Owner's Manual

125
EK
Bir uygulaman›n veya nesne kodunun da¤›t›lmas›, belli bir konumdan kopyalama eriflimi sunularak yap›l›rsa, kay-
nak kodu ayn› konumdan kopyalamak için eflde¤er eriflim sunulmas›, üçüncü flah›slar›n nesne kodunun yan›
s›ra kayna¤› da kopyalamamalar› gerekse bile, kaynak kodunun da¤›t›lmas› olarak görülür.
4. Program'› bu Lisans'ta sarih olarak belirtilen flartlar haricinde kopyalayamaz, de¤ifltiremez, lisans veremez
ve da¤›tamazs›n›z. Buna ayk›r› herhangi bir kopyalama, de¤ifltirme, lisans verme veya da¤›t›mda bulunma
hükümsüzdür ve böyle bir teflebbüs halinde bu Lisans alt›ndaki bütün haklar›n›z iptal edilir. Bu Lisans
kapsam›nda sizden kopya veya hak alm›fl olan üçüncü flah›slar›n lisanslar›, Lisans flartlar›na tam olarak uymaya
devam ettikleri sürece feshedilmeyecektir.
5. Bu Lisans sizin taraf›n›zdan imzalanmad›¤› için bu Lisans'› kabul etmek zorunda de¤ilsiniz. Ancak bunun
d›fl›nda hiçbir fley size Program› veya onu baz alan ürünleri de¤ifltirme veya da¤›tma hakk› vermez. Bu Lisans'›
kabul etmiyorsan›z bu eylemler kanun taraf›ndan sizin için yasaklanm›flt›r. Dolay›s›yla, Program'› (veya onu baz
alan bir ürünü) de¤ifltirmeniz veya da¤›tman›z bu Lisans'› ve Program'› veya ondan ifltikak etmifl bütün
çal›flmalar› kopyalamak, de¤ifltirmek ve da¤›tmak için getirdi¤i flart ve koflullar› kabul etti¤iniz anlam›na gelmek-
tedir.
6. Program'› (veya onu baz alan herhangi bir ürünü) her yeniden da¤›tt›¤›n›zda al›c›, ilk lisans sahibinden
Program'› bu flartlar ve koflullar alt›nda kopyalamak, de¤ifltirmek ve da¤›tmak için otomatik olarak lisans al›r.
Al›c›n›n burada verilen haklar› kullanmas›na bir tak›m ek k›s›tlamalar getiremezsiniz. Üçüncü taraflar›n bu Lisans
mucibince hareket etmeye mecbur etmek sizin sorumluluk ve yükümlülü¤ünüz alt›nda de¤ildir.
7. Mahkeme karar› veya patent ihlali iddias› veya herhangi baflka bir (patent meseleleri ile s›n›rl› olmayan)
nedenden dolay› size, bu Lisans'›n flart ve kay›tlar›na ayk›r› olan bir tak›m (mahkeme karar›, özel anlaflma veya
baflka bir flekilde) k›s›tlamalar getirilirse, bu sizi bu Lisans flartlar›ndan muaf tutmaz. E¤er ayn› anda hem bu
Lisans'›n flartlar›n› yerine getiren hem de di¤er k›s›tlamalara uygun olan bir flekilde Program'› da¤›tam›yorsan›z,
o zaman Program'› da¤›tamazs›n›z. Örne¤in, e¤er bir patent lisans› direkt veya endirekt olarak sizden kopya
alacak olan üçüncü flah›slar›n bedel ödemeksizin Program'› da¤›tmalar›na hak tan›m›yorsa o zaman sizin hem
bu koflulu hem Lisans koflullar›n› yerine getirmenizin tek yolu Program'› da¤›tmamak olacakt›r.
E¤er bu bölümün herhangi bir parças› herhangi bir flart alt›nda uygulanamaz veya hatal› bulunur ise o flartlar
dahilinde bölümün geri kalan k›sm›, bütün di¤er flartlar alt›nda da bölümün tamam› geçerlidir.
Bu bölümün amac› sizin patent haklar›n›, herhangi bir mülkiyet hakk›n› ihlal etmenize yol açmak veya bu hak-
lar›n geçerlili¤ine muhalefet etmenizi sa¤lamak de¤ildir; bu bölümün bütün amac› kamu lisans uygulamalar› ile
oluflturulan serbest yaz›l›m da¤›t›m sisteminin bütünlü¤ünü ve ifllerli¤ini korumakt›r. Bu sistemin tutarl› uygulan-
mas›na dayanarak pek çok kifli bu sistemle da¤›t›lan genifl yelpazedeki yaz›l›mlara katk›da bulunmufltur;
yaz›l›m›n› bu veya baflka bir sistemle da¤›tma karar› yazara aittir, herhangi bir lisans sahibi bu karar› veremez.
Bu bölüm Lisans'›n geri kalan›n›n do¤urdu¤u sonuçlar›n ne oldu¤unu aç›kl›¤a kavuflturmak amac›n› gütmektedir.
8. Program'›n kullan›m› ve/veya da¤›t›m› baz› ülkelerde telif hakk› tafl›yan arabirimler veya patentler yüzünden
k›s›tlan›rsa, Program'› bu Lisans kapsam›na ilk koyan telif hakk› sahibi, Program'›n sadece bu ülkeler haricinde
da¤›t›labilece¤ine dair aç›k bir co¤rafi da¤›t›m k›s›tlamas› koyabilir. Böyle bir durumda bu Lisans bu k›s›tlamay›
Lisans'›n içerisine yaz›lm›fl gibi kapsar.
9. Free Software Foundation zaman zaman Genel Kamu Lisans›'n›n yeni ve/veya de¤ifltirilmifl biçimlerini
yay›nlayabilir. Bu gibi yeni sürümler anlam olarak flimdiki sürüme benzer olacakt›r, fakat yeni problemlere veya
kayg›lara cevap verecek flekilde detayda farkl›l›k arzedebilir.
Her sürüme ay›rt edici bir sürüm numaras› verilecektir. Program bu ve “bundan sonraki sürümlere" uygulanacak
bir sürüm numaras› belirtiyor ve belirtilen sürüm veya Free Software Foundation taraf›ndan yay›nlanan sonraki
herhangi bir sürümün flart ve koflullar›na uymakta serbestsiniz. Program bu Lisans için bir sürüm numaras›
belirtmiyor ise, Free Software Foundation taraf›ndan yay›nlanm›fl herhangi bir sürümü seçebilirsiniz.
10. E¤er bu Program'›n parçalar›n› da¤›t›m koflullar› farkl› olan baflka serbest yaz›l›mlar›n içerisinde kullanmak
isterseniz, yazara sorarak izin isteyin. Telif hakk› Free Software Foundation'a ait olan yaz›l›mlar için Free
Software Foundation'a yaz›n, bazen istisnalar kabul edilmektedir Karar›m›z, serbest yaz›l›mlar›m›zdan ifltikak
etmifl yaz›l›mlar›n serbest statülerini korumak ve genel olarak yaz›l›mlar›n yeniden kullan›labilirli¤ini ve
paylafl›m›n› sa¤lamak amaçlar› do¤rultusunda flekillenecektir.