MANUAL DE USUARIO Monitor LED IPS (Monitor LED*) * L os monitores LED de LG son monitores LCD con retroiluminación LED. Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el equipo y consérvelo para futuras consultas. 34CB99 www.lg.com Copyright 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
ESPAÑOL CONTENIDO LICENCIA......................................3 MONTAJE Y PREPARACIÓN........4 -- Composición del producto........................................4 -- Software y controladores compatibles..............5 -- Descripción de botones y productos...................6 Cómo utilizar el botón joystick Conector de entrada -- Transporte y elevación del monitor......................8 -- Instalación del monitor ...........................................
Cada modelo tiene licencias diferentes. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países. El logotipo de tridente de SuperSpeed USB es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum, Inc. USB Type-CTM and USB-CTM are trademarks of USB Implementers Forum.
ESPAÑOL MONTAJE Y PREPARACIÓN Composición del producto Compruebe que todos los componentes se encuentren incluidos en la caja antes de utilizar el producto. En caso de que falte algún componente, póngase en contacto con la tienda donde adquirió el producto. Tenga en cuenta que el producto y los componentes relacionados pueden tener un aspecto distinto al de los que se muestran en este manual.
•• Use siempre componentes originales para garantizar su seguridad y un rendimiento óptimo del producto. •• La garantía del producto no cubre los daños o lesiones causados por el uso de elementos falsificados. •• Se recomienda utilizar los componentes suministrados. •• Si utiliza cables genéricos que no estén certificados por LG, es posible que no vea la pantalla o que la imagen tenga ruido. NOTA •• Los componentes pueden tener un aspecto distinto al de los que se muestran en este manual.
Descripción de botones y productos Cómo utilizar el botón joystick ESPAÑOL Puede controlar fácilmente las funciones del monitor pulsando el botón joystick moviéndolo a la izquierda o la derecha con el dedo. Funciones básicas / Botón Joystick / LED de alimentación •• Encendido: Encender •• Apagado: Apagar Encender Pulse el botón joystick una vez con el dedo para encender el monitor. Apagar Mantenga pulsado el botón joystick una vez con el dedo para apagar el monitor.
Conector de entrada ESPAÑOL
Transporte y elevación del monitor ESPAÑOL Antes de levantar o mover el monitor, siga estas instrucciones para evitar rayar o dañar el monitor, y transportarlo de manera segura, independientemente del tamaño y forma que tenga. •• Se recomienda colocar el monitor en su caja o envolverlo con el material de embalaje original antes de intentar moverlo. •• Antes de levantar o mover el monitor, desenchufe el cable de alimentación y los demás cables.
ESPAÑOL •• Si utiliza el panel del monitor sin la base del soporte, su botón joystick podría provocar que el monitor se vuelva inestable y caiga, lo que podría producir lesiones a personas o daños en el monitor. Además, esto podría causar un mal funcionamiento del botón joystick.
Instalación del monitor ESPAÑOL Montaje del soporte 1 PRECAUCIÓN •• Para proteger la pantalla, colóquela boca abajo sobre la almohadilla de la pantalla del interior de la caja.
3 4 ESPAÑOL Organizador de cables * Monte el Organizador de cables.
ESPAÑOL NOTA •• Presione el soporte hasta que el botón alcance la parte superior. Instalación encima de una mesa 1 Levante el monitor y colóquelo encima de una mesa en posición vertical. Instálelo a una distancia mínima de 100 mm de la pared para permitir una ventilación adecuada. 100 mm 100 mm PRECAUCIÓN •• Las ilustraciones de este documento representan los procedimientos más habituales, por lo que podrían diferir del producto real.
2 Conecte el adaptador de alimentación al monitor y, a continuación, enchufe el PRECAUCIÓN •• Desenchufe el cable de alimentación antes de mover o instalar el monitor. Existe riesgo de descarga eléctrica. Precauciones al conectar el cable de alimentación 3 Pulse el botón joystick de la parte inferior del monitor para encender éste. 100-240 V ~ •• Asegúrese de utilizar el cable de alimentación que se incluye con el producto y conéctelo a una toma de pared con conexión a tierra.
ESPAÑOL Ajuste de la altura del soporte Ajuste del ánguloe 1 Coloque el monitor montado sobre la base del soporte en posición vertical. 2 Sujete el monitor firmemente con ambas manos. 1 Coloque el monitor montado sobre la base del soporte en posición vertical. 2 Ajuste el ángulo de la pantalla. 110,0 mm máx. ADVERTENCIA •• Al ajustar la altura de la pantalla, no coloque la mano en el cuerpo del soporte para evitar lesiones en los dedos.
•• Para evitar que se produzcan lesiones en los dedos al ajustar la pantalla, no sujete la parte inferior del marco del monitor como se muestra a continuación. 15 -5 NOTA •• El lado izquierdo o derecho de la parte superior del monitor se puede girar ligeramente hacia arriba o hacia abajo (hasta 3°). Ajuste el nivel horizontal de la parte superior del monitor. Parte superior del monitor •• Tenga cuidado de no tocar ni presionar el área de la pantalla al ajustar el ángulo del monitor.
ESPAÑOL Cómo mantener los cables recogidos Uso del cable de anclaje Kensington Organice los cables utilizando el organizador de cables como se indica en la ilustración. El conector del sistema de seguridad Kensington está situado en la parte inferior del monitor. Para obtener más información sobre su instalación y uso, consulte el manual del usuario del cable de anclaje Kensington, o visite el sitio web http://www.kensington. com.
Instalación de la placa de montaje en pared 1 Coloque la pantalla del monitor hacia abajo. Para proteger la pantalla de rayones, Este monitor cumple las especificaciones de la placa de montaje en pared y de otros dispositivos compatibles. cubra la superficie con un paño suave. 2 Retire el soporte del monitor pulsando el botón en la parte inferior central de la parte trasera del monitor. 1 Coloque la pantalla hacia abajo.
Instalación en una pared ESPAÑOL Instale el monitor a una distancia mínima de 100 mm de la pared y deje unos 100 mm de espacio en cada lado del monitor para permitir una ventilación adecuada. Puede obtener instrucciones de instalación detalladas en cualquier tienda minorista. Asimismo, consulte el manual para obtener información sobre cómo montar e instalar un soporte de montaje en pared con inclinación.
•• Utilice los tornillos especificados por el estándar VESA. •• El kit de montaje en pared incluye una guía de instalación y todas las piezas necesarias. •• El soporte de montaje en pared es opcional. Puede solicitar accesorios opcionales a su distribuidor local. •• La longitud de los tornillos puede variar en función del soporte de montaje en pared. Asegúrese de emplear la longitud adecuada. •• Para obtener más información, consulte el manual del usuario del soporte de montaje en pared.
ESPAÑOL USO DEL MONITOR •• Las instrucciones siguientes son relativas al modelo 34CB99. Las ilustraciones de este manual pueden variar con respecto al producto real. Pulse el Botón Joystick, vaya a Menu → Entrada y, a continuación, seleccione la opción de entrada. PRECAUCIÓN •• No presione la pantalla durante mucho tiempo. La imagen se podría distorsionar. •• No visualice una imagen fija en la pantalla durante mucho tiempo. La imagen podría quedar impresa. Utilice un salvapantallas si es posible.
•• Asegúrese de utilizar el cable HDMI suministrado con el producto. De lo contrario, es posible que esto cause el mal funcionamiento del dispositivo. •• Si se conecta el PC al monitor con el cable HDMI, pueden surgir problemas de compatibilidad con el dispositivo. •• El uso de un cable de DVI a HDMI / DP (DisplayPort) a HDMI puede causar problemas de compatibilidad. •• Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI.
Conexión USB Type-CTM ESPAÑOL Transmite señales digitales de video y audio, y datos USB desde su computadora al monitor. Conecte el monitor a la computadora con el cable USB-C como se muestra en la siguiente ilustración. Presione el botón de menú y luego seleccione la opción de entrada desde el menú de entrada. (Cable USB C-C) NOTA •• El PD (suministro eléctrico), el modo alternativo de DP (DP sobre USB-C) y los datos USB son compatibles a través del puerto USB-C.
Conexión de periféricos Conexión HDMI Conexión del cable USB La conexión HDMI transmite señales de audio y vídeo digitales desde el dispositivo AV al monitor. Conecte el dispositivo AV al monitor con el cable HDMI como se muestra en la siguiente ilustración. El puerto USB del producto funciona como un concentrador USB. Conecte el cable USB C-C o el cable USB C-C + Conector USB C-A a la computadora. Para utilizar USB 3.0, conecte el cable USB C-C + Conector USB C-A del producto a la computadora.
Conexión de auriculares ESPAÑOL NOTA •• Asegúrese de instalar el Windows OS Service Pack más reciente antes de utilizar el producto. •• Los dispositivos periféricos se venden por separado. •• Se puede conectar un teclado, un ratón o un dispositivo USB al puerto USB. •• Carga rápida USB está disponible a través del puerto USB1 y USB2. •• Cuando el monitor esté apagado, Carga rápida USB no estará disponible. •• La velocidad de carga puede variar según el dispositivo.
Puerto solo de servicio ESPAÑOL El puerto solo se utiliza para "servicio".
ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DE USUARIO Activación del menú principal 1 Pulse el botón joystick en la parte inferior del monitor. 2 Mueva el botón Joystick hacia arriba o abajo ( / ) y a la izquierda o la derecha ( / ) para establecer las opciones. 3 Pulse el botón joystick una vez más para salir del menú principal. Botón joystick Botón Estado del menú Descripción Menú principal desactivado Permite activar el menú principal. Menú principal activado Permite salir del menú principal.
Opciones del menú principal Apagar Entrada Salir Juego Menu Descripción Menu Permite configurar los ajustes de la pantalla. Juego Establece el modo de imagen para juegos. Entrada Ajusta el modo de entrada. Apagar Permite apagar el monitor. Salir Permite salir del menú principal.
Configuración de usuario ESPAÑOL Configuración de menú 1 2 3 4 Para acceder al menú OSD, pulse el Botón Joystick en la parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al Menu. Configure las opciones moviendo el botón joystick arriba, abajo, a la izquierda y a la derecha. Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el botón Joystick hacia o pulse ( / Ok). Si desea salir del menú OSD, mueva el botón Joystick hacia hasta salir.
Cada una de las opciones se describe a continuación. Brillo Contraste Volumen Descripción Ajusta el contraste de color y la luminosidad de la pantalla. Permite ajustar el nivel de volumen. NOTA •• Para ajustar Silencio / Habilitar sonido, mueva el botón de MaxxAudio On Off Entrada Lista de entrada de alimentación la palanca hacia en el menú Volumen.
Imagen ESPAÑOL Modo de Imagen Cambia el modo de imagen al óptimo para una determinada función. Ajustar Imagen Ajusta Brillo, Contraste, Nitidez, SUPER RESOLUTION+, Niv. de Osc. y DFC. Ajustar Juego Ajusta Tiempo de Respuesta, FreeSync y Estabilizador de Negro. Ajustar Color Ajusta Gamma, Temperat., Rojo, Verde, Azul y Seis Colores. reinicio de la imagen Devuelve la imagen a la configuración predeterminada.
Ajustes Rápidos Para acceder al menú OSD, pulse el Botón Joystick en la parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al Menu. Vaya a Ajustes Rápidos moviendo el botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones que aparecen en la esquina inferior derecha. Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el botón Joystick hacia o pulse ( / Ok). Si desea salir del menú OSD, mueva el botón Joystick hacia hasta salir.
Cada una de las opciones se describe a continuación. ESPAÑOL Menu > Ajustes Rápidos Brillo Contraste Volumen Descripción Ajusta el contraste de color y la luminosidad de la pantalla. Permite ajustar el nivel de volumen. NOTA •• Para ajustar Silencio / Habilitar sonido, mueva el botón de MaxxAudio On Off la palanca hacia en el menú Volumen.
Entrada Para acceder al menú OSD, pulse el Botón Joystick en la parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al Menu. Para mover el botón de palanca, vaya a Entrada. Configure las opciones siguientes según las instrucciones que aparecen en la esquina inferior derecha. Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el botón Joystick hacia o pulse ( / Ok). 5 Si desea salir del menú OSD, mueva el botón Joystick hacia hasta salir.
Cada una de las opciones se describe a continuación. ESPAÑOL Menu > Entrada Descripción Lista de entrada de alimentación Permite seleccionar el modo de entrada. Relación de aspecto Ajusta la proporción de la pantalla. ancho completo Muestra el vídeo en pantalla panorámica, con independencia de la entrada de señal de vídeo. Original Muestra el vídeo según la proporción de la señal de entrada. 1:1 No se ajusta el formato con respecto al original. Cine 1 Amplía la pantalla con el formato 21:9.
[PBP] Lista de entradas ESPAÑOL Menu > Entrada Descripción Muestra las pantallas de dos modos de entrada en un monitor. Lista de entrada de alimentación Las combinaciones PBP no son compatibles entre las entradas HDMI o las entradas DisplayPort.
Imagen ESPAÑOL 1 2 3 4 Para acceder al menú OSD, pulse el Botón Joystick en la parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al Menu. Vaya a Imagen moviendo el botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones que aparecen en la esquina inferior derecha. Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el botón Joystick hacia o pulse ( / Ok). 5 Si desea salir del menú OSD, mueva el botón Joystick hacia hasta salir.
Cada una de las opciones se describe a continuación. Modo de Imagen Descripción Por Defecto Permite al usuario ajustar cada elemento. Se puede ajustar el modo de color del menú principal. Lector Optimiza la pantalla para la visualización de documentos. Puede aclarar la pantalla en el menú de OSD. Foto Optimiza la pantalla para ver fotos. Cine Permite optimizar la pantalla para fotos. Habitación Oscura 1 Este modo permite ajustar el brillo en el nivel óptimo para trabajar en entornos oscuros.
Menu > Imagen ESPAÑOL Ajustar Imagen Descripción Brillo Contraste Ajusta el contraste de color y la luminosidad de la pantalla. Nitidez Ajusta la nitidez de la pantalla. SUPER RESOLUTION+ Alto Optimiza la pantalla para obtener imágenes nítidas. Lo mejor para videos o juegos en alta definición. Medio Optimiza la pantalla para obtener una visualización cómoda, con imágenes de nivel intermedio entre los modos bajo y alto. Lo mejor para sus videos UCC o SD.
Menu > Imagen Tiempo de Respuesta Establece un tiempo de respuesta para la visualización de las imágenes según la velocidad de la pantalla. Para un entorno normal, se recomienda que use Normal. Para imágenes que se mueven rápido, se recomienda que use Rápida. Es posible que se fije la imagen si configura en Rápida. FreeSync Rápida Configura el tiempo de respuesta en alto. Normal Configura el tiempo de respuesta en medio. Lenta Configura el tiempo de respuesta en bajo.
Menu > Imagen ESPAÑOL Ajustar Color Descripción Gamma Temperat. Rojo Modo 1, Modo 2, Modo 3 Cuanto mayor sea el valor de gamma, más oscura se verá la imagen. Del mismo modo, cuanto menor sea el valor de gamma, más clara se verá la imagen. Modo 4 Si usted no necesita ajustar la configuración de gamma, seleccione Modo 4. Usuario El usuario puede personalizarlo a rojo, verde o azul. Calido Permite establecer el color de la pantalla en un tono rojizo.
Sonido Para acceder al menú OSD, pulse el Botón Joystick en la parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al Menu. Vaya a Sonido moviendo el botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones que aparecen en la esquina inferior derecha. Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el botón Joystick hacia o pulse ( / Ok). 5 Si desea salir del menú OSD, mueva el botón Joystick hacia hasta salir.
Cada una de las opciones se describe a continuación. ESPAÑOL Menu > Sonido Volumen Descripción Permite ajustar el nivel de volumen. NOTA •• Para ajustar Silencio / Habilitar sonido, mueva el botón de la palanca hacia en el menú Volumen. MaxxAudio Configuración de MaxxAudio Modo Medianoche On MaxxAudio® de Waves, receptor del premio Techical GRAMMY Award® es un juego de herramientas de sonido de calidad de estudio para una experiencia de sonido superior. Off Desactiva la función MaxxAudio.
General Para acceder al menú OSD, pulse el Botón Joystick en la parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al Menu. Vaya a General moviendo el botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones que aparecen en la esquina inferior derecha. Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el botón Joystick hacia o pulse ( / Ok). Si desea salir del menú OSD, mueva el botón Joystick hacia hasta salir.
Cada una de las opciones se describe a continuación. ESPAÑOL Menu > General Descripción Idioma Permite visualizar la pantalla del menú en el idioma deseado. SMART ENERGY SAVING Ahorre energía utilizando el algoritmo de compensación de la luminosidad. LED de alimentación Alto Permite ahorrar energía con la función SMART ENERGY SAVING de alta eficiencia. Bajo Permite ahorrar energía con la función SMART ENERGY SAVING de baja eficiencia. Off Desactiva la función SMART ENERGY SAVING.
Menu > General Esta función desactiva la configuración y ajuste de los menús. On Activa el Bloquear OSD. Off Desactiva Bloquear OSD. NOTA •• Todas estas funciones están desactivadas, excepto Brillo, Contraste, Volumen en Ajustes Rápidos, Entrada y Bloquear OSD en General. Modo suspensión profunda Cuando el Modo suspensión profunda está activado, el consumo de energía se reduce al mínimo mientras el monitor está en modo de espera. On Activa el Modo suspensión profunda.
ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No se muestra nada en la pantalla. ¿Está enchufado el cable de alimentación del monitor? •• Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado a la toma. ¿Está encendido el LED de encendido? •• Compruebe que el cable de alimentación esté conectado y pulse el botón de encendido. ¿El dispositivo está encendido y el LED de encendido está iluminado en blanco? •• Compruebe que la entrada conectada esté activada (Menu > Entrada).
Hay una imagen impresa en la pantalla. •• Visualizar una imagen fija durante mucho tiempo puede provocar daños en la pantalla y hacer que la imagen se quede impresa. •• Para prolongar la vida útil del monitor, utilice un salvapantallas. La imagen de la pantalla es inestable y parpadea, o las imágenes que aparecen en el monitor dejan rastros de sombras.
El color de la pantalla no es normal. ESPAÑOL ¿Aparece descolorida la pantalla (16 colores)? •• Defina el ajuste de color en 24 bits (color verdadero) o más. En Windows, vaya a Panel de control > Pantalla > Configuración > Calidad del color. (La configuración puede variar según el sistema operativo que utilice). ¿Es el color de la pantalla inestable o monocromo? •• Compruebe que el cable de señal esté bien conectado. Conecte el cable nuevamente o vuelva a insertar la tarjeta gráfica de la PC.
Pantalla LCD Resolución Señal de vídeo Conector de entrada Tipo TFT (Thin Film Transistor, transistor de película delgada) Pantalla LCD (Liquid Crystal Display, pantalla de cristal líquido) Profundidad de color HDMI Compatibilidad de color de 8 bits. DP (DisplayPort) Compatibilidad de color de 8 bits/10 bits.
ESPAÑOL Condiciones ambientales Dimensiones Peso (sin embalaje) Condiciones de funcionamiento Temperatura De 0 °C a 40 °C Humedad Del Menos del 80 % En almacenamiento Temperatura De -20 °C a 60 °C Humedad Del Menos del 85 % Tamaño del monitor (anchura x altura x profundidad) Soporte incluido (mm) 817,6 x 482,8 x 259,4 Soporte no incluido (mm) 817,6 x 360,8 x 88,7 Soporte incluido (kg) 8,3 Soporte no incluido (kg) 6,3 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Modo admitido de fábrica ESPAÑOL (Modo predefinido, HDMI/ DisplayPort/ USB Type-CTM PC) Modo predefinido (Píxeles) Frecuencia horizontal (kHz) 640 x 480 31,469 59,94 -/- 800 x 600 37,879 60,317 +/+ 1 024 x 768 48,363 60,0 -/- 1 152 x 864 54,347 60,05 +/+ Frecuencia vertical (Hz) Polaridad (Horizontal / Vertical) 1 280 x 720 45 60 +/+ 1 280 x 1 024 63,981 60,02 +/+ 1 600 x 900 60,00 60,00 +/+ 1 680 x 1 050 65,29 59,954 -/+ 1 920 x 1 080 67,50 60 +/- 2 560 x 1 080
Tiempo HDMI (vídeo) ESPAÑOL Modo predefinido (Píxeles) Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 640 x 480 progresivo 31,47 60 720 x 480 progresivo 31,47 60 720 x 576 progresivo 31,25 50 1 280 x 720progresivo 45 60 1 280 x 720 progresivo 37,5 50 1 920 x 1 080 progresivo 67,5 60 1 920 x 1 080 progresivo 56,25 50 2 560 x 1 080 progresivo 56,25 60 2 560 x 1 080 progresivo 66 50 LED de alimentación Modo Color del LED Modo encendido Blanco (para unos pocos segundo
Este dispositivo cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética (EMC) para aparatos del hogar (Clase B) y está pensado para su uso en el hogar. Este dispositivo puede utilizarse en todas las regiones. Consulte el manual de usuario (CD) detenidamente y téngalo a mano. Tenga en cuenta que la etiqueta adherida al producto proporciona información de soporte técnico. Modelo N.
