DEUTSCH LCD TV PLASMA TV Bedienungsanleitung LCD TV-MODELLE 3 7 L F 6* 3 7 L Y 9* 4 2 L F 6* 4 2 L Y 9* 4 7 L F 6* 4 7 L Y 9* 5 2 L F 6* 5 2 L Y 9* 37LF7* 42LF7* PLASMA TV-MODELLE 5 0 P F 9* 6 0 P F 9* Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf. Tragen Sie Modell- und Seriennummer des Gerätes hier ein. Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes.
ZUBEHÖR Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. ZUBEHÖR Owner's Manual Owner’s manual Poliertuch Polieren Sie den Bildschirm mit dem Tuch. Stromkabel Handbuch des Eigentümers Wenn das Gerät Flecken oder Fingerabdrücke aufweist, wischen Sie es nur mit den entsprechenden Reinigungstüchern ab. D/ A PO TV GU IDE DV INFO SL I/II EE TE BT CK SO Q.
INHALT ZUBEHÖR ........................................................................................................ 1 VORBEREITUNG INHALT FRONTKONSOLE ........................................................ 4 INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE...................... 7 GRUNDANSCHLUSS................................................ 10 MONTAGE DES FERNSEHERS AUF EINEM TISCH......10 ANBRINGEN DES FERNSEHGERÄTS AN DER WAND .11 HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG.... 12 Aufstellen mit einem Tischstandfuß.......
TON- & SPRACHSTEUERUNG TELETEXT AUS DEM DIGITALEN DIENST HERAUS.... 92 TELETEXT IM DIGITALEN DIENST ...................... 92 ANHANG INHALT AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG ... 74 VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN SOUND MODE (TON-MODUS) .......................... 75 TONEINSTELLUNG - OPTION „USER“ (BENUTZER)........ 76 Balance ...................................................................... 77 LAUTSPRECHER FERNSEHGERÄT EIN/AUS ..... 78 AUSWAHL VON „DIGITAL AUDIO OUT" (DIGITALER AUDIOAUSGANG).......
VORBEREITUNG FRONTKONSOLE Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des TV-Geräts. Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden. A Falls das Gerät mit einer Schutzfolie überzogen ist, ziehen Sie die Folie ab und wischen Sie das Gerät mit einem Poliertuch ab. A PLASMA TV-MODELLE: 50PF9*, 60PF9* VORBEREITUNG Sensor für die Fernbedienung INPUT MENU OK VOL PR OK-Taste Power/Standby-Anzeige • Leuchtet im Standby-Modus rot.
LCD TV-MODELLE: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6* VOL OK Sensor für die Fernbedienung Volume(Lautstärke) Tasten OK-Taste MENU MENU(Menü) -Taste INPUT Taste INPUT /I Intelligentes Auge Passt das Bild den äußeren Bedingungen an. Programme(Programm) Tasten VORBEREITUNG PR Taste POWER Power/Standby-Anzeige • Leuchtet im Standby-Modus rot. • Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
VORBEREITUNG LCD TV-MODELLE: 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9* PR VORBEREITUNG VOL Programme(Programm) Tasten Volume(Lautstärke) Tasten OK-Taste OK MENU(Menü) -Taste MENU Taste INPUT INPUT Taste POWER Intelligentes Auge Passt das Bild den äußeren Bedingungen an. Sensor für die Fernbedienung Power/Standby-Anzeige • Leuchtet im Standby-Modus rot. • Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE A Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Rückseite des TV-Geräts. Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden.
VORBEREITUNG (außer 37/42LF7*) 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 EJECT HDMI/DVI IN 1 VORBEREITUNG ANTENNA IN OPTICAL RGB(PC) AV 1 AUDIO IN (RGB/DVI) AV 2 COMPONENT IN AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 5 6 1 PCMCIA CARD SLOT VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO S-VIDEO AV IN 3 AV IN 3 S-Video-Eingang Für den Anschluss eines S-VideoAusgangssignals von einem S-VIDEO-Gerät PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)-Kartenschlitz.
LCD TV Models : 37/42LF7* S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R Audio/Video-Eingang Für den Anschluss von Audio- oder Video-Ausgangssignalen von externen Geräten AV IN 3 1 PCMCIA CARD SLOT 2 EJECT HDMI/DVI IN 1 3 HDMI IN 2 HDMI IN 3 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA IN OPTICAL RGB(PC) DIGITAL AUDIO OUT 9 VORBEREITUNG S-Video-Eingang Für den Anschluss eines S-VideoAusgangssignals von einem S-VIDEOGerät AV V1 AV V2 AUDIO IN (RGB/DVI) RGB IN VIDEO AUDIO COMPONENT IN 4 5 6 7 8 1 PCMCI
VORBEREITUNG GRUNDANSCHLUSS(nur LCD-Fernsehgeräte mit 37") VORBEREITUNG 1 Legen Sie das Produkt vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten auf eine weiche Oberfläche, durch die das Produkt und der Bildschirm vor Beschädigungen geschützt wird. 2 Befestigen Sie den Standfuß wie gezeigt am Produkt. 3 Befestigen Sie die vier Schrauben an der Rückseite des Produkts in den vorgesehenen Bohrungen.
ANBRINGEN DES FERNSEHGERÄTS AN DER WAND ■ ■ ■ Diese Option ist nicht bei allen Modellen verfügbar. 1 1 2 oder 2 1 Verwenden Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und -Schrauben,um das Produkt wie in der Abbildung dargestellt an der Wand anzubringen. (Wenn bei Ihrem Produkt an der Stelle,an der die Ringschrauben angebracht werden sollen,Schrauben fixiert sind,lockern Sie diese Schrauben.
VORBEREITUNG HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG PLASMA TV-MODELLE VORBEREITUNG 1 Halten Sie das K A B E L M A N A G E M E N T mit beiden Händen und drücken Sie dagegen(siehe Abbildung). 45° KABELMANAGEMENT 2 Schließen Sie die erforderlichen Kabel an. Weitere Hinweise zum Anschluss zusätzlicher Geräte erhalten Sie im A b s c h n i t t A n s c h l u s s e x t e r n e r G e r ä t e. 3 12 Bringen Sie das K A B E L M A N A G E M E N T wieder an (siehe Abbildung).
LCD TV-MODELLE VORBEREITUNG 1 (außer 37/42LF7*) Schließen Sie die erforderlichen Kabel an.. Weitere Hinweise zum Anschluss zusätzlicher Geräte erhalten Sie im A b s c h n i t t A n s c h l u s s exter ner Geräte. 2 Bringen Sie das K A B E L M A N A G E M E N T an (siehe Abbildung). KABELMANAGEMENT 3 Bündeln Sie die Kabel mithilfe der geteilten Halterung. (Diese Option ist nicht bei allen Modellen verfügbar.
VORBEREITUNG LCD TV-MODELLE 1 (nur 37/42LF7*) Schließen Sie die erforderlichen Kabel an.. VORBEREITUNG Weitere Hinweise zum Anschluss zusätzlicher Geräte erhalten Sie im A b s c h n i t t A n s c h l u s s exter ner Geräte. 2 Der KABELBAUM muss wie gezeigt angeschlossen werden. (Drücken Sie Halterungen an beiden Seiten des Kabelbaums ein.) KABELMANAGEMENT 3 Bündeln Sie die Kabel mithilfe der geteilten Halterung. (Diese Option ist nicht bei allen Modellen verfügbar.
■ ■ Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche Arten installiert werden,z.B.an der Wand oder auf einem Schreibtisch. Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler Position ausgelegt. ERDUNG Stromanschluss Achten Sie darauf,den Erdungsleiter anzuschließen,um Stromschläge zu vermeiden.Wenn keine Erdung möglich ist, lassen Sie einen Elektriker einen separaten Sicherungsautomaten installieren.Versuchen Sie nicht,das Gerät durch den Anschluss an Telefonleitungen,Blitzableiter oder Gasleitungen zu erden.
VORBEREITUNG ■ Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität. ANTENNENANSCHLUSS ■ ■ Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität. Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE ■ ■ Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität. In diesem Teil von EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE werden für die LCD-Fernsehgeräte hauptsächlich Bilder verwendet. EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS ■ Dieses TV-Gerät kann digitale Antennen-/Kabelsignale ohne eine externe digitale Set-Top Box empfangen.
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel außer 37/42LF7*, 42LY99 EJECT 1 Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digitalen Set-Top Box mit der H D M I / D V I I N 1 oder H D M I I N 2 -Eingangsbuchse des Fernsehgeräts. HDMI/DVI IN 1 ANTENNA IN OPTICAL EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE 2 3 Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).
Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel EJECT ECT HDMI/DVI IN 1 1 Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digitalen Set-Top Box mit der H D M I / D V I I N 1 Eingangsbuchse des Fernsehgeräts. ANTENNA ENNA IN OPTICAL Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen der digitalen Set-Top Box mit der A U D I O ( R G B / D V I ) Eingangsbuchse des Fernsehgeräts. 3 Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS Bei Anschluss über ein Component-Kabel 1 Verbinden Sie die Videoausgänge (Y, PB, PR)des DVDSpielers mit den Buchsen C O M P O N E N T I N V I D E O (Y, PB, PR)am TV-Gerät. Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Spielers mit den C O M P O N E N T I N A U D I O O IO-Eingangsbuchsen desTV-Geräts. 3 Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine DVD ein. 4 Wählen Sie über die Taste I N P U T auf der Fernbedienung KOMPONENT als Eingangsquelle.
Bei Anschluss über ein SCART-Kabel 1 Verbinden Sie die A V 1-SCART-Buchse des TV-Geräts mit der SCART-Buchse am DVD-Spieler. 2 Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine DVD ein. RGB IN C) AUDIO IN (RGB/DVI) AV V1 AV V2 PONENT IN AUDIO 4 Wählen Sie über die Taste I N P U T auf der Fernbedienung AV1 als Eingangsquelle. Wählen Sie AV2 als Eingangsquelle bei Anschluss an die A V 2-SCART-Buchse. 1 Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des DVD-Spielers.
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel außer 37/42LF7*, 42LY99 ANTENNA IN OPTICAL 1 Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen des DVDSpielers mit der H D M I / D V I I N 1 oder H D M I I N 2Eingangsbuchse des TV-Geräts. EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE 2 Wählen Sie über die Taste HDMI1 oder HDMI2 auf der Fernbedienung I N P U T als Eingangsquelle. 3 Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des DVD-Spielers.
VIDEOREKORDER-SETUP ■ ■ Lassen Sie zwischen Videorekorder und TV-Gerät einen angemessenen Abstand,um Bildrauschen zu vermeiden. Normalerweise handelt es sich hierbei um ein Standbild eines Videorekorders.Falls das Bildformat 4:3 vewendet wird,können Standbilder an den Seiten des Bildschirms sichtbar bleiben.
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE Bei Anschluss über ein SCART-Kabel RGB IN 1 Verbinden Sie die SCART-Buchse des Videorekorders mit der A V 1 Buchse am TV-Gerät. B(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) AV V1 AV V2 MPONENT IN 2 EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE 3 4 Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein unddrücken Sie auf dem Videorekorder PLAY. (Siehe Eigentümerhandbuch des Videorekorders) AUDIO Wählen Sie über die Taste I N P U T auf der Fernbedienung AV1 als Eingangsquelle.
Bei Anschluss des S-Video-Kabels S-VIDEO Verbinden Sie die Audioausgänge des Videorekorders mit den A U D I O-Eingangsbuchsen des TV-Geräts. 3 Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein und drücken Sie auf dem Videorekorder PLAY.(siehe Handbuch des Herstellers des Videorekorders). 4 Wählen Sie über die Taste I N P U T auf der Fernbedienung AV3 als Eingangsquelle.
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN Camcorder Videospielkonsole EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE 26 L/MONO MONO AUDIO R S-VIDEO VIDEO L/ VIDEO L R 1 AV V IN 3 1 Verbinden Sie die A U D I O / V I D E O Buchsen des TV-Geräts mit denen des Videorekorders.Dabei müssen die Farben der verbundenen Buchsen übereinstimmen (Video =gelb,Audio Left =weiß und Audio Right =rot). 2 Wählen Sie über die Taste I N P U T auf der Fernbedienung AV3 als Eingangsquelle.
PC-SETUP Dieses TV-Gerät unterstützt Plug and Play,d.h.der PC passt sich automatisch den Einstellungen des TV-Geräts an. Bei Anschluss über ein D-Sub-15-Pin-Kabel RGB IN HDMI IN 2 Verbinden Sie die RGB-Ausgangsbuchsen des PCs mit der R G B ( P C) -Buchse des Fernsehgeräts. Verbinden Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse mit der A U D I O I N ( R G B / D V I )-Buchse des Fernsehgeräts. 3 Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.
! HINWEIS G G G EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE G G G G G 28 Schließen Sie für ein optimales Bild- und Klangerlebnis einen PC an das Gerät an. Vermeiden Sie die zu lange Anzeige eines stehenden Bildes. Das Standbild könnte sich auf dem Bildschirm einbrennen. Verwenden Sie daher, wenn möglich, einen Bildschirmschoner. Schließen Sie den PC an den Eingang RGB (PC) oder HDMI IN (oder HDMI/DVI IN) des Fernsehgeräts an. Ändern Sie die Auflösung des PCs entsprechend.
Verfügbare Bildschirmauflösung modus RGB[PC] / modus HDMI[PC] Auflösung 720x400 640x480 832x624 1024x768 1280x768 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x1200 1920x1080 31,468 31,469 37,500 37,879 46,875 49,725 48,363 56,476 60,023 47,693 47,649 47,649 63,595 65,160 74,077 66,647 70,08 59,94 75,00 60,31 75,00 74,55 60,00 70,00 75,03 59,99 59,94 59,94 60,00 60,00 60,00 59,99 Auflösung 640x480 720x480 720x576 1280x720 1920x1080i 1920x1080p Horizontalfrequ Bildwiederholfre enz (kHz) quenz (Hz) 31,46
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE GUIDE Einrichten des Bildschirms für PC-Modus INFO i SLEEP I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK Automatische Anpassung (nur im modus RGB [PC ]) MENU TEXT EXIT OK Die Bildposition wird automatisch ermittelt und eventuelle Bildverzerrungen aufgehoben. Wenn das Bild nach der Einstellung noch immer nicht korrekt angezeigt wird,funktioniert Ihr Fernsehgerät ordnungsgemäß, muss jedoch noch weiteren Anpassungen unterzogen werden.
GUIDE INFO i SLEEP I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK Einstellen von Takt, Taktrate und Position für den Bildschirm MENU TEXT EXIT OK FAV Takt Über diese Funktion minimieren Sie etwaige vertikale Balken oder Streifen im Bildhintergrund. Auch die horizontale Bildgröße wird geändert. T a k t r a t e Über diese Funktion können Sie horizontale Störungen beseit-igen und die Darstellung von Text schärfer einstellen. 1 Drücken Sie M E N U und dann Menü ANZEIGE aufzurufen.
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE GUIDE INFO i SLEEP Auswahl des modus wide XGA I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU Stimmen Sie die Auflösung des RGB-Modus und den XGAModus aufeinander ab,um ein normales Bild anzuzeigen. TEXT EXIT MENU INFO i EXIT OK GUIDE OK Diese Funktion ist in folgenden Modi verfügbar: RGB [PC ]-Modus. FAV VOL VOL Q.VIEW MUTE MUTE 1 EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE 1 Drücken Sie M E N U und dann D oder Menü ANZEIGE aufzurufen.
GUIDE INFO i SLEEP Zurücksetzen auf werkseitige Grundeinstellung (Initialisieren) I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT MENU INFO i EXIT OK GUIDE OK Diese Funktion funktioniert in jedem Modus. Um den eingestellten Wert zu initialisieren. FAV Die Optionen ISM Methode (ISM-Methode) und Low power (Strom sparen) sind bei KCD-TV-Modellen nicht verfügbar. 2 Betätigen Sie die Taste G und anschließend die Taste D oder E, um die Option Werksmodus auszuwählen.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG (NUR 37/42/47/52LY9*, 50/60PF9*) Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts. D/A Auswahl des Digital- oder des Analogmodus. Schaltet das Gerät aus dem Standbymodus ein. POWER D/A INPUT POWER Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus. DVD TV VCR INFO i GUIDE BACK SLEEP RATIO PICTURE I/II TEXT MENU INPUT Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.
D/A TV POWER INPUT DVD VCR INFO i GUIDE RATIO PICTURE I/II SLEEP Stellt den Sleep Timer ein.(autom.Ausschaltfunktion). SUBTITLE BACK SLEEP Zeigen Sie eine Liste aller mit dem Fernsehgerät verbundenen AV-Geräte an. Wenn Sie diese Taste verwenden, wird das Menü „Simplink“ (Simplink) auf dem Bildschirm angezeigt. TV/RAD BACK Ermöglicht es dem Anwender in einer interaktiven Anwendung, im (ZURÜCK) EPG oder in einer anderen Funktion mit Anwenderinteraktion, zum vorherigen Schritt zurückzuwechseln.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG (NUR 37/42/47/52LF6*, 37/42LF7*) Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD POWER Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus. D/A INPUT Auswahl des Digital- oder des Analogmodus. (D/A-EINGANG) Schaltet das Gerät aus dem Standbymodus ein.
INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE Stellt die Betriebsmodi der Fernbedienung ein. MODE TV Zeigen Sie eine Liste aller mit dem Fernsehgerät verbundenen AV-Geräte an. Wenn Sie diese Taste verwenden, wird das Menü „Simplink“ (Simplink) auf dem Bildschirm angezeigt. DVD BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II 1 1 TELETEXT- Diese Tasten werden für den Teletext verwendet. Tasten Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt “Videotext”. RATIO Wählt Ihr gewünschtes Bildformat aus.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS - Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stehen Ihnen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung. D/A FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG 1 Schließen Sie zunächst das Stromkabel ordnungsgemäß an. Das Fernsehgerät wechselt dann in den Standby-Modus.
PROGRAMMAUSWAHL 1 Wählen Sie das gewünschte Programm entweder mit den Tasten PR D oder E (oder PR + oder -) oder mit den Zifferntasten. GUIDE INFO i SUBTITLE BACK SLEEP TV/RAD RATIO PICTURE I/II MENU TEXT IO SOUND EXIT OK 1 Drücken Sie V O L D oder Änderung der Lautstärke. E VOL PR Q.VIEW MUTE (oder V O L + oder -) zur 1 2 3 4 5 6 Wenn Sie den Ton ganz ausstellen möchten, drücken Sie die Taste M U T E.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS Das OSD-Menü (=am Bildschirm angezeigtes Menü)Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht von den Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden. 1 Um die einzelnen Menüs aufzurufen, drücken Sie die Taste M E N U und anschließend die Taste D oder E. 2 Um einzelne Menüpunkte aufzurufen, betätigen Sie zunächst die Taste G und anschließend die Taste D oder E .
GUIDE INFO i SLEEP AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG (IM DIGITALMODUS) I/II RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT MENU GUIDE OK FAV VOL VOL Q.VIEW PR PR MUTE MUTE 1 Drücken Sie die Taste M E N U , und wählen Sie mit D oder E das Menü EINST. aus. 2 Drücken Sie die Taste G und anschließend die Taste D oder E, um die Option Auto. Einstellung auszuwählen. 2 3 EINST. O Auto. Einstellung BILDO Man.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG GUIDE INFO i SLEEP MANUELLE PROGRAMMIERUNG (IM DIGITALMODUS) I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK Über die Option „Manual Tuning" (Manuelle Programmeinstellung) können Sie der Senderliste Programme hinzufügen. FAV VOL VOL Q.VIEW PR PR MUTE MUTE 1 FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG 1 Drücken Sie die Taste M E N U , und wählen Sie mit D oder E das Menü EINST. aus.
RATIO PICTURE I/II SENDERLISTE ORDNEN (IM DIGITALMODUS) Wenn eine Programmnummer übersprungen wird, heißt das, dass Sie sie während der Anzeige eines Fernsehprogramms nicht über die Tasten PR D oder E (oder PR + oder -) auswählen können. MENU SOUND EXIT BACK Drücken Sie die Taste M E N U , und wählen Sie mit D oder E das Menü EINST. aus. 2 Drücken Sie die Taste G und anschließend die Taste D oder E , um die Option Senderliste ordnen auszuwählen.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG Miniglossar Wird im DTV-Modus angezeigt. A TEXT Wird im Teletext-Modus angezeigt. Wird für gesperrte Programme angezeigt. Wird bei Anzeige von Untertiteln angezeigt. Wird im Radio-Modus angezeigt. Wird für verschlüsselte Sender angezeigt. Wird im MHEG-Modus angezeigt. Wird für Dolby angezeigt.
GUIDE INFO i SLEEP 5V ANTENNA POWER (ANTENNENSPANNUNGSVERSORGUNG)) (NUR IM DIGITALMODUS) I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT OK FAV Q.VIEW MUTE 1 2 3 EINST. O Auto. Einstellung BILDO Man. Einstellung AUDIOO Senderliste Ordnen 5V Antennen-Speisung ZEITO Software-Update OPTIONO Diagnose ANZEIGEO CI Informationen Bewegen MENU Vorh.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG GUIDE INFO i SLEEP SOFTWARE-UPDATE (NUR IM DIGITALMODUS) I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT OK Software-Update (Software Update) bedeutet, dass Software über das digitale terrestrische DVB-T-System heruntergeladen werden kann. MENU EXIT INFO i GUIDE OK FAV VOL 1 Drücken Sie die Taste M E N U, und wählen Sie mit oder E das Menü EINST. aus.
GUIDE INFO i SLEEP DIAGNOSTICS (DIAGNOSE) (NUR IM DIGITALMODUS) I/II Drücken Sie die Taste M E N U, und wählen Sie mit D oder E das Menü EINST. aus. 2 Drücken Sie die Taste G und anschließend die Taste D oder E , um die Option Diagnose auszuwählen. TV/RAD IO SOUND TEXT EXIT MENU INFO i EXIT OK GUIDE OK FAV VOL VOL Q.VIEW PR PR MUTE MUTE 1 2 3 EINST. O Auto. Einstellung BILDO Man.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG GUIDE INFO i SLEEP CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CI-INFORMATIONEN) (NUR IM DIGITALMODUS) Diese Funktion ermöglicht das Ansehen verschlüsselter Programmangebote (Pay-TV). Wenn Sie das CI-Modul entfernen, können Sie kein Pay-TV nutzen. Wenn das Modul in den CI-Schlitz geschoben wird, können Sie auf das Menü des Moduls zugreifen. Um ein Modul und eine Smartcard zu erwerben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
RATIO PICTURE I/II AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG (IM ANALOGMODUS) Mit dieser Methode können alle empfangenen Fernsehsender gespeichert werden. Wir empfehlen Ihnen, beim Einrichten dieses Fern-sehgerätes die automatische Programmierung zu verwenden. TEXT MENU SOUND BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK FAV VOL VOL Q.VIEW PR PR MUTE MUTE SIZE Drücken Sie die Taste G und anschließend die Taste D oder E, um die Option Auto. Einstellung auszuwählen.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG RATIO PICTURE I/II MANUELLE PROGRAMMIERUNG (IM ANALOGMODUS) MENU TEXT SOUND BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK Mit der Funktion Manuell pro-grammieren können Sie die Fernsehsender in der gewün-schten Reihenfolge manuell abstimmen und anordnen. FAV VOL VOL Q.VIEW PR PR MUTE MUTE 1 1 FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG Drücken Sie die Taste M E N U , und wählen Sie mit D oder E das Menü EINST. aus. 2 3 Drücken Sie die Taste G, um Speichern auszuwählen.
GUIDE INFO i SLEEP FEINABSTIMMUNG (IM ANALOGMODUS) I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT MENU GUIDE OK Normalerweise ist Feinabstimmung nur nötig,wenn der Empfang schlecht ist. INFO i EXIT OK FAV 1 Drücken Sie die Taste M E N U , und wählen Sie mit D oder E das Menü EINST. aus. Drücken Sie die Taste G und anschließend die Taste D oder E , um die Option Man. Einstellung auszuwählen.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG GUIDE INFO i SLEEP SENDERLISTE ORDNEN (IM ANALOGMODUS) I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT OK FAV VOL VOL Q.VIEW MUTE 1 2 3 FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG EINST. O Auto. Einstellung BILDO Man. Einstellung AUDIOO Senderliste Ordnen ZEITO OPTIONO 2 Drücken Sie die Taste G und anschließend die Taste D oder E , um die Option Senderliste Ordnen auszuwählen. 3 Drücken Sie die Taste Ordnen aufzurufen. ANZEIGEO Bewegen MENU Vorh.
GUIDE INFO i SLEEP BACK SUBTITLE TV/RAD IO FAV VOL I/II MENU RATIO PICTURE TEXT Q.VIEW SOUND VOL PR BACK MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FAV SIZE UPDATE TIME REVEAL INDEX PR MUTE GUIDE OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW POSITION INDEX TIME SLEEP HOLD REVEAL FAV HOLD VOL i Q.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG BACK MENU SENDERLISTE AUFRUFEN TEXT EXIT OK Sie können die gespeicherten Programme in der Senderliste durchsehen. FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG A FAV VOL MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FAV UPDATE PR PR Q.VIEW INDEX HOLD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW POSITION INDEX TIME i DTV-Liste Betätigen Sie die Taste L I S T, um die Senderliste aufzurufen.
GUIDE INFO i SLEEP INPUT LABEL (EINGANGSBESCHRIFTUNG) I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU Beschriftet jede Eingangsquelle, die nicht verwendet wird, wenn Sie die Taste INPUT (EINGANG) drücken. TEXT EXIT MENU EXIT OK INFO i GUIDE OK FAV VOL VOL Q.VIEW MUTE MUTE 1 Drücken Sie die Taste M E N U , und wählen Sie mit D oder E das Menü OPTION aus. 2 Drücken Sie die Taste G und anschließend die Taste D oder E, um die Option Eingangsbezeichnung auszuwählen.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG GUIDE INFO i SLEEP I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU Dieses Gerät kann nur zusammen mit Geräten verwendet werden, auf denen sich das SIMPLINK-Logo befindet. Stellen Sie fest, ob das SIMPLINK-Logo vorhanden ist. So können Sie andere AV-Geräte, die über ein HDMI-Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden sind, ohne zusätzliche Kabel und Einstellungen steuern. TEXT EXIT MENU EXIT OK INFO i GUIDE OK FAV VOL VOL Q.
SIMPLINK-FUNKTIONEN Disc playback (Disc-Wiedergabe) Wählen Sie angeschlossene AV-Geräte über die Tasten D oder E oder F oder G und O K aus und steuern Sie sie über die Tasten Play (Wiedergabe), Stop (Stopp), Pause (Pause), Fast Reverse (Schneller Rücklauf), Fast Forward (Schneller Vorlauf) und Chapter Skip (Kapitel überspringen). Direct Play (Direkte Wiedergabe) Nach dem Anschließen von AV-Geräten an das Fernsehgerät können Sie sie direkt steuern und Medien ohne zusätzliche Einstellungen wiedergeben.
BILDSTEUERUNG EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS) Dieses System verfügt über einen elektronischen Programmführer (EPG), um Ihnen bei der Navigation durch die möglichen Programme zu helfen. Der EPG bietet beispielsweise Programmlisten sowie Start- und Endzeiten für alle verfügbaren Sender. Außerdem bietet der EPG oft detaillierte Informationen zu Sendungen (die Verfügbarkeit und der Umfang dieser Informationen sind abhängig vom jeweiligen Sender).
Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus NOW/NEXT (Jetzt/Gleich) Tasten der Fernbedienung Funktion ROT EPG-Modus ändern GELB Aufrufen des Einstellungsmodus für eine Timer-Aufnahme/Erinnerung BLAU Aufrufen einer Liste der TimerAufnahmen/Erinnerungen Wechselt zum gewählten Kanal. Wählen Sie NOW (Jetzt) oder NEXT (Gleich) aus. F oder G Wählt das Senderprogramm aus. D oder E PR Vorherige/Nächste Seite GUIDE/EXIT Schaltet den EPG aus. (FERNSEHPROGRAMM/ENDE) TV/RADIO Wählt TV oder Radio aus.
BILDSTEUERUNG Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten Beschreibung Tasten der Fernbedienung Funktion Text nach oben/unten D oder E GELB Aufrufen des Einstellungsmodus für eine Timer-Aufnahme/Erinnerung INFO i Detailinformationen ein/aus GUIDE/EXIT Schaltet den EPG aus.
GUIDE INFO i SLEEP BILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS) I/II RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU Der Fernseher unterstützt verschiedene Bildformate: Spektral (außer 37/42LF7*, 42LY99), Vollbild (Optional)(außer 42LY99), Auto, 4:3, 16:9(Breitformat), 14:9 , 1/2 Zoom und 1 : 1 B i l d p u n k t e (oder J u s t S c a n (nur 37/42LF7*, 42LY99)).
BILDSTEUERUNG • 1 6 : 9 (Breitformat) Genießen Sie das Kinoformat (bei Filmen im Bildformat 16:9) oder bei normalen TVProgrammen den 16:9-Modus. Dabei ist die 16:9-Bildschirmansicht mit der 4:3-Ansicht identisch, jedoch wird der Ausschnitt rechts und links vergrößert, so dass der 16:9-Bildschirm ganz ausgefüllt ist. Zoom2 16:9 BILDSTEUERUNG • 14:9 Genießen Sie bei Filmen im Bildformat 14:9 oder bei normalen TV-programmen den 14:9Modus.
GUIDE INFO i SLEEP VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN I/II TV/RAD IO SOUND TEXT EXIT um das INFO i GUIDE OK FAV VOL VOL Q.VIEW PR PR MUTE MUTE 1 2 3 EINST. O Bildmodus BILDO Farbtemperatur BILDSTEUERUNG E, MENU EXIT OK Dynamisch Wählen Sie diese Option für ein scharfes Bild. Standard Die allgemeinste und natürlichste Bildeinstellung. Weich Wählen Sie diese Option für ein weiches Bild. A n w e n d e r 1 / 2 Wählen Sie diese Option für benutzerdefinierte Einstellungen.
BILDSTEUERUNG GUIDE INFO i SLEEP Automatische Farbtonsteuerung (Warm (Warm)/Medium(Mittel)/Cool (Kühl)) I/II RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU Um die Werte auf die Grundeinstellungen ab Werk zurückzusetzen, wählen Sie die Option K a l t. Wählen Sie eine der drei automatischen Farbeinstellungen aus. Wählen Sie “Warm", um warme Farben wie z. B. rot zu unterstreichen, und wählen Sie Kalt, um weniger intensive Farben mit einem stärkeren Blaustich anzuzeigen.
GUIDE INFO i SLEEP MANUELLE BILDANPASSUNG I/II SUBTITLE TV/RAD IO BACK RATIO PICTURE SOUND BACK MENU Option „User“ (Benutzer) unter „Picture Mode“ (Bildmodus) TEXT EXIT MENU INFO i EXIT OK GUIDE OK Kontrast Stellt den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen ein. H e l l i g k e i t Vergrößert oder verringert den Weißanteil in Ihrem Bild. Farbe Verändert die Intensität aller Farben. Schärfe Stellt die Schärfe der Konturen zwischen hellen und dunklen Bildbereichen ein.
BILDSTEUERUNG GUIDE INFO i SLEEP I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU Farbton - Option „User“ (Benutzer) TEXT EXIT MENU INFO i EXIT OK GUIDE OK Zur Einstellung einer beliebigen Farbschattierung für Rot, Grün und Blau. FAV VOL VOL Q.VIEW PR PR MUTE MUTE 1 2 3 EINST. O Bildmodus BILDO Farbtemperatur AUDIOO BILDSTEUERUNG 1 Drücken Sie M E N U und dann D oder BILD aufzurufen. 2 Drücken Sie G und dann D oder auszuwählen.
GUIDE INFO i SLEEP XD - BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU XD ist die einzigartige Bildverbesserungstechnik von LG zur Anzeige einer echten HD-Quelle über einen hoch entwickelten digitalen Signalverarbeitungsalgorithmus. TEXT EXIT MENU GUIDE OK OK FAV Im RGB/HDMI-PC-Modus ist diese Funktion nicht verfügbar. VOL VOL Q.VIEW MUTE 1 1 2 Drücken Sie auf G und anschließend auf D oder Option XD auszuwählen.
BILDSTEUERUNG GUIDE INFO i SLEEP DEMO BACK RATIO PICTURE I/II SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU Verwenden Sie diese Funktion, um den Unterschied zwischen X D D e m o E i n und X D D e m o A u s festzustellen. TEXT MENU INFO i EXIT EXIT GUIDE OK OK Im RGB[PC]-Modus, HDMI[PC]-Modus ist diese Funktion nicht verfügbar. FAV EINST. O Bildmodus BILDO Farbtemperatur BILDSTEUERUNG 1 Drücken Sie M E N U und dann D oder BILD aufzurufen.
GUIDE ADVANCED (ERWEITERT) - CINEMA Passen Sie die Einstellungen des Fernsehgeräts so an, dass Spielfilme optimal angezeigt werden. Diese Funktion ist nur in den Modi TV, AV, S-Video und Komponent 480i/576i, DTV verfügbar. INFO i SLEEP I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT INFO i MENU EXIT GUIDE OK OK FAV EINST. O Bildmodus BILDO Farbtemperatur AUDIOO ZEITO 1 Drücken Sie M E N U und dann D oder BILD aufzurufen.
BILDSTEUERUNG GUIDE ADVANCED - BLACK LEVEL (ERWEITERT - SCHWARZWERT) INFO i SLEEP I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU Wenn Sie sich einen Spielfilm ansehen, wird über diese Funktion das optimale Bild eingestellt. Dabei wird der Kontrast und die Helligkeit des Bildschirms über den Schwarzwert des Bildschirms eingestellt. TEXT EXIT INFO i MENU EXIT GUIDE OK OK FAV VOL Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: AV (NTSCM), S-Video (NTSC-M) und HDMI.
GUIDE INFO i SLEEP BILD ZURÜCKSETZEN I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU Stellt die voreingestellten Werte für Bildeinstellungen, Farbtemperatur, XD, Erweitert und Seitenverhältnis wieder her. TEXT EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK FAV VOL VOL Q.VIEW MUTE MUTE 1 1 Drücken Sie G und dann D oder zen auszuwählen. E, E, 2 3 EINST.
BILDSTEUERUNG GUIDE INFO i SLEEP IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM) METHODE I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT OK FAV VOL VOL Weiss-Gen. Mit dieser Funktion werden eingebrannte Bilder vom Bildschirm entfernt. H i n w e i s : Zu stark eingebrannte Bilder können eventuell nicht mehr vom Bildschirm gelöscht werden. BILDSTEUERUNG Orbiter Diese Funktion kann Geisterbilder verhindern. Es empfiehlt sich jedoch, stehende Bilder auf dem Bildschirm zu vermeiden.
GUIDE INFO i SLEEP BILDMODUS „LOW POWER“ (STROM SPAREN) I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT OK Diese Funktion ist nicht für die Modelle LCD verfügbar. FAV VOL VOL Q.VIEW MUTE 1 2 Drücken Sie G und dann D oder auszuwählen. 3 Drücken Sie auf G und anschließend auf D oder um die Option Low power auszuwählen. 4 Drücken Sie die Taste F oder G die Einstellung Ein oder Aus auszuwählen. E, E, 2 3 EINST.
TON- & SPRACHSTEUERUNG GUIDE INFO i SLEEP AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT MENU EXIT OK INFO i GUIDE OK Über „Auto Volume“ (Automatische Lautstärkeanpassung) wird automatisch eine gleichmäßige Lautstärke auch bei Programmwechsel eingestellt. FAV VOL VOL Q.VIEW MUTE MUTE 1 1 Drücken Sie M E N U (Menü) und dann D oder das Menü AUDIO aufzurufen. 2 Drücken Sie auf G und anschließend auf D oder um die Option Auto.
GUIDE INFO i SLEEP VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN - SOUND MODE (TON-MODUS) I/II RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU Wählen Sie Ihre bevorzugte Klangeinstellung aus: Surround MAX, Linear, Musik, Spielfilm oder Sport. Zudem können die Frequenzbereiche für den Equalizer eingestellt werden. Über die Option „Sound Mode“ (Ton-Modus) erhalten Sie ohne spezielle Einstellungen den bestmöglichen Ton, da das Fernsehgerät die passenden Tonoptionen zu den jeweiligen Programminhalten einstellt.
TON- & SPRACHSTEUERUNG GUIDE TONEINSTELLUNG - OPTION „USER“ (BENUTZER) INFO i SLEEP I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT MENU INFO i EXIT OK GUIDE OK Einstellung des Equalizers FAV VOL VOL Q.VIEW MUTE MUTE 1 1 Drücken Sie M E N U (Menü) und dann D oder Menü AUDIO aufzurufen. 2 Drücken Sie G und dann D oder E, um Ton-Modus auszuwählen. 3 Drücken Sie die Taste G und D oder auszuwählen. E, E, PR PR 2 3 um das EINST. O Ton-Modus BILDO Auto.
GUIDE INFO i SLEEP BALANCE I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU Sie können die Balance der Lautsprecher auf die von Ihnen bevorzugten Werte einstellen. TEXT EXIT MENU EXIT OK INFO i GUIDE OK FAV VOL VOL Q.VIEW MUTE MUTE 1 1 Drücken Sie M E N U (Menü) und dann D oder das Menü AUDIO aufzurufen. 2 Drücken Sie G und dann F oder G , um die gewünschte Tonoption Balance auszuwählen.
TON- & SPRACHSTEUERUNG GUIDE INFO i SLEEP LAUTSPRECHER FERNSEHGERÄT EIN/AUS I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT OK INFO i GUIDE OK Sie können den Status der einge-bauten Lautsprecher einstellen. In den Modi AV1, AV2, AV3, COMPONENT, RGB und HDMI1ist mit einem HDMI-nach-DVI-Kabel der Ton auch ohne Videosignal über die Fernsehlautsprecher zu hören. MENU EXIT FAV VOL VOL Q.
GUIDE INFO i SLEEP AUSWAHL VON „DIGITAL AUDIO OUT" (DIGITALER AUDIOAUSGANG) Mit dieser Funktion können Sie Ihren bevorzugten DigitalAudio-Ausgabemodus wählen. Das Fernsehgerät kann Dolby Digital nur für Kanäle ausgeben, die ein Dolby-Digital-Signal übertragen. Für das Dolby-Digital-Format wird bei Auswahl von „Dolby Digital" (Dolby Digital) im Menü „Digital Audio Out" (Digitaler Audioausgang) über den SPDIF-Ausgang das Dolby-Digital-Signal ausgegeben.
TON- & SPRACHSTEUERUNG I/II Stereo / Zweikanalton (nur im Analogmodus) Sobald auf einen neuen Fernsehsender umgeschaltet wird, erscheint, nach der Anzeige der Speicherplatznummer und des Sender-Kurznamens, die Information über die Tonwiedergabe. Übertragung Bildschirmanzeige Mono MONO Stereo STEREO Zweikanalton DUAL I Von Stereo auf Mono umschalten Bei weniger gut empfangenen Sendern ist der Stereo-Ton unsauber und gestört.
NICAM-Empfang (nur im Analogmodus) Wenn Ihr Gerät mit einem N I C A M-Empfänger ausgestattet ist, können Sie den qualitativ hochwertigen digitalen N I C A M-Klang (=Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) empfangen. Je nach Art der Senderübertragung besteht die Möglichkeit, das Tonsignal mit der Taste I / I I folgendermaßen einzustellen: Bei NICAM-Mono-Empfang wählen Sie NICAM MONO oder FM MONO. 2 2 Bei NICAM-Stereo-Empfang wählen Sie NICAM STEREO oder FM MONO.
TON- & SPRACHSTEUERUNG SUBTITLE GUIDE SLEEP Onscreen-Menü-Sprach-/Länderauswahl RATIO PICTURE I/II MENU Beim ersten Einschalten wird das Installationsmenü auf dem TV-Bildschirm angezeigt. 1 Drücken Sie D oder E oder F oder G und dann O K, um die gewünschte Sprache auszuwählen. 2 Drücken Sie D oder auszuwählen.
DVD TV SPRACHAUSWAHL (NUR IM DIGITALMODUS) INFO i GUIDE SLEEP SUBTITLE TV/RAD BACK RATIO PICTURE I/II Über die Audiofunktion können Sie Ihre bevorzugte Sprache für die Audioausgabe einstellen. Falls der Ton in der ausgewählten Sprache nicht zur Verfügung steht, wird die Standardsprache ausgegeben. VCR SOUND TEXT MENU IO EXIT OK Verwenden Sie die Untertitelfunktion, wenn die Untertitel in zwei oder mehr Sprachen übertragen werden.
ZEITEINSTELLUNG GUIDE INFO i SLEEP EINSTELLUNG FÜR ZEIT I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU Beim Empfang eines digitalen Signals wird die Uhr automatisch eingestellt. (Wenn kein DTV-Signal verfügbar ist, können Sie die Uhr manuell einstellen.) Sie müssen die Uhrzeit korrekt einstellen, bevor Sie die Ein-/ Ausschalt-Zeit-Funktion aus-führen. TEXT EXIT OK 2 Drücken Sie auf und G anschließend auf um die Option Uhr auszuwählen.
GUIDE INFO i SLEEP AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS I/II Drücken Sie M E N U (Menü) und dann das Menü ZEIT aufzurufen. D oder E, RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU Zwei Stunden nachdem das Gerät durch die EinschaltzeitFunktion eingeschaltet wurde, schaltet sich dieses automatisch zurück in den Bereitschaftsmodus, sofern zwischenzeitlich keine Taste betätigt wurde. lst die Ein-/Ausschalt-Zeit-Funktion aktiviert, wird diese täglich zur angegebenen Zeit ausgeführt.
ZEITEINSTELLUNG GUIDE INFO i SLEEP AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU Wenn das Gerät eingeschaltet, aber kein Eingangssignal vorhanden ist, wird das Gerät nach 10 Minuten automatisch ausgeschaltet. TEXT EXIT MENU EXIT OK INFO i GUIDE OK FAV VOL VOL Q.VIEW MUTE MUTE 1 1 Drücken Sie M E N U (Menü) und dann D oder das Menü ZEIT aufzurufen.
GUIDE INFO i SLEEP EINSTELLUNG DER ZEITZONE Wenn Sie einen Ort in einer Zeitzone auswählen, wird die TVZeit basierend auf der Zeitzone und GMT (Greenwich Mean Time) über ein Rundfunksignal berechnet. Die Zeit wird über ein digitales Signal eingestellt. I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU TEXT EXIT MENU EXIT OK INFO i GUIDE OK FAV VOL 1 2 3 Drücken Sie M E N U (Menü) und dann das Menü ZEIT aufzurufen. D oder E, um VOL Q.
KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG SOUND I/II KENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLEN MENU TEXT BACK EXIT MENU EXIT INFO i GUIDE OK OK Wenn Sie Ihr Kennwort das erste Mal eingeben, drücken Sie „0", „0", „0", „0" auf der Fernbedienung. FAV VOL VOL Q.VIEW PR PR MUTE MUTE Drücken Sie M E N U (Menü) und dann das Menü OPTION aufzurufen. 2 Drücken Sie die Taste G und anschließend die Taste D oder E , um die Option System-Verriegelung auszuwählen.
SOUND I/II MENU TEXT KINDERSICHERUNG INPUT D/A EXIT TV/RADIO INPUT OK DVD BRIGHT MENU EXIT VOL MODE TV VCR BACK Diese Funktion nutzt Daten, die vom Sender bereitgestellt werden. Wenn daher das Signal die falschen Informationen sendet, funktioniert diese Option nicht. Q.VIEW PR INFO i GUIDE OK MUTE Über die Kindersicherung können Sie bestimmte Kanäle, Jugendfreigaben und externe Anzeigegeräte sperren. 1 2 3 4 5 6 Für dieses Menü ist ein Kennwort erforderlich.
VIDEOTEXT Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar. Videotext ist ein kostenloser aktueller Informationsdienst vieler Fernsehanstalten. Über Videotext werden sog.„Seiten“ mit Nachrichten, Wetterdaten, Fernsehprogrammen, Aktienkursen und vielen anderen Themen zur Verfügung gestellt. Der Videotext-Decoder dieses Gerätes unterstützt SIMPLE-, TOP-und FASTEXT-Systeme.
FASTEXT-MODUS Die Videotext-Seiten sind am unteren Bildschirmrand farbkodiert und werden mit den entsprechenden Farbtasten aufgerufen. A Seite aufrufen 1 2 3 4 Betätigen Sie die Taste i um die Indexseite (Inhaltsübersicht) aufzurufen. Die am unteren Bildschirmrand farbkodierten Seiten werden mit den entsprechenden Farbtasten aufgerufen. Ebenso wie beim SIMPLE-Modus können Sie eine bestimmte Seite auch im FASTEXT-Modus durch direkte Eingabe der dreistelligen Seitennummer über die Zifferntasten aufrufen.
DIGITAL TELETEXT (DIGITALER TELETEXT) *Nur in Großbritannien Das Gerät bietet Ihnen digitalen Teletext mit wesentlichen Verbesserungen in den Bereichen Text, Grafik usw. Spezielle Dienste und Sender stellen diesen digitalen Teletext bereit. Um Teletext im digitalen Modus anzuzeigen, drücken Sie die Taste SUBTITLE (Untertitel). Die Untertitelsprache muss ausgeschaltet sein.
ANHANG FEHLERBEHEBUNG Der Betrieb ist nicht wie sonst möglich. Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis befindet, das das Signal der Fernbedienung beeinträchtigt. ■ Sind die Batterien richtig eingelegt (+ zu +, - zu -)? ■ Ist der korrekte Betriebsmodus eingestellt: TV, VCR usw.? ■ Legen Sie neue Batterien ein. ■ Die Fernbedienung funktioniert nicht. Das Gerät wird plötzlich abgeschaltet.
ANHANG Die Audiofunktion funktioniert nicht. Drücken Sie die Taste VOL. Der Ton ist stumm geschaltet? Drücken Sie die Taste MUTE (Stumm). ■ Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Über-tragung zusammenhängen. ■ Sind die Audiokabel korrekt angeschlossen? ■ ■ Bild OK & kein Ton Keine Ausgabe über einen der Lautsprecher Ungewöhnliche Geräusche aus dem Inneren des Geräts ■ Stellen Sie die Balance über die Menüoptionen ein. ■ Eine Änderung der Umgebungsfeuchtigkeit bzw.
INSTANDHALTUNG Frühzeitige Funktionsstörungen können verhindert werden. Durch die sorgfältige und regelmäßige Reinigung des Geräts kann die Lebensdauer Ihres neuen Fernsehgeräts verlängert werden. VORSICHT: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Reinigung des Bildschirms 1 Auf folgende Art und Weise halten Sie Ihren Bildschirm eine Zeit lang staubfrei.
ANHANG PRODUKTSPEZIFIKATIONEN MODELLE Abmessungen inklusive Standfuß (Breite x Höhe x Tiefe) Gewicht 37LF65-ZC 37LF66-ZE 42LF65-ZC 42LF66-ZE 47LF65-ZC 47LF66-ZE 52LF65-ZC 52LF66-ZE 927,0 x 692,8 x 280,5 mm 1033,1 x 750,0 x 300,0 mm 1144,5 x 825,6 x 331,0 mm 1032,7 x 750,0 x 287,6 mm 36,5 x 27,3 x 11,0 inches 40,7 x 29,6 x 11,9 inches 45,1 x 32,5 x 13,1 inches 40,7x 29,5 x 11,3 inches inklusive Standfuß exklusive Standfuß 20,0 kg / 44,0 lbs 16,0 kg / 35,3 lbs 27,5 kg / 60,7 lbs 23,0 kg / 50,8 lbs
MODELLE 60PF9* 50PF95-ZA 50PF95-ZJ 50PF96-ZB 60PF95-ZA 60PF95-ZJ 60PF96-ZB 1360 x 889 x 370 mm 53,5 x 35 x 14,5 inches 1613,6 x 1036,8 x 452,0 mm 63,5 x 40,9 x 17,8 inches exklusive Standfuß 1360 x 822,5 x 95,5 mm 53,5 x 32,3 x 3,7 inches 1613,6 x 970,0 x 98,5 mm 63,5 x 38,2 x 3,9 inches inklusive Standfuß exklusive Standfuß 57,5 kg / 126,7 lbs 48,5kg / 106,9 lbs 81,0 kg / 178,6 lbs 65,0 kg / 143,3 lbs inklusive Standfuß Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) Gewicht 50PF9* Netzstrom Gesamtleist
ANHANG PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG (nur 37/42/47/52LY9*, 50/60PF9*) Bei der Fernbedienung handelt es sich um ein markenunabhängiges Fabrikat bzw. eine Universalfernbedienung. Sie kann zur Steuerung der meisten Geräte anderer Hersteller, die über eine Fernbedienung betätigt werden können, eingesetzt werden. Beachten Sie, dass die Fernbedienung möglicherweise nicht für alle Modelle anderer Marken geeignet ist.
A VCR Marke Codes Marke Codes Marke Codes Marke Codes AIWA AKAI 034 016 125 072 031 012 035 028 108 003 031 005 065 112 108 012 034 059 006 029 036 129 003 034 031 107 132 012 004 043 031 031 012 040 043 012 048 130 KENWOOD 014 047 001 101 034 003 017 040 031 067 012 069 101 027 031 003 033 101 045 013 013 049 151 034 024 012 048 043 053 066 133 013 063 031 031 067 101 013 PORTLAND PULSAR QUARTZ QUASAR RCA 108 072 011 033 013 040 107 145 003 031 053 058 148 014 032 105 113 125 022 003 102 017
ANHANG PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG (nur 37/42/47/52LF6*, 37/42LF7*) Bei der Fernbedienung handelt es sich um ein markenunabhängiges Fabrikat bzw. eine Universalfernbedienung. Sie kann zur Steuerung der meisten Geräte anderer Hersteller, die über eine Fernbedienung betätigt werden können, eingesetzt wer-den. Beachten Sie, dass die Fernbedienung möglicherweise nicht für alle Modelle anderer Marken geeignet ist. Die Programmierung eines Codes auf eine Fernbedienung 1 Testen Sie Ihre Fernbedienung.
VCR Marke AIWA AKAI Codes Codes Marke MAGNAVOX 031 067 012 069 101 027 031 003 033 101 045 013 013 049 151 034 024 012 048 043 053 066 133 033 034 041 068 031 033 067 SAMSUNG 013 063 031 031 067 101 013 108 072 011 033 013 040 107 145 003 031 053 058 148 014 020 031 033 043 046 124 146 MARANTZ 033 023 037 031 103 039 043 129 033 MARTA MATSUI MEI MEMOREX 040 033 007 108 116 135 041 010 064 110 111 117 119 MGA MINOLTA MITSUBISHI 023 039 043 053 017 031 037 131 008 025 034 046 138 009 027 0
ANHANG IR-CODE 1. Anschließen ■ Verbinden Sie das Kabel der Fernbedienung mit der Fernbedienungsbuchse am TV-Gerät. 2.
Code (Hexa) PR (D) oder PR + PR (E) oder PR VOL (D) oder VOL + VOL (E) oder VOL Up (D) Down (E) Right (G) Left (F) STROM STUMM ZIFFERNTASTEN 0 ZIFFERNTASTEN 1 ZIFFERNTASTEN 2 ZIFFERNTASTEN3 ZIFFERNTASTEN4 ZIFFERNTASTEN 5 ZIFFERNTASTEN 6 ZIFFERNTASTEN 7 ZIFFERNTASTEN 8 ZIFFERNTASTEN 9 INPUT INFO i GUIDE SUBTITLE EXIT FAV Q.
ANHANG ANSCHLUSS EINES EXTERNEN STEUERGERÄTS Schließen Sie den RS-232C-Eingangsstecker an ein externes Steuergerät (z. B. einen Computer oder ein A/V-Steuersystem) an und steuern Sie die TV-Funktionen extern. Schließen Sie den seriellen Anschluss des Steuergeräts an den RS-232C-Stecker an der Rückseite des TV-Geräts an. H I N W E I S : Das RS-232C-Anschlusskabel wird nicht mit dem TV-Gerät mitgeliefert.
GUIDE INFO i SLEEP Set ID I/II BACK RATIO PICTURE SUBTITLE TV/RAD IO SOUND BACK MENU Verwenden Sie diese Funktion, um eine Monitor-IDNummer anzugeben. Siehe “Echtdatenzuordnung 1” auf Seite 109. TEXT EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK FAV VOL VOL Q.VIEW MUTE MUTE 1 1 Drücken Sie M E N U (Menü) und dann D oder das Menü OPTION aufzurufen. 2 Drücken Sie die Taste G und anschließend die Taste D oder E , um die Option W e r k s m o d u s auszuwählen. E, um PR PR 2 3 EINST.
ANHANG Kommunikationsparameter Baudrate: 9600 bps (UART) Datenlänge: 8 Bits ■ Parität: Ohne Stoppbit: 1 Bit Kommunikationscode: ASCII-Code ■ Verwenden Sie ein Kreuzkabel (Cross/Reverse). ■ ■ ■ ■ Befehlsreferenzliste Übertragungs-/Empfangsprotokoll BEFEHL1 ANHANG 01. Strom 02. Eingangsauswahl 03. Seitenverhältnis 04. Bildschirm-Ruhezustand 05. Stummschaltung 06. Lautstärkeregelung 07. Kontrast 08. Helligkeit 09. Farbe 10. Farbton 11. Schärfe 12. OSD-Auswahl 13. Fernbedienungssperre 14. Balance 15.
01. Einschalten (Befehl2:a) 04. Bildschirm-Ruhezustand (Befehl2:d) G Für die Steuerung des Ein-/Ausschaltens des TV-Geräts. G Für die Aktivierung/Deaktivierung des Bildschirm- Übertragung [k][a][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Daten 0 : Ausschalten Bestätigung 1 : Einschalten [a][ ][Set ID][ ][OK][Daten][x] Ruhezustands. Ubertragung [k][d][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Daten 0 : Bildschirm-Ruhezustand aus (Bild an) 1 : Bildschirm-Ruhezustand ein (Bild aus) G Für die Anzeige des Ein-/Ausschaltens.
ANHANG 09. Farbe (Befehl2:i) 14. Balance (Befehl2: t) G Für die Einstellung der Bildschirmfarbe. G Für die Einstellung der Balance. Sie können die Farbe auch über das Menü “Picture” (Bild) einstellen. Ubertragung [k][i][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] DatenMin : 0 ~ Max : 64 * Siehe ‘Echtdatenzuordnung 1’. auf Seite 109. Bestätigung [i][ ][Set ID][ ][OK][Daten][x] Sie können die Balance auch im Menü SOUND (Ton) einstellen.
19. Abweichender Status (Befehl2: z) 21. Energiesparmodus (Befehl1: j, Befehl2: q) G Zur Erkennung eines abweichenden Status. Ubertragung G Zur Senkung des Stromverbrauchs des Monitors Die [k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr] Option „Low power" (Low power) kann auch im Menü OPTION eingestellt werden. Daten FF : Lesen Bestätigung Diese Funktion ist nicht für die Modelle LCD verfügbar.
ANHANG 22. Auto-Konfigurieren (Befehl1: j, Befehl2: u) G Für die automatische Einstellung der Bildposition und die automa- tische Minimierung des Bildwackelns. Nur in RGB (PC)-Modus. Ubertragung [j][u][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Daten 1: To set (Auswählen) Bestätigung [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x] 25. Eingangsauswahl (Befehl1: x, Befehl2: b) (Signalquelle des Hauptbilds) G Auswahl der Eingangsquelle des Hauptbilds Ubertragung [x][b][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Daten: Struktur MSB 0 23.
