Owner's Manual

133
EK
(b) Orijinal Kodun oluflturulmas›, kullan›m› ve sat›fl›yla ihlal edilen Patent Haklar› kapsam›nda, Orijinal
Kodun (veya parçalar›n›n) oluflturulmas›, oluflturtulmas›, kullan›lmas›, uygulanmas›, sat›lmas› ve sat›fla
sunulmas› ve/veya baflka bir flekilde elden ç›kar›lmas›.
(c) Bölüm 2.1 (a) ve (b)’de verilen lisanslar, ‹lk Gelifltiricinin Orijinal Kodu bu Lisans koflullar› alt›nda ilk
kez da¤›tt›¤› günde yürürlü¤e girer.
(d) Yukar›da yer alan Bölüm 2.1 (b)’ye ra¤men patent lisans› flunlar için verilmez: 1) Orijinal Kod’dan
sildi¤iniz kod; 2) Orijinal Kod’dan ayr›lan kod için veya 3) afla¤›dakilerden kaynaklanan ihlaller durumun-
da: i) Orijinal Kod’un de¤ifltirilmesi veya ii) Orijinal Kod’un di¤er yaz›l›m veya cihazlarla birlefltirilmesi.
2.2. Katk›da Bulunan Yetkisi.
Üçüncü taraf fikri mülkiyet haklar›na tabi olacak flekilde, her Katk›da Bulunan bu belge ile Siz’e tüm dünya-
da geçerli; telif ücreti ve münhas›r olmayan bir lisans sa¤lar:
(a) (patent veya ticari marka d›fl›ndaki) fikri mülkiyet haklar› kapsam›nda Kapsanm›fl Kod ve/veya Büyük
Çal›flman›n parças› olarak, di¤er De¤iflikliklerle beraber, de¤ifltirilemez bazda Katk›da Bulunan taraf›ndan
yap›lan De¤ifliklikleri (veya parçalar›n›) kullanmak, ço¤altmak, de¤ifltirmek, sergilemek, yürütmek, alt lisans
vermek ve da¤›tmak için Katk›da Bulunan taraf›ndan Lisans Verilebilir ve
(b) ister tek bafl›na ister Katk›da Bulunan Sürümüyle birlikte (veya bu birleflimin k›s›mlar›yla) Katk›da
Bulunan taraf›ndan yap›lan De¤ifliklikleri yapma, kullanma veya satma ile ihlal edilen Patent Haklar› kap-
sam›nda flunlar› yapma, kullanma, satma, sat›fla sunma, yapt›rtma ve/veya baflka bir flekilde elden
ç›karma: 1) Söz konusu Katk›da Bulunan taraf›ndan yap›lan de¤ifliklikler (veya k›s›mlar›) ve 2) söz
konusu Katk›da Bulunan taraf›ndan Katk›da Bulunan Sürümüyle beraber yap›lan De¤ifliklikler (veya bu
birleflimin k›s›mlar›).
(c) Bölüm 2.2 (a) ve 2.2 (b)’de verilen lisanslar Katk›da Bulunan Kapsanm›fl Kodu ilk kez Ticari Olarak
Kulland›¤› gün yürürlü¤e girer.
(d) Yukar›da yer alan Bölüm 2,2 (b)’ye ra¤men patent lisans› flunlar için verilmez: 1) Katk›da Bulunan›n
Katk›da Bulunan Sürümünden sildi¤i her türlü kod; 2) Katk›da Bulunan Sürümünden ayr›lan kod için ve
3) afla¤›dakilerden kaynaklanan ihlaller durumunda: i) Katk›da Bulunan Sürümünün üçüncü taraf de¤ifliklik-
leri veya (ii) (Katk›da Bulunan Sürümü k›s›mlar› hariç) di¤er yaz›l›m veya di¤er cihazlarla beraber Katk›da
Bulunan taraf›ndan yap›lan De¤iflikliklerin birleflimi veya 4) Kapsanm›fl Kod'un ihlal etti¤i Patent Haklar›
kapsam›nda söz konusu Katk›da Bulunan taraf›ndan yap›lan De¤iflikliklerin olmamas› durumunda.
3. Da¤›t›m Yükümlülükleri.
3.1. Lisans Uygulamas›.
Sizin yapt›¤›n›z veya Sizin katk›da bulundu¤unuz De¤ifliklikler Bölüm 2.2 dahil ancak bununla s›n›rl› olmamak
üzere bu Lisans’›n koflullar› taraf›ndan düzenlenir. Kapsanm›fl Kod’un Kaynak Kodu sadece Bölüm 6.1 kap-
sam›nda sürülen bu Lisans veya bu Lisans›n ileriki sürümünün koflullar› alt›nda da¤›t›labilir ve da¤›tt›¤›n›z
her kopya Kaynak Kod ile beraber bu Lisans›n bir kopyas›n› vermelisiniz. Herhangi bir Kaynak Kod sürümü
üzerinde, bu Lisans›n geçerli sürümünü veya burada yer alan al›c› haklar›n› de¤ifltiren veya k›s›tlayan her-
hangi bir flart sunamaz veya koflamazs›n›z. Ancak Bölüm 3.5’te tan›mlanan ilave haklar› sunan ilave bir
belge dahil edebilirsiniz.
3.2. Kaynak Kodun Geçerlili¤i.
Yapt›¤›n›z veya katk›da bulundu¤unuz De¤ifliklikler bu Lisans koflullar› alt›nda Yürütülebilir bir sürüm olarak
ayn› ortamda veya Yürütülebilir sürümü sunaca¤›n›z kifli taraf›ndan kabul edilebilir bir Elektronik Da¤›t›m
Mekanizmas› arac›l›¤›yla Kaynak Kod formunda sa¤lanmal›d›r ve Elektronik Da¤›t›m Mekanizmas› arac›l›¤yla
sa¤lanacaksa, söz konusu al›c›lara sa¤land›¤› ilk günden itibaren en az on iki (12) ay veya söz konusu
De¤iflikli¤in bir sonraki sürümü al›c›lara sa¤land›ktan sonra en az alt› (6) ay bulunabilmelidir. Elektronik
Da¤›t›m Mekanizmas› üçüncü bir taraf taraf›ndan devam ettirildiyse bile Kaynak Kod sürümünün geçerlili¤ini
sa¤lama sizin sorumlulu¤unuzdur.
3.3. De¤iflikliklerin Tan›m›.
Katk›da bulundu¤unuz tüm Kapsanm›fl Kodlar›n, Kapsanm›fl Kodu yaratmak için yapt›¤›n›z de¤ifliklikleri ve
de¤iflikliklerin tarihini belgeleyen bir dosya içermesini sa¤lamal›s›n›z. De¤iflikli¤in do¤rudan veya dolayl› olarak
‹lk Gelifltiricinin temin etti¤i Orijinal Kod’dan türetildi¤ine dair göze çarpan bir ifade ve (a) Kaynak Kod'da ve
(b) Kapsanm›fl Kodun kökenini veya sahibini belirtti¤iniz Yürütülebilir sürümdeki her türlü bildirimde veya ilgili
belgede ‹lk Gelifltiricinin ad› yer almal›d›r.
3.4. Fikri Mülkiyet Haklar› Konusu
(a) Üçüncü Taraf Haklar›.
Katk›da Bulunan üçüncü taraf fikri mülkiyet haklar› uyar›nca, Bölüm 2.1 veya 2.2 kapsam›nda söz konusu
Katk›da Bulunan taraf›ndan sa¤lanan haklar›n uygulanmas› için lisans gerekti¤ini biliyorsa, Katk›da
Bulunan, haklar› ve al›c›n›n kiminle temasa geçece¤ini bilmesi için hak sahibi taraf› yeterli ayr›nt›larla tarif
eden “YASAL” bafll›kl› bir metin dosyas›n› Kaynak Kod ile beraber vermelidir. Katk›da Bulunan, De¤ifliklik-
ler Bölüm 3.2’de tan›mland›¤› gibi geçerli olduktan sonra bu gibi bir bilgiyi edinirse, Katk›da Bulunan bun-