Owner's Manual
135
EK
6.3. Türetilen Çal›flmalar.
Bu Lisans’›n de¤ifltirilmifl bir sürümünü oluflturduysan›z veya kulland›ysan›z (sadece zaten bu Lisans’›n
düzenledi¤i Kapsanm›fl Kod olmayan koda uygulamak için yapabilirsiniz), (a) "Mozilla", "MOZILLAPL",
"MOZPL", "Netscape", "MPL", "NPL” veya di¤er kar›fl›kl›k yaratabilecek ifadelerin lisans›n›zda görünmemesi
için (lisans›n›z›n bu Lisans’tan farkl› oldu¤unu belirtmek d›fl›nda) lisans›n›z› yeniden adland›rmal›s›n›z ve (b)
lisans sürümünüzün Mozilla Kamu Lisans› ve Netscape Kamu Lisans›’ndan farkl› olan koflullar içerdi¤ini
aç›kça belirtmelisiniz. (A Gösteriminde tan›mlanan uyar›da ‹lk Gelifltiricinin, Orijinal Kodun veya Katk›da
Bulunan›n ad›n› yazma, bu Lisans'›n de¤ifliklikleri olarak say›lmayacakt›r.
7. GARANT‹DEN FERAGAT.
KAPSANMIfi KOD BU L‹SANS KAPSAMINDA KAPSANMIfi KODUN KUSURSUZ, PAZARLANAB‹L‹R, ÖZEL
B‹R AMACA YÖNEL‹K OLDU⁄U VEYA ‹HLAL OLUfiTURMADI⁄I DAH‹L ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMA-
MAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMN‹ HERHANG‹ B‹R GARANT‹ OLMAKSIZIN “OLDU⁄U G‹B‹” BAZINDA SUNUL-
MAKTADIR. KAPSANMIfi KODUN KAL‹TES‹ VEYA PERFORMANSI ‹LE ‹LG‹L‹ TÜM R‹SKLER S‹ZE A‹TT‹R.
KAPSANMIfi KOD HERHANG‹ B‹R AÇIDAN KUSURLU ÇIKARSA HER TÜRLÜ SERV‹S, TAM‹R VEYA
DÜZELTME MASRAFINI S‹Z (‹LK GEL‹fiT‹R‹C‹ VEYA BAfiKA B‹R KATKIDA BULUNAN DE⁄‹L)
ÜSTLENECEKS‹N‹Z. GARANT‹DEN FERAGAT BU L‹SANSIN AYRILMAZ B‹R PARÇASIDIR. BU FERAGAT
KAPSAMI DIfiINDA KAPSANMIfi KODUN H‹ÇB‹R fiEK‹LDE KULLANIMINA BU L‹SANS KAPSAMINDA ‹Z‹N
VER‹LMEMEKTED‹R.
8. FES‹H.
8.1. Bu Lisans ve burada verilen haklar, burada yer alan koflullara uymaman›z veya ihlalin fark›nda olduktan
sonra 30 gün içinde bu ihlali ortadan kald›ramaman›z durumunda otomatik olarak feshedilecektir. Usulünce
verilen tüm Kapsanm›fl Kod alt lisanslar›, bu Lisans’›n feshinden etkilenmeyecektir. Yap›lar› gere¤i bu
Lisans’›n feshinden sonra yürürlükte kalacak hükümler geçerlili¤ini koruyacakt›r.
8.2. Afla¤›dakileri iddia ederek ‹lk Gelifltirici veya Katk›da Bulunan aleyhine (aleyhine dava açt›¤›n›z ‹lk
Gelifltirici veya Katk›da Bulunan “‹fltirakçi” olarak an›l›r) patent ihlalinde bulundu¤unu öne süren bir dava
açarsan›z:
(a) söz konusu ‹fltirakçi’nin Katk›da Bulunan Sürümünün do¤rudan veya dolayl› herhangi bir patenti ihlal
etti¤ini iddia ederseniz, söz konusu ‹fltirakçinin bu Lisans'›n Bölüm 2.1 ve/veya 2.2 kapsam›nda S‹ZE
verdi¤i tüm haklar, siz ihbar› ald›ktan sonra 60 gün içinde afla¤›dakileri gerçeklefltirmemeniz üzerine
‹fltirakçiden ihbar alman›zdan 60 gün sonra muhtemelen feshedilecektir: (i) ‹fltirakçi taraf›ndan yap›lan
De¤ifliklikleri geçmiflte veya gelecekte kulland›¤›n›z için karfl›l›kl› olarak mutab›k kal›nan makul telif hakk›n›
‹fltirakçiye ödeyece¤inizi yaz›l› olarak kabul etmeli veya (ii) söz konusu ‹fltirakçi aleyhine Katk›da Bulunan
Sürümüne iliflkin dava iddian›z› geri çekmelisiniz. 60 günlük ihbar süresi içinde taraflar makul bir telif
hakk› veya ödeme düzenlemesi üzerinde yaz›l› olarak mutab›k kalmaz veya dava iddias› geri çekilmezse,
‹fltirakçi taraf›ndan Bölüm 2.1 ve/veya 2.2 kapsam›nda S‹ZE verilen haklar yukar›da belirtilen 60 günlük
ihbar süresinin sonunda otomatik olarak feshedilecektir.
(b) söz konusu ‹stirakçi’nin Katk›da Bulunan Sürümü d›fl›ndaki herhangi bir yaz›l›m, donan›m veya cihaz
do¤rudan veya dolayl› patenti ihlal ederse, söz konusu ‹fltirakçi taraf›ndan Bölüm 2.1 (b) ve 2.2 (b) kap-
sam›nda S‹ZE verilen haklar, söz konusu ‹fltirakçi taraf›ndan yap›lan De¤ifliklikleri ilk kez yapt›¤›n›z, kul-
land›¤›n›z, satt›¤›n›z, da¤›tt›¤›n›z veya yapt›rtt›¤›n›z günden itibaren yürürlükten kald›r›lacakt›r.
8.3. ‹fltirakçi’nin Katk›da Bulunan Sürümünün do¤rudan veya dolayl› olarak patenti ihlal etti¤ini iddia eden
‹fltirakçi aleyhine patent ihlali davas› açman›z ve patent ihlali davas› bafllamadan önce (lisans veya uzlaflma
gibi yollarla) bu davan›n çözülmesi durumunda, söz konusu ‹fltirakçi’nin Bölüm 2.1 veya 2.2 kapsam›nda
bahfletti¤i lisanslar›n makul de¤eri, ödeme veya lisans tutar›n› veya de¤erini belirlemede dikkate al›nacakt›r.
8.4. Yukar›da yer alan Bölüm 8.1 veya 8.2 uyar›nca fesih durumunda, fesih öncesi burada S‹Z‹N veya dis-
tribütör taraf›ndan geçerli flekilde verilen tüm nihai kullan›c› lisans sözleflmeleri (distribütör ve arac›lar hariç)
fesih durumunda geçerli kalacakt›r.
9. YÜKÜMLÜLÜK SINIRLAMASI.
H‹ÇB‹R KOfiUL ALTINDA VE H‹ÇB‹R YASAL TEOR‹, ‹STER HAKSIZ F‹‹L (‹HMAL DAH‹L) OLSUN,
SÖZLEfiME VEYA BENZER‹ UYARINCA S‹Z, KAPSANMIfi KODUN ‹LK GEL‹fiT‹R‹C‹S‹, KATKIDA BULUNANI
VEYA D‹STR‹BÜTÖRÜ VEYA BU TARAFLARIN TEDAR‹KÇ‹S‹, ‹Y‹N‹YET KAYBI, ‹fi KES‹NT‹S‹, B‹LG‹SAYAR
ARIZASI VEYA HATASI VEYA D‹⁄ER T‹CAR‹ ZARAR VEYA KAYIPLAR DAH‹L ANCAK BUNLARLA SINIRLI
OLMAMAK ÜZERE, TARAFLAR SÖZ KONUSU ZARARLARIN OLASILI⁄I AÇISINDAN B‹LG‹LEND‹R‹LM‹fi OLSA
B‹LE HERHANG‹ B‹R TARAFIN DOLAYLI, ÖZEL, TESADÜF‹ VEYA BA⁄LI ZARARLARI AÇISINDAN YÜKÜMLÜ
OLACAKTIR. BU YÜKÜMLÜLÜK SINIRLANDIRMASI, YÜRÜRLÜKTEK‹ YASALARIN BU G‹B‹ SINIR-
LANDIRMALARI YASAKLADI⁄I ÖLÇÜDE SÖZ KONUSU TARAF’IN ‹HMAL‹NDEN KAYNAKLANAN ÖLÜM VEYA
K‹fi‹SEL YARALANMA YÜKÜMLÜLÜKLER‹ AÇISINDAN GEÇERL‹ OLMAYACAKTIR. BAZI YARGI ALANLARI
TESADÜF‹ VEYA BA⁄LI ZARARLARIN HAR‹Ç TUTULMASINA VEYA SINIRLANDIRILMASINA ‹Z‹N VERMEZ,