL ULWLQƗWX X] /LHWRWƗMD URNDVJUƗPDWD XQ QRVSLHGLHW 2.
7(+1,6.Ɩ $3.23( 352%/Ɯ08 129Ɯ5â$1$ 7(+1,6.Ɩ $3.
UPORABNIŠKI PRIROČNIK LCD-TELEVIZOR Z LEDZASLONOM / LCDTELEVIZOR Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. www.lg.
.$=$/2 6/29(1âý,1$ SL .$=$/2 /,&(1&( 2%9(67,/2 2 2'3572.2'1, 352*5$06., 235(0, 9$512671$ 1$92',/$ 2JOHG ' VOLN VDPR ' PRGHOL 326723(. 1$0(67,79( 6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( 9VHELQD SDNHWD 1DSURGDM ORþHQR 'HOL LQ JXPEL 'YLJRYDQMH LQ SUHPLNDQMH WHOHYL]RUMD 1DPHãþDQMH QD PL]R 1DPHãþDQMH QD VWHQR '$/-,16., 835$9/-$/1,. 8325$%$ 8325$%1,â.(*$ 35,52ý1,.
/,&(1&( 2%9(67,/2 2 2'3572.2'1, 352*5$06.
9$512671$ 1$92',/$ 6/29(1âý,1$ SL 9$512671$ 1$92',/$ 3UHG XSRUDER L]GHOND SR]RUQR SUHEHULWH YDUQRVWQH XNUHSH 232=25,/2 7HOHYL]RUMD LQ GDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND QH QDPHVWLWH Y QDVOHGQMD RNROMD y QD QHSRVUHGQR VRQþQR VYHWORER Y SURVWRU ] YLVRNR ]UDþQR YODåQRVWMR NRW MH NRSDOQLFD Y EOLåLQR YLURY WRSORWH NRW VR ãWHGLOQLNL LQ GUXJH QDSUDYH NL RGGDMDMR WRSORWR Y EOLåLQR NXKLQMVNLK SXOWRY DOL YODåLOQLNRY ]UDND NMHU EL ODKNR L]SRVWDYOMHQ SDUL DOL ROMX Y REPRþMH NMHU EL ELO L]SRVWDYOMHQ
9$512671$ 1$92',/$ 3D]LWH GD YDP L]GHOHN PHG SULNORSRP ]XQDQMLK QDSUDY QH SDGH y /DKNR EL SULãOR GR WHOHVQLK SRãNRGE DOL ãNRGH QD L]GHONX 6QRYL ]D YSLMDQMH YODJH DOL YLQLOQR HPEDODåR KUDQLWH ]XQDM GRVHJD RWURN y 6QRYL ]D YSLMDQMH YODJH VR VWUXSHQH þH MLK ]DXåLMHWH 9 SULPHUX QHQDPHUQHJD ]DX åLWMD SDFLHQWD SULVLOLWH N EUXKDQMX LQ RGSHOMLWH Y QDMEOLåMR EROQLãQLFR 9LQLOQD HPEDOD åD SUHGVWDYOMD WYHJDQMH ]DGXãLWYH +UDQLWH MR ]XQDM GRVHJD RWURN 2WURNRP QH SXVWLWH SOH]DQMD DOL REHãDQMD QD WHOHYL]RU
9$512671$ 1$92',/$ 6/29(1âý,1$ SL ,]GHOND QH UD]VWDYOMDMWH SRSUDYOMDMWH DOL VSUHPLQMDMWH VDPL y /DKNR EL SULãOR GR SRåDUD DOL HOHNWULþQHJD XGDUD =D SUHJOHG XPHUMDQMH DOL SRSUDYLOR VH REUQLWH QD VHUYLVQL FHQWHU 9 QDVOHGQMLK SULPHULK QHPXGRPD RGNORSLWH L]GHOHN LQ VH REUQLWH QD ORNDOQL VHUYLVQL y FHQWHU ,]GHOHN MH XWUSHO XGDUHF ,]GHOHN MH SRãNRGRYDQ 9 L]GHONX VR SUHGPHWL ,]GHOHN RGGDMD GLP DOL QHQDYDGHQ YRQM /DKNR EL SULãOR GR SRåDUD DOL HOHNWULþQHJD XGDUD ýH QDSUDYH GOMH þDVD QH
9$512671$ 1$92',/$ 1DSUDYR QDPHVWLWH QD PHVWR NMHU QL UDGLMVNLK YDORY y =XQDQMD DQWHQD PRUD ELWL GRYROM RGGDOMHQD RG QDSDMDOQLK YRGRY GD PHG QMLPL QH y PRUH SULWL GR VWLND WXGL þH EL DQWHQD SDGOD /DKNR EL SULãOR GR HOHNWULþQHJD XGDUD ,]GHOND QH QDPHãþDMWH QD PHVWD NRW VR PDMDYH SROLFH DOL QDJQMHQH SRYUãLQH ,]R y JLEDMWH VH WXGL SRYUãLQDP NMHU EL ELO L]GHOHN L]SRVWDYOMHQ WUHVOMDMHP LQ SRYUãLQDP V ãLENR QRVLOQRVWMR ,]GHOHN EL ODKNR SDGHO DOL VH SUHYUQLO NDU EL ODKNR SRY]URþLOR WHOHVQH
9$512671$ 1$92',/$ 6/29(1âý,1$ SL ,]GHOND QH YNODSOMDMWH DOL L]NODSOMDMWH WDNR GD EL YVWDYLOL DOL RGVWUDQLOL YWLþ L] VWHQVNH y YWLþQLFH 9WLþD QH XSRUDEOMDMWH NRW VWLNDOR /DKNR EL SRY]URþLOL PHKDQVNH RNYDUH DOL HOHNWULþQL XGDU 6OHGLWH VSRGQMLP QDYRGLORP ]D QDPHVWLWHY GD VH L]RJQHWH SUHJUHYDQMX L]GHOND y 5D]GDOMD PHG L]GHONRP LQ VWHQR PRUD ELWL YHþMD RG FP ,]GHOND QH QDPHVWLWH QD PHVWR V VODELP SUH]UDþHYDQMHP QD SULPHU QD SROLFR DOL Y RPDUR ,]GHOND QH QDPHVWLWH QD SUHSURJR DOL
9$512671$ 1$92',/$ (QNUDW OHWQR VH REUQLWH QD VHUYLVQL FHQWHU ]D þLãþHQMH QRWUDQMLK GHORY QDSUDYH y 1DEUDQL SUDK ODKNR SRY]URþL PHKDQVNH RNYDUH 6HUYLVH PRUD L]YDMDWL XVSRVREOMHQR VHUYLVQR RVHEMH 6HUYLV MH WUHED RSUDYLWL þH y MH SULãOR GR NDNUãQLK NROL SRãNRGE L]GHOND QD SULPHU SRãNRGE QDSDMDOQHJD NDEOD DOL YWLþD UD]OLWMD WHNRþLQH SR L]GHONX YVWDYOMDQMD SUHGPHWRY Y L]GHOHN MH ELO L]GHOHN L]SRVWDYOMHQ GHåMX DOL YODJL QH GHOXMH QRUPDOQR DOL SD MH SDGHO ýH MH WHOHYL]RU KODGHQ QD GRWLN ODKNR
9$512671$ 1$92',/$ 6/29(1âý,1$ SL 2JOHG ' VOLN VDPR ' PRGHOL 232=25,/2 2NROMH JOHGDQMD y ýDV JOHGDQMD 0HG JOHGDQMHP ' YVHELQ VL QD YVDNR XUR Y]HPLWH ± PLQXW SUHPRUD 'ROJRWUDMQR JOHGDQMH ' YVHELQ ODKNR SRY]URþD JODYRERO RPRWLþQRVW L]þUSDQRVW DOL XWUXMHQRVW RþL 3UHREþXWOMLYRVW QD VYHWORER LQ NURQLþQH EROH]QL y 1HNDWHUL XSRUDEQLNL ODKNR þH VR L]SRVWDYOMHQL XWULSDMRþLP OXþHP DOL GRORþHQLP Y]RUFHP Y ' YVHELQDK GRåLYLMR QDSDG DOL GUXJH QHRELþDMQH VLPSWRPH y ýH REþXWLWH VODERVW VWH
9$512671$ 1$92',/$ 2NROMH JOHGDQMD y 5D]GDOMD JOHGDQMD 3UL JOHGDQMX ' YLGHRY ERGLWH RG WHOHYL]RUMD RGGDOMHQL YVDM ]D GROåLQR GYDNUDWQH GLDJRQDOH ]DVORQD ýH RE RJOHGX ' YVHELQ REþXWLWH QHODJRGMH VH RGPDNQLWH GOMH RG WHOHYL]RUMD 6WDURVW JOHGDQMD y 2WURFL 8SRUDED R]LURPD RJOHG ' YVHELQ QL GRYROMHQ ]D RWURNH PODMãH RG OHW 2WURFL PODMãL RG OHW EL VH ODKNR SUHYHþ VLORYLWR RG]LYDOL DOL VH PRþQR UD]EXULOL VDM VH QMLKRY YLG ãH UD]YLMD ODKNR EL VH QD SULPHU SRVNXãDOL GRWDNQLWL ]DVOR
326723(.
6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( 6/29(1âý,1$ SL 2KLãMH VWRMDOD SRGVWDYHN VDPR PRGHOL /0 /0 JOHMWH VWUDQ $ 2KLãMH VWRMDOD SRGVWDYHN VDPR PRGHOL /0 /0 /6 JOHMWH VWUDQ $ 2KLãMH VWRMDOD SRGVWDYHN VDPR PRGHOL /0 &0 JOHMWH VWUDQ $
6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( ,]ELUQR GRGDWQR RSUHPR ODKNR EUH] SUHGKRGQHJD REYHVWLOD ]DPHQMDWH DOL VSUHPHQLWH GD L]EROMãDWH NDNRYRVW =D QDNXS WHK L]GHONRY VH REUQLWH QD ]DVWRSQLND 1DSUDYH GHOXMHMR OH ] GRORþHQLPL PRGHOL $* ) $* ) ' RþDOD &LQHPD ,PH LQ ]DVQRYD PRGHOD VH ODKNR VSUHPHQLWD ]DUDGL QDGJUDGQMH IXQNFLM L]GHOND RNROLãþLQ SURL]YRGQMH DOL SROLWLNH SURL]YDMDOFD =GUXåOMLYRVW /0 /0 /0 &0 $* ) $* ) ' RþDOD &LQHPD /6 6/2
6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( 6/29(1âý,1$ SL 'HOL LQ JXPEL 9UVWD $ /0 /0 /0 /6 9UVWD % &0 =DVORQ =DVORQ JXPEL 'DOMLQVNL XSUDYOMDOQLN LQ SDPHWQL VHQ]RUML OK ,QGLNDWRU YNORSD =YRþQLND =YRþQLND GRWLN JXPEL OK SETTINGS INPUT 'DOMLQVNL XSUDYOMDOQLN LQ SDPHWQL VHQ]RUML ,QGLNDWRU YNORSD JXPEL 2SLV 3RPLNDQMH SR VKUDQMHQLK SURJUDPLK 1DVWDYLWHY JODVQRVWL 2.
6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( y 9HOLNH WHOHYL]RUMH QDM SUHPLNDWD YVDM GYH RVHEL y ýH WHOHYL]RU SUHPLNDWH URþQR JD GUåLWH NRW MH SULND]DQR QD VOLNL ýH åHOLWH WHOHYL]RU GYLJQLWL DOL SUHPDNQLWL QDMSUHM SUHEHULWH QDYRGLOD ]D YDUQR SUHVWDYOMDQMH GD WHOHYL]RUMD QH RSUDVNDWH DOL SRãNRGXMHWH QH JOHGH QD QMHJRYR YHOLNRVW LQ YUVWR 32=25 y 1LNROL VH QH GRWLNDMWH ]DVORQD NHU EL JD ODKNR SRãNRGRYDOL y 6YHWXMHPR YDP GD WHOHYL]RU SUHPLNDWH Y ãNDWOL DOL HPEDODåL Y NDWHUL VWH JD SUHMHOL RE QDNXSX
6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( 6/29(1âý,1$ SL 3ULWUMHYDQMH WHOHYL]RUMD QD PL]R 3ULWUGLWH WHOHYL]RU QD PL]R GD SUHSUHþLWH QMHJRYR QDJLEDQMH QDSUHM LQ SRãNRGEH WHOHYL]RUMD R]LURPD PRUHELWQH WHOHVQH SRãNRGEH VDPR PRGHOL /0 /0 /0 /6 7HOHYL]RU QD PL]R SULWUGLWH WDNR GD QD KUEWQR VWUDQ VWRMDOD YVWDYLWH SULORåHQL YLMDN LQ JD SULYLMHWH 3ULODJDMDQMH NRWD WHOHYL]RUMD VYRMHPX SRJOHGX VDPR PRGHOL /0 /0 /0 /6 &0 3U
6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( 8SRUDED YDUQRVWQHJD VLVWHPD .HQVLQJWRQ 7D IXQNFLMD QL QD YROMR SUL YVHK PRGHOLK 7D IXQNFLMD QL QD YROMR SUL YVHK PRGHOLK 3ULNOMXþHN ]D YDUQRVWQL VLVWHP .HQVLQJWRQ MH QD KUEWQL VWUDQL WHOHYL]RUMD =D GRGDWQH LQIRUPDFLMH R QDPHãþDQMX LQ XSRUDEL SUHEHULWH QDYRGLOD ]D XSRUDER SULORåHQD YDUQRVWQHPX VLVWHPX .HQVLQJWRQ DOL RELãþLWH VSOHWQR PHVWR 1DPHVWLWH NDEHO YDUQRVWQHJD VLVWHPD .
6(67$9/-$1-( ,1 1$0(âý$1-( 6/29(1âý,1$ SL 1DPHãþDQMH QD VWHQR A 3UHYLGQR SULWUGLWH L]ELUQL VWHQVNL QRVLOHF QD KUEWQR VWUDQ WHOHYL]RUMD LQ QDPHVWLWH VWHQVNL QRVLOHF QD WUGQR QDYSLþQR VWHQR ýH åHOLWH WHOHYL]RU QDPHVWLWL QD GUXJH JUDGEHQH PDWHULDOH VH ]D WR REUQLWH QD XVSRVREOMHQR RVHEMH /* YDP SULSRURþD GD PRQWDåR VWHQVNHJD QRVLOFD ]DXSDWH XVSRVREOMHQHPX SRNOLFQHPX PRQWHUMX FP FP FP FP 8SRUDELWH YLMDNH LQ VWHQVNL QRVLOHF NL XVWUH]DMR VWDQGDUGX 9(6$ 6WDQGDUGQH GLPHQ]LMH VWHQ
'$/-,16., 835$9/-$/1,.
'$/-,16., 835$9/-$/1,.
8325$%$ 8325$%1,â.(*$ 35,52ý1,.$ 6/29(1âý,1$ SL 8325$%$ 8325$%1,â.(*$ 35,52ý1,.$ 8SRUDEQLãNL SULURþQLN RPRJRþD HQRVWDYHQ GRVWRS GR SRGUREQLK LQIRUPDFLM R WHOHYL]RUMX 3ULWLVQLWH JXPE 6(77,1*6 GD RGSUHWH JODYQH PHQLMH 3ULWLVQLWH 5'(ý, JXPE GD RGSUHWH PHQLMH 3RGSRUD ]D VWUDQNH = QDYLJDFLMVNLPL JXPEL VH SRPDNQLWH QD PRåQRVW 8SRUDEQLãNL SULURþQLN LQ SULWLVQLWH JXPE 2. 8SRUDEQLãNL SULURþQLN 02ä1267 ! =D QDVWDYLWHY MH]LND 6(77,1*6 02Ł1267 ७ -H]LN 1DVWDYLWHY .$1$/$ 1DVWDYLWHY 6/,.
9='5ä(9$1-( 2'35$9/-$1-( 7(ä$9 6/29(1âý,1$ SL 9='5ä(9$1-( ýLãþHQMH WHOHYL]RUMD 7HOHYL]RU UHGQR þLVWLWH GD ]DJRWRYLWH QDMEROMãH GHORYDQMH LQ SRGDOMãDWH QMHJRYR åLYOMHQMVNR GRER 32=25 y 1DMSUHM QH SR]DELWH L]NORSLWL QDSDMDQMD LQ L]NOMXþLWL QDSDMDOQHJD LQ YVHK GUXJLK NDEORY y ýH WHOHYL]RUMD QH ERVWH XSRUDEOMDOL GOMH þDVD L]NOMXþLWH QDSDMDOQL NDEHO L] VWHQVNH YWLþQLFH GD SUHSUHþLWH PRUHELWQH SRãNRGEH ]DUDGL XGDUD VWUHOH DOL SUHQDSHWRVWL =DVORQ RNYLU RKLãMH LQ VWRMDOR y 3UDK LQ PDQMãR XPD]DQL
KORISNIČKI PRIRUČNIK LED LCD TV / LCD TV Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu. www.lg.
6$'5ä$- 6$'5ä$- 6536., SRP /,&(1&( 1$320(1$ 2 62)79(58 6$ 27925(1,0 .2'20 %(=%('1261$ 8387679$ *OHGDQMH ' VOLND VDPR ]D ' PRGHOH 326783$. ,167$/$&,-( 0217,5$1-( , 35,35(0$ 5DVSDNLYDQMH 2SFLRQL GRGDFL 'HORYL L GXJPDG 3RGL]DQMH L SUHPHãWDQMH WHOHYL]RUD 0RQWLUDQMH QD VWR 0RQWLUDQMH QD ]LG '$/-,16., 835$9/-$ý .25,âû(1-( .25,61,ý.
/,&(1&( 1$320(1$ 2 62)79(58 6$ 27925(1,0 .
%(=%('1261$ 8387679$ %(=%('1261$ 8387679$ 3UH NRULãüHQMD XUHÿDMD GHWDOMQR SURþLWDMWH RYD EH]EHGQRVQD XSXWVWYD 6536.
%(=%('1261$ 8387679$ 1H SULNOMXþXMWH SUHYHOLNL EURM HOHNWULþQLK XUHÿDMD X MHGQX XWLþQLFX VD YLãH SULNOMXþDND y 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SRåDUD XVOHG SUHJUHYDQMD 0DWHULMDO NRML XSLMD YODJX L] DPEDODåH L 39& DPEDODåX GUåLWH GDOMH RG GRPDãDMD y GHFH 0DWHULMDO NRML XSLMD YODJX MH ãWHWDQ XNROLNR JD SURJXWDWH 8NROLNR GRÿH GR QMHJRYRJ VOXþDMQRJ JXWDQMD QDWHUDMWH SDFLMHQWD QD SRYUDüDQMH L RGYHGLWH JD X QDMEOLåX EROQL FX 3RUHG WRJD 39& DPEDODåD PRåH L]D]YDWL JXãHQMH 'UåLWH MH GDOMH RG GRPDãDMD G
%(=%('1261$ 8387679$ 1HPRMWH GD QD VYRMX UXNX UDVWDYOMDWH SRSUDYOMDWH LOL PRGLILNXMHWH XUHÿDM y 0RåH GRüL GR SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD 2EUDWLWH VH VHUYLVX UDGL SURYHUH NDOLEUDFLMH LOL RSUDYNH XUHÿDMD 6536.
%(=%('1261$ 8387679$ 235(= 8UHÿDM LQVWDOLUDMWH QD PHVWX NRMH QLMH L]ORåHQR UDGLR WDODVLPD y 1HPRMWH GD PRQWLUDWH XUHÿDM QD PHVWLPD SRSXW QHVWDELOQLK SROLFD LOL QDJQXWLK y SRYUãLQD 7DNRÿH L]EHJDYDMWH PRQWDåX QD PHVWLPD L]ORåHQLP YLEUDFLML L PHVWLPD NRMD QH SRGXSLUX XUHÿDM X SRWSXQRVWL 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SDGD LOL SUHYUWDQMD XUHÿDMD ãWR PRåH L]D]YDWL SRYUHGH LOL RãWHüHQMH XUHÿDMD 8NROLNR PRQWLUDWH WHOHYL]RU QD VWDODN QHRSKRGQR MH GD SUHGX]PHWH NRUDNH NDNR y ELVWH VSUHþLOL QMHJRYR SUH
%(=%('1261$ 8387679$ 1H XNOMXþXMWH L QH LVNOMXþXMWH XUHÿDM SRVWDYOMDQMHP XWLNDþD X XWLþQLFX RGQRVQR y L]YODþHQMHP XWLNDþD L] QMH 1HPRMWH GD NRULVWLWH XWLNDþ XPHVWR SUHNLGDþD 7R PRåH GRYHVWL GR PHKDQLþNRJ NYDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD 6536.
%(=%('1261$ 8387679$ ,PDMXüL X YLGX WHåLQX XUHÿDMD QMHJRYR SUHPHãWDQMH LOL UDVSDNLYDQMH WUHED GD REDYH y GYH RVREH 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SRYUHGH 6YH SRVORYH RNR VHUYLVLUDQMD XUHÿDMD SRYHULWH NYDOLILNRYDQLP RVREDPD 6HUYLVLU y DQMH MH QHRSKRGQR XNROLNR MH XUHÿDM QD ELOR NRML QDþLQ QSU XNROLNR MH NDEO ]D QDSD MDQMH LOL XWLNDþ RãWHüHQ XNROLNR MH QD XUHÿDM SURVXWD WHþQRVW LOL VX X QMHJD XSDOL QHNL SUHGPHWL XNROLNR MH ELR L]ORåHQ NLãL LOL YOD]L NDR L XNROLNR QH IXQNFLRQLãH LVSUDYQR LOL M
%(=%('1261$ 8387679$ *OHGDQMH ' VOLND VDPR ]D ' PRGHOH 832=25(1-( 6536.
%(=%('1261$ 8387679$ 235(= 2NUXåHQMH ]D JOHGDQMH 6WDURVW ]D JOHGDQMH y 0DOD GHFD GHFD .RULãüHQMH JOHGDQMH ' VDGUåDMD MH ]DEUDQMHQR GHFL PODÿRM RG JRGLQD 'HFD PODÿD RG JRGLQD PRJX GD LVKLWUHQR UHDJXMX L SUHYLãH VH X]EXGH MHU VH QMLKRY YLG MRã UD]YLMD QD SULPHU PRJX SRNXãDWL GD GRGLUQX HNUDQ LOL VNRþH X QMHJD .
326783$. ,167$/$&,-( 0217,5$1-( , 35,35(0$ 1$320(1$ 6536.
0217,5$1-( , 35,35(0$ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L EDW HULMH $$$ SRJOHGDMWH VWUDQX .RULVQLþNL SULUXþQLN .
0217,5$1-( , 35,35(0$ 7HOR SRVWROMD RVQRYD SRVWROMD VDPR ]D PRGHOH /0 /0 SRJOHGDMWH VWUDQLFX $ 6536.
0217,5$1-( , 35,35(0$ 2SFLRQL GRGDFL $* ) $* ) &LQHPD ' QDRþDUH 1D]LY L GL]DMQ PRGHOD PRJX GD EXGX L]PHQMHQL X ]DYLVQRVWL RG QDGRJUDGQMH ]D IXQNFLMH SURL]YRGD XVORYD UDGD L VPHUQLFD SURL]YRÿDþD .RPSDWLELOQRVW $* ) $* ) &LQHPD ' QDRþDUH /0 /0 /0 &0 /6 6536.
0217,5$1-( , 35,35(0$ 'HORYL L GXJPDG 6536., SRP 7LS $ /0 /0 /0 /6 7LS % &0 (NUDQ (NUDQ GXJPDG 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ]RUL OK ,QGLNDWRU QDSDMDQMD =YXþQLFL =YXþQLFL 'RGLUQD GXJPDG OK SETTINGS INPUT 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ]RUL ,QGLNDWRU QDSDMDQMD GXJPDG 2SLV .UHWDQMH NUR] VQLPOMHQH HPLVLMH 3RGHãDYD MDþLQX ]YXND 2.
0217,5$1-( , 35,35(0$ 3RGL]DQMH L SUHPHãWDQMH WHOHYL]RUD y 7UDQVSRUW YHOLNRJ WHOHYL]RUD WUHED GD REDYOMDMX QDMPDQMH RVREH y 8 VOXþDMX UXþQRJ WUDQVSRUWD WHOHYL]RU GUåLWH QD QDþLQ SULND]DQ QD VOHGHüRM VOLFL 6536.
0217,5$1-( , 35,35(0$ 3ULþYUãüLYDQMH WHOHYL]RUD ]D VWR 3ULþYUVWLWH WHOHYL]RU ]D VWR GD ELVWH VSUHþLOL QDJLQMDQMH SUHPD QDSUHG RãWHüHQMH L SUHGXSUHGLOL QDVWDQDN SRYUHGD 6536.
0217,5$1-( , 35,35(0$ 3ULþYUãüLYDQMH WHOHYL]RUD QD ]LG .RULãüHQMH .HQVLQJWRQ VLVWHPD EH]EHGQRVWL 2YD IXQNFLMD QLMH GRVWXSQD ]D VYH PRGHOH 2YD IXQNFLMD QLMH GRVWXSQD ]D VYH PRGHOH 3RYHåLWH NDEO .
0217,5$1-( , 35,35(0$ 0RQWLUDQMH QD ]LG 6536., SRP 3DåOMLYR SRVWDYLWH RSFLRQL ]LGQL QRVDþ QD ]DGQMX VWUDQX WHOHYL]RUD L PRQWLUDMWH JD QD þYUVW ]LG SRG SUDYLP XJORP X RGQRVX QD SRG 8NROLNR åHOLWH GD PRQWLUDWH WHOHYL]RU QD ]LG RG QHNRJ GUXJRJ JUDÿHYLQVNRJ PDWHULMDOD REUDWLWH VH NYDOL¿NRYDQLP RVREDPD /* SUHSRUXþXMH GD PRQWLUDQMH QD ]LG REDYL NYDOL¿NRYDQL SURIHVLRQDOQL PRQWDåHU FP FP FP FP .
'$/-,16., 835$9/-$ý '$/-,16., 835$9/-$ý 235(= y 1HPRMWH NRPELQRYDWL VWDUH L QRYH EDWHULMH MHU WR PRåH GRYHVWL GR RãWHüHQMD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 8VPHULWH GDOMLQVNL XSUDYOMDþ SUHPD VHQ]RUX ]D GDOMLQVNL XSUDYOMDþ QD WHOHYL]RUX VDPR ]D PRGHOH /0 /0 /0 &0 RATIO INPUT ENERGY TV / RAD SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW FAV P MUTE 3D OPTION SETTINGS INFO Q.
'$/-,16., 835$9/-$ý VDPR ]D PRGHOH /6 6536., SRP 3RGHãDYDQMH RVYHWOMHQRVWL HNUDQD NDNR EL VH VPDQMLOD SRWURãQMD HQHUJLMH ,]ERU UDGLMD 79 L '79 SURJUDPD 3ULND]LYDQMH SURJUDPVNRJ YRGLþD 3ULND]XMH LQIRUPDFLMH R WUHQXWQRP SURJUDPX L HNUDQX 3URPHQD GLPHQ]LMD VOLNH 0HQMD L]YRU XOD]QRJ VLJQDOD 3ULVWXSDQMH OLVWL VQLPOMHQLK HPLVLMD 3RYUDWDN QD SURJUDP NRML VWH SUHWKRGQR JOHGDOL 3ULVWXSDQMH JODYQRP PHQLMX 3ULVWXSDQMH EU]RP PHQLMX 'XJPDG ]D QDYLJDFLMX .
.25,âû(1-( .25,61,ý.2* 8387679$ .25,âû(1-( .25,61,ý.2* 8387679$ .RULVQLþNR XSXWVWYR YDP RPRJXüDYD GD QD MHGQRVWDYQLML QDþLQ SULVWXSLWH GHWDOMQLP LQIRUPDFLMDPD R WHOHYL]RUX .
2'5ä$9$1-( 5(â$9$1-( 352%/(0$ 2'5ä$9$1-( ýLãüHQMH WHOHYL]RUD 5HGRYQR þLVWLWH WHOHYL]RU NDNR ELVWH RGUåDOL QDMEROMH SHUIRUPDQVH L SURGXåLOL QMHJRY UDGQL YHN 6536.
KORISNIČKI PRIRUČNIK LED LCD TELEVIZOR / LCD TELEVIZOR Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe. www.lg.
6$'5ä$- 6$'5ä$- +59$76., HR /,&(1&( 1$320(1$ 2 62)79(58 6 27925(1,0 ,=9251,0 .2'20 6,*851261( 8387( 3ULND] ' VOLND VDPR ' PRGHOL 326783$. 0217$ä( 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ 5DVSDNLUDYDQMH 2SUHPD NRMD VH NXSXMH ]DVHEQR 'LMHORYL L JXPEL 3RGL]DQMH L SUHPMHãWDQMH WHOHYL]RUD 3RVWDYOMDQMH QD VWRO 0RQWDåD QD ]LG '$/-,16., 835$9/-$ý .25,â7(1-( .25,61,ý.2* 35,58ý1,.
/,&(1&( 1$320(1$ 2 62)79(58 6 ³27925(1,0´ ,=9251,0 .
6,*851261( 8387( 6,*851261( 8387( 3ULMH NRULãWHQMD SURL]YRGD SDåOMLYR SURþLWDMWH RYH VLJXUQRVQH PMHUH 832=25(1-( +59$76.
6,*851261( 8387( 1HPRMWH SULNOMXþLYDWL SUHYHOLN EURM XUHÿDMD QD LVWL SURGXåQL NDEHO y 8 VXSURWQRP ]ERJ SUHJULMDYDQMD PRåH GRüL GR SRåDUD 7LMHNRP SULNOMXþLYDQMD YDQMVNLK XUHÿDMD SULSD]LWH NDNR QH ELVWH LVSXVWLOL SURL]YRG y RGQRVQR NDNR YDP SURL]YRG QH EL LVSDR 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR WMHOHVQH R]OMHGH LOL RãWHüHQMD SURL]YRGD 1HPRMWH GRSXVWLWL GMHFX GD VH GUåH ]D 79 LOL YMHãDMX R QMHJD y 8 VXSURWQRP 79 PRåH SDVWL ãWR PRåH SURX]URþLWL WHåX WMHOHVQX R]OMHGX 3DåOMLYR RGORåLWH SRWURãHQH EDWHUL
6,*851261( 8387( 1HPRMWH UDVWDYOMDWL SRSUDYOMDWL QLWL PLMHQMDWL SURL]YRG SR YODVWLWRP QDKRÿHQMX y 0RåH GRüL GR QH]JRGH V SRåDURP LOL VWUXMQLP XGDURP .RQWDNWLUDMWH VHUYLVQL FHQWDU UDGL SURYMHUH NDOLEUDFLMH LOL SRSUDYND +59$76.
6,*851261( 8387( 235(= 0RQWLUDMWH XUHÿDM QD PMHVWR QD NRMHPX QLMH L]ORåHQ UDGLRYDORYLPD y ,]PHÿX YDQMVNH DQWHQH L YRGRYD QDSDMDQMD PRUDOR EL ELWL GRYROMQR PMHVWD GD DQWHQD y X VOXþDMX SDGD QH ]DKYDWL YRGRYH 7R EL PRJOR GRYHVWL GR VWUXMQRJ XGDUD $NR 79 SRVWDYLWH QD SRVWROMH WUHED SRGX]HWL PMHUH NDNR VH SURL]YRG QH EL SUHYU y QXR 8 VXSURWQRP SURL]YRG PRåH SDVWL ãWR PRåH SURX]URþLWL WMHOHVQH R]OMHGH $NR WHOHYL]RU åHOLWH PRQWLUDWL QD ]LG SULNOMXþLWH 9(6$ SULNOMXþDN ]D PRQWLUDQMH QD ]LG GR
6,*851261( 8387( 3URL]YRG QHPRMWH XNOMXþLYDWL LVNOMXþLYDWL XNRSþDYDQMHP LOL LVNRSþDYDQMHP XWLNDþD y QDSDMDQMD L] XWLþQLFH 8WLNDþ QHPRMWH NRULVWLWL NDR SUHNLGDþ 7R PRåH GRYHVWL GR PHKDQLþNRJ NYDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD +59$76.
6,*851261( 8387( 3UL SUHPMHãWDQMX LOL RWSDNLUDQMX SURL]YRGD SRWUHEQH VX GYLMH RVREH MHU MH SURL]YRG y WHåDN 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR R]OMHGH -HGQRP JRGLãQMH MDYLWH VH X VHUYLVQL FHQWDU UDGL þLãüHQMD XQXWDUQMLK GLMHORYD SURL] y YRGD 1DNXSOMHQD SUDãLQD PRåH X]URNRYDWL PHKDQLþNL NYDU $NR MH SURL]YRG KODGDQ QD GRGLU PRåH GRüL GR PDQMHJ WUHSHUHQMD SUL XNOMXþLYDQMX y 7R MH XRELþDMHQR L QH SUHGVWDYOMD QHLVSUDYQRVW SURL]YRGD (NUDQ MH SURL]YRG YLVRNH WHKQRORJLMH V UD]OXþLYRãüX RG GYD GR ãHVW
6,*851261( 8387( 3ULND] ' VOLND VDPR ' PRGHOL 832=25(1-( 2NUXåHQMH ]D JOHGDQMH +59$76.
6,*851261( 8387( 235(= 2NUXåHQMH ]D JOHGDQMH y 8GDOMHQRVW ]D JOHGDQMH 3UL JOHGDQMX ' VDGUåDMD RGUåDYDMWH XGDOMHQRVW RG QDMPDQMH GYLMH GLMDJRQDOH HNUDQD $NR SUL JOH GDQMX ' VDGUåDMD RVMHüDWH QHODJRGX XGDOMLWH VH RG WHOHYL]RUD y 'RMHQþDG GMHFD 'MHFL GR JRGLQD ]DEUDQMHQR MH NRULãWHQMH JOHGDQMH ' VDGUåDMD 'MHFD GR JRGLQD VWDURVWL PRJX SRVWDWL SUHWMHUDQR X]EXÿHQD ]ERJ þLQMHQLFH GD LP VH YLG MRã UD]YLMD SULPMHULFH PRJX SRNXãDWL GRGLUQXWL ]DVORQ LOL VNRþLWL X QMHJD .
326783$. 0217$ä( 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ 1$320(1$ +59$76.
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L EDW HULMH $$$ 3RJOHGDMWH VWU .RULVQLþNL SULUXþQLN .USD ]D EULVDQMH RYLVQR R PRGHOX .
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ 7LMHOR SRVWROMD ED]D SRVWROMD 6DPR PRGHOL /0 /0 3RJOHGDMWH VWU $ +59$76.
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ 2SUHPD NRMD VH NXSXMH ]DVHEQR 'RGDWQD RSUHPD VH UDGL SREROMãDQMD NYDOLWHWH PRåH SURPLMHQLWL EH] SUHWKRGQH QDMDYH =D NXSQMX WLK SURL]YRGD REUDWLWH VH VYRP GLVWULEXWHUX 8UHÿDML IXQNFLRQLUDMX VDPR V QHNLP PRGHOLPD .RPSDWLELOQRVW $* ) $* ) &LQHPD ' QDRþDOH +59$76.
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ 'LMHORYL L JXPEL 7LS $ /0 /0 /0 /6 7LS % &0 (NUDQ +59$76., HR (NUDQ JXPEL 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ]RUL OK ,QGLNDWRU QDSDMDQMD =YXþQLFL 'RGLUQL JXPEL OK SETTINGS INPUT =YXþQLFL 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ]RUL ,QGLNDWRU QDSDMDQMD JXPEL 2SLV .UHWDQMH NUR] VSUHPOMHQH SURJUDPH 3ULODJRGED JODVQRüH 2.
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ 3RGL]DQMH L SUHPMHãWDQMH WHOHYL]RUD 3ULMH SUHPMHãWDQMD LOL SRGL]DQMD WHOHYL]RUD SURþLWDMWH VOMHGHüH XSXWH NDNR VH WHOHYL]RU QH EL L]JUHEDR LOL RãWHWLR WH NDR ELVWH WHOHYL]RU VLJXUQR SUHPMHVWLOL EH] RE]LUD QD QMHJRY WLS L YHOLþLQX y 8 SUHQRãHQMX YHOLNRJ WHOHYL]RUD PRUDMX VXGMHORYDWL QDMPDQMH RVREH y $NR WHOHYL]RU SUHQRVLWH UXþQR GUåLWH JD QD QDþLQ SULND]DQ QD VOMHGHüRM VOLFL 235(= +59$76.
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ 3ULþYUãüLYDQMH WHOHYL]RUD ]D VWRO 3ULþYUVWLWH WHOHYL]RU ]D VWRO NDNR ELVWH VSULMHþLOL QDJLQMDQMH SUHPD QDSULMHG RãWHüHQMH L PRJXüX R]OMHGX +59$76., HR 6DPR PRGHOL /0 /0 /0 /6 .
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ 0RQWLUDQMH WHOHYL]RUD QD ]LG .RULãWHQMH VLJXUQRVQRJ VXVWDYD .HQVLQJWRQ RYD ]QDþDMND QLMH GRVWXSQD QD VYLP PRGHOLPD RYD ]QDþDMND QLMH GRVWXSQD QD VYLP PRGHOLPD 3ULNOMXþDN ]D VLJXUQRVQL VXVWDY .HQVLQJWRQ QDOD]L VH QD VWUDåQMRM VWUDQL WHOHYL]RUD 'RGDWQH LQIRUPDFLMH R PRQWLUDQMX L NRULãWHQMX SRWUDåLWH X SULUXþQLNX NRML VWH GRELOL VD VLJXUQRVQLP VXVWDYRP .
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$ 0RQWDåD QD ]LG A 3DåOMLYR SULþYUVWLWH GRGDWQL ]LGQL QRVDþ QD VWUDåQMX VWUDQX WHOHYL]RUD L PRQWLUDMWH JD QD ]LG NRML MH QDþLQMHQ RG þYUVWRJ PDWHULMDOD L RNRPLW MH QD SRG .DGD WHOHYL]RU PRQWLUDWH QD QHNL GUXJL JUDÿHYQL PDWHULMDO REUDWLWH VH NYDOL¿FLUDQRP RVREOMX /* SUHSRUXþXMH GD WHOHYL]RU ]D ]LG SULþYUVWL SURIHVLRQDOQL LQVWDODWHU B 235(= +59$76.
'$/-,16., 835$9/-$ý '$/-,16., 835$9/-$ý 2SLVL X RYRP SULUXþQLNX WHPHOMH VH QD JXPELPD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 3DåOMLYR SURþLWDMWH RYDM SULUXþQLN L LVSUDYQR NRULVWLWH WHOHYL]RU .
'$/-,16., 835$9/-$ý 6DPR /6 +59$76.
.25,â7(1-( .25,61,ý.2* 35,58ý1,.$ .25,â7(1-( .25,61,ý.2* 35,58ý1,.$ .RULVQLþNL SULUXþQLN RPRJXüXMH MHGQRVWDYQLML SULVWXS GHWDOMQLP LQIRUPDFLMDPD R WHOHYL]RUX .
2'5ä$9$1-( 5-(â$9$1-( 352%/(0$ 2'5ä$9$1-( ýLãüHQMH WHOHYL]RUD 7HOHYL]RU UHGRYLWR þLVWLWH NDNR ELVWH RGUåDOL QDMEROMH UDGQH NDUDNWHULVWLNH L SURGXåLOL YLMHN WUDMDQMD 235(= +59$76.
MANUALI I PËRDORIMIT TV LED LCD / TV LCD Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen. www.lg.
3$64<5$ ( /É1'É6 3$64<5$ ( /É1'É6 6+4,3 SQ /,&(1&$7 1-2)7,0, , 62)78(5,7 0( %85,0 7É +$385 8'+É=,0(7 0%, 6,*85,1É 6KLNLPL L LPD]KHYH ' 9HWsP SsU PRGHOHW ' 352&('85$ ( ,167$/,0,7 0217,0, '+( 3É5*$7,7-$ +HTMD QJD SDNHWLPL %OHUMH H YHoDQWs 3MHVsW GKH EXWRQDW 1JULWMD GKH ]KYHQGRVMD H 79 Vs 0RQWLPL PEL WDYROLQs 0RQWLPL Qs PXU 7(/(.
/,&(1&$7 1-2)7,0, , 62)78(5,7 0( %85,0 7É +$385 /,&(1&$7 /LFHQFDW H PEsVKWHWXUD PXQG Ws QGU\VKRMQs VLSDV PRGHOLW 3sU Ps VKXPs LQIRUPDFLRQ UUHWK OLFHQFDYH YL]LWRQL ZZZ OJ FRP 3URGKXDU QsQ OLFHQFs QJD 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ GKH VLPEROL L G\ ' YH MDQs PDUND WUHJWDUH Ws 'ROE\ /DERUDWRULHV +'0, ORJRMD +'0, GKH +LJK 'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH MDQs PDUND WUHJWDUH RVH PDUND Ws UHJMLVWUXDUD WUHJWDUH Ws +'0, /LFHQVLQJ //& 55(7+ 9,'(29( ',9; 6,3$6 .É5.(6É6 .
8'+É=,0(7 0%, 6,*85,1É 8'+É=,0(7 0%, 6,*85,1É -X OXWHPL OH[RMLQL PH NXMGHV PDVDW SDUDSUDNH SsU VLJXULQs SDUD VH Ws SsUGRUQL SURGXNWLQ 3$5$/$-0É5,0 6+4,3 SQ 0RV H YHQGRVQL 79 Qs GKH WHOHNRPDQGsQ Qs PMHGLVHW VL Ps SRVKWs y 1s QMs YHQG Ws HNVSR]XDU GUHMWSsUGUHMW QGDM UUH]HYH Ws GLHOOLW 1s QMs YHQG PH VKXPs ODJsVKWLUs VL S VK Qs EDQMs 3UDQs QMs EXULPL Q[HKWsVLH VL S VK SUDQs VREDYH GKH SDMLVMHYH Ws WMHUD Ts SURGKRMQs Q[HKWsVL 3UDQs WU\H]DYH Ws NX]KLQsV RVH ODJsVKWXHVYH NX PXQG Ws HNVSR]
8'+É=,0(7 0%, 6,*85,1É 0RV OLGKQL VKXPs SDMLVMH HOHNWULNH Qs QMs VSLQs Ws YHWPH PH GLVD QGDUMH y 1s Ws NXQGsUW NMR PXQG Ws VKNDNWRMs ]MDUU SsU VKNDN Ws PELQ[HKMHV 0RV H KLGKQL SURGXNWLQ GKH PRV OHMRQL Ws EMHUs NXU Ws OLGKQL SDMLVMHW H MDVKWPH y 1s Ws NXQGsUW NMR PXQG W MX VKNDNWRMs OsQGLP RVH PXQG Ws GsPWRMs SURGXNWLQ 0EDMHQL PDWHULDOLQ NXQGsU ODJsVKWLVs Ws SDNHWLPLW RVH DPEDOD]KLPLQ SUHM YLQLOL ODUJ y QJD IsPLMsW 0DWHULDOL NXQGsU ODJsVKWLVs sVKWs L GsPVKsP QsVH JsOOWLWHW 1sVH JsOOWLWHW S
8'+É=,0(7 0%, 6,*85,1É 0RV H oPRQWRQL ULSDURQL RVH PRGLILNRQL SURGXNWLQ VLSDV GsVKLUsV VXDM y 0XQG Ws VKNDNWRKHW QMs DNVLGHQW ]MDUUL RVH JRGLWMHMH HOHNWULNH .RQWDNWRQL PH THQGUsQ H VKsUELPLW SsU NRQWUROO NDOLEULP RVH ULSDULP 1sVH QGRGK QMs QJD NsWR KLTHQL SURGXNWLQ QJD SUL]D PHQMsKHUs GKH NRQWDNWRQL y THQGUsQ ORNDOH Ws VKsUELPLW 3URGXNWL ND SsVXDU JRGLWMH 3URGXNWL sVKWs GsPWXDU 1s SURGXNW NDQs K\Us REMHNWH Ws KXDMD 3URGXNWL ND OsVKXDU W\P RVH QMs HUs Ws oXGLWVKPH .
8'+É=,0(7 0%, 6,*85,1É .8-'(6 ,QVWDORMHQL SURGXNWLQ DW\ NX QXN ND YDOs UDGLRMH y 'XKHW Ws NHWs GLVWDQFs Ws PMDIWXHVKPH QGsUPMHW DQWHQsV Vs MDVKWPH GKH OLQMDYH y HOHNWULNH SsU Ws VKPDQJXU Ts H SDUD Ws SUHNs Ws G\WsQ HGKH Qs UDVW VH DQWHQD GR Ws EMHUs .
8'+É=,0(7 0%, 6,*85,1É 0RV H QGL]QL ILNQL SURGXNWLQ GXNH YsQs RVH KHTXU VSLQsQ QJD SUL]D 0RV H SsUGRUQL y SUL]sQ HOHNWULNH VL oHOsV .
8'+É=,0(7 0%, 6,*85,1É /sYL]MD H SURGXNWLW RVH KHTMD H WLM QJD SDNHWLPL GXKHW EsUs QJD G\ SHUVRQD SDVL y SURGXNWL sVKWs L UsQGs 1s Ws NXQGsUW NMR PXQG Ws VKNDNWRMs OsQGLP .RQWDNWRQL THQGUsQ H VKsUELPLW QMs KHUs Qs YLW SsU Ws SDVWUXDU SMHVsW H EUHQGVKPH y Ws SURGXNWLW 3OXKXUL L JUXPEXOOXDU PXQG Ws VKNDNWRMs GHIHNW PHNDQLN .
8'+É=,0(7 0%, 6,*85,1É 6KLNLPL L LPD]KHYH ' 9HWsP SsU PRGHOHW ' 3$5$/$-0É5,0 $PELHQWL L VKLNLPLW y .RKD H VKLNLPLW .
8'+É=,0(7 0%, 6,*85,1É .8-'(6 $PELHQWL L VKLNLPLW y 'LVWDQFD H VKLNLPLW 5XDQL QMs GLVWDQFs SUHM Ws SDNWsQ VD G\ILVKL L JMDWsVLVs Vs HNUDQLW NXU Ws VKLNRQL SsUPEDMWMH ' 1sVH QXN QGLKHQL NRPRG JMDWs VKLNLPLW Ws SsUPEDMWMHYH ' ODUJRKXQL Ps VKXPs QJD 79 MD 0RVKD H VKLNLPLW .
352&('85$ ( ,167$/,0,7 0217,0, '+( 3É5*$7,7-$ 6+É1,0 y )LJXUD H VKIDTXU PXQG Ws QGU\VKRMs QJD 79 MD MXDM y 26' MD DILVKLPL Qs HNUDQ H 79 Vs WXDM PXQG Ws QGU\VKRMs SDN QJD DMR Ts VKIDTHW Qs NsWs PDQXDO y 0HQ\Ws GKH RSVLRQHW Ts GLVSRQRKHQ PXQG Ws QGU\VKRMQs QJD EXULPL K\UsV RVH QJD PRGHOL L SURGXNWLW Ts SsUGRUQL DNWXDOLVKW y .
0217,0, '+( 3É5*$7,7-$ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
0217,0, '+( 3É5*$7,7-$ 7UXSL L PEsVKWHWsVHV %D]D H PEsVKWHWsVHV 9HWsP /0 /0 6KLNRQL I $ 7UXSL L PEsVKWHWsVHV %D]D H PEsVKWHWsVHV 9HWsP /0 /0 /6 6KLNRQL I $ 6+4,3 SQ 7UXSL L PEsVKWHWsVHV %D]D H PEsVKWHWsVHV 9HWsP /0 &0 6KLNRQL I $
0217,0, '+( 3É5*$7,7-$ %OHUMH H YHoDQWs $UWLNXMW Ts EOLKHQ YHo PXQG Ws QGU\VKRKHQ RVH Ws PRGL¿NRKHQ SsU SsUPLUsVLPLQ H FLOsVLVs SD QGRQMs QMRIWLP .RQWDNWRQL VKLWsVLQ SsU Ws NsWD DUWLNXM .
0217,0, '+( 3É5*$7,7-$ 3MHVsW GKH EXWRQDW /ORML $ /0 /0 /0 /6 /ORML % &0 (NUDQL (NUDQL EXWRQDW 6+4,3 SQ 7HOHNRPDQGD GKH VHQVRUsW LQWHOLJMHQWs OK 7UHJXHVL L HQHUJMLVs SETTINGS $OWRSDUODQWsW %XWRQDW PH SUHNMH OK SETTINGS INPUT $OWRSDUODQWsW 7HOHNRPDQGD GKH VHQVRUsW LQWHOLJMHQWs INPUT 7UHJXHVL L HQHUJMLVs %XWRQL 3sUVKNULPL /sYL] QsSsU SURJUDPHW H UXDMWXUD 5UHJXOORQ QLYHOLQ H YROXPLW 2.
0217,0, '+( 3É5*$7,7-$ 1JULWMD GKH ]KYHQGRVMD H 79 Vs *MDWs OsYL]MHV DSR QJULWMHV Vs 79 Vs OH[RQL Qs YLMLP VH VL Ws SDUDQGDORQL JsUYLVKWMHW DSR GsPWLPLQ H 79 Vs VL GKH Qs OLGKMH PH WUDQVSRUWLQ H VLJXUW SDYDUsVLVKW OORMLW GKH PDGKsVLVs y *MDWs WUDQVSRUWLW Ws QMs 79 MH Ws PDGK GXKHW Ws MHQs Ws SDNWsQ SHUVRQD y *MDWs WUDQVSRUWLW Ws 79 Vs PH GXDU PEDMHQL 79 Qs VLSDV LOXVWULPLW Ws PsSRVKWsP .
0217,0, '+( 3É5*$7,7-$ 6LJXULPL L 79 Vs Qs QMs WDYROLQs )LNVRMHQL 79 Qs Qs QMs WDYROLQs Qs PsQ\Us Ts Ws PRV DQRKHW SsUSDUD Ws PRV GsPWRKHW GKH Ws PXQG Ws VKPDQJQL OsQGLPHW H PXQGVKPH 9HWsP /0 /0 /0 /6 3sU WD VLJXUXDU 79 Qs Qs WDYROLQs YHQGRVHQL GKH VKWUsQJRMHQL YLGsQ H RIUXDU PEL RVH SUDQs PEsVKWHWsVHV 5UHJXOOLPL L NsQGLW Ws 79 Vs SsU W LX SsUVKWDWXU SDPMHV 9HWsP /0 /0 /0 /6 &0 5URWXOORMHQL JUDG
0217,0, '+( 3É5*$7,7-$ 6LJXULPL L 79 Vs Qs QMs PXU 3sUGRULPL L VLVWHPLW Ws VLJXULVs .HQVLQJWRQ .MR YHoRUL QXN GLVSRQRKHW Qs Ws JMLWKD PRGHOHW NMR YHoRUL QXN GLVSRQRKHW Qs Ws JMLWKD PRGHOHW /LGKsVL L VLVWHPLW Ws VLJXULVs .HQVLQJWRQ QGRGKHW Qs SMHVsQ H SDVPH Ws 79 Vs 3sU Ps VKXPs LQIRUPDFLRQH UUHWK LQVWDOLPLW GKH SsUGRULPLW UHIHURMXQL PDQXDOLW Ws GKsQs PH VLVWHPLQ H VLJXULVs .HQVLQJWRQ RVH YL]LWRQL /LGKQL NDEOORQ H VLVWHPLW Ws VLJXULVs .
0217,0, '+( 3É5*$7,7-$ 0RQWLPL Qs PXU 9HQGRVQL QMs NDSsVH SsU PRQWLP Qs PXU Qs SMHVsQ H SDVPH Ws 79 Vs GKH LQVWDORMHQL PH NXMGHV NDSsVHQ SsU PRQWLP PEL QMs PXU Ws IRUWs SLQJXO PH G\VKHPHQs .
7(/(.20$1'$ 7(/(.20$1'$ 3sUVKNULPHW Qs NsWs PDQXDO ED]RKHQ Qs EXWRQDW H WHOHNRPDQGsV /H[RMHQL PDQXDOLQ PH NXMGHV GKH SsUGRUHQL 79 Qs VLo GXKHW 3sU Ws QGsUUXDU EDWHULWs KDSQL NDSDNXQ H EDWHULVs QGsUURQL EDWHULWs 9 $$$ GXNH SsUVKWDWXU VNDMHW GKH VLSDV HWLNHWsV EUHQGD GKRPs]sV GKH PE\OOHQL NDSDNXQ H EDWHULVs 3sU W L KHTXU EDWHULWs EsQL Ws NXQGsUWsQ .
7(/(.20$1'$ 9HWsP /6 5UHJXOORQ QGULoLPLQ H HNUDQLW SsU Ws UHGXNWXDU NRQVXPLQ H HQHUJMLVs =JMHGK SURJUDPLQ 5DGLR 79 GKH '79 7UHJRQ GUHMWXHVLQ H SURJUDPHYH 6KIDT LQIRUPDFLRQLQ H SURJUDPLW DNWXDO GKH Ws HNUDQLW 1GU\VKRQ SsUPDVDW H ¿JXUsV 1GU\VKRQ EXULPLQ H K\UMHV )XW OLVWsQ H SURJUDPHYH Ws UXDMWXUD .
3É5'25,0, , 8'+É=8(6,7 7É 3É5'258(6,7 3É5'25,0, , 8'+É=8(6,7 7É 3É5'258(6,7 8GKs]XHVL L SsUGRUXHVLW MX OHMRQ Ws SsUGRUQL Ps OHKWsVLVKW LQIRUPDFLRQLQ H GHWDMXDU SsU 79 Qs 6KW\SQL 6(77,1*6 SsU Ws K\Us WH PHQ\Ws NU\HVRUH 6KW\SQL EXWRQLQ 5(' SsU Ws K\Us WH PHQ\Ws 0EsVKWHWMD SsU NOLHQWLQ 6KW\SQL EXWRQDW H QDYLJLPLW SsU Ws OsYL]XU WH 8GKs]XHVL L 3sUGRULPLW GKH VKW\SQL 2.
0,5É0%$-7-$ =*-,'+-$ ( 352%/(0(9( 0,5É0%$-7-$ 3DVWULPL L 79 Vs 3DVWURMHQL 79 Qs WXDM UUHJXOOLVKW SsU Ws UXDMWXU SHUIRUPDQFsQ Ps Ws PLUs GKH SsU Ws UULWXU MHWsJMDWsVLQs H SURGXNWLW .8-'(6 y 6LJXURKXQL Ps SDUs Ts H NHQL ILNXU 79 Qs H NHQL KHTXU NRUGRQLQ QJD SUL]D GKH Ws JMLWKs NDEOORW H WMHUs y .
KORISNIČKI PRIRUČNIK LED LCD TV / LCD TV Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu. www.lg.
6$'5ä$- 6$'5ä$- %26$16., BOS /,&(1&( 1$320(1$ 2 62)79(58 27925(12* .2'$ 6,*851261( 8387( *OHGDQMH ' SULND]D VDPR ' PRGHOL 326783$. ,167$/,5$1-$ 6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( 5DVSDNLYDQMH 2GYRMHQD NXSRYLQD 'LMHORYL L WLSNH 3RGL]DQMH L PLFDQMH 79 D 0RQWLUDQMH QD VWR 3RVWDYOMDQMH QD ]LG '$/-,16., 835$9/-$ý .25,â7(1-( .25,61,ý.2* 35,58ý1,.$ 2'5ä$9$1-( ýLãüHQMH 79 D (NUDQ RNYLU RUPDULü L SRVWROMH .
/,&(1&( 1$320(1$ 2 62)79(58 27925(12* .
6,*851261( 8387( 6,*851261( 8387( 3ULMH NRULãWHQMD SURL]YRGD SDåOMLYR SURþLWDMWH VOMHGHüH VLJXUQRVQH XSXWH 832=25(1-( 1HPRMWH SRVWDYOMDWL 79 L GDOMLQVNL XSUDYOMDþ X VOMHGHüD RNUXåHQMD y /RNDFLMD L]ORåHQD GLUHNWQRM VXQþHYRM VYMHWORVWL 3URVWRULMD X NRMRM LPD SXQR YODJH QSU NXSDWLOR 8 EOL]LQL QHNRJ L]YRUD WRSORWH NDR ãWR MH SHü LOL QHNL GUXJL XUHÿDM NRML VWYDUD WRSORWX 8 EOL]LQL NXKLQMVNLK SXOWRYD LOL RYODåLYDþD ]UDND JGMH XUHÿDM PRåH ELWL ODNR L]ORåHQ SDUL LOL XOMX 3RGUXþMH L]ORåHQR NL
6,*851261( 8387( 1HPRMWH SULNOMXþLYDWL SUHYLãH HOHNWULþQLK XUHÿDMD X MHGQX XWLþQLFX VD YLãH L]OD]D y $NR WR XþLQLWH PRåH GRüL GR SRåDUD L]D]YDQRJ SUHJULMDYDQMHP 1HPRMWH LVSXãWDWL SURL]YRG LOL SXVWLWL GD VH SUHYUQH SULOLNRP SRYH]LYDQMD HNVWHUQLK y XUHÿDMD $NR WR XþLQLWH PRåHWH VH SRYULMHGLWL LOL L]D]YDWL RãWHüHQMD QD SURL]YRGX 0DWHULMDO X SDNRYDQMX ]D XNODQMDQMH YODJH LOL SODVWLþQX DPEDODåX GUåLWH YDQ y GRPDãDMD GMHFH 0DWHULMDO ]D XNODQMDQMH YODJH MH ãNRGOMLY X VOXþDMX JXWDQMD 8NROLNR JD
6,*851261( 8387( 1HPRMWH UDVNODSDWL SRSUDYOMDWL LOL PRGLILFLUDWL SURL]YRG SR YODVWLWRP QDKRÿHQMX y 1D WDM QDþLQ PRåHWH L]D]YDWL SRåDU LOL VWUXMQL XGDU 2EUDWLWH VH VHUYLVQRP FHQWUX DNR MH SRWUHEQR L]YUãLWL SURYMHUX NDOLEULUDQMH LOL SRSUD YDN $NR VH GHVL QHãWR RG VOMHGHüHJ RGPDK LVNOMXþLWH XUHÿDM L] QDSDMDQMD L REUDWLWH VH y ORNDOQRP VHUYLVQRP FHQWUX 8UHÿDM MH ELR L]ORåHQ XGDUX 8UHÿDM MH RãWHüHQ 6WUDQL SUHGPHWL VX GRVSMHOL X SURL]YRG ,] XUHÿDMD VH SRMDYLR GLP LOL VH RVMHWLR QHSULMDW
6,*851261( 8387( 235(= ,QVWDOLUDMWH XUHÿDM QD PMHVWX QD NRP QHPD UDGLMVNLK YDORYD y ,]PHÿX YDQMVNH DQWHQH L NDEORYD ]D QDSDMDQMH WUHED ELWL GRYROMQR SURVWRUD NDNR y DQWHQD QH EL GRGLULYDOD NDEOH þDN L X VOXþDMD SDGD DQWHQH 7R PRåH L]D]YDWL VWUXMQL XGDU 1HPRMWH LQVWDOLUDWL XUHÿDM QD PMHVWLPD NDR ãWR VX QHVWDELOQH SROLFH LOL QDJQXWH y SRYUãLQH 7DNRÿHU L]EMHJDYDMWH PMHVWD QD NRMLPD LPD YLEUDFLMD LOL WDPR JGMH XUHÿDM QHPD SXQL RVORQDF 8 VXSURWQRP XUHÿDM PRåH SDVWL LOL VH SUHYUQXWL L WLPH L
6,*851261( 8387( 1HPRMWH XNOMXþLYDWL LOL LVNOMXþLYDWL XUHÿDM XNOMXþLYDQMHP LOL LVNOMXþLYDQMHP SULNOMXþND y ]D QDSDMDQMH X XWLþQLFX LOL L] QMH 1HPRMWH NRULVWLWL SULNOMXþDN ]D QDSDMDQMH NDR SUHNLGDþ 7DNR PRåHWH L]D]YDWL PHKDQLþNL NYDU LOL SUHWUSLWL VWUXMQL XGDU 6OLMHGLWH XSXWH ]D LQVWDOLUDQMH GDWH X QDVWDYNX NDNR ELVWH VSULMHþLOL SUHJULMDYDQMH y SURL]YRGD 8GDOMHQRVW XUHÿDMD RG ]LGD EL WUHEDOD ELWL YHüD RG FP 1HPRMWH LQVWDOLUDWL XUHÿDM QD PMHVWX QD NRP QHPD SUR]UDþLYDQMD QSU QD SROLF
6,*851261( 8387( 3ULOLNRP SUHPMHãWDQMD LOL UDVSDNLYDQMD XUHÿDMD UDGLWH X] SRPRü GUXJH RVREH MHU MH y XUHÿDM WHåDN 8 VXSURWQRP VH PRåHWH SRYULMHGLWL -HGQRP JRGLãQMH VH REUDWLWH VHUYLVQRP FHQWUX UDGL þLãüHQMD XQXWUDãQMLK GLMHORYD y XUHÿDMD 1DNXSOMHQD SUDãLQD PRåH L]D]YDWL PHKDQLþNL NYDU =D VYH SRVORYH VHUYLVLUDQMD VH REUDWLWH NYDOLILFLUDQRP VHUYLVQRP RVREOMX 6HUYLVLU y DQMH MH QHRSKRGQR NDGD MH SURL]YRG RãWHüHQ QD ELOR NRML QDþLQ QSU DNR MH RãWHüHQ NDEO LOL SULNOMXþDN ]D QDSDMDQMH DNR
6,*851261( 8387( *OHGDQMH ' SULND]D VDPR ' PRGHOL 832=25(1-( 2NUXåHQMH ]D JOHGDQMH y 9ULMHPH JOHGDQMD 3ULOLNRP JOHGDQMD ' VDGUåDMD VYDNRJ VDWD SUDYLWH SDX]H RG GR PLQXWD *OHGDQMH ' VDGUåDMD GXåL YUHPHQVNL SHULRG PRåH L]D]YDWL JODYREROMX YUWRJODYLFX ]DPRU LOL QDSUH]DQMH RþLMX 2VREH NRMH EROXMX RG IRWRVHQ]LWLYQH HSLOHSVLMH LOL KURQLþQH EROHVWL %26$16.
6,*851261( 8387( 235(= 2NUXåHQMH ]D JOHGDQMH y 5D]GDOMLQD JOHGDQMD 2GUåDYDMWH XGDOMHQRVW RG XUHÿDMD MHGQDNX QDMPDQMH GYRVWUXNRM GXåLQL GLMDJRQDOH HNUDQD SULOLNRP JOHGDQMD ' YLGHR VDGUåDMD $NR RVMHWLWH QHODJRGX SULOLNRP JOHGDQMD ' VDGUåDMD RGPDNQLWH VH GDOMH RG 79 XUHÿDMD 6WDURVW JOHGDWHOMD 0MHUH RSUH]D SULOLNRP NRULãWHQMD ' QDRþDOD y 2EDYH]QR NRULVWLWH /* ' QDRþDOH 8 VXSURWQRP MH PRJXüH GD QHüHWH PRüL SUDYLOQR JOHGDWL ' YLGHR y 1HPRMWH NRULVWLWL ' QDRþDOH XPMHVWR YDãLK GLRSWULMVNLK
326783$.
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L EDW HULMH $$$ 3RJOHGDMWH VWU .RULVQLþNL SULUXþQLN .USD ]D þLãüHQMH RYLVQR R PRGHOX .RULVWLWH MH ]D XNODQMDQMH SUDãLQH V NXüLãWD .
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( 7LMHOR SRVWROMD 2VQRYD SRVWROMD 6DPR /0 /0 3RJOHGDMWH VWU $ 7LMHOR SRVWROMD 2VQRYD SRVWROMD 6DPR /0 /0 /6 3RJOHGDMWH VWU $ 7LMHOR SRVWROMD 2VQRYD SRVWROMD 6DPR /0 &0 3RJOHGDMWH VWU $ %26$16.
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( 2GYRMHQD NXSRYLQD 6WDYNH NRMH VH NXSXMX RGYRMHQR PRJX ELWL SURPLMHQMHQH LOL L]PLMHQMHQH UDGL SREROMãDQMD NYDOLWHWD EH] SUHWKRGQRJ REDYMHãWHQMD 2EUDWLWH VH VYRP SURGDYDþX NDNR ELVWH NXSLOL RYH VWDYNH 1DYHGHQL XUHÿDMX UDGH VDPR V RGUHÿHQLP PRGHOLPD $* ) $* ) .LQR ' QDRþDOH ,PH PRGHOD LOL GL]DMQ PRJX VH SURPLMHQLWL RYLVQR R QDGRJUDGQML IXQNFLMD SURJUDPD RNROQRVWLPD LOL VPMHUQLFDPD SURL]YRÿDþD $* ) $* ) .
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( 'LMHORYL L WLSNH 7LS $ /0 /0 /0 /6 7LS % &0 (NUDQ (NUDQ WLSNH 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ]RUL OK 3RND]LYDþ QDSDMDQMD %26$16., BOS =YXþQLFL =YXþQLFL 'RGLUQH WLSNH OK SETTINGS INPUT 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ]RUL 3RND]LYDþ QDSDMDQMD 7LSND 2SLV .UHWDQMH NUR] VDþXYDQH SURJUDPH 3RGHãDYDQMH MDþLQH ]YXND 2.
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( 3RGL]DQMH L PLFDQMH 79 D 'D ELVWH VSULMHþLOL RJUHERWLQH LOL RãWHüHQMD QD 79 X L RVLJXUDOL VLJXUDQ WUDQVSRUW EH] RE]LUD QD YUVWX L YHOLþLQX XUHÿDMD SURþLWDMWH VOMHGHüH XSXWH ]D VOXþDMHYH SRPLFDQMD LOL SRGL]DQMD 79 XUHÿDMD y .
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( 3ULþYUãüLYDQMH 79 D ]D VWR 3ULþYUVWLWH 79 ]D VWR NDNR ELVWH VSULMHþLOL QDJLQMDQMH SUHPD QDSULMHG RãWHüHQMD L PRJXüH SRYUHGH 6DPR /0 /0 /0 /6 'D ELVWH SULþYUVWLOL 79 ]D VWR XPHWQLWH L SULWHJQLWH LVSRUXþHQL YLMDN QD VWUDåQML GLR SRVWROMD 3RGHãDYDQMH XJOD 79 D ]D XJRGQLMH JOHGDQMH 6DPR /0 /0 /0 /6 &0 =DNUHQLWH 79 XUHÿDM VWHSHQL XOLMHYR LOL XGHVQR L SRGHVLWH XJDR UDGL ODNãH
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( 3ULþYUãüLYDQMH 79 D ]D ]LG .RULãWHQMH VLJXUQRVQRJ VLVWHPD .HQVLQJWRQ 2YD IXQNFLMD QLMH GRVWXSQD ]D VYH PRGHOH 2YD IXQNFLMD QLMH GRVWXSQD ]D VYH PRGHOH 3RYH]QLN VLJXUQRVQRJ VLVWHPD .HQVLQJWRQ QDOD]L VH QD VWUDåQMRM VWUDQL 79 D =D YLãH LQIRUPDFLMD R SRVWDYOMDQMX L NRULãWHQMX SRJOHGDMWH XSXWVWYR REH]EMHÿHQR VD VLJXUQRVQLP VLVWHPRP .HQVLQJWRQ LOL SRVMHWLWH 3RYHåLWH NDEO VLJXUQRVQRJ VLVWHPD .
6$67$9/-$1-( , 35,35(0$1-( 3RVWDYOMDQMH QD ]LG A 3DåOMLYR SULþYUVWLWH RSFLRQDOQL ]LGQL QRVDþ QD VWUDåQML GLR 79 D L SRVWDYLWH ]LGQL QRVDþ QD þYUVW ]LG RNRPLWR SUHPD SRGX $NR 79 åHOLWH SRVWDYLWL QD QHNL GUXJL JUDÿHYLQVNL PDWHULMDO NRQWDNWLUDMWH NYDOL¿FLUDQR RVREOMH /* SUHSRUXþXMH GD PRQWLUDQMH 79 DSDUDWD QD ]LG L]YUãL NYDOL¿FLUDQD VWUXþQD RVRED FP FP FP FP %26$16.
'$/-,16., 835$9/-$ý '$/-,16.
'$/-,16., 835$9/-$ý 6DPR /6 1DYLJDFLMVNH WLSNH JRUH GROMH OLMHYR GHVQR %26$16.
.25,â7(1-( .25,61,ý.2* 35,58ý1,.$ .25,â7(1-( .25,61,ý.2* 35,58ý1,.$ .RULVQLþNL SULUXþQLN YDP RPRJXüDYD MHGQRVWDYQLMH SULVWXSDQMH GHWDOMQLP LQIRUPDFLMDPD R 79 X 3ULWLVQLWH 6(77,1*6 NDNR ELVWH SULVWXSLOL JODYQLP L]ERUQLFLPD 3ULWLVQLWH &59(18 WLSNX NDNR ELVWH SULVWXSLOL L]ERUQLFLPD ]D 3RGUãND NXSFLPD 3ULWLãüLWH WLSNH ]D QDYLJDFLMX NDNR ELVWH GRãOL GR RSFLMH 9RGLþ ]D NRULVQLND L SULWLVQLWH 2. 8VHU *XLGH 23&,-$ ! 3RVWDYOMDQMH MH]LND 6(77,1*6 23&,-$ ७ -H]LN 3RVWDYOMDQMH .
2'5ä$9$1-( 5-(â$9$1-( 352%/(0$ 2'5ä$9$1-( ýLãüHQMH 79 D 5HGRYQR þLVWLWH 79 NDNR ELVWH RVLJXUDOL QMHJRYX QDMEROMX XþLQNRYLWRVW L SURGXåLOL åLYRWQL YLMHN SURL]YRGD 235(= y 3D]LWH GD SUYR LVNOMXþLWH QDSDMDQMH L LVNRSþDWH NDEO ]D QDSDMDQMH L VYH RVWDOH NDEORYH y .
ɍɉȺɌɋɌȼɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌ /(' /&' ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ /&' ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɩɪɟɞ ɞɚ ɪɚɤɭɜɚɬɟ ɫɨ ɜɚɲɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɜɨ ɢɞɧɢɧɚ www.lg.
ɋɈȾɊɀɂɇȺ ɋɈȾɊɀɂɇȺ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ Ʌɂɐȿɇɐɂ ɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿ ɁȺ ɋɈɎɌȼȿɊ ɋɈ ɈɌȼɈɊȿɇ ɂɁȼɈɊȿɇ ɄɈȾ ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ Ƚɥɟɞɚʃɟ ɧɚ ' ɫɥɢɤɚ ɫɚɦɨ ' ɦɨɞɟɥɢ ɉɈɋɌȺɉɄȺ ɁȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺȵȿ ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɋɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟ Ɉɞɞɟɥɧɨ ɤɭɩɭɜɚʃɟ Ⱦɟɥɨɜɢ ɢ ɤɨɩɱɢʃɚ ɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟ ɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɦɚɫɚ Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɇȺ ɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɌȿȵȿ ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ ɑɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȿɤɪɚ
Ʌɂɐȿɇɐɂ ɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿ ɁȺ ɋɈɎɌȼȿɊ ɋɈ ɈɌȼɈɊȿɇ ɂɁȼɈɊȿɇ ɄɈȾ Ʌɂɐȿɇɐɂ ɉɨɞɞɪɠɚɧɢɬɟ ɥɢɰɟɧɰɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɥɢɰɟɧɰɢɬɟ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ʁɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ZZZ OJ FRP ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɩɨɞ ɥɢɰɟɧɰɚ ɧɚ 'ROE\ /DERUDWRULHV ³'ROE\´ ɢ ɞɜɨʁɧɢɨɬ ' ɫɢɦɛɨɥ ɫɟ ɡɚɲɬɢɬɟɧɢ ɬɪɝɨɜɫɤɢ ɡɧɚɰɢ ɧɚ 'ROE\ /DERUDWRULHV +'0, ɥɨɝɨɬɨ +'0, ɢ +LJK 'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH ɦɭɥɬɢɦɟɞɢʁɚɥɟɧ ɢɧɬɟɪɮɟʁɫ ɫɨ ɜɢɫɨɤɚ ɞɟɮɢɧɢɰɢʁɚ ɫɟ ɬɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ +'0, /LFHQVLQJ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ɉɪɟɞ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɨɜɢɟ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢ ɦɟɪɤɢ ɧɚ ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɜɨ ɫɥɟɞɧɢɬɟ y ɨɩɤɪɭɠɭɜɚʃɚ Ɇɟɫɬɚ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɨɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ Ɉɛɥɚɫɬ ɫɨ ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɤɚɤɨ ɛɚʃɚ ȼɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɢɡɜɨɪɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɤɚɤɨ ɩɟɱɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ ɤɨɢ ɟɦɢɬɭɜɚɚɬ ɬɨɩɥɢɧɚ ȼɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢ ɦɚɫɢ ɜɨ ɤɭʁɧɢ ɢɥɢ ɪɚɡɜɥɚɠɧɭɜɚɱɢ ɤɚɞɟ ɥɟɫɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɩɚɪɟɚ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ɇɟ ɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚʁɬɟ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ ɭɪɟɞɢ ɧɚ ɟɞɢɧɟɱɟɧ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɲɬɟɤɟɪ y ɫɨ ɩɨɜɟʅɟ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɡɚɪɚɞɢ ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟ ɇɟ ɢɫɩɭɲɬɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɩɪɢ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɧɚ y ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ Ɇɚɬɟɪɢʁɚɥɢɬɟ ɨɬɩɨɪɧɢ ɧɚ ɜɥɚɝɚ ɢɥɢ ɧɚʁɥɨɧɫɤɢɬɟ ɨɛɜɢɜɤɢ ɡɚ ɩɚɤɭɜɚʃɟ ɱɭɜɚʁɬɟ y ɝɢ ɧɚɞɜɨɪ ɨɞ ɞɨɮɚɬ ɧɚ ɞɟɰɚ Ɇɚɬɟɪɢʁɚɥɨɬ ɨɬɩɨɪɟɧ ɧɚ ɜɥɚɝɚ ɟ ɲɬɟɬɟɧ ɞɨɤɨɥɤɭ ɫɟ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ɇɟɦɨʁɬɟ ɫɚɦɢ ɞɚ ɝɨ ɪɚɫɤɥɨɩɭɜɚɬɟ ɩɨɩɪɚɜɚɬɟ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɭɜɚɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ y Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɧɟɡɝɨɞɚ ɨɞ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ Ʉɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɢɨɬ ɰɟɧɬɚɪ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɤɚɥɢɛɪɚɰɢʁɚ ɢɥɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚ Ⱥɤɨ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɧɟɲɬɨ ɨɞ ɩɨɞɨɥɭ ɧɚɜɟɞɟɧɨɬɨ ɜɟɞɧɚɲ ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ y ɨɞ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɥɨɤɚɥɧɢɨɬ ɫɟɪɜɢɫɟɧ ɰɟɧɬɚɪ ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɭɞɪɟɧ ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ Ɍɭɼɢ ɬɟɥɚ ɫɟ ɧɚɜɥɟɡɟɧɢ ɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢɫɩɭɲɬɚ ɱɚɞ ɢɥɢ ɱɭɞɟɧ ɦɢɪɢɫ Ɉɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɚɞɟ ɲɬɨ ɧɟɦɚ ɪɚɞɢɨ ɛɪɚɧɨɜɢ y Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɢɦɚ ɞɨɜɨɥɧɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɩɨɦɟɼɭ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ ɢ y ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɜɨɞ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɦɟɼɭ ɧɢɜ ɞɭɪɢ ɢ ɚɤɨ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɩɚɞɧɟ Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ ɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɚɤɨ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢ ɩɨɥɢɰɢ ɢɥɢ ɡɚɤɨɫɟɧɢ y ɩɨɜɪɲɢɧɢ ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ ɢɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɦɟɫɬɚ ɤɚɞɟ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɤɚɞɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɟ ɛɢ ɢɦɚɥ ɞɨɛɪɚ ɩɨɞɥɨɝɚ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɦɨɠ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚɬɟ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚɬɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɫɨ ɜɦɟɬɧɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɜɚɞɟʃɟ y ɧɚ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɨɞ ɲɬɟɤɟɪɨɬ ɧɚ ɾɢɞɨɬ ɇɟ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɧɚ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɤɚɤɨ ɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱ Ɍɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɦɟɯɚɧɢɱɤɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɚɤ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ ɋɥɟɞɟɬɟ ɝɢ ɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɩɨɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ y ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ Ɋɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨ ɦɟɼɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɾɢɞɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɝɨɥɟɦɨ ɨɞ FP ɇɟ ɜɪɲɟɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɛɟɡ ɜɟɧɬɢ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɪɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɡɚɪɚɞɢ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ y ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɩɨ ɞɜɚʁɰɚ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ Ʉɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɢɨɬ ɰɟɧɬɚɪ ɟɞɧɚɲ ɝɨɞɢɲɧɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɫɱɢɫɬɚɬ y ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɇɚɫɨɛɪɚɧɚɬɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɦɟɯɚɧɢɱɤɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚ ɇɚɜɟɞɟɬɟ ɝɢ ɫɢɬɟ ɫɟɪɜɢɫɢɪɚʃɚ ɧɚ ɨɜɥɚɫɬɟɧɢ ɫɟɪɜɢɫɧɢ ɥɢɰɚ ɋɟɪɜɢɫɢɪɚʃɟ y ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɤɨɝɚ ɭɪɟɞɨɬ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ ɧɚ ɤɚɤɨɜ ɛɢɥɨ ɧɚɱɢɧ ɤɚɤɨ ɜɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢɥ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ Ƚɥɟɞɚʃɟ ɧɚ ' ɫɥɢɤɚ ɫɚɦɨ ' ɦɨɞɟɥɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ ɍɫɥɨɜɢɬɟ ɡɚ ɝɥɟɞɚʃɟ y ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚʃɟ ɉɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ ' ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɩɚɭɡɚ ɨɞ ɦɢɧɭɬɢ ɧɚ ɫɟɤɨʁ ɱɚɫ Ƚɥɟɞɚʃɟ ' ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɩɨɞɨɥɝ ɩɟɪɢɨɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɝɥɚɜɨɛɨɥɤɚ ɜɪɬɨɝɥɚɜɢɰɚ ɢɥɢ ɡɚɦɨɪ ɧɚ ɨɱɢɬɟ Ɉɧɢɟ ɤɨɢ ɢɦɚɚɬ ɮɨɬɨɫɟɧɡɢɬɢɜɧɚ ɟɩɢɥɟɩɫɢʁɚ ɢɥɢ ɯɪɨɧɢɱɧɢ ɛɨɥɟɫɬɢ y ɇɟɤɨɢ ɤɨɪɢɫɧɢɰɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɠɢɜɟɚɬ ɧɚɩɚɞ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɧɟɧɨɪɦɚɥɧɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɤɨɝɚ ɫɟ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɬɪɟɩɟɪɟʃɟ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɫɟɤɜɟɧɰɢ ɨɞ ' ɫɨɞɪɠɢɧɢ y ɇɟ
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ ɍɉȺɌɋɌȼȺ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɍɫɥɨɜɢɬɟ ɡɚ ɝɥɟɞɚʃɟ y Ɋɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚʃɟ ɉɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ ' ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɨɞɪɠɭɜɚʁɬɟ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɤɨɟ ɟ ɛɚɪɟɦ ɞɜɚɩɚɬɢ ɩɨɝɨɥɟɦɨ ɨɞ ɞɢʁɚɝɨɧɚɥɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ Ⱥɤɨ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ ' ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɫɟ ɩɨɞɚɥɟɤɭ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ Ƚɥɟɞɚʃɟ ɢ ɜɨɡɪɚɫɬ Ɇɟɪɤɢ ɧɚ ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ ɩɪɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ' ɨɱɢɥɚ y Ɉɛɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ /* ' ɨɱɢɥɚ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɚ ɧɟ ɛɢɞɟɬɟ ɜɨ ɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ' ɜɢɞɟɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ y ɇɟ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɢ ' ɨɱɢɥɚɬɚ ɧɚɦɟɫɬɨ
ɉɈɋɌȺɉɄȺ ɁȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺȵȿ ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y ɉɪɢɤɚɠɚɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɨɞ ɜɚɲɢɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ y 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ ɩɪɢɤɚɡ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɦɨɠɟ ɦɚɥɤɭ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɨɞ ɩɪɢɤɚɡɨɬ ɲɬɨ ɟ ɞɚɞɟɧ ɜɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ y Ⱦɨɫɬɚɩɧɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ ɢ ɨɩɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɜɥɟɡɧɢɨɬ ɢɡɜɨɪ ɢɥɢ ɦɨɞɟɥɨɬ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɤɨʁ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ y ȼɨ ɢɞɧɢɧɚ ɧɚ ɨɜɨʁ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɦɭ ɛɢɞɚɬ ɞɨɞɚɞɟɧɢ ɧɨɜɢ ɮɭɧɤɰɢɢ y Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɬɚɜɢ ɜɨ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɨɫɬ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɍɟɥɨ ɧɚ ɞɪɠɚɱ Ɉɫɧɨɜɚ ɧɚ ɞɪɠɚɱ ɋɚɦɨ /0 /0 ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ $ Ɍɟɥɨ ɧɚ ɞɪɠɚɱ Ɉɫɧɨɜɚ ɧɚ ɞɪɠɚɱ ɋɚɦɨ /0 /0 /6 ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ $ Ɍɟɥɨ ɧɚ ɞɪɠɚɱ Ɉɫɧɨɜɚ ɧɚ ɞɪɠɚɱ ɋɚɦɨ /0 &0 ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ $ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɉɞɞɟɥɧɨ ɤɭɩɭɜɚʃɟ Ⱦɨɞɚɬɨɰɢɬɟ ɫɨ ɨɞɞɟɥɧɨ ɤɭɩɭɜɚʃɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɢ ɡɚɪɚɞɢ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ ɛɟɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɟ Ɉɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɜɚɲɢɨɬ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɡɚ ɞɚ ɝɢ ɧɚɛɚɜɢɬɟ ɨɜɢɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ Ɉɜɢɟ ɭɪɟɞɢ ɪɚɛɨɬɚɬ ɫɚɦɨ ɫɨ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ $* ) $* ) Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ' ɤɢɧɨ ɂɦɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɨɬ ɢɥɢ ɞɢɡɚʁɧɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɢ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɚɠɭɪɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɥɢɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ Ʉɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɨɫɬ /6 ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ⱦɟɥɨɜɢ ɢ ɤɨɩɱɢʃɚ Ɍɢɩ $ /0 /0 /0 /6 Ɍɢɩ % &0 ȿɤɪɚɧ ȿɤɪɚɧ ɤɨɩɱɢʃɚ Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ OK ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ɂɜɭɱɧɢɰɢ Ɂɜɭɱɧɢɰɢ Ʉɨɩɱɢʃɚ ɧɚ ɞɨɩɢɪ OK SETTINGS INPUT SETTINGS Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ INPUT ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ ɤɨɩɱɢʃɚ Ɉɩɢɫ Ⱦɜɢɠɟʃɟ ɧɢɡ ɡɚɱɭɜɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ 2.
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟ ɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɩɚɬɫɬɜɢʁɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɝɪɟɛɟʃɟ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɡɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɛɟɡ ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɜɢɞɨɬ ɢ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ y ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɥɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɭɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɧɚʁɦɚɥɤɭ ɥɢɰɚ y ɉɪɢ ɪɚɱɧɨ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɟɦɨʁɬ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɦɚɫɚ ɉɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɡɚ ɦɚɫɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɱɢɬɟ ɧɚɜɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚɧɚɩɪɟɞ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɢ ɦɨɠɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɋɚɦɨ /0 /0 /0 /6 Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɩɪɢɰɜɪɫɬɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɦɚɫɚ ɜɦɟɬɧɟɬɟ ʁɚ ɢ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ʁɚ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɚɬɚ ɡɚɜɪɬɤɚ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɞɪɠɚɱɨɬ ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɚɝɨɥɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɡɚ ɩɨɞɨɛɪɨ ɝɥɟɞɚʃɟ ɋɚɦɨ /0 /0 /0 /6 &0 Ɂɚɜɪɬɭɜɚʁɬɟ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞ
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɾɢɞ Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ .HQVLQJWRQ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɟɧ ɫɢɫɬɟɦ Ɉɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɩɧɚ ɡɚ ɫɢɬɟ ɦɨɞɟɥɢ Ɉɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɩɧɚ ɡɚ ɫɢɬɟ ɦɨɞɟɥɢ ɉɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɡɚ .HQVLQJWRQ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟɬɨ ɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟɬɨ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɜɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨ ɫɨ .HQVLQJWRQ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ ɢɥɢ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ʁɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɧɚ .
ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɢɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢɨɬ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɧɨɫɚɱɨɬ ɧɚ ɰɜɪɫɬ ɾɢɞ ɩɨɞ ɩɪɚɜ ɚɝɨɥ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɩɨɞɨɬ ɉɪɢ ɩɪɢɤɚɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɝɪɚɞɟɠɧɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢ ɜɟ ɦɨɥɢɦɟ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨ ɥɢɰɟ /* ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɾɢɞ ɞɚ ɛɢɞɟ ɢɡɜɪɲɟɧɨ ɨɞ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨ ɥɢɰɟ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ FP FP FP FP ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɡɚɜɪɬɤɢ ɢ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ ɤɨɢ ɝ
ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ Ɉɩɢɫɨɬ ɜɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɫɟ ɛɚɡɢɪɚ ɧɚ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ ɨɞ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɢ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɟɧ ɧɚɱɢɧ Ɂɚ ɞɚ ɝɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨ ɤɚɩɚɤɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɡɚɦɟɧɟɬɟ ɝɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ 9 $$$ ɜɧɢɦɚɜɚʁʅɢ ɞɚ ɫɟ ɫɨɜɩɚɞɧɚɬ ɢ ɤɪɚɟɜɢɬɟ ɫɨ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɨɡɧɚɤɢ ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨ ɤɚɩɚɤɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ Ɂɚ ɞɚ ɝɢ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢɡɜɪɲɟɬɟ ɝɢ ɱɟɤɨɪɢɬɟ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɜɨ ɨɛɪɚɬɟɧ ɪɟɞɨɫɥɟɞ ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ ɋɚɦɨ /6 Ʉɨɩɱɢʃɚ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢʁɚ ɝɨɪɟ ɞɨɥɭ ɥɟɜɨ ɞɟɫɧɨ ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ Ʉɨɩɱɢʃɚ ɜɨ ɛɨʁɚ Ʉɨɧɬɪɨɥɧɢ ɤɨɩɱɢʃɚ ɌȿɅȿɌȿɄɋɌ ɄɈɉɑɂȵȺ ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɪɚɞɢɨ ɬɟɥɟɜɢɡɢɫɤɢ ɢ '79 ɩɪɨɝɪɚɦɢ Ƚɨ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɜɨɞɢɱɨɬ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɡɚ ɬɟɤɨɜɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɫɥɢɤɚɬɚ Ɇɟɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɉɪɨɦɟɧɚ ɧɚ ɢɡɜɨɪɨɬ ɧɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɡɚɱɭɜɚɧɚɬɚ ɥ
ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɇȺ ɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɌȿȵȿ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɇȺ ɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɌȿȵȿ ɍɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɜɢ ɧɭɞɢ ɩɨɥɟɫɟɧ ɩɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɞɟɬɚɥɧɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ 6(77,1*6 ɡɚ ɞɚ ɩɪɢɫɬɚɩɢɬɟ ɞɨ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɐɊȼȿɇɈɌɈ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɞɚ ɩɪɢɫɬɚɩɢɬɟ ɞɨ ɦɟɧɢʁɚɬɚ ɡɚ ɉɨɞɞɪɲɤɚ ɧɚ ɤɨɪɢɫɧɢɰɢ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɢ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢʁɚ ɡɚ ɞɚ ɞɨʁɞɟɬɟ ɞɨ ɍɩɚɬɫɬɜɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ ɢ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ 2.
ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ ɑɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɜɪɲɟɬɟ ɱɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɡɚ ɞɚ ɞɨɛɢɟɬɟ ɧɚʁɞɨɛɪɢ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢ ɢ ɞɚ ɝɨ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢɨɬ ɜɟɤ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɉɪɜɨ ɧɟ ɡɚɛɨɪɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɫɤɥɭɱɢɬɟ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɢ ɞɚ ɝɨ ɨɬɤɚɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɫɢɬɟ ɞɪɭɝɢ ɤɚɛɥɢ y Ʉɨɝɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɨɫɬɚɜɟɧ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɢɥɢ ɧɟɦɚ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɨɞ ɾɢɞɧɢɨɬ ɲɬɟɤɟɪ ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɱɢɬɟ ɦɨɠɧɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɨɞ ɝɪɨɦ ɢɥɢ ɫɬɪɭʁɧɢ ɭɞɚɪ
0$.,1* &211(&7,216 0$.,1* &211(&7,216 % 0DJ\DU &VDWODNR]WDVVD D 79 W HJ\ IDOL DQWHQQDDOM]DWED HJ\ 5) NiEHOOHO 7KLV VHFWLRQ RQ 0$.
% 0$.,1* &211(&7,216 6ORYHQþLQD 3ULSRMWH WHOHYt]RU NX NRQHNWRUX DQWpQ\ Y VWHQH SURVWUHGQtFWYRP NiEOD 5) 32=1È0.$ y $N FKFHWH SRXåtYDĢ YLDF DNR PRQLWRU\ SRXåLWH UR]GHĐRYDþ VLJQiOX y $N MH NYDOLWD REUD]X VODEi QD Y\OHSãHQLH NYDOLW\ REUD]X VSUiYQH SULSRMWH ]RVLOĖRYDþ VLJQiOX y $N MH SULSRMHQi DQWpQD D NYDOLWD REUD]X MH Qt]ND VN~VWH RWRþLĢ DQWpQX VSUiYQ\P VPHURP y .
0$.,1* &211(&7,216 6ORYHQãþLQD 7HOHYL]RU SULNOMXþLWH Y VWHQVNR DQWHQVNR YWLþQLFR V NDEORP 5) 2320%$ y ýH åHOLWH XSRUDEOMDWL YHþ NRW WHOHYL]RUMD XSRUDELWH UD]FHSQLN ]D VLJQDO y ýH MH NDNRYRVW VOLNH VODED MR L]EROMãDMWH WDNR GD XVWUH]QR QDPHVWLWH RMDþHYDOQLN VLJQDOD y ýH MH NDNRYRVW VOLNH VODED LQ XSRUDEOMDWH DQWHQR XVPHULWH DQWHQR Y XVWUH]QR VPHU y .
% 0$.
0$.
% 0$.,1* &211(&7,216 ýHVN\ 3ĜHQiãt VLJQiO GLJLWiOQtKR YLGHD QHER ]YXNX ] H[WHUQtKR ]DĜt]HQt GR WHOHYL]RUX 6SRMWH H[WHUQt ]DĜt]HQt D WHOHYL]RU SRPRFt NDEHOX +'0, SRGOH QiVOHGXMtFtKR Y\REUD]HQt =YROWH N SĜLSRMHQt OLERYROQê SRUW +'0, 1H]iOHåt QD WRP NWHUê SRUW SRXåLMHWH 32=1È0.
0$.,1* &211(&7,216 (HVWL % /DWYLHãX (GDVWDE YlOLVVHDGPH GLJLWDDOVHG YLGHR MD KHOLVLJQDDOLG WHOHULVVH hKHQGDJH YlOLVVHDGPH MD WHOHUL YDKHOH +'0, NDDEHO QLL QDJX RQ QlLGDWXG DOOWRRGXG MRRQLVHO hKHQGDPLVHNV YDOLJH VXYDOLQH +'0, VLVHQGSHVD 3ROH WlKWLV PLOOLVH SHVD YDOLWH 0b5.86 y 7HOHUL SDULPD SLOGLNYDOLWHHGL WDJDPLVHNV RQ VRRYLWDWDY NDVXWDGD +'0, KHQGXVW y .
% 0$.,1* &211(&7,216 6USVNL 2PRJXüDYD SUHQRV GLJLWDOQLK YLGHR L DXGLR VLJQDOD VD VSROMQRJ XUHÿDMD GR WHOHYL]RUD 3RYHåLWH VSROMQL XUHÿDM L WHOHYL]RU SRPRüX +'0, NDEOD QD QDþLQ SULND]DQ QD VOHGHüRM VOLFL ,]DEHULWH ELOR NRML +'0, XOD]QL SULNOMXþDN GD ELVWH SRYH]DOL XUHÿDMH 0RåHWH NRULVWLWL ELOR NRML SULNOMXþDN 1$320(1$ y =D EROML NYDOLWHW VOLNH QD WHOHYL]RUX SUHSRUXþXMHPR GD NRULVWLWH +'0, YH]X y .
0$.
% 0$.
0$.
% 0$.
0$.
% 0$.
0$.
% 0$.
0$.
% 0$.,1* &211(&7,216 ýHVN\ 0tVWR YHVWDYČQpKR UHSURGXNWRUX PĤåHWH SRXåtYDW YROLWHOQê H[WHUQt ]YXNRYê V\VWpP 32=1È0.
0$.,1* &211(&7,216 % (HVWL /DWYLHãX 6LVVH HKLWDWXG N}ODULWH DVHPHO Y}LWH NDVXWDGD YDOLNXOLVW YlOLVW DXGLRVVWHHPL 0b5.86 y 9DLJLVWDJH VLVVHHKLWDWXG N}ODULG NXL NDVXWDWH YDOLNXOLVW YlOLVW DXGLRVHDGHW 'LJLWDDOQH RSWLOLQH KHOLKHQGXV (GDVWDE GLJLWDDOVH DXGLRVLJQDDOL WHOHULVW YlOLVVHDGPHVVH hKHQGDJH YlOLVVHDGPH MD WHOHUL YDKHOH RSWLOLQH DXGLRNDDEHO QLL QDJX RQ QlLGDWXG DOOWRRGXG MRRQLVHO 0b5.
% 0$.
0$.
% 0$.
0$.
% 0$.
0$.,1* &211(&7,216 % 6ORYHQþLQD 6O~åL QD SUHQRV VLJQiOX VO~FKDGLHO ] WHOHYt]RUD GR H[WHUQpKR ]DULDGHQLD 3UHSRMWH H[WHUQp ]DULDGHQLH D WHOHYt]RU SRPRFRX VO~FKDGLHO SRGĐD QDVOHGXM~FHKR REUi]NX Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɉɪɟɞɚɜɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɴɦ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ 32=1È0.$ 3R SULSRMHQt VO~FKDGLHO VD GHDNWLYXM~ SRORåN\ y SRQXN\ =98.
% 0$.,1* &211(&7,216 /LHWXYLǐ N 3HUGXRGD DXVLQLǐ VLJQDOą Lã WHOHYL]RULDXV Ƴ LãRULQƳ ƳUHQJLQƳ 6XMXQNLWH LãRULQƳ ƳUHQJLQƳ VX WHOHYL]RULXPL DXVLQơPLV NDLS SDURG\WD ãLDPH SDYHLNVOơO\MH 3$67$%$ *$562 PHQLX HOHPHQWDL LãMXQJLDPL NDL y SULMXQJLDPRV DXVLQơV .
0$.,1* &211(&7,216 % +UYDWVNL 3ULMHQRV VLJQDOD ]D VOXãDOLFH RG WHOHYL]RUD GR YDQMVNRJ XUHÿDMD 3ULNOMXþLWH YDQMVNL XUHÿDM QD WHOHYL]RU SRPRüX VOXãDOLFD NDNR MH SULND]DQR QD VOMHGHüRM VOLFL 1$320(1$ 6WDYNH L]ERUQLND =98.
% 0$.,1* &211(&7,216 (XUR 6FDUW FRQQHFWLRQ AV IN1 (RGB) 0DJ\DU .LPHQHW WtSXVD $NWXiOLV EHPHQHWL PyG 'LJLWiOLV 79 $9 79 NLPHQHW 'LJLWiOLV 79 $QDOyJ 79 $9 .
0$.,1* &211(&7,216 % ýHVN\ 5RPkQă 7\S YêVWXSX $NWXiOQt YVWXSQt UHåLP 'LJLWiOQt 79 7LS GH LHúLUH $9 9êVWXS 79 'LJLWiOQt 79 $QDORJRYi 79 $9 .RPSRQHQWQt 5*% $QDORJRYi 79 $9 ,HúLUH 79 0RG LQWUDUH FXUHQW 7HOHYL]RU GLJLWDO 7HOHYL]RU GLJLWDO 7HOHYL]RU DQDORJLF $9 7HOHYL]RU DQDORJLF &RPSRQHQW 5*% +'0, 9êVWXS 79 2XW YêVWXS DQDORJRYêFK QHER GLJLWiOQtFK WHOHYL]QtFK VLJQiOĤ +'0, ,HúLUH 79 WUDQVPLWH VHPQDOXO 79 DQDORJLF VDX 79 GLJLWDO 32=1È0.$ y .
% 0$.,1* &211(&7,216 /DWYLHãX (HVWL ,]HMDV YHLGV 9lOMXQGL WS 9DOLWXG VLVHQGWS 'LJLWDDOWHOHU $9 79 YlOMXQG 'LJLWDDOWHOHU 'LJLWƗOƗ 79 $9 7HOHYL]RUD L]HMD 'LJLWƗOƗ 79 $QDORJƗ 79 $9 $QDORRJWHOHU $9 .RPSRQHQW 5*% 3DãUHL]ƝMDLV LHYDGHV UHåƯPV $QDORRJWHOHU .RPE VLJQ 5*% $QDORJƗ 79 +'0, +'0, 7HOHULYlOMXQG DQDORRJ Y}L GLJLWDDOWHOHYLVLRRQL VLJQDDOLGH YlOMXQGLG 79 L]HMD L]HMƗ QRGURãLQD DQDORJRV YDL GLJLWƗORV 79 VLJQƗOXV 0b5.86 3,(=Ʈ0( y .
0$.,1* &211(&7,216 % 6USVNL 6KTLS 7LS L]OD]D /ORML L GDOMHV $9 79 L]OD] 7UHQXWQL XOD]QL UHåLP 'LJLWDOQD WHOHYL]LMD 'LJLWDOQD WHOHYL]LMD $QDORJQD 79 $9 .RPSRQHQWQL 5*% 5HJMLPL DNWXDO L K\UMHV 79 GL[KLWDO $9 'DOMH H 79 Vs 79 GL[KLWDO 79 $9 DQDORJH $QDORJQD WHOHYL]LMD +'0, .
% 0$.
0$.
% 0$.
0$.
% 0$.
0$.,1* &211(&7,216 % 6ORYHQþLQD . WHOHYt]RUX P{åHWH SULSiMDĢ U{]QH H[WHUQp ]DULDGHQLD D SUHStQDQtP UHåLPRY YVWXSX Y\EUDĢ SUtVOXãQp H[WHUQp ]DULDGHQLH 9LDF LQIRUPiFLt R SULSiMDQt H[WHUQpKR ]DULDGHQLD QiMGHWH Y SUtUXþNH GRGDQHM V SUtVOXãQêP ]DULDGHQtP 'RVWXSQp H[WHUQp ]DULDGHQLD V~ +' SULMtPDþH '9' SUHKUiYDþH YLGHRUHNRUGpU\ ]YXNRYp V\VWpP\ ~ORåQp ]DULDGHQLD 86% SRþtWDþ KHUQp ]DULDGHQLD D LQp H[WHUQp ]DULDGHQLD 32=1È0.
% 0$.
0$.
% 0$.
0$.
% 0$.
63(&,),&$7,216 % 63(&,),&$7,216 3URGXFW VSHFL¿FDWLRQV PD\ EH FKDQJHG ZLWKRXW SULRU QRWLFH GXH WR XSJUDGH RI SURGXFW IXQFWLRQV 02'(/6 /0 /0 6 =( /0 7 =( [ [ /0 /0 6 =( /0 7 =( [ [ /0 /0 6 =( /0 7 =( [ [ 'LPHQVLRQV : [ + [ ' :LWK VWDQG PP :LWKRXW VWDQG PP [ [ [ [ [ [ :HLJKW :LWK VWDQG NJ :LWKRXW VWDQG NJ
% 63(&,),&$7,216 /6 /0 /6 'LPHQVLRQV : [ + [ ' :LWK VWDQG PP /6 =& /6 6 =& /0 =$ /6 7 =& /0 6 =$ /6 7 =$ /0 7 =$ /6 =$ /6 =' [ [ [ [ :LWKRXW VWDQG PP [ [ [ [ [ [ :HLJKW :LWK VWDQG NJ :LWKRXW VWDQG NJ 02'(/6 /6 =& /6 6 =& /6 7 =& [ [ 3RZHU UHTXLUHPHQW $& 9a $&
63(&,),&$7,216 % +'0, '9, '79 VXSSRUWHG PRGH &RPSRQHQW SRUW FRQQHFWLQJ LQIRUPDWLRQ +RUL]RQWDO )UHTXHQF\ N+] 9HUWLFDO )UHTXHQF\ +] [ [ 5HVROXWLRQ [ [ &RPSRQHQW SRUWV RQ WKH 79 < 3% 35 9LGHR RXWSXW SRUWV RQ '9' SOD\HU < 3% 35 < % < 5 < < &E &U < 3E 3U 6LJQDO &RPSRQHQW L L 2 S S 2
Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service 0 810 144 131 800 187 40 32 15 200255 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service.