MANUAL DE USUARIO MONITOR LCD LED (Monitor LED*) * Los monitores LED de LG cuentan con una pantalla LCD y retroiluminación LED. Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el equipo y consérvelo para futuras consultas. 34WK95U 34BK95U www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
CONTENIDO LICENCIA Cada modelo tiene licencias diferentes. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com. ESPAÑOL LICENCIA...................................................... 2 SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO................. 3 MONTAJE Y PREPARACIÓN.......................... 3 Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO MONTAJE Y PREPARACIÓN PRECAUCIÓN •• Use siempre componentes originales para garantizar su seguridad y un rendimiento óptimo del producto. •• La garantía del producto no cubre los daños o lesiones causados por el uso de elementos falsificados. •• Se recomienda utilizar los componentes suministrados. •• Si utiliza cables genéricos que no estén certificados por LG, es posible que no vea la pantalla o que la imagen tenga ruido.
Descripción de botones y productos Transporte y elevación del monitor ESPAÑOL Antes de levantar o mover el monitor, siga estas instrucciones para evitar rayar o dañar el monitor, y transportarlo de manera segura, independientemente del tamaño y forma que tenga. •• Se recomienda colocar el monitor en su caja o envolverlo con el material de embalaje original antes de intentar moverlo. •• Antes de levantar o mover el monitor, desenchufe el cable de alimentación y los demás cables.
Instalación encima de una mesa Ajuste de la altura del soporte •• Levante el monitor y colóquelo encima de una mesa en posición vertical. Instálelo a una distancia mínima de 100 mm de la pared para permitir una ventilación adecuada. 1 Coloque el monitor montado sobre la base del soporte en posición vertical. 2 Sujete el monitor firmemente con ambas manos. 100 mm 100 mm ESPAÑOL 110,0 mm máx.
ESPAÑOL Uso del cable de anclaje Kensington Instalación de la placa de montaje en pared El conector del sistema de seguridad Kensington está situado en la parte inferior del monitor. Para obtener más información sobre su instalación y uso, consulte el manual del usuario del cable de anclaje Kensington, o visite el sitio web http://www.kensington.com. Fije el monitor a una mesa con el cable del sistema de seguridad Kensington.
Si instala el monitor en una pared, fije un soporte de montaje en pared (opcional) en la parte trasera del monitor. Asegúrese de que el soporte de montaje en pared esté bien fijado al monitor y a la pared. 100 x 100 M4 x L10 4 RW120 ESPAÑOL Montaje en pared (mm) Tornillo estándar Número de tornillos Placa de montaje en pared (opcional) PRECAUCIÓN •• Desenchufe el cable de alimentación antes de mover o instalar el monitor para evitar que se produzcan descargas eléctricas.
USO DEL MONITOR ESPAÑOL •• Las ilustraciones de este manual pueden variar con respecto al producto real. Presione el botón joystick, vaya a Configuración Entrada y, a continuación, seleccione la opción de entrada. PRECAUCIÓN •• No presione la pantalla durante mucho tiempo. La imagen se podría distorsionar. •• No visualice una imagen fija en la pantalla durante mucho tiempo. La imagen podría quedar impresa. Utilice un salvapantallas para la PC si es posible.
Conexión a dispositivos AV Conexión HDMI NOTA •• El uso de un cable de DVI a HDMI / DP (DisplayPort) a HDMI puede causar problemas de compatibilidad. •• Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI. Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible que la pantalla no se muestre o que se produzca un error de conexión.
Conexión de auriculares Caso 2: Entrada HDMI/DP (DisplayPort) Conecte periféricos al monitor a través de la toma de auriculares. Los dispositivos periféricos conectados al puerto USB IN se pueden controlar desde el PC. ESPAÑOL [Para utilizar un cable USB C-A] Para utilizar USB 3.0, conecte el cable USB C-A del producto al monitor de la PC. Configure el menú de USB Upstream en General a USB-C. [PC] (Se vende por separado) NOTA [Monitor] •• Los dispositivos periféricos se venden por separado.
CONFIGURACIÓN DE USUARIO NOTA ESPAÑOL •• Es posible que el menú en pantalla (OSD) del monitor no coincida exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual. Activación del menú principal 1 Pulse el botón joystick en la parte inferior del monitor. 2 Mueva el Botón Joystick hacia arriba o abajo y a la izquierda o la derecha para establecer las opciones. 3 Pulse el botón joystick una vez más para salir del menú principal.
Opciones del menú principal Menú principal ESPAÑOL Apagar Salir Entrada Configuración Descripción Entrada Establece el modo de entrada. Apagar Permite apagar el monitor. Configuración Permite configurar los ajustes de la pantalla. Modo de Imagen Establece el modo de imagen. Salir Permite salir del menú principal. Modo de Imagen Configuración de menú 1 2 3 4 Para acceder al menú OSD, pulse el Botón Joystick en la parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al Configuración.
Ajustes Rápidos Configuración > Ajustes rápidos Contraste Auto Brightness Descripción Ajusta el contraste y la luminosidad de la pantalla. ESPAÑOL Brillo Optimiza el brillo automáticamente según la iluminación de los alrededores. Ajusta el volumen. Volumen NOTA •• Para ajustar Silencio/Habilitar sonido, mueva el botón joystick de en el menú Volumen. Entrada Configuración > Entrada Lista de entradas Descripción Permite seleccionar el modo de entrada. Ajusta la proporción de la pantalla.
[PBP] Configuración > Entrada Descripción Muestra las pantallas de dos modos de entrada en un monitor. ESPAÑOL Lista de entrada de alimentación Consulte la siguiente tabla para ver posibles combinaciones de PBP. Lista de entradas sub Pantalla secundaria (Derecha) Lista de entradas Conexión PBP Pantalla principal (Izquierda) Ajusta la proporción de la pantalla.
Imagen NOTA •• El Modo de Imagen que se puede configurar depende de la señal de entrada. Configuración > Imagen Modo de Imagen Descripción Por Defecto Permite al usuario ajustar cada elemento. Vivo Aumentar el contraste, el brillo y la nitidez para mostrar imágenes vívidas. Efecto HDR Optimiza la pantalla para el rango dinámico alto. Lector Optimiza la pantalla para leer documentos. Puede iluminar la pantalla en el menú OSD.
[Modo de imagen en señal HDR] Configuración > Imagen ESPAÑOL Modo de Imagen Descripción Por Defecto Permite al usuario ajustar cada elemento. Vivo Optimiza la pantalla para mostrar colores HDR vivos. Standard Se optimizó la pantalla para HDR estándar. Cine Optimiza la pantalla para ver video HDR. NOTA •• Es posible que el contenido HDR no se muestre correctamente según la configuración de Windows 10 OS; revise si la configuración de HDR de Windows está activada o desactivada.
Configuración > Imagen Descripción Brillo Contraste Ajusta el contraste y la luminosidad de la pantalla. Optimiza el brillo automáticamente según la iluminación de los alrededores. Nitidez Ajusta la nitidez de la pantalla. SUPER RESOLUTION+ Alto Optimiza la pantalla para obtener imágenes nítidas. Lo mejor para videos o juegos en alta definición. Medio Optimiza la pantalla para obtener una visualización cómoda, con imágenes de nivel intermedio entre los modos bajo y alto.
Configuración > Imagen Descripción ESPAÑOL Gamma Modo 1, Modo 2, Modo 3 Cuanto mayor sea el valor de gamma, más oscura se vuelve la imagen. Del mismo modo, cuanto menor sea el valor de gamma, más clara se verá la imagen. Modo 4 Si no necesita configurar los valores de gamma, seleccione Modo 4. Configure la temperatura de color que desee. Temperat. Ajustar Color Rojo/Verde/Azul Usuario El usuario puede personalizarlo a rojo, verde o azul.
General Configuración > General Descripción Permite visualizar la pantalla del menú en el idioma deseado. Ahorre energía utilizando el algoritmo de compensación de la luminosidad. SMART ENERGY SAVING Alto Permite ahorrar energía con la función SMART ENERGY SAVING de alta eficiencia. Bajo Permite ahorrar energía con la función SMART ENERGY SAVING de baja eficiencia. Off Desactiva la función.
Configuración > General Descripción Si el dispositivo conectado admite Deep Color (Color Profundo), la imagen será más nítida. 4K@ admite formato 60 Hz (HDMI ULTRA HD Deep Color : Encendido) ESPAÑOL Resolución (Pixeles) Frecuencia de imagen (Hz) Profundidad de color / Muestreo Chroma 8 bits 10 bits YCbCr 4:2:0 HDMI ULTRA HD Deep Color 3 840 x 2 160 59,94 60,00 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:4:4 - RGB - NOTA •• Para usar HDMI ULTRA HD Deep Color, active esta función.
Configuración > General Bloquear OSD Descripción Esta función desactiva la configuración y ajuste de los menús. Seleccione el puerto para la conexión del cable USB Upstream a fin de usar el hub USB del monitor. Información USB-C USB Upstream funciona mediante el puerto ThunderboltTM 3 ( ). USB-B USB Upstream funciona mediante el puerto USB de subida. ESPAÑOL USB Upstream Se mostrará la siguiente información de la pantalla: Modelo, Número de serie, Tiempo Total de Encendido, Resolución.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL No se muestra nada en la pantalla. ¿Está enchufado el cable de alimentación del monitor? •• Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado a la toma. ¿Está encendido el LED de encendido? •• Compruebe que el cable de alimentación esté conectado y pulse el botón de encendido. ¿El dispositivo está encendido y el LED de encendido está iluminado en blanco? •• Compruebe que la entrada conectada esté activada (Configuración > Entrada).
Algunas funciones están deshabilitadas. ¿Hay alguna función que no esté disponible al pulsar el botón Menú? •• El OSD está bloqueado. Desactive Bloquear OSD en General. ¿Instaló el controlador de pantalla? •• Asegúrese de instalar el controlador de pantalla desde el CD (o disquete) del controlador de pantalla que viene junto con la pantalla. O bien, también puede descargar el controlador desde nuestro sitio web: http://www.lg.com.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESPAÑOL Profundidad de color Compatibilidad de color de 8 bits/10 bits.
Modo admitido de fábrica (Modo preestablecido, PC) HDMI Frecuencia horizontal (kHz) 640 x 480 31,469 59,94 -/- 800 x 600 37,879 60,317 +/+ 1 024 x 768 48,363 60,0 -/- 1 152 x 864 54,347 60,05 +/+ 1 280 x 720 45 60 +/+ 1 280 x 800 49,702 59,810 -/+ 1 280 x 1 024 63,981 60,02 +/+ 1 280 x 2 160 133,31 59,99 +/+ Observación ESPAÑOL Frecuencia vertical (Hz) Polaridad (Horizontal / Vertical) Modo predefinido (Píxeles) PBP (5:9) 1 600 x 900 60,00 60,00 +/+ 1 920 x 1 080
USB-C / ThunderboltTM 3 ( ) / DP ESPAÑOL 26 Modo predefinido (Píxeles) Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Polaridad (Horizontal / Vertical) 640 x 480 31,469 59,94 -/- 800 x 600 37,879 60,317 +/+ 1 024 x 768 48,363 60,0 -/- 1 152 x 864 54,347 60,05 +/+ Observación 1 280 x 720 45 60 +/+ 1 280 x 800 49,702 59,810 -/+ 1 280 x 1 024 63,981 60,02 +/+ 1 280 x 2 160 133,31 59,99 +/+ 1 600 x 900 60,00 60,00 +/+ 1 920 x 1 080 67,50 60 +/+ 2 560 x 2 160
Tiempo HDMI (vídeo) Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 480 progresivo 31,5 60 720 progresivo 45 60 1 080 progresivo 67,5 60 2 160 progresivo 135 60 ESPAÑOL Modo predefinido (Píxeles) 27
Este dispositivo puede utilizarse en todas las regiones. Consulte el manual de usuario (CD) detenidamente y téngalo a mano. Tenga en cuenta que la etiqueta adherida al producto proporciona información de soporte técnico. Modelo N.
