Manual

B-31
MAKING CONNECTIONS
Česky
Přenáší signál sluchátek z televize do externího
zařízení. Spojte externí zařízení a televizor se
sluchátky podle následujícího vyobrazení.
POZNÁMKA
y
Položky nabídky ZVUK při připojení sluchá-
tek nejsou aktivní.
y
Při změně REŽIMU AV při připojení sluchá-
tek se změna projeví na videu, ale nikoliv ve
zvuku.
y
Výstup optického digitálního zvuku při připo-
jení sluchátek není k dispozici.
y
Impedance sluchátek: 16 Ω
y
Maximální výkon sluchátek: 9 mW až 15 mW
y
Velikost konektoru pro sluchátka: 0,35 cm
Slovenčina
Slúži na prenos signálu slúchadiel z televízora
do externého zariadenia. Prepojte externé
zariadenie a televízor pomocou slúchadiel podľa
nasledujúceho obrázku.
POZNÁMKA
y
Po pripojení slúchadiel sa deaktivujú položky
ponuky ZVUK.
y
Pri zmene položky REŽIM AV s pripojenými
slúchadlami sa zmena prejaví na obraze, nie
však na zvuku.
y
Optický digitálny zvukový výstup nie je po
pripojení slúchadiel k dispozícii.
y
Impedancia slúchadiel: 16 Ω
y
Max. zvukový výkon slúchadiel: 9 mW až 15
mW
y
Veľkosť konektora slúchadiel: 0,35 cm
Română
Transmite semnalul pentru căşti de la televizor
la un dispozitiv extern. Conectaţi dispozitivul
extern şi televizorul cu căştile aşa cum se arată în
ilustraţia următoare.
NOTĂ
y
Elementele meniului AUDIO sunt dezactivate
când conectaţi o cască.
y
Când se schimbă MOD AV cu o cască
conectată, modificarea se aplică doar
componentei video, nu şi celei audio.
y
Ieşirea audio digitală optică nu este
disponibilă când conectaţi o cască.
y
Impedanţă căşti: 16 Ω
y
Ieşirea audio maximă a căştilor: 9 mW - 15
mW
y
Dimensiunea mufei căştilor: 0,35 cm
Български
Предава сигнала от слушалките от телевизора
към външно устройство. Свържете външното
устройство с телевизора чрез слушалките,
както е показано на следната фигура.
ЗАБЕЛЕЖКА
y
Елементите от менюто AUDIO са забране-
ни при свързване на слушалки.
y
При промяна на AV РЕЖИМ, свързани със
слушалки, промяната се прилага за видео,
но не и за аудио.
y
Оптичен цифров аудиоизточник не е на
разположение, когато свързвате слушал-
ки.
y
Съпротивление на слушалки: 16 Ω
y
Максимална изходна мощност на слушал-
ки: от 9 mW до 15 mW
y
Размер на жака на слушалките: 0,35 см