РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЖК-телевизор с LEDподсветкой Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. LT38** LT64** LT66** LT74** LT76** www.lg.
СОДЕРЖАНИЕ ENG РУCCKИЙ СОДЕРЖАНИЕ 3 ЛИЦЕНЗИИ 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 26 ОБСЛУЖИВАНИЕ 26 26 26 Чистка телевизора - Экран, рамка, Корпус и подставка - Кабель питания 4 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ 26 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 4 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 27 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ EZSIGN 4 6 7 8 9 9 11 12 14 15 Распаковка Принадлежности, приобретаемые отдельно Элементы и кнопки Поднятие и перемещение телевизора Настройка телевизора - Подсоединение
ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 3 Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com. Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. "Долби" и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ENG РУCCKИЙ ПРИМЕЧАНИЕ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. yy Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на yy рисунке. Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника yy входа или модели устройства. В дальнейшем этот телевизор может получить новые функции. yy Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 5 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO или Пульт дистанционного управления и батареи (AAA) (См. стр. 23, 24, 25) Руководство пользователя Диск редактор EzSign (только для LT640E) Фиксатор кабеля питания (только для 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**) (См. стр.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Принадлежности, приобретаемые отдельно ENG РУCCKИЙ Для наилучшего функционирования дополнительные принадлежности могут быть заменены или модифицированы без уведомления. Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру. Данные устройства работают только с совместимыми моделями.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 7 РУCCKИЙ ENG Элементы и кнопки (только для 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**) Экран (только для 22/26LT64**, 26LT66**, 22/26LT38**, 26LT769*) IN 3 Датчик дистанционного управления Динамики Индикатор питания (Можно настроить с помощью индикатора питания в меню ОПЦИИ).
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ENG РУCCKИЙ Поднятие и перемещение телевизора Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера телевизора. Большой телевизор должны переносить не yy менее 2-х человек. При транспортировке телевизора в yy руках удерживайте его, как показано на следующем рисунке.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 9 Поставьте телевизор на подставку и установите телевизор на стол или смонтируйте на стену. Подсоединение подставки (только для 22/26LT64**, 26LT66**, 22/26LT38**) 1 M4 x 12 4 шт. 3 (только для 22LT64**, 22LT38**) Стойка M4X20 Вид спереди Основание M4 x 16 Вид сверху 2 шт. 2 (только для 26LT64**, 26LT66**, 26LT38**) M4 x 12 4 шт.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ENG РУCCKИЙ (только для 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT760*) 1 3 M4 x 14 4 шт. Стойка M4X20 Вид спереди Основание Вид сверху M4 x 14 2 4 шт. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При подсоединении подставки к yy телевизору положите его на стол с подложенной мягкой тканью или плоскую поверхность экраном вниз, чтобы предотвратить появление царапин. Убедитесь в том, что винты хорошо yy затянуты.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. - Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции. 10 CM 10 CM Закрепление телевизора на столе Закрепите телевизор на столе для предотвращения наклона вперед, повреждения и потенциального травмирования. Для закрепления телевизора на столе вставьте и затяните комплектный винт на задней панели подставки.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ENG РУCCKИЙ Закрепление телевизора на стене (этот компонент доступен не для всех моделей). Использование системы безопасности Kensington (этот компонент доступен не для всех моделей.) Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Разъем системы безопасности Kensington находится на задней крышке телевизора. Дополнительная информация об установке и использовании приведена в руководстве к системе безопасности Kensington или на сайте http://www.kensington.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Принадлежности, приобретаемые отдельно (кронштейн для настенного крепления) Модель 22/26LT64**, 22/26LT38**, 26LT66**, 26LT76** VESA Стандартный винт Количество винтов Кронштейн для настенного крепления 100 x 100 M4 4 Модель 37/42LT64**, 37/42LT66**, 37/42LT38**, 37/42LT74**, 37/42LT76** VESA Стандартный винт Количество винтов Кронштейн для настенного крепления Модель VESA 200 x 100 M4 4 LSW100B(G) 200 x 200 M6 4 LSW200B(G) 47LT64**, 47LT66**, 47LT38**, 47LT74**, 4
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ENG РУCCKИЙ Крепление без использования настольной подставки (только для 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**) Рисунок может отличаться для разных моделей. При установке устройства для настенного монтажа используйте защитную крышку. Установите защитную крышку в телевизор до щелчка.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ (этот компонент доступен не для всех моделей) Прикрепите цифровую приставку к телевизору, и вы сможете использовать ее, когда она вам понадобится. 1 После удаления защитной бумаги с замка Dual Lock приклейте его к телевизору и цифровой приставку, как показано на рисунке. Dual Lock™ 2 Прикрепите приставку к телевизору с помощью "липучки". ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь, что на поверхности yy устройства нет посторонних веществ, и затем плотно присоедините двойной замок.
ENG РУCCKИЙ NNA / CABLE УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ В данном разделе по УСТАНОВКЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ большинство рисунков соответствует моделям 32LT66**. Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководства пользователя каждого устройства.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ Передача цифровых видео и аудио сигналов от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля HDMI, как показано на следующем рисунке. Для подключения выберите любой входной порт HDMI. Используемый порт не имеет значения. 3 DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC 1 2 (только для 26/32/37/42/47LT76**) ARC (Audio Return Channel) Устройство, поддерживающее SIMPLINK yy и ARC следует подключать к входному порту HDMI/DVI IN 1 (ARC) port.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ENG РУCCKИЙ Подключение DVI к HDMI (только для LT769*) Передача цифрового видеосигнала от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля DVIHDMI, как показано на следующем рисунке. Для подключения выберите любой входной порт HDMI. Используемый порт не имеет значения.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ Настройка сети (только для LT64**, LT66**, LT38**, LT74**, LT760*) Передача видеосигнала с компьютера на тел е в и зо р . Д л я п е р ед ач и ауд и о с и г н а л а подключите аудиокабель. (только для LT74**, LT76**) Подключение к проводной сети Данный телевизор может быть подключен к локальной вычислительной сети (ЛВС) с помощью порта ЛВС. После физического подключения телевизор должен быть настроен для работы в сети. (Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключение аудиосистемы ENG РУCCKИЙ (только для 32/37/42/47LT64**, 32/37/42/47LT66**, 32/37/42/47LT38**, 32/37/42/47LT74**, 32/37/42/47LT76**) Вместо встроенного динамика можно использовать дополнительную внешнюю аудиосистему. Настройка выходного сигнала динамиков Подключите внешний динамик к разъему Speaker output (STEREO) на телевизоре.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ 21 ▼PCMCIA CARD SLOT▼ Подключите к телевизору USB-устройство хранения данных, такое как устройство флэшпамяти USB, внешний жесткий диск или USBустройство для чтения карт памяти. (*не поставляется) USB IN (только для LT64**, LT66**, LT38**, LT74**) USB (*не поставляется) USB IN (только для LT76**) Просмотр зашифрованных (платных) служб в режиме цифрового ТВ. Эта функция доступна не во всех странах.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ENG РУCCKИЙ Подключение с помощью Euro Scart Передача аналоговых видео- и аудиосигналов с внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля Euro Scart, как показано на следующем рисунке.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 23 РУCCKИЙ ENG ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте телевизор. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AAA) с учетом и , указанных на наклейке в отсеке, и закройте крышку отсека. Для извлечения батареи выполните действия по их установке в обратном порядке.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ENG РУCCKИЙ (только для LT64**, LT66**, LT76**) Цифровые кнопки Ввод чисел. ПИТАНИЕ Включение и выключение LIST Доступ к списку сохраненных программ. ꕊ ENERGY SAVING Регулировка яркости экрана для снижения энергопотребления. ENERGY AV MODE Выбор режима AV. SAVING TV/RAD Выбор радио-, телевизионного канала или канала DTV. GUIDE - Показ программы передач.(только для LT640H, LT660H, LT760H) - Отображение списка содержимого в режиме EzSign.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 25 РУCCKИЙ ENG (только для LT74**) Цифровые кнопки Ввод чисел. Включение и выключение LIST Доступ к списку сохраненных программ. ꕊ ENERGY SAVING Регулировка яркости экрана для снижения энергопотребления. AV MODE Выбор режима AV. ENERGY INPUT Изменение источника входа; включение телевизора. SAVING AV MODE TV/ RAD 7pqrs 8 tuv 9 wxyz LIST PORTAL Отображение и скрытие гостиничного интерактивного меню. 0 [ Показ программы передач.
ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ОБСЛУЖИВАНИЕ ENG РУCCKИЙ Чистка телевизора Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно чистить телевизор. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели. yy Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от yy розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ EZSIGN 27 только для 22/26/32/37/42/47LT640E Не извлекайте USB-накопитель во время копирования данных. Это может привести к повреждению yy данных и неправильному функционированию EzSign. Во время загрузки USB-устройства или аппаратного ключа, телевизор может работать медленнее, yy чем обычно. Некоторые субтитры, созданные пользователями, могут не работать нормально. yy Некоторые специальные символы не поддерживаются в субтитрах. yy HTML-теги не поддерживаются в субтитрах.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ENG РУCCKИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Указанные характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с модернизацией функций устройства. Данные о параметрах электрического питания и потребления см. на табличке, прикрепленной к изделию. 22LT64** 22LT38** МОДЕЛИ 22LT640H-ZA 22LT640E-ZA 22LT380H-ZA Размеры С подставкой (мм) (Ш x В x Г) Без подставки (мм) 516.6 x 385.7 x 192.0 516.6 x 385.7 x 192.0 516.6 x 332.2 x 41.6 516.6 x 332.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 29 37LT66** 37LT38** 37LT640H-ZA 37LT640E-ZA 37LT660H-ZA 37LT380H-ZA Размеры С подставкой (мм) (Ш x В x Г) Без подставки (мм) 867.3 x 592.8 x 231.9 867.3 x 592.8 x 231.9 867.3 x 592.8 x 231.9 867.3 x 532.8 x 68.6 867.3 x 532.8 x 68.6 867.3 x 532.8 x 68.6 Вес С подставкой (кг) 11.2 11.2 11.2 Без подставки (кг) 10.0 10.0 10.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ENG РУCCKИЙ 47LT74** 47LT66** 47LT38** 47LT740H-ZA 47LT660H-ZA 47LT380H-ZA 1101.0 x 728.5 x 273.1 1101.0 x 728.5 x 273.1 1101.0 x 728.5 x 273.1 1101.0 x 665.4 x 54.5 1101.0 x 665.4 x 54.5 1101.0 x 665.4 x 54.5 С подставкой (кг) 17.3 17.3 17.3 Без подставки (кг) 15.3 15.3 15.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Спецификация модуля беспроводной ЛВС (TWFM-B003D) Стандартный Диапазон частот Модуляция Выходная мощность (Обычная) Скорость передачи данных Усиление антенны (Обычное) Занимаемая полоса частот IEEE802.11a/b/g/n 2400—2483,5 МГц 5150—5250 МГц 5725—5850 МГц (Для стран, не входящих в ЕС) CCK / OFDM / MIMO 802.11a: 11 дБм 802.11b: 15 дБм 802.11g: 13 дБм 802.11n - 2,4 ГГц: 13 дБм 802.11n - 5 ГГц: 13 дБм 802.11a/g: 54 Мбит/с 802.11b: 11 Мбит/с 802.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ENG РУCCKИЙ Поддерживаемый режим HDMI/DVI-DTV Разрешение Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 720x480 31,469 31,5 59,94 60 720x576 31,25 50 1280x720 37,5 44,96 45 50 59,94 60 1920x1080 33,72 33,75 28,125 26,97 27 33,716 33,75 56,25 67,43 67,5 59,94 60 50 23,97 24 29,976 30,00 50 59,94 60 Поддерживаемый режим RGB-PC, HDMI/DVI-PC Разрешение Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 720x40
ИК-КОДЫ Этот компонент доступен не для всех моделей. yy Код (шестнадцатеричный) 08 95 30 0B F0 10-19 53 1A Функции (ПИТАНИЕ) ENERGY SAVING AV MODE INPUT TV/RAD Кнопки с цифрами 0-9 LIST Q.VIEW 02 ПРИМЕЧАНИЕ Кнопка пульта ДУ (вкл./выкл.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ENG РУCCKИЙ НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Настройка RS-232C Конфигурации RS-232C Подключите входной разъем RS-232C к внешнему устройству управления (например, к компьютеру или системе контроля аудио/ видео) для управления функциями телевизора с внешнего устройства. Подключите последовательный порт устройства управления к разъему RS-232C, расположенному на задней панели телевизора. Примечание. Кабели RS-232C нельзя использовать с устройством.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 35 Скорость передачи: 9600 бит/с (UART) yy Разрядность: 8 бит yy Четность: нет yy Cтоповый бит: 1 бит yy Код обмена данными: ASCII yy Используйте кросс-кабель (реверсивный). yy Список команд (в зависимости от модели) КОМАНДА 1 КОМАНДА 2 ДАННЫЕ (в шестнадцатеричном коде) ДАННЫЕ (в КОМАНДА 1 КОМАНДА 2 шестнадцатеричном коде) 01. Питание k a от 00 до 01 13. Высокие частоты k r от 00 до 64 02. Формат изображения k c (См. стр. 37) 14.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ENG РУCCKИЙ Протокол передачи/приема Передача [Команда1][Команда2][ ][Установить ID][ ][Данные][Вк] [Команда 1] : первая команда для управления телевизором (j, k, m или x). [Команда 2] : вторая команда для управления телевизором. [Установить ID] : можно настроить идентификатор для выбора нужного идентификатора телевизора в меню параметров. Значения могут быть в диапазоне от 1 до 99.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 37 04. Выключение звука (команда: k e) ►► Включение и выключение телевизора. ►► Включение/выключение звука. Включать/выключать звук можно также с помощью кнопки MUTE на пульте дистанционного управления.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ENG РУCCKИЙ 09. Оттенки (команда: k j) 13. Высокие частоты (команда: k r) ►► Настройка оттенков экрана. Оттенки также можно настроить с помощью меню КАРТИНКА. (только для LT64**, LT66**, LT38**, LT74**) Передача [k][j][ ][Установить ID][ ][Данные][Вк] Данные красного : от 00 до зеленого: 64 * См. раздел «Реальное соответствие данных». См. стр. 40. Подтверждение [j][ ][Установить ID][ ][OK/Ошибка][Данные][x] ►► Настройка высоких частот.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 19. Команда выбора канала (команда : m a) ►► Снижение энергопотребления телевизора. Можно также настроить параметр «Экономия энергии» в меню КАРТИНКА. ►► Настройка канала на нужный физический номер. Передача [j][q][ ][Установить ID][ ][Данные][Вк] Функция энергосбережения 7 6 5 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Уровень Описание 3 2 1 0 Низкое Питание 0 0 0 0 Выкл.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ENG РУCCKИЙ 23. Выбор входного сигнала (команда: x b) (Входной сигнал основного изображения) ►► Выбор источника входного сигнала телевизора.
or N Модель и серийный номер телевизора указаны на задней панели устройства. Запишите нижеуказанные данные, если вд ру г ва м п от р ебуетс я тех н и ч е с к о е обслуживание.
