Owner's Manual
124
EK
1. Program'›n kaynak kodlar›n› birebir, ald›¤›n›z flekilde, herhangi bir ortamda ve vas›ta ile, uygun ve görünür
bir flekilde telif hakk› bildirimi ve garantisiz oldu¤una dair bildirim koymak, bu Lisans'dan bahseden herhangi bir
bildirimi aynen muhafaza etmek ve bütün di¤er al›c›lara Program ile birlikte bu Lisans'›n bir kopyas›n› vermek
flart› ile verebilirsiniz.
Kopyalama fiziksel eylemi için bir ücret talep edebilir ve seçiminize ba¤l› olarak ücret karfl›l›¤› garanti vere-
bilirsiniz.
2. Program'›n kopyas›n› veya kopyalar›n› veya herhangi bir parças›n› de¤ifltirerek Programa dayal› ürün elde
edebilir, bu de¤ifliklikleri veya ürünün kendisini yukar›da 1. bölümdeki flartlar dahilinde ve afla¤›da s›ralanan
flartlar›n yerine getirilmesi koflulu ile kopyalayabilir ve da¤›tabilirsiniz:
a) De¤ifltirilen dosyalar›n görünür bir flekilde dosyalar›n sizin taraf›n›zdan de¤ifltirildi¤ine dair, tarihli bir
bildirim içermesini sa¤lamal›s›n›z.
b) Tam veya k›smi veya Program veya herhangi bir parças›ndan türetilmifl olan da¤›tt›¤›n›z veya
yay›nlad›¤›n›z çal›flmalar› bu Lisans flartlar› alt›nda tüm üçüncü flah›slara ücretsiz ve tam olarak lisansla-
mal›s›n›z.
c) De¤ifltirilen program normalde çal›flt›r›ld›¤›nda etkileflimli olarak komut okuyorsa, yazd›rma veya görün-
tüleme için en s›radan flekildeki bu tür etkileflimli kullan›mlarda, çal›flmaya bafllad›¤›nda herhangi bir garan-
tinin olmad›¤›n› (veya sizin bir garanti sa¤lad›¤›n›z›) ve kullan›c›ya bu Lisans'›n bir kopyas›n› nas›l görün-
tüleyece¤ini anlatarak kullan›c›lar›n program› bu koflullar alt›nda da¤›tabileceklerini belirten uygun bir telif
hakk› bildirimi ve uyar› içeren bir duyuru koymal›s›n›z. (‹stisna: Program’›n kendisi etkileflimli ancak
normalde bu flekilde bir duyuru basm›yorsa, Program bazl› çal›flman›z›n bir duyuru basmas›na gerek yok-
tur.)
Bu flartlar de¤ifltirilmifl çal›flman›n tamam› aç›s›ndan geçerlidir. Çal›flman›n tespit edilebilir k›s›mlar› Program'dan
ifltikak etmemifl ise ve makul surette kendi bafllar›na ba¤›ms›z ve ayr› çal›flmalar olarak kabul edilebilir ise, o
zaman bu Lisans ve flartlar›, bu parçalar› ayr› çal›flma olarak da¤›tt›¤›n›z zaman ba¤lay›c› de¤ildir. Fakat, ayn›
parçalar› Program'› baz alan bir bütününün bir parças› olarak da¤›tt›¤›n›z zaman bütünün da¤›t›m›, di¤er lisans
sahiplerine verilen izinlerin bütüne ait oldu¤u ve parçalar›na, yazar›n›n kim oldu¤una bak›lmaks›z›n bütün
parçalar›na tek tek ve müflterek olarak uyguland›¤› bu Lisans flartlar›na uygun olmal›d›r.
Bu bölümün hedefi tamamen sizin taraf›n›zdan yaz›lan bir çal›flma üzerinde hak iddia etmek veya sizin böyle
bir çal›flma üzerindeki haklar›n›za muhalefet etmek de¤il, Program'› baz alan, Program'dan ifltikak etmifl veya
müflterek olarak ortaya ç›kar›lm›fl çal›flmalar›n da¤›t›m›n› kontrol etme haklar›n› düzenlemektir.
Buna ek olarak, Program'› baz almayan herhangi bir ürünün Program ile (veya Program'› baz alan bir ürün ile)
bir bilgi saklama ortam›nda veya bir da¤›t›m ortam›nda beraber tutulmas› di¤er çal›flmay› bu Lisans kapsam›na
sokmaz.
3. Program'› (veya 2. bölümde tan›mland›¤› hali ile onu baz alan bir ürünü) ara derlenmifl veya uygulama
hali ile yukar›daki 1. ve 2. Bölüm'deki flartlar dahilinde ve afla¤›da s›ralanan yöntemlerden birisine uygun olarak
kopyalayabilir ve da¤›tabilirsiniz:
a) Yukar›daki 1. ve 2. Bölümdeki flartlar alt›nda, yaz›l›m de¤ifliminde yayg›n olarak kullan›lan bir ortamda
da¤›t›lmas› gereken tam karfl›l›k gelen, bilgisayarca okunur kaynak kodlar› ile birlikte; veya
b) En az üç y›l geçerli, yukar›daki 1. ve 2. Bölümdeki flartlar alt›nda tam karfl›l›k gelen bilgisayarca
okunur kaynak kodlar›n›n yaz›l›m de¤ifliminde yayg›n olarak kullan›lan bir ortamda da¤›t›lmak üzere fiziksel
olarak kaynak da¤›t›m› yapma maliyetinizden daha fazla olmayan bir ücrete, üçüncü bir flahsa vermek
üzere yaz›l› bir teklifle birlikte; veya
c) lgili kaynak kodunu da¤›tmak için teklif olarak ald›¤›n›z bilgilerle birlikte. (Bu alternatif sadece ticari
olmayan da¤›t›m içindir ve sadece program› yukar›daki B Alt bölümüne göre bu tür bir teklifle nesne kodlu
veya yürütülebilir formda alm›flsan›z kullan›labilir.)
Bir çal›flman›n kaynak kodu, de¤ifliklikler yapmak için çal›flman›n tercih edilen biçimi anlam›na gelir. Yürütülebilir
bir çal›flma için, kaynak kodun tamam›, içerdi¤i tüm modüller için tüm kaynak kodlar, art›, ilgili tüm arayüz
tan›mlama dosyalar›, art›, derlemeyi ve uygulama kurulumunu kontrol etmek için kullan›lan komutlar demektir. Bir
istisna olarak, da¤›t›lan kaynak kodu, genelde uygulaman›n üzerinde çal›flaca¤› iflletim sisteminin ana parçalar›
(derleyici, çekirdek v.b.) ile birlikte da¤›t›lan (ister kaynak, ister ikili form) herhangi bir bilefleni, ilgili bileflen,
uygulama ile birlikte da¤›t›lm›yorsa, içermek zorunda de¤ildir.