Owner's Manual

136
EK
10. ABD HÜKÜMET‹ N‹HA‹ KULLANICILARI.
Kapsanm›fl Kod, ticari kalem gibi terimlerin 48 C.F.R. 12.212 (Eylül 1995)’te kullan›ld›¤› flekliyle, “ticari bil-
gisayar yaz›l›m›n›” ve “ticari bilgisayar yaz›l›m› belgelerini” içeren, 48 C.F.R. 2.101 (Ekim 1995)’te tan›mland›¤›
gibi “ticari kalemdir”. 48 C.F.R. 12.212 ve 48 C.F.R. 227.7202-1 ile 227.7202-4 aras›yla tutarl› olarak (Haziran
1995), tüm ABD Hükümeti Nihai Kullan›c›lar› sadece burada öngörülen haklarla Kapsanm›fl Kodu edinebilir.
11. MUHTEL‹F.
Bu Lisans burada yer alan konuyla ilgili tüm anlaflmay› temsil eder. Bu Lisans’›n herhangi bir hükmü yürür-
lü¤e koyulamazsa, bu hüküm sadece yürürlü¤e koyulabilmesi için gereken derecede düzeltilecektir. Bu Lisans
kanuna ayk›r› hükümleri hariç Kaliforniya kanunlar› hükümleri taraf›ndan (gerekirse, yürürlükteki kanunun aksini
öngördü¤ü kadar› hariç) düzenlenecektir. En az bir taraf›n Amerika Birleflik Devletleri vatandafl› veya burada ifl
yapmak üzere kendisine imtiyaz tan›nan ya da tescil edilen bir varl›k oldu¤u ihtilaflar aç›s›ndan bu Lisans'la ilgili
her türlü dava mahkeme yeri Santa Clara ‹lçesi, Kaliforniya olacak flekilde Kuzey Kaliforniya Bölgesi Federal
Mahkemeleri yarg› yetkisine tabi olacak, kaybeden taraf mahkeme masraflar› ve makul avukat ücretleri ve gider-
leri dahil ancak bunlarla s›n›rl› olmamak üzere masraflar› üstlenecektir. Mallar›n Uluslararas› Sat›fl›na Yönelik
Sözleflmelere iliflkin Birleflmifl Milletler Sözleflmesinin geçerlili¤i aç›kça hariç tutulmaktad›r. Sözleflme dilinin
tasla¤a ayk›r› yorumlanaca¤›n› öngören herhangi bir kanun veya yönetmelik bu Lisansa uygulanmayacakt›r.
12.HASAR SORUMLULU⁄U.
‹lk Gelifltirici ve Katk›da Bulunanlar aras›nda her bir taraf bu Lisans kapsam›ndaki haklar›n kullan›m›ndan
do¤rudan veya dolayl› kaynaklanan hasar ve ziyanlardan sorumludur ve bu gibi sorumluluklar› eflit bazda ver-
mek için ‹lk Gelifltirici ve Katk›da Bulunanlarla çal›flmay› kabul ediyorsunuz. Burada yer alanlar yükümlülük kab-
ulü olarak düflünülmeyecek veya say›lmayacakt›r.
13. ÇOKLU L‹SANSLI KOD.
‹lk Gelifltirici Kapsanm›fl Kod’un bölümlerini “Çoklu Lisans” olarak atayabilir. “Çoklu Lisans” ‹lk Gelifltiricinin
Kapsanm›fl Kod’un bölümlerini, NLP veya varsa A Gösteriminde tan›mlanan dosyada ‹lk Gelifltirici taraf›ndan
belirlenen alternatif lisans seçiminiz kapsam›nda kullanman›za izin verdi¤i anlam›na gelir.
A GÖSTER‹M‹ – Mozilla Kamu Lisans›.
“Bu dosyan›n içeri¤i Mozilla Kamu Lisans› Sürümü 1.1’e tabidir (“Lisans”); Lisansla uyumlu oldu¤u durumlar
hariç bu dosyay› kullanamazs›n›z. Aç›k veya z›mni, H‹ÇB‹R GARANT‹ OLMAKSIZIN, “OLDU⁄U G‹B‹” baz›nda
da¤›t›lan Lisans kapsam›ndaki http://www.mozilla.org/MPL/Software adresinde yer alan Lisans’›n bir kopyas›n›
edinebilirsiniz. Lisans kapsam›ndaki hak ve s›n›rlamalar› düzenleyen özel dil için Lisans’a bak›n›z.
Orijinal Kod ------------------------------------------------------------
Orijinal Kodun ‹lk Gelifltiricisi -------------------------------------------
------------------------------- taraf›ndan oluflturulan bölümler Telif Hakk› (C) --------------------------------------
--------------Tüm Haklar› Sakl›d›r.
Katk›da Bulunan(lar):-------------------------------------------
Alternatif olarak bu dosyan›n içeri¤i [____] lisans› ("[___] Lisans›") koflullar› alt›nda kullan›labilir, bu durumda
yukar›daki hükümler yerine [____] Lisans›’n›n hükümleri geçerli olacakt›r. Bu dosyaya ait sürümünüzün sadece
[____] Lisans›’n›n hükümleri alt›nda kullan›lmas›na izin vermek ve bu dosyaya ait sürümünüzün MPL
kapsam›nda di¤erleri taraf›ndan kullan›lmas›na izin vermemek istiyorsan›z, karar›n›z› yukar›daki hükümleri silip,
[____] Lisans›’n›n gerektirdi¤i uyar› ve di¤er hükümlerle de¤ifltirerek belirtin. Yukar›daki hükümleri silmezseniz, bir
al›c› bu dosyaya ait sürümünüzü MPL veya [____] Lisans› kapsam›nda kullanabilir.
[NOT: A Gösteriminin metni, Orijinal Kod’un Kaynak Kodu dosyas›ndaki uyar›lar›n metninden biraz farkl›l›k
gösterebilir. De¤ifliklikleriniz için Orijinal Kodun Kaynak Kodundaki metin yerine bu A Gösteriminin metnini kullan-
mal›s›n›z.]