Owner's Manual
132
EK
MOZILLA KAMU L‹SANSI
1.1. Sürüm
---------------
1. Tan›mlar.
1.0.1. “Ticari Kullan›m”, Kapsanm›fl Kodun da¤›t›m› veya bir flekilde üçüncü bir flahs›n kullan›m›na sunulmas›
demektir.
1.1. “Katk›da bulunan”, De¤ifliklikleri oluflturan veya oluflturulmas›na katk›da bulunan varl›k demektir.
1.2. “Katk›da Bulunan Sürümü”, Orijinal Kod, bir Katk›da Bulunan taraf›ndan kullan›lan önceki De¤ifliklikler ve
bu özel Katk›da Bulunan taraf›ndan yap›lan De¤iflikliklerin birleflimi demektir.
1.3. “Kapsanm›fl Kod”, ilgili k›s›mlar› da içeren Orijinal Kod veya De¤ifliklikler veya Orijinal Kod ve De¤ifliklik-
lerin birleflimi demektir.
1.4. “Elektronik Da¤›t›m Mekanizmas›”, yaz›l›m gelifltirme toplulu¤unda elektronik veri aktar›m› için genel
olarak kabul edilen bir mekanizma demektir.
1.5. “Yürütülebilir”, Kaynak Kod haricindeki her türlü Kapsanm›fl Kod anlam›na gelir.
1.6. “‹lk Gelifltirici”, A Gösteriminin gerektirdi¤i Kaynak Kodundaki ‹lk Gelifltirici olarak tan›mlanan kifli veya
varl›k demektir.
1.7. “Büyük Çal›flma”, bu Lisans’›n flartlar›yla düzenlenmeyen koda sahip Kapsanm›fl Kod veya ilgili
k›s›mlar›n›n birleflimi olan çal›flma demektir.
1.8. “Lisans”, bu belgeye verilen add›r.
1.8.1. “Lisans Verilebilir”, burada yer alan ilgili tüm haklar›n ilk devirde veya sonradan gerekti¤inde mümkün
oldu¤unca devretme hakk›na sahip olmak demektir.
1.9. “De¤ifliklikler”, Orijinal Koda veya önceki De¤iflikliklere özüne veya yap›s›na yap›lan eklemeler veya
eksiltmeler demektir. Kapsanm›fl Kod, bir dosya serisi olarak sürüldü¤ü taktirde, De¤ifliklik flu anlama gelir:
A. Orijinal Kodu veya önceki De¤ifliklikleri içeren bir dosyan›n içeri¤ine ekleme veya içeri¤inden eksiltme
yapma.
B. Orijinal Kodun veya önceki De¤iflikliklerin bir parças›n› içeren yeni bir dosya.
1.10. “Orijinal Kod", A Gösteriminin Orijinal Kod olarak gerektirdi¤i Kaynak Kodu bildiriminde aç›klanan ve bu
Lisans alt›nda sürüldü¤ü zaman henüz bu Lisans taraf›ndan düzenlenmeyen Kapsanm›fl Kod olan bilgisayar
yaz›l›m kodunun Kaynak Kodu demektir.
1.10.1. “Patent Haklar›”, yetki veren Lisanslanabilir patentteki yöntem, ifllem ve cihaz haklar› dahil ancak
bunlarla s›n›rl› olmamak üzere flimdi sahip olunan veya bundan sonra edinilecek tüm patent haklar› demektir.
1.11. “Kaynak Kodu”, Kapsanm›fl Koda içerdi¤i tüm modüller dahil ve bununla birlikte tüm ilgili arabirim
tan›mlama dosyalar›, Yürütülebilir’in derleme ve kurulumunun denetimi için kullan›lan kodlar veya Orijinal
Koda veya Katk›da Bulunan’›n tercihine göre di¤er iyi bilinen, mevcut Kapsanm›fl Koda göre kaynak kodu
farkl›l›k karfl›laflt›rmalar›n› içeren Kapsanm›fl Koda de¤ifliklik yapmak için tercih edilen flekli demektir. Kaynak
Kod, uygun açma veya arflivi geri alma yaz›l›m›n›n ücretsiz olarak kolayl›kla bulunabilir olmas› flart›yla
s›k›flt›r›lm›fl veya arflivlenmifl flekilde olabilir.
1.12. “Siz” (veya “Sizin”), haklar›n› Bölüm 6.1'de belirtilen bu Lisans veya bu Lisans'›n ileriki sürümleri kap-
sam›nda ve tüm koflullar›yla uyumlu olarak kullanan gerçek veya tüzel kiflilik demektir.
Tüzel kifliler için, “Siz”, kontrol eden, kontrol edilen veya Siz’le ortak denetimde olan tüzel kiflilikleri içerir. Bu
tan›m›n amac›na göre, “kontrol”, (a) sözleflme veya benzeri flekilde bu gibi varl›klar›n yönlendirilmesine veya
yönetimine neden olmak için kullan›lan do¤rudan veya dolayl› güç veya (b) bu gibi varl›klar›n tedavüldeki
hisselerin veya yararlanma hakk›n›n yüzde ellisinden (%50) fazlas›na sahip olmak demektir.
2. Kaynak Kodu Lisans›.
2.1. ‹lk Gelifltirici Yetkisi.
‹lk Gelifltirici bu belge ile Siz’e üçüncü taraf fikri mülkiyet haklar›na tabi olan, tüm dünyada geçerli; telif
ücreti ve münhas›r olmayan bir lisans sa¤lar:
(a) (patent veya ticari marka d›fl›ndaki) fikri mülkiyet haklar› kapsam›nda De¤ifliklikler olsun ya da
olmas›n ve/veya Büyük Çal›flman›n parças› olarak, Orijinal Kodu (veya parçalar›n›) kullanmak, ço¤altmak,
de¤ifltirmek, sergilemek, yürütmek, alt lisans vermek ve da¤›tmak için ‹lk Gelifltirici taraf›ndan Lisans
Verilebilir ve