MANUAL DE USUARIO LG Gaming Monitor (MONITOR LED*) * L os monitores LED de LG cuentan con una pantalla LCD y retroiluminación LED. Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el equipo y consérvelo para futuras consultas. 34GN850 34GN85B 34GP83A www.lg.
ESPAÑOL CONTENIDO LICENCIA......................................3 MONTAJE Y PREPARACIÓN........4 -- Software y controladores compatibles..............4 -- Descripción de botones y productos...................5 Cómo utilizar el botón joystick -- Transporte y elevación del monitor......................
являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в Соединенных Штатах и других странах. Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. v Spojených štátoch amerických a ďalších krajinách.
ESPAÑOL MONTAJE Y PREPARACIÓN PRECAUCIÓN •• Use siempre componentes originales para garantizar su seguridad y un rendimiento óptimo del producto. •• La garantía del producto no cubre los daños o lesiones causados por el uso de elementos falsificados. •• Se recomienda utilizar los componentes suministrados. •• Si utiliza cables genéricos que no estén certificados por LG, es posible que no vea la pantalla o que la imagen tenga ruido.
Descripción de botones y productos Cómo utilizar el botón joystick Funciones básicas Botón Joystick / LED de alimentación •• Encendido: Encender •• Apagado: Apagar Encender Pulse el botón joystick una vez con el dedo para encender el monitor. Apagar Mantenga pulsado el botón joystick una vez con el dedo para apagar el monitor. / Control de volumen Puede controlar el volumen moviendo el botón joystick a la izquierda o la derecha.
Transporte y elevación del monitor ESPAÑOL Antes de levantar o mover el monitor, siga estas instrucciones para evitar rayar o dañar el monitor, y transportarlo de manera segura, independientemente del tamaño y forma que tenga. •• Se recomienda colocar el monitor en su caja o envolverlo con el material de embalaje original antes de intentar moverlo. •• Antes de levantar o mover el monitor, desenchufe el cable de alimentación y los demás cables.
Instalación encima de una mesa 1 Levante el monitor y colóquelo encima de una mesa en posición vertical. Instálelo a una distancia mínima de 100 mm de la pared para permitir una ventilación adecuada. 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm ESPAÑOL •• Si utiliza el panel del monitor sin la base del soporte, su botón joystick podría provocar que el monitor se vuelva inestable y caiga, lo que podría producir lesiones a personas o daños en el monitor.
ESPAÑOL Ajuste de la altura del soporte Ajuste del ángulo 1 Coloque el monitor montado sobre la base del soporte en posición vertical. 2 Sujete el monitor firmemente con ambas manos. 1 Coloque el monitor montado sobre la base del soporte en posición vertical. 2 Ajuste el ángulo de la pantalla. 110,0 mm máx. ADVERTENCIA •• Al ajustar la altura de la pantalla, no coloque la mano en el cuerpo del soporte para evitar lesiones en los dedos.
•• Para evitar que se produzcan lesiones en los dedos al ajustar la pantalla, no sujete la parte inferior del marco del monitor como se muestra a continuación. NOTA •• El lado izquierdo o derecho de la parte superior del monitor puede girar ligeramente hacia arriba o hacia abajo (hasta 3º). Ajuste el nivel horizontal de la parte superior del monitor. Cabezal del monitor •• Tenga cuidado de no tocar ni presionar el área de la pantalla al ajustar el ángulo del monitor.
ESPAÑOL Cómo mantener los cables recogidos Uso del cable de anclaje Kensington Organice los cables utilizando el organizador de cables como se indica en la ilustración. El conector del sistema de seguridad Kensington está situado en la parte inferior del monitor. Para obtener más información sobre su instalación y uso, consulte el manual del usuario del cable de anclaje Kensington, o visite el sitio web http://www. kensington.com.
Instalación en una pared Este monitor cumple las especificaciones de la placa de montaje en pared y de otros dispositivos compatibles. Instale el monitor a una distancia mínima de 100 mm de la pared y deje unos 100 mm de espacio en cada lado del monitor para permitir una ventilación adecuada. Puede obtener instrucciones de instalación detalladas en cualquier tienda minorista.
ESPAÑOL Si instala el monitor en una pared, fije un soporte de montaje en pared (opcional) en la parte trasera del monitor. Asegúrese de que el soporte de montaje en pared esté bien fijado al monitor y a la pared. 1 Si utiliza tornillos más largos que la longitud estándar, podría dañar el interior del producto. 2 Si se usan tornillos que no cumplan el estándar VESA, el monitor podría sufrir daños o caerse.
Placa de montaje en pared Parte posterior del monitor Placa de montaje en pared Parte posterior del monitor Dimensiones de los tornillos : M4 x L10 8 mm máx. ESPAÑOL •• Utilice el soporte de montaje en pared y los tornillos conformes al estándar VESA. La garantía del producto no cubre los daños causados por el uso o uso indebido de componentes inadecuados. •• Cuando se mida desde la parte posterior del monitor, la longitud de cada uno de los tornillos instalados debe ser de 8 mm o menos.
ESPAÑOL USO DEL MONITOR •• Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real. Presione el botón joystick, vaya a Menu → Entrada y, a continuación, seleccione la opción de entrada. PRECAUCIÓN •• No presione la pantalla durante mucho tiempo. La imagen se podría distorsionar. •• No visualice una imagen fija en la pantalla durante mucho tiempo. La imagen podría quedar impresa. Utilice un salvapantallas si es posible.
Conexión DisplayPort Conexión a dispositivos AV Conexión HDMI NOTA •• Puede que no haya salida de vídeo o audio en función de la versión de DP (DisplayPort) del PC. •• Si utiliza una tarjeta gráfica de salida Mini DisplayPort, utilice un cable Mini DP a DP (Mini DisplayPort a DisplayPort) o puerto genérico compatible con DisplayPort1.2 o 1.4. (Se vende por separado) La conexión HDMI transmite señales de audio y vídeo digitales desde el dispositivo AV al monitor.
Conexión de periféricos Conexión de auriculares ESPAÑOL Conecte periféricos al monitor a través de la toma de auriculares. Conexión del cable USB El puerto USB del producto funciona como un concentrador USB. Para utilizar USB 3.0. conecte al PC el cable USB 3.0 de tipo A-B del producto. Los dispositivos periféricos conectados al puerto USB IN se pueden controlar desde el PC. NOTA •• Los dispositivos periféricos se venden por separado.
Activación del menú principal 1 Pulse el botón joystick en la parte inferior del monitor. 2 Mueva el Botón Joystick hacia arriba o abajo ( / ) y a la izquierda o la derecha ( / ) para establecer las opciones. 3 Pulse el botón joystick una vez más para salir del menú principal. Botón joystick Botón Estado del menú Descripción Menú principal desactivado Permite activar el menú principal. Menú principal activado Permite salir del menú principal.
Opciones del menú principal ESPAÑOL Menú principal Apagar Entrada Salir Modo Juego Menu Descripción Entrada Establece el modo de entrada. Apagar Permite apagar el monitor. Menu Permite configurar los ajustes de la pantalla. Modo Juego Permite establecer el modo de juego para los videojuegos. Salir Permite salir del menú principal.
Configuración de usuario ESPAÑOL Configuración de menú 1 2 3 4 Para ver el menú Configuración, pulse el botón de la palanca de mando en la parte inferior del monitor y entre en Menu. Configure las opciones moviendo el botón joystick arriba, abajo, a la izquierda y a la derecha. Para volver a los Configuración anteriores, o para configurar otros elementos de los Configuración, mueva la palanca de mando hacia Si quiere salir del menú Configuración, mueva la palanca de mando hacia hasta que usted salga.
Modo Juego en la señal SDR (No HDR). ESPAÑOL Menu > Modo Juego Descripción Jugador 1 Modo Juego Jugador 2 En este modo, los usuarios pueden personalizar elementos, incluidas las opciones relacionadas con el juego. Los modos de imagen Jugador 1 y Jugador 2 le permiten guardar dos conjuntos de configuraciones personalizadas de pantalla, incluidas las opciones de configuración relacionadas con el juego. FPS Este modo está optimizado para juegos FPS. Apropiado para juegos FPS muy oscuros.
Modo Juego en la señal HDR. Descripción Jugador 1 Modo Juego Jugador 2 En este modo, los usuarios pueden personalizar elementos, incluidas las opciones relacionadas con el juego. Los modos de imagen Jugador 1 y Jugador 2 le permiten guardar dos conjuntos de configuraciones personalizadas de pantalla, incluidas las opciones de configuración relacionadas con el juego. FPS Este modo está optimizado para juegos FPS. Apropiado para juegos FPS muy oscuros. RTS Este modo está optimizado para Juego RTS.
Menu > Ajustar Juego Descripción ESPAÑOL On Permite aumentar el Overclock del sistema a una frecuencia de actualización mayor que la señalada en la especificación del panel. Off Desactiva la función de mejora del aumento de Overclock. NOTA Ajustar Juego Overclock •• Después de que se reinicie el monitor, cambie la configuración de frecuencia de actualización máxima en el panel de control de GPU. •• Si la pantalla no aparece de forma normal, apague la configuración de aumento de Overclock.
Proporciona imágenes nítidas y naturales sincronizando la frecuencia vertical de la señal de entrada con la de la señal de salida. Adaptive-Sync Ajustar Juego Estabilizador de Negros •• En la entrada HDMI, el nombre del menú se muestra como nombre certificado AMD FreeSync Tier en lugar de Adaptive-Sync. (FreeSync / FreeSync Premium / FreeSync Premium Pro) •• Interfaz compatible: DisplayPort (Adaptive-Sync), HDMI (FreeSync).
ESPAÑOL Tiempo de Respuesta Ajustar Juego Cross Hair Reinicio del Juego Establece un tiempo de respuesta para la visualización de las imágenes según la velocidad de la pantalla. Para un entorno normal, se recomienda que use Rápido. Para imágenes que se mueven rápido, se recomienda que use Más Rápido. Es posible que se fije la imagen si configura en Más Rápido. Más Rápido Permite establecer el tiempo de respuesta en nivel Más Rápido.
Brillo Ajusta el brillo de la pantalla. Contraste Ajusta el contraste de la pantalla. Nitidez Sirve para ajustar la definición de la pantalla. Gamma Ajustar Imagen Descripción Temperat. Modo 1, Modo 2, Modo 3 Cuanto mayor sea el valor de gamma, más oscura se verá la imagen. Del mismo modo, cuanto menor sea el valor de gamma, más clara se verá la imagen. Modo 4 Si usted no necesita ajustar la configuración de gamma, seleccione Modo 4.
ESPAÑOL Niv. de Osc. Ajustar Imagen DFC reinicio de la imagen Establece el nivel de compensación (solo para HDMI). yy Compensación: como referencia para la señal de vídeo, es el color más oscuro que el monitor puede mostrar. Alto Mantiene el ratio de contraste de la pantalla actual. Bajo Disminuye los niveles de negro y aumenta los niveles de blanco de la relación de contraste actual de la pantalla. On Ajusta el brillo de la pantalla automáticamente. Off Desactiva la función DFC.
Descripción Lista de entradas Permite seleccionar el modo de entrada. Ajusta la proporción de la pantalla. Relación de aspecto ancho completo Muestra el vídeo en pantalla panorámica, con independencia de la entrada de señal de vídeo. Original Muestra el vídeo según la proporción de la señal de entrada. NOTA Entrada •• Es posible que no se noten diferencias entre las opciones ancho completo y Original de la pantalla en la resolución recomendada. (3 440 x 1 440) Cambio auto.
Menu > General ESPAÑOL Idioma SMART ENERGY SAVING Descripción Permite visualizar la pantalla del menú en el idioma deseado. Alto Permite ahorrar energía con la función SMART ENERGY SAVING de alta eficiencia. Bajo Permite ahorrar energía con la función SMART ENERGY SAVING de baja eficiencia. Off Desactiva la función SMART ENERGY SAVING. NOTA •• El valor de los datos de ahorro de energía pueden diferir según el panel o los proveedores de paneles.
Proporciona efectos de atenuación global en función del contenido de juego o video. Preferiblemente para experiencias de videojuegos con PC. Rápido Preferiblemente para experiencias de videojuegos con consola. Normal Preferiblemente para reproducir contenidos de vídeo e Internet o procesador de textos. Off Inhabilita la función de Luz de fondo variable. NOTA •• Cuando esta función está habilitada, un ligero efecto halo podría mostrarse en fondos oscuros. Esto es normal, no es un fallo.
ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No se muestra nada en la pantalla. ¿Está enchufado el cable de alimentación del monitor? •• Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado a la toma. ¿Está encendido el LED de encendido? •• Compruebe que el cable de alimentación esté conectado y pulse el botón de encendido. ¿Está en posición ON y con el LED de potencia de color rojo? •• Compruebe que la entrada conectada esté activada (Menu > Entrada).
Hay una imagen impresa en la pantalla. •• Visualizar una imagen fija durante mucho tiempo puede provocar daños en la pantalla y hacer que la imagen se quede impresa. •• Para prolongar la vida útil del monitor, utilice un salvapantallas. La imagen de la pantalla es inestable y parpadea, o las imágenes que aparecen en el monitor dejan rastros de sombras.
El color de la pantalla no es normal. ESPAÑOL ¿La pantalla aparece descolorida (16 colores)? •• Defina el ajuste de color en 24 bits (color verdadero) o más. En Windows, vaya a Panel de control > Pantalla > Menu > Calidad del color. (La configuración puede variar según el sistema operativo que utilice). ¿Es el color de la pantalla inestable o monocromo? •• Compruebe que el cable de señal esté bien conectado. Conecte el cable nuevamente o vuelva a insertar la tarjeta gráfica de la PC.
Pantalla LCD Resolución (Pixeles) Fuentes de alimentación Tipo TFT (Thin Film Transistor, transistor de película delgada) Pantalla LCD (Liquid Crystal Display, pantalla de cristal líquido) Profundidad de color HDMI Compatibilidad de color de 10 bits. DP (DisplayPort) Compatibilidad de color de 10 bits.
Dimensiones ESPAÑOL Peso (sin embalaje) Tamaño del monitor (anchura x altura x profundidad) Soporte incluido 819,2 x 574,1 x 312,2 (mm) Soporte no incluido 819,2 x 361,6 x 104,4 (mm) Soporte incluido 7,6 kg Soporte no incluido 5,5 kg Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. El nivel de consumo de electricidad puede ser diferente por el ajuste de monitor y la condición de funcionamiento.
Modo admitido de fábrica Modo predefinido (Píxeles) Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Polaridad (H/V) 640 x 480 31,469 59,94 -/- 800 x 600 37,879 60,317 +/+ 1 024 x 768 48,363 60,0 -/- 1 152 x 864 54,347 60,05 +/+ 1 280 x 720 45 60 +/+ 1 280 x 800 49,702 59,81 -/+ 1 280 x 1 024 63,981 60,02 +/+ 1 280 x 1 024 79,976 75,025 +/+ 1 600 x 900 60,00 60,00 +/+ 1 680 x 1 050 65,29 59,954 -/+ 1 920 x 1 080 67,50 60 +/- 1 920 x 1 080 83,894 74,9
ESPAÑOL 3 440 x 1 440 217,32 143,92 +/- Solo para DisplayPort 3 440 x 1 440 241,6 160 +/- * 2 560 x 1 440 183 120 +/- Solo para HDMI 2 560 x 1 440 88,79 60 +/- Solo para HDMI * Solo para DisplayPort, Adaptive-Sync: On, Overclock: On Si usted usa una sincronización de entrada fuera de la frecuencia compatible, podría experimentar menos velocidad de respuesta o una calidad de imagen deficiente.
El modelo y número de serie del producto están situados en la parte trasera y en un lateral del producto. Anótalos más abajo por si más adelante necesitas asistencia. Modelo N.º de serie Para obtener el código fuente bajo las licencias de GPL, LGPL, MPL, y de otras fuentes abiertas, que se incluyan en este producto, por favor, visite la página web: http://opensource. lge.com.
