Manual de usuario MONITOR LED IPS (MONITOR LED*) *Los monitores LED de LG son monitores LCD con retroiluminación LED. Lea la información de seguridad atentamente antes de utilizar el producto. Lista de modelos de Monitor LED IPS (Monitor LED) 34UM95-PD 34UM95-PE 34UM94-PD www.lg.
ESPAÑOL 2 CONTENIDO CONTENIDO 19 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE LG MONITOR 22 CONFIGURACIÓN DE USUARIO - Cómo utilizar el Botón Joystick 22 Activación del menú principal 6 - Conector de entrada 22 - Opciones del menú principal 7 Transporte y elevación del monitor 23 Configuración de usuario 8 Instalación del monitor 23 - Configuración de menú 8 - Montaje del soporte 24 - Relación 9 - Extracción del soporte 25 - Función 10 - Instalación encima de una mesa 26 - PBP 11 - Ajuste del
Licencia 3 Cada modelo tiene licencias diferentes. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www. lg.com. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros países. VESA, el logotipo de VESA, el logotipo de cumplimiento de DisplayPort y el logotipo de cumplimiento de DisplayPort para fuentes en modo dual son marcas comerciales registradas de Video Electronics Standards Association.
ESPAÑOL 4 MONTAJE Y PREPARACIÓN MONTAJE Y PREPARACIÓN Composición del producto Compruebe que todos los componentes se encuentren incluidos en la caja antes de utilizar el producto. En caso de que falte algún componente, póngase en contacto con la tienda donde adquirió el producto. Tenga en cuenta que el producto y los componentes relacionados pueden tener un aspecto distinto al de los que se muestran en este manual.
MONTAJE Y PREPARACIÓN 5 Descripción de botones y productos ESPAÑOL LED de alimentación yy Encendido: monitor encendido yy Apagado: monitor apagado Botón Joystick Cómo utilizar el Botón Joystick Puede controlar fácilmente las funciones del monitor pulsando el Botón Joystick moviéndolo a la izquierda o la derecha con el dedo. Funciones básicas ◄/► Encender Pulse el Botón Joystick una vez con el dedo para encender el monitor.
MONTAJE Y PREPARACIÓN 34UM94-PD HDMI IN 2 34UM95-PD HDMI IN 2 DC-IN (19 V ) H/P HDMI IN 1 DP IN USB UP USB IN 1 5V 1.1 A USB IN 2 5V 0.5 A USB IN 3 5V 0.5 A HDMI IN 2 34UM95-PE HDMI IN 2 ESPAÑOL Conector de entrada DC-IN (19 V ) ON H/P HDMI IN 1 OFF El interruptor de CC DP IN USB UP USB IN 1 5V 1.1 A USB IN 2 5V 0.5 A USB IN 3 5V 0.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Antes de levantar o mover el monitor, siga estas instrucciones para evitar rayar o dañar el monitor, y transportarlo de manera segura, independientemente del tamaño y forma que tenga. PRECAUCIÓN yy En la medida de lo posible, procure no tocar la pantalla del monitor. -- Podría dañar la pantalla o algunos de los píxeles empleados para crear las imágenes. yy Se recomienda colocar el monitor en su caja o envolverlo con el material de embalaje original antes de intentar moverlo.
MONTAJE Y PREPARACIÓN ESPAÑOL Instalación del monitor o Montaje del soporte 1 Coloque la pantalla hacia abajo. 100 mm Tapa de los tornillos Articulación del soporte PRECAUCIÓN yy Para evitar que la pantalla se raye, cubra su superficie con una tela suave. 2 Monte la base del soporte en la articulación como se muestra en la ilustración. Apriete los dos tornillos en la parte posterior de la base del soporte y cierre la tapa de los tornillos.
MONTAJE Y PREPARACIÓN 9 Extracción del soporte Base del soporte PRECAUCIÓN yy Para evitar que la pantalla se raye, cubra su superficie con una tela suave. 2 Retire la tapa de los tornillos de la base del soporte como se muestra en la ilustración y, a continuación, quite los dos tornillos de la parte posterior para separar la base del soporte de la articulación.
MONTAJE Y PREPARACIÓN ESPAÑOL Instalación encima de una mesa Precauciones al conectar el cable de alimentación 1 Levante el monitor y colóquelo encima de una mesa en posición vertical. Instálelo a una distancia mínima de 10 cm de la pared para permitir una ventilación adecuada. 220 V 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Conecte el adaptador de alimentación al monitor y, a continuación, enchufe el cable de alimentación a la toma de pared.
MONTAJE Y PREPARACIÓN Ajuste del ángulo soporte en posición vertical. 2 Ajuste el ángulo de la pantalla. El ángulo de la pantalla se puede ajustar hacia delante y atrás entre -5° y 15° para que la visualización sea más cómoda. 15 Parte trasera Cómo mantener los cables recogidos Ordene los cables con un organizador de cables en la base del soporte como se muestra en la ilustración.
ESPAÑOL 12 MONTAJE Y PREPARACIÓN Instalación de la placa de montaje en pared Este monitor cumple las especificaciones de la placa de montaje en pared y de otros dispositivos compatibles. 1 Coloque la pantalla hacia abajo. Para evitar que la pantalla se raye, cubra su superficie con una tela suave. 2 Coloque la lámina transparente en la parte posterior del monitor y alinéela con los orificios de los tornillos.
MONTAJE Y PREPARACIÓN 100 x 100 M4 x 10 mm 4 RW120 yy Montaje en pared (A x B) A B NOTA yy Utilice los tornillos especificados por el estándar VESA. yy El kit de montaje en pared incluye una guía de instalación y todas las piezas necesarias. yy El soporte de montaje en pared es opcional. Puede solicitar accesorios opcionales a su distribuidor local. yy La longitud de los tornillos puede variar en función del soporte de montaje en pared. Asegúrese de emplear la longitud adecuada.
ESPAÑOL 14 MONTAJE Y PREPARACIÓN Uso del cable de anclaje Kensington El conector del sistema de seguridad Kensington está situado en la parte posterior del monitor. Para obtener más información sobre su instalación y uso, consulte el manual del usuario del cable de anclaje Kensington, o visite el sitio web http://www. kensington.com. Fije el monitor a una mesa con el cable del sistema de seguridad Kensington. NOTA yy El sistema de seguridad Kensington es opcional.
Uso del monitor USO DEL MONITOR 15 Conexión a un PC ESPAÑOL yy Este monitor admite la función Plug and Play*. * Plug and Play: función que permite conectar un dispositivo al ordenador sin tener que reconfigurar nada ni instalar ningún controlador manualmente. yy Las instrucciones siguientes son relativas al modelo 34UM95-PD. Las ilustraciones de este manual pueden variar con respecto al producto real.
Conexión Thunderbolt ( ) Transmite las señales de audio y vídeo digitales de un PC al monitor. Conecte el monitor al PC con el cable DisplayPort como se muestra en la siguiente ilustración: Puede conectar su pantalla de alta resolución o su dispositivo de datos de alto rendimiento al monitor a través de un puerto Thunderbolt. Conecte el dispositivo externo al monitor mediante el cable Thunderbolt como se muestra a continuación. H/P USB IN 2 5V 0.5 A USB IN 3 5V 0.
Conexión de periféricos Conexión HDMI Conexión por cable USB - PC La conexión HDMI transmite señales de audio y vídeo digitales desde el dispositivo AV al monitor. Conecte el dispositivo AV al monitor con el cable HDMI como se muestra en la siguiente ilustración. El puerto USB en el producto funciona como un concentrador USB.
Uso del monitor Conexión de auriculares Conexión HDMI/DP (DisplayPort) DP OUT DP IN AUDIO IN (PC) 2 (seHDMI vende por separado) HDMI 1/ MHL DVI-D IN USB UP DP IN N1 5V USB IN 1 5V 1.1 A USB IN 2 5V 0.5 A USB IN 3 5V 0.5 A USB UP USB IN 1 H/P 0.9 A Conecte periféricos al monitor a través de la toma de auriculares. Realice la conexión como se muestra a continuación. USB IN 2 5V 0.9 A USB IN 3 5V 0.5 A DC-IN ) (19 V HDMI IN 2 ESPAÑOL Para utilizar USB 3.0.
Instalación del software LG Monitor 19 Introduzca el CD del software proporcionado con la caja del producto en la unidad de CD-ROM del PC e instale el Software LG Monitor. 1 Configure Internet Explorer como navegador predeterminado. 3 Siga las instrucciones para continuar con la instalación. 4 Seleccione "I accept the terms of the 2 Haga clic en LG Monitor Software (Software LG Monitor) en la pantalla principal del CD.
Instalación del software LG Monitor ESPAÑOL NOTA yy Screen Split: este programa divide la ventana del programa de forma automática. yy True Color Finder: este programa calibra la salida de color necesaria y la ajusta al monitor en función de sus necesidades. 9 El programa que ha seleccionado en la página FUNCTION (FUNCIÓN) se instalará automáticamente. 6 El software LG Monitor inicia la instalación como se muestra a continuación: 10 Cuando se haya completado la instalación, reinicie el sistema.
Instalación del software LG Monitor NOTA yy Haga clic con el botón derecho en el icono de True Color Finder y seleccione "Start Program" (Iniciar programa). NOTA yy Para poder utilizar la función True Color Finder, debe adquirir un calibrador compatible. yy Para obtener más información sobre los calibradores y tarjetas gráficas compatibles, consulte la guía del usuario de True Color Finder, yy Si ha cambiado el puerto de entrada, le recomendamos calibrar de nuevo la calidad de imagen del monitor.
ESPAÑOL 22 Configuración de usuario CONFIGURACIÓN DE USUARIO Activación del menú principal 1 Pulse el Botón Joystick en la parte inferior del monitor. 2 Mueva el Botón Joystick hacia arriba o abajo (▲/▼) y a la izquierda o la derecha (◄/►) para establecer las opciones. 3 Pulse el Botón Joystick una vez más para salir del menú principal. Botón Joystick Botón Estado del menú Descripción Menú principal desactivado Permite activar el menú principal.
Configuración de usuario 23 Configuración de usuario 1 Para acceder al menú OSD, pulse el Botón Joystick en la parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al menú. 2 Configure las opciones moviendo el Botón Joystick arriba, abajo, a la izquierda y a la derecha. 3 Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el Botón Joystick hacia ◄ o pulse ( / OK [ACEPTAR]). 4 Si desea salir del menú OSD, mueva el Botón Joystick hacia ◄ hasta salir.
Configuración de usuario ESPAÑOL Relación Control facil 1 Para acceder al menú OSD, pulse el Botón Joystick en la 2 3 4 5 parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al menú. Vaya a Control sencillo > Relación moviendo el Botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones que aparecen en la esquina inferior derecha. Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el Botón Joystick hacia ◄ o pulse ( / OK [ACEPTAR]).
Configuración de usuario Función Function 2 3 4 5 parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al menú. Vaya a Función moviendo el Botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones que aparecen en la esquina inferior derecha. Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el Botón Joystick hacia ◄ o pulse ( / OK [ACEPTAR]). Si desea salir del menú OSD, mueva el Botón Joystick hacia ◄ hasta salir.
Configuración de usuario ESPAÑOL PBP PBP 1 Para acceder al menú OSD, pulse el Botón Joystick en la 2 3 4 5 PBP Control facil parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al menú. Vaya a PBP moviendo el Botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones que aparecen en la esquina inferior derecha. Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el Botón Joystick hacia ◄ o pulse ( / OK [ACEPTAR]).
Configuración de usuario Imagen Pantalla 4 5 parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al menú. Vaya a Pantalla > Imagen moviendo el Botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones que aparecen en la esquina inferior derecha. Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el Botón Joystick hacia ◄ o pulse ( / OK [ACEPTAR]). Si desea salir del menú OSD, mueva el Botón Joystick hacia ◄ hasta salir.
Configuración de usuario ESPAÑOL Color Pantalla 1 Para acceder al menú OSD, pulse el Botón Joystick en la 2 3 4 5 parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al menú. Vaya a Pantalla > Color moviendo el Botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones que aparecen en la esquina inferior derecha. Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el Botón Joystick hacia ◄ o pulse ( / OK [ACEPTAR]).
Configuración de usuario Configuración Configuración 2 3 4 5 Español > LED de alimentación On > Espera Automática Off > Inhabilitar > Off > Idioma Control facil parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al menú. Vaya a Configuración moviendo el Botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones que aparecen en la esquina inferior derecha.
Configuración de usuario ESPAÑOL Reiniciar Reiniciar 1 Para acceder al menú OSD, pulse el Botón Joystick en la 2 3 4 5 parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al menú. Vaya a Reiniciar moviendo el Botón Joystick. Configure las opciones siguientes según las instrucciones que aparecen en la esquina inferior derecha. Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el Botón Joystick hacia ◄ o pulse ( / OK [ACEPTAR]).
Configuración de usuario Lector 31 Modo Lector Lector 1 Lector 2 ◄ / ► : Cambiar modo Lector off : OK en la esquina inferior derecha. Cada una de las opciones se describe a continuación. Modo Lector Descripción Lector 1 Permite optimizar la pantalla para navegar por periódicos. Puede iluminar la pantalla en el menú OSD. Lector 2 Permite optimizar la pantalla para ver dibujos. Puede iluminar la pantalla en el menú OSD. Lector off El modo Lector está apagado.
ESPAÑOL 32 Solución de problemas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No se muestra nada en la pantalla. ¿Está enchufado el cable de yy Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado a la alimentación del monitor? toma. ¿Está encendido el LED de yy Compruebe que el cable de alimentación esté conectado y pulse el encendido? botón de encendido. ¿El dispositivo está encendido yy Compruebe que la entrada conectada esté activada (Menu - Input y el LED de encendido está [Menú - Entrada]).
Solución de problemas 33 NOTA El color de la pantalla no es normal. ¿Aparece descolorida la yy Defina el ajuste de color en 24 bits (color verdadero) o más. En pantalla (16 colores)? Windows, vaya a Panel de control > Pantalla > Configuración > Calidad del color. ¿Es el color de la pantalla yy Compruebe que el cable de señal esté bien conectado. Vuelva a inestable o monocromo? conectar el cable o a insertar la tarjeta de vídeo del PC.
ESPAÑOL 34 Especificaciones del producto ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Pantalla LCD Tipo Profundidad de color Paso de píxeles Resolución Señal de vídeo Conector de entrada Fuentes de alimentación Adaptador CA/ CC Ángulo del soporte Condiciones ambientales 86,7 cm ; TFT (Thin Film Transistor, transistor de película delgada) Pantalla LCD (Liquid Crystal Display, pantalla de cristal líquido) Longitud diagonal de la pantalla: 86,7 cm 34" class (34,1" / 86,7 cm diagonal) HDMI IN 1 / HDMI IN 2 / Compati
Especificaciones del producto 35 Modo predefinido (pixeles) Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Polaridad (Horizontal / Vertical) 640 x 480 31,469 59,94 -/- 800 x 600 37,879 60,317 +/+ 1 024 x 768 48,363 60 -/- 1 152 x 864 54,347 60,05 +/+ 1 280 x 720 45 60 +/+ 1 280 x 1 024 63,981 60,02 +/+ 1 600 x 900 60 60 +/+ 1 680 x 1 050 65,29 59,954 -/+ 1 920 x 1 080 67,5 60 +/- 2 560 x 1 080 66,7 60 -/+ 3 440 x 1 440 43,82 29,99 +/+ 3 440 x 1 440 73
ESPAÑOL 36 POSTURA CORRECTA POSTURA CORRECTA Postura correcta para utilizar el monitor Ajuste la pantalla para que pueda verla de forma cómoda, ligeramente inclinada hacia abajo con respecto a la altura de los ojos. yy Tómese un descanso de unos 10 minutos cada hora para disminuir el cansancio provocado por el uso durante un tiempo prolongado. yy Ajuste el ángulo del soporte entre -5° y 15° para obtener una mejor perspectiva de la pantalla. Debería mirar la pantalla un poco hacia abajo.
Este dispositivo cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética (EMC) para aparatos del hogar (Clase B) y está pensado para su uso en el hogar. Este dispositivo puede utilizarse en todas las regiones. Consulte el manual de usuario (CD) detenidamente y téngalo a mano. Tenga en cuenta que la etiqueta adjunta al producto proporciona información de asistencia técnica. Modelo N.º de serie ENERGY STAR is a set of power-saving guidelines issued by the U.S.Environmental Protection Agency (EPA).
