Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsLCD TVs32LY751H



LED







.LEDLCD



LGLED

LY75**

LY96**

www.lg.com

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
‫دليل المالك‬ ‫*‬ ‫تلفاز ‪LED‬‬ ‫* إن تلفاز ‪ LED‬من ‪ LG‬مزوّ د بشاشة ‪ LCD‬مع إضاءة خلفية بتقنية ‪.LED‬‬ ‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به للرجوع‬ ‫إليه في المستقبل‪.‬‬ ‫**‪LY75‬‬ ‫**‪LY96‬‬ ‫‪www.lg.
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫تايوتحملا لودج‬ ‫العربية‬ ‫جدول المحتويات‬ ‫‪33‬‬ ‫الصيانة‬ ‫‪33‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪33‬‬ ‫تنظيف التلفاز‬ ‫ الشاشة واإلطار والهيكل الخارجي والحامل‬‫‪ -‬سلك الطاقة‬ ‫‪34‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫المواصفات‬ ‫‪3‬‬ ‫التراخيص‬ ‫‪3‬‬ ‫معلومات حول إشعار البرامج المفتوحة‬ ‫المصدر‬ ‫‪4‬‬ ‫تعليمات األمان‬ ‫‪4‬‬ ‫ عرض الصور ثالثية األبعاد (الطرازات ثالثية األبعاد‬‫فقط)‬ ‫‪35‬‬ ‫‪6‬‬ ‫عملية التثبيت‬ ‫‪44‬‬ ‫رموز األشعة تحت الحمراء‬ ‫‪7‬‬ ‫التجميع والتحضير‬ ‫‪45‬‬ ‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
PAGE 3
‫صيخارتلا ‪ /‬ردصملا ةحوتفملا جماربلا راعشإ لوح تامولعم‬ ‫‪3‬‬ ‫قد تختلف التراخيص المعتمدة بحسب الطراز‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات حول التراخيص‪ ،‬يُرجى زيارة الموقع ‪www.lg.com‬‏‪.‬‬ ‫تم التصنيع بموجب ترخيص من معامل ‪ .Dolby‬إن ‪ Dolby‬ورمز ‪ D‬المزدوج تمثل عالمات تجارية لمعامل‬ ‫‪.Dolby‬‬ ‫"يعد مصطلحا ‪ HDMI‬و‪ HDMI High-Definition Multimedia Interface‬وشعار ‪ HDMI‬عالمات‬ ‫تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪ HDMI Licensing, LLC‬في الواليات المتحدة ودول أخرى‪".
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫امألا تاميلعت‬ ‫العربية‬ ‫تعليمات األمان‬ ‫يرجى قراءة احتياطات األمان هذه بعناية قبل استخدام المنتج‪.‬‬ ‫عرض الصور ثالثية األبعاد (الطرازات ثالثية األبعاد فقط)‬ ‫تحذير‬ ‫بيئة المشاهدة‬ ‫•وقت العرض‬ ‫ً‬ ‫قسطا من الراحة قدره ‪ 15 - 5‬دقيقة كل ساعة‪ .‬حيث قد يتسبب عرض المحتويات ثالثية‬ ‫ ‪-‬عند مشاهدة محتويات ثالثية األبعاد‪ ،‬خذ‬ ‫األبعاد لفترة طويلة في اإلصابة بالصداع أو الدوار أو اإلرهاق أو إجهاد العين‪.
PAGE 5
‫امألا تاميلعت‬ ‫بيئة المشاهدة‬ ‫•مسافة المشاهدة‬ ‫ ‪-‬حافظ على وجود مسافة ال تقل عن ضعف طول الشاشة القطري عند مشاهدة محتويات ثالثية األبعاد‪ .‬في حالة عدم الشعور بالراحة‬ ‫عند مشاهدة المحتويات ثالثية األبعاد‪ ،‬ابتعد عن التلفاز‪.‬‬ ‫عمر المشاهد‬ ‫•األطفال الصغار‪/‬األطفال‬ ‫ ‪-‬يحظر استخدام‪/‬مشاهدة المحتويات ثالثية األبعاد لألطفال دون ‪ 5‬أعوام‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫تيبثتلا ةيلمع‬ ‫العربية‬ ‫مالحظة‬ ‫•قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز لديك‪.‬‬ ‫•قد تختلف خيارات العرض على الشاشة الخاصة بكل جهاز تلفاز بشكل بسيط عما هو مبين في هذا الدليل‪.‬‬ ‫•قد تختلف القوائم والخيارات المتوفرة عن مصدر اإلدخال أو طراز المنتج الذي تستخدمه‪.‬‬ ‫•يمكن إضافة ميزات جديدة إلى هذا التلفاز في المستقبل‪.‬‬ ‫•يمكن ضبط التلفاز على وضع االستعداد للحد من استهالك الطاقة‪ .‬ويجب إيقاف تشغيل التلفاز في حالة عدم مشاهدته لبعض الوقت‪ ،‬حيث‬ ‫يسهم ذلك في الحد من استهالك الطاقة‪.
PAGE 7
‫ريضحتلاو عيمجتلا‬ ‫العربية‬ ‫التجميع والتحضير‬ ‫فك التغليف‬ ‫تحقق من توفر العناصر التالية في الصندوق‪ .‬في حالة فقدان أي من الملحقات‪ ،‬يرجى االتصال بالوكيل المحلي الذي اشتريت منه الجهاز‪ .‬قد‬ ‫تختلف الصور الواردة في هذا الدليل عن الشكل الحقيقي للجهاز وعناصره‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫•ال تستخدم أي مواد غير معتمدة لضمان السالمة وطول العمر االفتراضي للمنتج‪.‬‬ ‫•ال يغطي الضمان أي أضرار أو إصابات تنتج عن استخدام مواد غير معتمدة‪.‬‬ ‫•ال يجب نزع الفيلم الرقيق المثبّت على شاشة بعض الطرازات‪.
PAGE 8
‫‪ENGLISH‬‬ ‫‪ENG‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ريضحتلاو عيمجتلا‬ ‫‪ENERGY AV MODE INPUT‬‬ ‫‪TV‬‬ ‫‪SAVING‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪FLASHBK‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪LIST‬‬ ‫‪FAV‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪CH‬‬ ‫‪3D‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪Q.
PAGE 9
‫ريضحتلاو عيمجتلا‬ ‫‪9‬‬ ‫العربية‬ ‫قاعدة الحامل‪/‬هيكل الحامل‬ ‫(الطرازات *‪ LY751‬فقط)‬ ‫(راجع الصفحة ‪ 15‬و ‪)16‬‬ ‫حامل سلك الطاقة‪/‬البرغي‬ ‫‪1EA‬‬ ‫(الطرازات *‪39/42/47/55LY751‬‬ ‫فقط)‬ ‫(راجع الصفحة ‪)23‬‬ ‫براغي ‪ Torx Plus‬ذات رأس نجمي‬ ‫‪2EA‬‬ ‫(الطرازات *‪ LY751‬فقط)‬ ‫(راجع الصفحة ‪ 16‬و ‪)17‬‬ ‫األغطية المطاطية‬ ‫‪2EA‬‬ ‫(الطرازات *‪ LY751‬فقط)‬ ‫(راجع الصفحة ‪)17‬‬ ‫حلقات البراغي لتثبيت الحامل‬ ‫‪2EA‬‬ ‫(حسب الطراز)‬ ‫(راجع الصفحة ‪)19‬‬ ‫صواميل لتثبيت الحامل‬ ‫‪2EA‬‬ ‫(حسب الطراز)‬ ‫(
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫ريضحتلاو عيمجتلا‬ ‫العربية‬ ‫مالحظة‬ ‫•دليل تثبيت عازل الهوائي‬ ‫ ‪ -‬استخدم هذا العازل لتثبيت التلفاز في مكان يوجد فيه تفاوت في الفولتية بين التلفاز و ‪ GND‬الخاص بإشارة الهوائي‪.‬‬ ‫» » إذا كان ثمة تفاوت في الفولتية بين التلفاز و ‪ GND‬الخاص بإشارة الهوائي‪ ،‬فيمكن أن ترتفع حرارة وحدة االتصال بالهوائي وقد‬ ‫تؤدي الحرارة المفرطة إلى وقوع حادث‪.‬‬ ‫ ‪ -‬لمزيد من األمان عند مشاهدة التلفاز‪ ،‬يمكنك إزالة فولتية الطاقة من هوائي التلفاز بصورة فعالة أكثر‪ .‬يوصى بتعليق العازل على‬ ‫الحائط‪ .
PAGE 11
‫ريضحتلاو عيمجتلا‬ ‫‪11‬‬ ‫العناصر التي يتم شراؤها بشكل منفصل‬ ‫العربية‬ ‫يمكن تغيير العناصر التي يتم شراؤها بشكل منفصل أو تعديلها بهدف تحسين الجودة من دون أي إشعار‪.‬‬ ‫اتصل بالوكيل لشراء هذه العناصر‪.‬‬ ‫تعمل هذه الوحدات مع بعض الطرازات فقط‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫ريضحتلاو عيمجتلا‬ ‫األجزاء واألزرار‬ ‫العربية‬ ‫النوع ‪: A‬‬ ‫الطرازات *‪ LY750‬و*‪ LY755‬فقط‬ ‫النوع ‪: B‬‬ ‫الطرازات *‪ LY751‬فقط‬ ‫الشاشة‬ ‫الشاشة‬ ‫مكبرات الصوت‬ ‫مكبرات الصوت‬ ‫وحدة التحكم عن بُعد‬ ‫و وحدة االستشعار ‪1‬الذكية‬ ‫مؤشر الطاقة‬ ‫زر التحكم‬ ‫النوع ‪: C‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الطرازات **‪ LY96‬فقط‬ ‫الشاشة‬ ‫مكبرات الصوت‬ ‫وحدة التحكم عن بُعد‬ ‫و وحدة االستشعار ‪1‬الذكية‬ ‫مؤشر الطاقة‬ ‫زر التحكم‬ ‫‪2‬‬ ‫وحدة التحكم عن بُعد‬ ‫و وحدة االستشعار ‪1‬الذكية‬ ‫مؤشر الطاقة‬ ‫زر التحكم‬
PAGE 13
‫ريضحتلاو عيمجتلا‬ ‫‪13‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•يمكنك ضبط إضاءة مؤشر التشغيل على وضع التشغيل أو إيقاف التشغيل من خالل تحديد ‪( OPTION‬الخيارات) أو‪( General‬عام) في‬ ‫القوائم الرئيسية‪.‬‬ ‫استخدام زر التحكم‬ ‫يمكنك تشغيل وظائف التلفاز ببساطة عن طريق الضغط للتشغيل‪/‬إيقاف التشغيل أو تمرير إصبعك فوق زر التحكم لتحريكه إلى األعلى أو األسفل‬ ‫أو اليسار أو اليمين‪.‬‬ ‫الوظائف األساسية‬ ‫تشغيل‬ ‫عند إيقاف تشغيل التلفاز‪ ،‬ضع إصبعك على زر التحكم واضغط مرة واحدة وحرّ ره‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫ريضحتلاو عيمجتلا‬ ‫حمل التلفاز ونقله‬ ‫العربية‬ ‫عند نقل التلفاز أو حمله‪ ،‬يُرجى قراءة اإلرشادات التالية لتجنب خدشه‬ ‫أو إلحاق الضرر به ولضمان النقل اآلمن بغض النظر عن نوع التلفاز‬ ‫وحجمه‪.‬‬ ‫•يتطلب نقل جهاز تلفاز كبير شخصين على األقل‪.‬‬ ‫•عند نقل التلفاز باليد‪ ،‬يجب اإلمساك به كما هو موضح في‬ ‫الصورة التالية‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫•تجنب لمس سطح الشاشة في كل وقت‪ ،‬إذ قد يؤدي ذلك إلى‬ ‫إلحاق الضرر بها‪.‬‬ ‫•يوصى بنقل التلفاز في الصندوق أو مغل ًفا بمواد التعبئة التي‬ ‫أرفقت به‪.
PAGE 15
‫ريضحتلاو عيمجتلا‬ ‫إعداد التلفزيون‬ ‫‪15‬‬ ‫*‪32/39LY751‬‬ ‫تركيب الحامل‬ ‫العربية‬ ‫قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز لديك‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫*‪ LY750‬و*‪ LY755‬و **‪LY96‬‬ ‫‪L20 x M4‬‬ ‫‪4EA‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قاعدة الحامل ‪A‬‬ ‫هيكل الحامل‬ ‫قاعدة الحامل ‪B‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قاعدة الحامل‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1 1‬قم بتوصيل الحامل بالتلفاز باستخدام فتحة التثبيت العليا‬ ‫الموجودة على الجهة الخلفية من التلفاز‪.‬‬ ‫‪2 2‬قم بتوصيل الحامل بالتلفاز باستخدام فتحة التثبيت السفلى‬ ‫الموجودة على الجهة الخلفية من التلفاز‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫ريضحتلاو عيمجتلا‬ ‫*‪42/47/55LY751‬‬ ‫العربية‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪L20 x M4‬‬ ‫‪L20 x M4‬‬ ‫‪2EA‬‬ ‫‪4EA‬‬ ‫أو‬ ‫هيكل الحامل‬ ‫براغي ‪ Torx Plus‬ذات رأس نجمي‬ ‫‪2EA‬‬ ‫قم بربط برغيَي ‪( Torx‬المرفقة مع التلفزيون)‬ ‫بواسطة لقمة مفتاح ‪( Torx‬لم ترفق مع التلفزيون)‪.
PAGE 17
‫ريضحتلاو عيمجتلا‬ ‫تنبيه‬ ‫‪L14 x M4‬‬ ‫‪4EA‬‬ ‫أو‬ ‫•عند تثبيت الحامل مع التلفاز‪ ،‬ضع الشاشة مع توجيه سطح‬ ‫مستو‬ ‫الشاشة إلى اسفل‪ ،‬على طاولة مزودة بوسائد أو سطح‬ ‫ٍ‬ ‫لحماية الشاشة من الخدش‪.‬‬ ‫•تأ ّكد من أنّ البراغي مربوطة بإحكام‪( .‬في حالة عدم ربطها‬ ‫بطريقة آمنة كفاية‪ ،‬قد يميل التلفاز نحو األمام بعد تثبيته‪).‬‬ ‫ال تربط البراغي بالقوّ ة؛ وإالّ س ُتلحق ضررً ا بها وستصبح‬ ‫مرتخية‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫ريضحتلاو عيمجتلا‬ ‫التثبيت على الطاولة‬ ‫العربية‬ ‫تحذير‬ ‫‪1 1‬ارفع التلفاز وأمله إلى الوضع المستقيم على الطاولة‪.‬‬ ‫ أبق مسافة ‪ 10‬سم (على األقل) من الحائط لتهوية‬ ‫ ‪ِ -‬‬ ‫مناسبة‪.‬‬ ‫‪ 10‬سم‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 1‬سم‬ ‫‪ 10‬سم‬ ‫‪ 10‬سم‬ ‫‪ 10‬سم‬ ‫•إذا لم يتم وضع التلفاز في موضع ثابت بشكل كافٍ‪ ،‬يمكن لهذا‬ ‫أن يش ّكل خطرً ا حيث يصبح التلفاز معرّ ضًا للسقوط‪ .
PAGE 19
‫ريضحتلاو عيمجتلا‬ ‫تثبيت التلفاز على طاولة‬ ‫‪19‬‬ ‫النوع ‪) B‬‬ ‫العربية‬ ‫(حسب الطراز)‬ ‫يجب تثبيت التلفاز على طاولة بحيث ال يمكن سحبه إلى األمام أو‬ ‫الخلف والتسبب بإصابات أو إلحاق الضرر بالمنتج‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫ريضحتلاو عيمجتلا‬ ‫إحكام تثبيت التلفاز على الحائط‬ ‫العربية‬ ‫(هذه الميزة غير متوفرة في كل الطرازات‪).‬‬ ‫التثبيت على الحائط‬ ‫قم بتثبيت قوس التثبيت اإلختياري على الحائط بالجزء الخلفي من‬ ‫التلفاز بحرص وثبّت قوس التثبيت على حائط صلب يكون عموديًا‬ ‫بالنسبة لألرض‪ .‬عند توصيل التلفاز بمواد بناء أخرى‪ ،‬يُرجى‬ ‫االتصال بعامل مؤهل‪.‬‬ ‫توصي ‪ LG‬بقيام شخص متخصص ومحترف بتركيب الجهاز على‬ ‫الحائط‪.‬‬ ‫نوصي باستخدام قوس التثبيت على الحائط من ‪.
PAGE 21
‫ريضحتلاو عيمجتلا‬ ‫العناصر التي يتم شراؤها بشكل منفصل (قوس التثبيت على‬ ‫الحائط)‬ ‫**‪42/47/55LY75** 32/39LY75‬‬ ‫الطراز‬ ‫‪ VESA‬‏(مم) (‪)B x A‬‬ ‫البرغي القياسي‬ ‫عدد البراغي‬ ‫قوس التثبيت على‬ ‫الحائط‬ ‫الطراز‬ ‫‪x 200‬‏ ‪200‬‬ ‫‪x 400‬‏ ‪400‬‬ ‫‪M6‬‬ ‫‪M6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪LSW240B‬‬ ‫‪MSW240‬‬ ‫‪LSW440B‬‬ ‫‪MSW240‬‬ ‫**‪42/47/55/60LY96‬‬ ‫‪x 400‬‏ ‪400‬‬ ‫‪ VESA‬‏(مم) (‪)B x A‬‬ ‫‪M6‬‬ ‫البرغي القياسي‬ ‫‪4‬‬ ‫عدد البراغي‬ ‫قوس التثبيت على‬ ‫الحائط‬ ‫‪LSW440B‬‬ ‫قوس التثبيت على الحائط‬ ‫
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫ريضحتلاو عيمجتلا‬ ‫العربية‬ ‫مالحظة‬ ‫•استخدم البراغي المدرجة في مواصفات البراغي المعتمدة وف ًقا‬ ‫لمعايير ‪.VESA‬‬ ‫•تتضمن مجموعة قوس التثبيت على الحائط دليل التركيب‬ ‫والقطع الضرورية‪.‬‬ ‫•إن قوس التثبيت على الحائط ملحق اختياري‪ .‬يمكنك الحصول‬ ‫على الملحقات االختيارية من الوكيل المحلي‪.‬‬ ‫•قد يختلف طول البراغي بحسب قوس التثبيت على الحائط‪.‬‬ ‫تأكد من استخدام الطول المناسب‪.‬‬ ‫•لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع الدليل المتوفر مع قوس التثبيت‬ ‫على الحائط‪.
PAGE 23
‫ريضحتلاو عيمجتلا‬ ‫‪23‬‬ ‫(الطرازات *‪ 39/42/47/55LY751‬فقط)‬ ‫حامل سلك الطاقة‪/‬البرغي‬ ‫حامل كبل‬ ‫تنبيه‬ ‫•ال تحرك التلفزيون عن طريق اإلمساك بحامل الكبالت‪ ،‬حيث‬ ‫يمكن أن ينكسر حامل الكبالت‪ ،‬وقد تحدث إصابات ويلحق تلف‬ ‫بالتلفزيون‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫‪1 1‬ثبّت حامل سلك الطاقة وسلك الطاقة‪ .‬سيساعد ذلك في عدم إزالة‬ ‫كابل الطاقة من دون قصد‪.‬‬ ‫‪2 2‬اجمع الكبالت واربطها بواسطة حامل الكبل في غطاء التلفاز‬ ‫الخلفي‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫اليصوتلا ءارجإ‬ ‫العربية‬ ‫إجراء التوصيالت‬ ‫يستخدم هذا القسم الذي يتناول إجراء التوصيالت رسومًا تخطيطية‬ ‫للطرازات *‪ 42LY750‬بشكل أساسي‪.‬‬ ‫توصيل الهوائي‬ ‫قم بتوصيل التلفاز بمقبس هوائي على الحائط باستخدام كبل ‪RF‬‬ ‫(بمقاومة ‪( Ω 75‬أوم))‏‪.‬‬ ‫قم بتوصيل األجهزة الخارجية المتنوعة بالتلفاز وبدّل بين أوضاع‬ ‫اإلدخال لتحديد جهاز خارجي‪ .‬ولمزيد من المعلومات عن توصيل‬ ‫األجهزة الخارجية‪ ،‬راجع الدليل المرفق مع كل جهاز‪.
PAGE 25
‫‪25‬‬ ‫اليصوتلا ءارجإ‬ ‫وصلة ‪HDMI‬‬ ‫(الطرازات **‪ LY96‬فقط)‬ ‫العربية‬ ‫إلرسال إشارات الفيديو والصوت الرقمية من جهاز خارجي إلى‬ ‫التلفاز‪ .‬قم بتوصيل الجهاز الخارجي بالتلفاز باستخدام كبل ‪HDMI‬‬ ‫كما هو موضح في الصورة التالية‪.‬‬ ‫اختر أي منفذ إدخال ‪ HDMI‬للتوصيل‪ .‬فال يهم تحديد منفذ معين‬ ‫الستخدامه‪.‬‬ ‫‪( ARC‬قناة إرجاع الصوت)‬ ‫•عليك توصيل جهاز صوت خارجي يدعم ‪ SIMPLINK‬و‬ ‫‪( ARC‬قناة إرجاع الصوت) باستخدام منفذ‬ ‫‪.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫اليصوتلا ءارجإ‬ ‫التوصيل بنظام صوت‬ ‫توصيل ‪MHL‬‬ ‫العربية‬ ‫(الطرازات **‪ LY96‬فقط)‬ ‫إنّ التوصيل عالي الدقة للهاتف المحمول (‪ )MHL‬عبارة عن واجهة‬ ‫إلرسال إشارات صوتية وبصرية رقمية من الهواتف المحمولة إلى‬ ‫أجهزة التلفاز‪.‬‬ ‫يمكنك استخدام نظام صوت خارجي اختياري بدالً من مكبر الصوت‬ ‫المدمج‪.‬‬ ‫وصلة الصوت الرقمي البصري‬ ‫إلرسال إشارة الصوت الرقمي من التلفاز إلى جهاز خارجي‪ .‬قم‬ ‫بتوصيل الجهاز الخارجي بالتلفاز باستخدام كبل صوت بصري كما‬ ‫هو موضح في الصورة التالية‪.
PAGE 27
‫اليصوتلا ءارجإ‬ ‫قم بتوصيل مكبّر الصوت الخارجي بمقبس ‪SPEAKER OUT‬‬ ‫(مخرج مكبر الصوت) الصوت على التلفاز‪.‬‬ ‫توصيل الشبكة السلكي‬ ‫العربية‬ ‫إعداد مخرج مك ّبر الصوت‬ ‫إعداد الشبكة‬ ‫‪27‬‬ ‫•قد تختلف الصورة المبينة بحسب جهاز التلفزيون لديك‪.‬‬ ‫يمكن توصيل هذا التلفاز بسيرفر ‪ Pro:Centric‬عبر منفذ ‪.LAN‬‬ ‫بعد إجراء االتصال الفعلي‪ ،‬يجب إعداد التلفاز التصال الشبكة‪.‬‬ ‫قم بتوصيل منفذ شبكة ‪ LAN‬الخاص بالمودم أو جهاز التوجيه‬ ‫(الراوتر) من سيرفر ‪ Pro:Centric‬بمنفذ ‪ LAN‬على التلفاز‪.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫اليصوتلا ءارجإ‬ ‫وصلة المكون‬ ‫(الطرازات **‪ LY96‬فقط)‬ ‫(الطرازات **‪ LY75‬فقط)‬ ‫(حسب الطراز)‬ ‫أخضر‬ ‫أزرق‬ ‫أحمر‬ ‫أبيض‬ ‫أحمر‬ ‫أحمر‬ ‫أبيض‬ ‫أخضر‬ ‫‪R‬‬ ‫أزرق‬ ‫أحمر‬ ‫أخضر‬ ‫‪L‬‬ ‫(حسب الطراز)‬ ‫أحمر‬ ‫أزرق‬ ‫أحمر‬ ‫أزرق‬ ‫أخضر‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫أخضر‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫مشغل أقراص ‪ / DVD‬بلو راي ‪ /‬ريسيفر ‪HD‬‬ ‫مالحظة‬ ‫أحمر‬ ‫أحمر‬ ‫أبيض‬ ‫‪R‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫أزرق‬ ‫(*غير مرفق)‬ ‫أخضر‬ ‫العربية‬ ‫إلرسال إشارات الفيديو التناظري وإشارات الصوت من جهاز‬ ‫خارجي إلى التلفاز‪ .
PAGE 29
‫اليصوتلا ءارجإ‬ ‫وصلة الفيديو المر ّكب‬ ‫‪29‬‬ ‫توصيل ‪- RGB‬الكمبيوتر‬ ‫إلرسال إشارات الفيديو التناظري وإشارات الصوت من جهاز‬ ‫خارجي إلى التلفاز‪ .‬قم بتوصيل الجهاز الخارجي بالتلفاز باستخدام‬ ‫الكبل المر ّكب كما هو موضح في الصورة التالية‪.
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫اليصوتلا ءارجإ‬ ‫العربية‬ ‫توصيل سماعة الرأس‬ ‫التوصيل بوحدة ‪USB‬‬ ‫يرسل إشارة سماعة الرأس من التلفزيون إلى جهاز خارجي‪ .‬قم‬ ‫بتوصيل الجهاز الخارجي والتلفزيون بسماعة الرأس كما هو موضح‬ ‫في الشكل التوضيحي التالي‪.‬‬ ‫قم بتوصيل وحدة تخزين ‪ USB‬مثل ذاكرة فالش ‪ USB‬أو قرص‬ ‫ثابت خارجي أو قارئ بطاقات ذاكرة ‪ USB‬بالتلفاز وانتقل إلى قائمة‬ ‫‪ SmartShare‬الستخدام ملفات وسائط متعددة مختلفة‪.
PAGE 31
‫دعُب نع مكحتلا ةدحو‬ ‫ترتكز المواصفات الموجودة في هذا الدليل على أزرار وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬ ‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية واستخدام التلفاز بشكل صحيح‪ .‬الستبدال البطاريات‪ ،‬افتح غطاء البطاريات‪،‬‬ ‫مع الرمز المطبوع داخل‬ ‫و‬ ‫واستبدل البطاريات (‪ 1.5‬فولت بحجم ‪ )AAA‬بحيث يتطابق الطرفان‬ ‫حجرة البطاريات ثم أغلق غطاء البطارية‪ .‬إلزالة البطاريات‪ ،‬قم بتنفيذ إجراءات التركيب بترتيب عكسي‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫•ال تخلط البطاريات القديمة والجديدة‪ ،‬إذ قد يؤدي ذلك إلى إتالف وحدة التحكم عن بُعد‪.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫دعُب نع مكحتلا ةدحو‬ ‫(الطرازات **‪ LY96‬فقط)‬ ‫العربية‬ ‫(الطاقة ‏) لتشغيل التلفاز أو إيقاف تشغيله‪.‬‬ ‫‪ ENERGY SAVING‬لضبط سطوع الشاشة والحد من استهالك الطاقة‪.‬‬ ‫‪ AV MODE‬لتحديد وضع ‪( .AV‬حسب الطراز)‬ ‫‪ INPUT‬لتغيير مصدر اإلدخال‪.‬‬ ‫(التلفاز‪/‬الراديو) لتحديد برنامج الراديو‪ ،‬والتلفاز‪ ،‬والتلفاز الرقمي‪.‬‬ ‫‪TV/RAD‬‬ ‫أزرار األرقام إلدخال األرقام‬ ‫‪ LIST‬للوصول إلى الئحة البرامج المحفوظة‪.‬‬ ‫‪ Q.VIEW‬للعودة إلى البرنامج المعروض ساب ًقا‪.‬‬ ‫لضبط مستوى الصوت‪.
PAGE 33
‫ةنايصلا‬ ‫‪33‬‬ ‫تنظيف التلفاز‬ ‫اهتم بتنظيف التلفاز بانتظام للحفاظ على أفضل أداء له وإلطالة عمره االفتراضي‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫•تأكد من إيقاف التشغيل وفصل سلك الطاقة والكبالت األخرى أوالً‪.‬‬ ‫•عند ترك التلفزيون من دون تشغيل أو استخدام لفترة طويلة‪ ،‬فافصل سلك الطاقة من مصدر الطاقة بالحائط وذلك للوقاية من أي تلف محتمل‬ ‫نتيجة للبرق أو التغيرات المفاجئة في شدة التيار‪.‬‬ ‫الشاشة واإلطار والهيكل الخارجي والحامل‬ ‫•إلزالة الغبار أو األتربة الخفيفة‪ ،‬امسح السطح بقطعة قماش ناعمة ونظيفة وجافة‪.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬ ‫العربية‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫يمكن تحديث إصدار البرنامج لتحسين األداء‪ .‬على العميل الحرص على توافق معداتهم مع برنامج ‪ .LGE‬إذا لزم األمر‪ ،‬يرجى استشارة شركة‬ ‫‪ LGE‬وتحميل إصدار البرنامج المُراجع وف ًقا لإلرشادات التي وفرتها شركة ‪.LGE‬‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫تعذر التحكم في التلفاز باستخدام‬ ‫وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬ ‫•افحص جهاز استشعار وحدة التحكم عن بُعد وحاول مرة ثانية‪.‬‬ ‫•تحقق من عدم وجود أي عائق بين التلفاز ووحدة التحكم عن بُعد‪.
PAGE 35
‫تافصاوملا‬ ‫‪35‬‬ ‫العربية‬ ‫المواصفات‬ ‫(الطرازات **‪ LY75‬فقط)‬ ‫مواصفات وحدة الشبكة المحلية ‪ LAN‬الالسلكية (‪)TWFM-B006D‬‬ ‫القياسي‬ ‫‪IEEE802.11a/b/g/n‬‬ ‫نطاق التردد‬ ‫من ‪ 2400‬إلى ‪ 2483.5‬ميجاهرتز‬ ‫من ‪ 5150‬إلى ‪ 5250‬ميجاهرتز‬ ‫من ‪ 5725‬إلى ‪ 5850‬ميجاهرتز(ال تشمل طرازات اوروبا)‬ ‫طاقة اإلخراج (الحد األقصى)‬ ‫‪802.11a‬‏‪ 11 :‬ديسيبل ميللي واط‬ ‫‪802.11b‬‏‪ 14 :‬ديسيبل ميللي واط‬ ‫‪802.11g‬‏‪ 10.5 :‬ديسيبل ميللي واط‬ ‫‪ 2.4 - 8‬جيجاهرتز‪ 11 :‬ديسيبل ميللي واط‬ ‫‪ 02.
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫تافصاوملا‬ ‫العربية‬ ‫مواصفات المنتج قد تكون عرضة للتغيير دون إشعار مسبق بغرض ترقية وظائفه‬ ‫لمعرفة المزيد حول مصدر اإلمداد بالطاقة المطلوب ومعايير استهالك الطاقة‪ ،‬راجع الملصق الموجود على المنتج‪..‬‬ ‫*‪32LY750‬‬ ‫*‪32LY755‬‬ ‫*‪42LY750‬‬ ‫*‪42LY755‬‬ ‫*‪47LY750‬‬ ‫*‪47LY755‬‬ ‫‪32LY750H-TA‬‬ ‫‪32LY755H-TA‬‬ ‫‪42LY750H-TA‬‬ ‫‪42LY755H-TA‬‬ ‫‪47LY750H-TA‬‬ ‫‪47LY755H-TA‬‬ ‫مع الحامل (مم)‬ ‫‪207 x 481 x 732‬‬ ‫‪218 x 612 x 961‬‬ ‫‪247 x 676 x 1073‬‬ ‫من دون الحامل (مم)‬ ‫‪55.
PAGE 37
‫تافصاوملا‬ ‫**‪60LY96‬‬ ‫الوزن‬ ‫العربية‬ ‫الطرازات‬ ‫األبعاد‬ ‫(العرض × االرتفاع‬ ‫× العمق)‬ ‫‪37‬‬ ‫‪60LY960H-TA‬‬ ‫مع الحامل (مم)‬ ‫‪273.5 x 837 x 1338.4‬‬ ‫من دون الحامل (مم)‬ ‫‪58.1 x 778.8 x 1338.4‬‬ ‫مع الحامل (كجم)‬ ‫‪21.8‬‬ ‫من دون الحامل (كجم)‬ ‫‪21.
PAGE 38
‫‪38‬‬ ‫تافصاوملا‬ ‫معلومات توصيل منفذ المكون‬ ‫وضع ‪ HDMI-DTV‬المدعوم‬ ‫العربية‬ ‫درجة الدقة‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلوهرتز)‬ ‫التردد العمودي‬ ‫(هرتز)‬ ‫‪ 640‬‏‪480 x‬‬ ‫(الطرازات‬ ‫**‪ LY96‬فقط)‬ ‫‪31.469‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪60.00‬‬ ‫‪31.47‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪31.25‬‬ ‫‪44.96‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪37.5‬‬ ‫‪28.125‬‬ ‫‪33.72‬‬ ‫‪33.75‬‬ ‫‪26.97‬‬ ‫‪27.00‬‬ ‫‪33.71‬‬ ‫‪33.75‬‬ ‫‪56.25‬‬ ‫‪67.432‬‬ ‫‪67.5‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪60.00‬‬ ‫‪23.976‬‬ ‫‪24.000‬‬ ‫‪29.
PAGE 39
‫تافصاوملا‬ ‫‪39‬‬ ‫وضع ‪( 3D‬ثالثي األبعاد) المعتمد (الطرازات ثالثية األبعاد فقط)‬ ‫الوضع الثالثي األبعاد المدعوم تلقائيًا‬ ‫اإلدخال‬ ‫اإلشارة‬ ‫‪480p‬‬ ‫التردّ د األفقي‬ ‫(كيلوهرتز)‬ ‫‪31.5 / 31.469‬‬ ‫التردّ د العمودي‬ ‫(هرتز)‬ ‫‪60 / 59.94‬‬ ‫‪63 / 62.938‬‬ ‫‪576p‬‬ ‫‪31.25‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪1080i‬‬ ‫‪1080p‬‬ ‫تلفاز رقمي‬ ‫علوي وسفلي‪،‬‏جانب إلى جانب (نصفي)‪،‬‏‬ ‫جانب إلى جانب (ملء الشاشة)‬ ‫تكديس اإلطارات‪ ،‬تبديل الخطوط‬ ‫‪50‬‬ ‫‪62.
PAGE 40
‫‪40‬‬ ‫تافصاوملا‬ ‫العربية‬ ‫الوضع الثالثي األبعاد المدعوم يدويًا‬ ‫اإلشارة‬ ‫اإلدخال‬ ‫درجة الدقة‬ ‫التردّ د األفقي‬ ‫(كيلوهرتز)‬ ‫التردّ د العمودي‬ ‫(هرتز)‬ ‫تلفاز رقمي‬ ‫‪HD / SD‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪ATV (CVBS‬‬ ‫‪SD‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪37.5‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪ x 1280‬‏‪720p‬‬ ‫‪ x 1920‬‏‪1080i‬‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫‪x 1920‬‏ ‪1080p‬‬ ‫‪HDMI-PC‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪44.96‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪33.75‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪33.72‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪28.12‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪67.5‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪67.432‬‬ ‫‪59.
PAGE 41
‫تافصاوملا‬ ‫‪41‬‬ ‫العربية‬ ‫الوضع الثالثي األبعاد المدعوم يدويًا‬ ‫اإلشارة‬ ‫اإلدخال‬ ‫درجة الدقة‬ ‫التردّ د األفقي‬ ‫(كيلوهرتز)‬ ‫‪480p‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪576p‬‬ ‫‪31.25‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪37.5‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪28.125‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪33.75‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ثنائي األبعاد إلى ثالثي األبعاد‪ ،‬جانب إلى جانب‬ ‫(نصفي)‪ ،‬علوي وسفلي‬ ‫‪27‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪28.12‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪33.
PAGE 42
‫تافصاوملا‬ 42 )‫ فقط‬LY96** ‫(الطرازات‬ ‫برنامج فك التشفير‬ ‫االمتداد‬ ‫(باستثناء‬ ‫ و‬VC-1 Advanced Profile ) Main Profiles ‫و‬ ‫ و‬WMA Standard ) ‫(باستثناء‬ ‫الفيديو‬ ‫الصوت‬ ،‫‏‬DivX6 ،‫‏‬DivX5 ،‫‏‬DivX4 ،‫‏‬DivX3.11 ‫ (باستثناء‬،‫‏‬H.264/AVC MPEG-4 ، ‫الفيديو‬ ، MPEG-1 Layer III‫)‏‬ ( ،‎MPEG-1 Layer I, II‎ DTS ،‫‏‬ADPCM ، LPCM ،Dolby Digital ‫الصوت‬ MPEG-4 ،‫‏‬H.264/AVC ‫الفيديو‬ ( ،AAC ‫الصوت‬ ،XViD ) MPEG-1 Layer III‫)‏‬ MPEG-4 ،‫‏‬H.
PAGE 43
‫تافصاوملا‬ ‫‪43‬‬ ‫تنسيق الصوت‬ ‫تنسيق الملف‬ ‫العنصر‬ ‫معدل البت‬ ‫‪.mp3‬‬ ‫التردد النموذجي‬ ‫معدل البت‬ ‫التردد النموذجي‬ ‫معدل البت‬ ‫‪.wav‬‬ ‫التردد النموذجي‬ ‫معدل البت‬ ‫التردد النموذجي‬ ‫معدل البت‬ ‫‪.ogg‬‬ ‫التردد النموذجي‬ ‫معدل البت‬ ‫التردد النموذجي‬ ‫معدل البت‬ ‫‪.
PAGE 44
‫‪44‬‬ ‫ارمحلا تحت ةعشألا زومر‬ ‫العربية‬ ‫رموز األشعة تحت الحمراء‬ ‫•ال تتوفر هذه الميزة لجميع الطرازات‪.
PAGE 45
‫‪45‬‬ ‫يجراخلا مكحتلا زاهج دادعإ‬ ‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬ ‫العربية‬ ‫عمليات تهيئة ‪RS-232C‬‬ ‫إعداد ‪RS-232C‬‬ ‫قم بتوصيل مقبس إدخال ‪( RS-232C‬المنفذ التسلسلي) بجهاز تحكم‬ ‫خارجي (مثل الكمبيوتر أو نظام للتحكم في الصوت والصورة) وذلك‬ ‫للتحكم الخارجي في وظائف المنتج‪.‬‬ ‫قم بتوصيل المنفذ التسلسلي لجهاز التحكم بمقبس ‪RS-232C‬‬ ‫الموجود في اللوحة الخلفية للمنتج‪.‬‬ ‫ *مالحظة ‪ :‬المنتج غير مزود بكبالت توصيل ‪.
PAGE 46
‫‪46‬‬ ‫يجراخلا مكحتلا زاهج دادعإ‬ ‫معامِالت االتصال‬ ‫العربية‬ ‫•المعدل في الثانية ‪ 9600 :‬بت في الثانية (‪)UART‬‬ ‫•طول البيانات ‪ 8 :‬بت‬ ‫•معدل بت التماثل ‪ :‬ال شيء‬ ‫•معدل بت التوقف ‪ 1 :‬بت‬ ‫•رمز االتصال ‪ :‬رمز ‪ASCII‬‬ ‫•استخدم كبالً (معكوسًا) متقاطعًا‪.‬‬ ‫القائمة المرجعية لألوامر‬ ‫(حسب الطراز)‬ ‫‪COM‬‬‫‪COM‬‬‫‪MAND2 MAND1‬‬ ‫‪ .
PAGE 47
‫يجراخلا مكحتلا زاهج دادعإ‬ ‫‪47‬‬ ‫بروتوكول اإلرسال ‪ /‬االستقبال‬ ‫[‪]Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬ ‫[‪Command 1‬‏] ‪ :‬األمر األول للتحكم بالتلفاز‪ j( .‬أو‏ ‪ k‬أو‏ ‪ m‬أو ‪x‬‏)‬ ‫[‪Command 2‬‏] ‪ :‬األمر الثاني للتحكم في التلفاز‪.‬‬ ‫‪ :‬يمكنك ضبط [‪ ]Set ID‬الختيار رقم معرّ ف جهاز العرض المطلوب في قائمة الخيارات‪.‬‬ ‫[‪ ]Set ID‬‬ ‫يتراوح نطاق الضبط الخاص بالتلفاز بين ‪ 1‬و ‪ .99‬إذا تم تحديد "‪ "0‬كقيمة [‪ ،]Set ID‬يمكن التحكم بكل جهاز‬ ‫متصل‪.
PAGE 48
‫‪48‬‬ ‫يجراخلا مكحتلا زاهج دادعإ‬ ‫‪( Power0101‬الطاقة) (‪)Command: k a‬‬ ‫العربية‬ ‫◄للتحكم بتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الجهاز‪.
PAGE 49
‫يجراخلا مكحتلا زاهج دادعإ‬ ‫‪( Brightness0707‬السطوع) (‪)Command: k h‬‬ ‫]‪Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬ ‫الحد األدنى للبيانات‪ 00 :‬إلى الحد األقصى ‪64 :‬‬ ‫ * تخطيط البيانات الفعلي‪.‬‬ ‫]‪Ack [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬ ‫‪( Colour0808‬اللون) (‪)Command: k i‬‬ ‫◄لضبط لون الشاشة‪.‬‬ ‫يمكنك أيضًا ضبط اللون في قائمة الصورة‪.‬‬ ‫]‪Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬ ‫الحد األدنى للبيانات‪ 00 :‬إلى الحد األقصى ‪64 :‬‬ ‫ * تخطيط البيانات الفعلي‪.
PAGE 50
‫‪50‬‬ ‫يجراخلا مكحتلا زاهج دادعإ‬ ‫‪( Energy Saving1515‬توفير الطاقة) (‪)Command: j q‬‬ ‫العربية‬ ‫◄للح ّد من استهالك طاقة التلفاز‪ .‬يمكنك أيضًا ضبط توفير الطاقة‬ ‫من القائمة ‪(PICTURE‬الصورة)‪.
PAGE 51
‫يجراخلا مكحتلا زاهج دادعإ‬ ‫]‪Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬ ‫‪( Skip : Data 00‬تخطي)‬ ‫‪( Add : 01‬إضافة)‬ ‫]‪Ack [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬ ‫التلفازالرقمي‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫تناظري‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪AV‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫المكون‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪RGB‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪( Key2020‬المفتاح) (‪)Command: m
PAGE 52
‫يوجد اسم طراز التلفزيون ورقمه التسلسلي بالجزء الخلفي‬ ‫من التلفزيون‬ ‫قم بتدوينهما في حالة احتياجك إلى أي خدمة في المستقبل‪.