MANUEL D'UTILISATION TÉLÉVISEUR LCD À LED Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. LS35** LS37** www.lg.
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES FRANÇAIS FRA 3 LICENCES 3 INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 10 PROCÉDURE D'INSTALLATION 10 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 10 13 14 15 15 16 18 19 Déballage Pièces et boutons Soulever et déplacer la TV Préparation du téléviseur - Fixation du support Installation sur une table Fixation du support mural Organisation des câbles 20 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS 20 Raccordement d’une antenne 21 Raccordement d’un adaptateur 21 Connexion
LICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES 3 LICENCES Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DIVX® est un format de vidéo numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser le produit.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5 Ne branchez pas trop d'appareils électriques sur une seule multiprise murale yy Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie résultant d'une surchauffe. icca nt Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des batteries pour éviter yy qu'un enfant ne les avale. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ FRANÇAIS FRA Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas et n'y apportez aucune modification. yy Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie. Contactez le centre de services pour les vérifications, les calibrages et les réparations. Si vous êtes confronté à l'une des situations suivantes, débranchez immédiatement yy le produit et contactez votre centre de services local.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 7 ATTENTION Installez le produit à l'écart des ondes radio. yy N'installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées. yy Évitez également les endroits soumis à des vibrations ou ne permettant pas de supporter correctement le produit. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber ou de se retourner, ce qui peut provoquer des blessures ou endommager le produit. Si vous installez la TV sur un support, veillez à empêcher le produit de se yy renverser.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ FRANÇAIS FRA Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le yy cordon d'alimentation de la prise. (N'utilisez pas le cordon d'alimentation en tant qu'interrupteur.) Vous risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution. Veuillez suivre les instructions d'installation ci-après pour empêcher une surchauffe yy du produit. - -La distance entre le produit et le mur doit être d'au moins 10 cm.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 9 Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. yy Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures. Confiez l'ensemble des réparations à du personnel qualifié.
PROCÉDURE D'INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE FRANÇAIS FRA y y L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. y y L'affichage à l'écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel. y y Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d'entrée ou le modèle de produit utilisé. y y De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à ce téléviseur.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Télécommande et piles (AAA) (Voir p. 24) Manuel d’utilisation Chiffon de nettoyage (selon le modèle) Utilisez-le pour enlever la poussière du boîtier. Support de câble (selon le modèle) (Voir p. 19) Vis du support 2EA, P4 x 16 (uniquement 22LS35**, 22LS37**) (Voir p. 15) Vis du support 2EA, M4 x 14 (uniquement 26LS35**, 26LS37**) (Voir p. 15) Vis du support 4EA, P4 x 16 4EA, M4 x 14 (uniquement 32LS35**, 32LS37**) (Voir p.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE FRANÇAIS FRA y y Guide d’installation de l’isolateur d’antenne - - Utilisez ce produit pour installer un téléviseur dans un endroit où il existe une différence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l’antenne. » » S’il existe une différence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l’antenne, il est possible que le contact de l’antenne surchauffe et provoque un accident.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 13 Pièces et boutons FRANÇAIS FRA Écran Télécommande et capteurs intelligents1 Voyant d’alimentation Haut-parleurs OK Boutons tactiles SETTINGS INPUT Boutons tactiles2 Description Permet de parcourir les chaînes enregistrées. H Permet de régler le niveau du volume. H OK ꔉ SETTINGS INPUT /I 1 2 Permet de sélectionner l'option du menu en surbrillance ou de confirmer une entrée.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV FRANÇAIS FRA Lisez les consignes suivantes afin d'éviter de rayer ou d'endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l'appareil. y y Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne. y y Lorsque vous transportez la TV, tenez-la comme indiqué sur l'illustration suivante.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 15 Préparation du téléviseur Fixation du support Screw(Stand+Head) L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ATTENTION FRANÇAIS FRA y y Pour fixer le support à la TV, placez l’écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane munie d’une protection pour éviter de rayer l’écran. y y Serrez fermement les vis pour éviter toute inclinaison de l’écran vers l’avant. Ne serrez pas trop. Installation sur une table 1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table. - - Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation fiable de la TV au mur Fixation fiable de la TV sur une table AVERTISSEMENT y y Pour éviter les risques de chute, il faut fixer solidement le téléviseur au sol/mur suivant les instructions d'installation. Le fait de faire basculer, de secouer ou de balancer la TV peut provoquer des blessures. (Cette option n'est pas disponible sur tous les modèles.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Using the Kensington security system (selon le modèle) FRANÇAIS FRA Le connecteur du système de sécurité Kensington est situé à l'arrière du téléviseur. Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation, reportez-vous au manuel fourni avec le système de sécurité Kensington ou consultez le site http:// www.kensington.com. Fixation du support mural Prenez les précautions nécessaires pour fixer le support mural en option à l'arrière de la TV.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ATTENTION REMARQUE y y N'utilisez que des vis répondant aux spécifications de la norme VESA. y y Le kit de support mural est fourni avec un manuel d'installation et les pièces nécessaires à l'installation. y y Le support mural est proposé en option. Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur. y y La longueur des vis dépend du modèle de support mural. Vérifiez leur longueur avant de procéder à l'installation.
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Raccordement d’une antenne FRANÇAIS FRA Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω). Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier.
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS accordement d’un R adaptateur (uniquement 22/26LS35**, 22/26LS37**) Connexion HDMI Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble HDMI comme indiqué sur l’illustration suivante. Choisissez un port d’entrée HDMI pour établir la connexion. Peu importe le port que vous utilisez.
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS FRANÇAIS FRA Connexion en composantes Connexion composite Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec un câble composante comme indiqué sur l’illustration suivante. Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble composite comme indiqué sur l’illustration suivante.
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS 23 Connexion de l’écouteur Connexion d’un périphérique USB H/P USB IN USB (*Non fourni) (*Non fourni) REMARQUE Les éléments du menu SON sont désactivés yy lorsque vous branchez un casque. Impédance du casque : 16 Ω yy Sortie audio max.
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE FRANÇAIS FRA Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l'étiquette placée à l'intérieur du compartiment, puis refermez le couvercle. Pour retirer les piles, faites l'inverse de la procédure l'installation.
UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR 25 UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR Le guide de l'utilisateur vous permet d'accéder plus facilement aux informations complètes sur la TV. 2 3 Guide de l’utilisateur 1 Paramètre de CHAÎNE Paramètre d’IMAGE et de SON OPTION SON CONFIG HORLOGE VERROU OPTION SOURCE MES MÉDIAS 2 Zoom avant Fermer SETTINGS OPTION Langue Vous pouvez sélectionner la langue du menu affiché à l’écran et celle de la diffusion audio numérique.
MAINTENANCE / DÉPANNAGE MAINTENANCE FRANÇAIS FRA Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit. ATTENTION y y Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles.
SPÉCIFICATIONS 27 SPÉCIFICATIONS 22LS35** 26LS35** 32LS35** MODÈLES 22LS3500-TB 22LS350Y-TB 26LS3500-TB 26LS350Y-TB 32LS3500-TB 32LS350Y-TB 32LS3590-TC 32LS359Y-TC Dimensions Avec socle (mm) (W x H x D) Sans socle (mm) 523,0 x 376,0 x 140.0 627,0 x 442,0 x 162,0 755,0 x 530,0 x 239.0 523,0 x 339,0 x 31,6 627,0 x 402,0 x 30,1 755,0 x 479,0 x 45,8 Poids Avec socle (kg) 3,5 5.0 8,5 Sans socle (kg) 3,2 4.7 7,7 DC 24V, 1.4A DC 24V, 1.
SPÉCIFICATIONS FRANÇAIS FRA Pour la Nouvelle Zélande et Singapour Système TV Australia Pour l’Australie Système TV Pour l’Indonésie, Israël, Myanmar, Sri Lanka Système TV Couverture de chaînes Couverture de chaînes Couverture de chaînes Vietnam, Malaisie Système TV Couverture de chaînes l’Iran, Algérie, Tunisie, Model numérique Système TV Couverture de chaînes Model analogique, Inde, Thaïlande, Afrique du Sud, -- Système TV Couverture de chaînes Impédance de l’antenne extérieure Téléviseu
SPÉCIFICATIONS 29 HDMI-DTV pris en charge Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 720x480 31,469 31,5 59,94 60 720x576 31,25 50 1280x720 37,5 44,96 45 50 59,94 60 1920x1080 33,72 33,75 28,125 26,97 27 33,716 33,75 56,25 67,43 67,5 59,94 60 50 23,97 24 29,976 30,00 50 59,94 60 FRANÇAIS FRA Résolution Informations sur la connexion des ports en composantes Ports en composantes du téléviseur Y PB PR Ports de sortie vidéo du lecteur de DVD Y PB PR Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y
Le modèle et le numéro de série du téléviseur figurent à l’arrière du téléviseur. Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de faire appel au service après-vente. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE Pour toute suggestion, opinion ou réclamation, appelez : 800 54 aux Émirats arabes unis 0800 54 54 54 en Afrique du Sud 080 100 54 54 au Maroc 19960 en Égypte Pour d’autres pays, contactez votre revendeur local ou consultez le site http://www.lg.
