Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsAudio42PJ350

ÃÓÎˇ, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó,

ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

«‡Ô‡ÁÂÚÂ „Ó Á‡ ÒÔ‡‚Í‡.

www.lge.com

–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ

“≈À≈¬»«Œ– — œÀ¿«Ã≈Õ ƒ»—œÀ≈…

¡⁄À√APCK»

Summary of content (142 pages)

PAGE 1
¡⁄À√APCK» –˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ “≈À≈¬»«Œ– — œÀ¿«Ã≈Õ ƒ»—œÀ≈… ÃÓÎˇ, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. «‡Ô‡ÁÂÚÂ „Ó Á‡ ÒÔ‡‚Í‡. www.lge.
PAGE 2
HDMI, ÎÓ„ÓÚÓ Ì‡ HDMI Ë High-Definition Multimedia Interface Ò‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË ËÎË Â„ËÒÚË‡ÌË Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË Ì‡ HDMI Licensing LLC.
PAGE 3
—⁄ƒ⁄–Δ¿Õ»≈ œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ 42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5**, 42/50PJ6**, 50/60PK2**,50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7**.................................................................. A-1 —‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡ ..........................................1 KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò˙Ò Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ Í‡·ÂÎ ...... 2 —‚˙Á‚‡ÌÂ Ò HDMI Í‡·ÂÎ ................................. 3 KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ HDMI Í˙Ï DVI ..... 3 KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ scart ................4 Õ¿—“–Œ… ¿ Õ¿ USB ¬’Œƒ¿ ..........................
PAGE 4
—⁄ƒ⁄–Δ¿Õ»≈ E P G (≈À≈K“–ŒÕ≈Õ ”K¿«¿“≈À Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈)(¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã) —⁄ƒ⁄–Δ¿Õ»≈ ¬ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 »Á·Ó Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 ‘ÛÌÍˆËˇ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ —≈√¿/—À≈ƒ¬¿Ÿ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 ‘ÛÌÍˆËˇ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ ‚ ÂÊËÏ "8-‰ÌÂ‚ÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ" 69 ‘ÛÌÍˆËˇ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ÒÏˇÌ‡ Ì‡ ‰‡Ú‡Ú‡ 69 ‘ÛÌÍˆËˇ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ ‚ ÔÓÎÂÚÓ Á‡ ‡Á¯ËÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ . . . .
PAGE 5
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — œÀ¿«Ã≈Õ ƒ»—œÀ≈… : 42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5**, 42/50PJ6**, 50/60PK2**,50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7** œ–»Õ¿ƒÀ≈ΔÕŒ—“» EN ER GY AV SAVI NG MO DE INPU T 1 2 4 LIS 0 9 MA FA RK V Q.V IEW RA TIO ME Owner's Manual MU NU TE P GU ID E E Q.M G A P This item is not included for all models. EN U OK BA C 6 8 T TV RA / D 3 5 7 * Lightly wipe any stains or fingerprints on the surface of the TV with the polishing cloth.
PAGE 6
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ Œ–√¿Õ» «¿ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ À»÷≈¬»ﬂ œ¿Õ≈À ! ¡≈À≈ΔK¿ G KÓÌÒÛÏ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ ÔË ÛÔÓÚÂ·‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó„‡ÌË˜Ë ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ, ‡ÍÓ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ˇÍÓÒÚ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÒÂ Â‰ÛˆË‡, ÍÓÂÚÓ ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ ˆˇÎÓÒÚÌËÚÂ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËÓÌÌË ‡ÁıÓ‰Ë. œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ¬Õ»Ã¿Õ»≈ ÕÂ ÒÚ˙Ô‚‡ÈÚÂ ‚˙ıÛ ÒÚ˙ÍÎÂÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÍ‡ Ë ÌÂ ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡ÈÚÂ Ì‡ÚËÒÍ ‚˙ıÛ ÌÂˇ. “ˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò˜ÛÔË, Ô‡˜ÂÌˆ‡Ú‡ ÒÚ˙ÍÎÓ ÏÓ„‡Ú Ì‡‡ÌˇÚ ÌˇÍÓ„Ó, ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ Ô‡‰ÌÂ. G ÕÂ ‚Î‡˜ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓ ÔÓ‰‡. œÓ‰˙Ú ËÎË ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰ˇÚ.
PAGE 7
42/50PJ5**, 50/60PK5** ƒ‡Ú˜ËÍ Á‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ »ÌÚÂÎË„ÂÌÚÌÓ ÓÍÓ Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ó·Í˙Ê‡‚‡˘ËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ. ≈À≈K“– Œ«¿’–¿ Õ¬¿Õ≈ ¬’Œƒ ÃÂÌ˛ OK C»À¿ Õ¿ «¬”K¿ œÓ„‡Ï‡ “‡ÍÚËÎÂÌ ÒÂÌÁÓ ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Ì‡ ËÁ·‡ÌËˇ ·ÛÚÓÌ ˜ÂÁ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÌÂ. œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ/„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ • ¬ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò‚ÂÚË ˜Â‚ÂÌÓ. • ◊Â‚ÂÌ‡Ú‡ Î‡ÏÔË˜Í‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û„‡Ò‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë. »ÌÚÂÎË„ÂÌÚÌÓ ÓÍÓ Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ó·Í˙Ê‡‚‡˘ËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ.
PAGE 8
COMPONENT IN œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ IN 2 »Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Õ¿ «¿ƒÕ»ﬂ œ¿Õ≈À œÓÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.
PAGE 9
3 VIDEO L/MONO AUDIO R 4 5 AV IN 3 3 VIDEO L/MONO AUDIO R COMPONENT IN COMPONENT IN COMPONENT IN IN 2 2 11 ËÎË /DVI IN 1 USB IN SERVICE ONLY S-VIDEO AV IN 3 1 S-VIDEO USB IN SERVICE ONLY IN 2 VIDEO L/MONO AUDIO R 10 œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ IN 2 42/50PJ3**, 42/50PJ5**, 42/50PJ6**, 50PK3** 12 AV IN 3 2 3 7 √ÌÂÁ‰Ó Á‡ Í‡·ÂÎ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ “ÓÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚË Ò ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ. Õ‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Â ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ò˙Ò ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËˇÚ‡.
PAGE 10
3 4 5 VIDEO L/MONO AUDIO R IN 3 COMPONENT IN 2 COMPONENT IN COMPONENT IN IN 3 2 11 AV IN 3 ËÎË 1 /DVI IN 12 AV IN 3 1 2 3 7 8 √ÌÂÁ‰Ó Á‡ Í‡·ÂÎ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ “ÓÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚË Ò ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ. Õ‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Â ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ò˙Ò ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËˇÚ‡. (G P 113 ‰Ó 114) ÕËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò˙Ò Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ò ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ÚÓÍ. √ÌÂÁ‰Ó Euro Scart (AV1/AV2) K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ ˜ÂÁ Scart ‚ıÓ‰ˇ˘ ËÎË ËÁıÓ‰ˇ˘ ÒË„Ì‡Î Í˙Ï ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
PAGE 11
ÃŒÕ“¿Δ Õ¿ —“Œ…K¿ (Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡60PK5**,60PK2** ) ■ ■ œÓÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. —ÎÂ‰ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡·ÂÎËÚÂ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËˇ Ì‡˜ËÌ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ƒ⁄–Δ¿◊¿ «¿ K¿¡≈À»“≈, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Ë „Ë ÔËÒÚÂ„ÌÂÚÂ. œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ œÓÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. KÓ„‡ÚÓ ÏÓÌÚË‡ÚÂ Ì‡ÒÚÓÎÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÍ‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ·ÓÎÚ˙Ú Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡ÚÂ„Ì‡Ú. (¿ÍÓ ÌÂ Â Á‡ÚÂ„Ì‡Ú ‰Ó·Â, ÛÂ‰˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÍÎÓÌË Ì‡ÔÂ‰ ÒÎÂ‰ ÏÓÌÚ‡Ê‡.
PAGE 12
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ —˙‚ÂÚ Á‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ■ œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ “ˇ·‚‡ ‰‡ Á‡ÍÛÔËÚÂ ÍÂÔÂÊÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÒÚ‡·ËÎÌÓ Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í˙Ï ÒÚÂÌ‡Ú‡. ■ —ÎÓÊÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ·ÎËÁÍÓ ‰Ó ÒÚÂÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Ô‡‰‡ÌÂ, ‡ÍÓ ·˙‰Â ·ÛÚÌ‡Ú. ■ ¬ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ Â ‰‡‰ÂÌ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ‚ Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Í˙Ï ÒÚÂÌ‡Ú‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÛÂ‰˙Ú ‰‡ ÌÂ Ô‡‰ÌÂ Ì‡ÔÂ‰, ‡ÍÓ ·˙‰Â ‰˙ÔÌ‡Ú.
PAGE 13
“ÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÏÓÌÚË‡Ì ÔÓ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡˜ËÌË, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ÒÚÂÌ‡, ‚˙ıÛ ·˛Ó Ë ‰. A “ÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê. A «¿«≈Ãﬂ¬¿Õ≈ 10 ÒÏ 10 ÒÏ 10 ÒÏ 10 ÒÏ ”‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Ò‚˙Á‚‡ÚÂ ÊËˆ‡ Á‡ Á‡ÁÂÏˇ‚‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡. ¿ÍÓ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë Á‡ÁÂÏˇ‚‡ÌÂ, ÔÓ‚ËÍ‡ÈÚÂ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡. ÕÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ Á‡ÁÂÏËÚÂ ‡Ô‡‡Ú‡ ˜ÂÁ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓÌÌË Í‡·ÂÎË, „˙ÏÓÓÚ‚Ó‰Ë ËÎË „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰Ë.
PAGE 14
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘ÛÌÍˆËË Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ 42/50PJ2**, 50/60PK2**) KÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Ì‡ÒÓ˜‚‡ÈÚÂ „Ó Í˙Ï ÒÂÌÁÓ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. r(POWER ¬ÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ (¬ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛ ËÎË „Ó ËÁÍÎ˛˜‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. ˜‚‡ÌÂ)) œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ENERGY AV MODE »ÍÓÌÓÏËˇ Ì‡ –Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËˇ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ì‡ ÂÌÂ√Ëˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.(G ÒÚ.
PAGE 15
VOL (Volume) (—ËÎ‡ –Â„ÛÎË‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡. Ì‡ Á‚ÛÍ‡) D ËÎË E AV MODE FAV œÓÍ‡Á‚‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡. (œ–≈ƒœŒ◊»“¿Õ¿ œ–Œ√–¿Ã¿) INPUT TV/ RAD MARK »Á·ÂÂÚÂ ‚ıÓ‰‡, Á‡ ‰‡ ÔËÎÓÊËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ Picture Wizard (—˙‚ÂÚÌËÍ Á‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡). œÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ë ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍ‡ Á‡ ÔÓ„‡ÏË ‚ USB ÏÂÌ˛ÚÓ. SAVING 1 4 (Ã¿–K»–¿Õ≈) 2 5 3 RATIO »Á·Ë‡ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ≈Í‡ÌÌÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.(G ÒÚ. 7 1) (—⁄Œ“ÕŒÿ≈Õ»≈) 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MUTE (»ÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ¬ÍÎ˛˜‚‡ ËÎË ËÁÍÎ˛˜‚‡ Á‚ÛÍ‡.
PAGE 16
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘ÛÌÍˆËË Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (Ò‡ÏÓ 42/50PJ2**, 50/60PK2**) KÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Ì‡ÒÓ˜‚‡ÈÚÂ „Ó Í˙Ï ÒÂÌÁÓ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. r(POWER ¬ÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ (¬ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛ ËÎË „Ó ËÁÍÎ˛˜‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. ˜‚‡ÌÂ)) œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ENERGY AV MODE »ÍÓÌÓÏËˇ Ì‡ –Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËˇ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ì‡ ÂÌÂ√Ëˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.(G ÒÚ.
PAGE 17
VOL (Volume) (—ËÎ‡ –Â„ÛÎË‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡. Ì‡ Á‚ÛÍ‡) D ËÎË E AV MODE FAV œÓÍ‡Á‚‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡. (œ–≈ƒœŒ◊»“¿Õ¿ œ–Œ√–¿Ã¿) INPUT TV/ RAD MARK »Á·ÂÂÚÂ ‚ıÓ‰‡, Á‡ ‰‡ ÔËÎÓÊËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ Picture Wizard (—˙‚ÂÚÌËÍ Á‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡). œÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ë ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍ‡ Á‡ ÔÓ„‡ÏË ‚ USB ÏÂÌ˛ÚÓ. SAVING (Ã¿–K»–¿Õ≈) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW RATIO »Á·Ë‡ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ≈Í‡ÌÌÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.(G ÒÚ. 7 1) (—⁄Œ“ÕŒÿ≈Õ»≈) MUTE (»ÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ¬ÍÎ˛˜‚‡ ËÎË ËÁÍÎ˛˜‚‡ Á‚ÛÍ‡.
PAGE 18
PAGE 19
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈ ■ «‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÌËÍ‡Í‚Ë Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë Í‡·ÂÎË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚÂ ÔËÍÎ˛˜ËÎË Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 20
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈ «‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÌËÍ‡Í‚Ë Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë Í‡·ÂÎË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚÂ ÔËÍÎ˛˜ËÎË Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ■ ¬ ÚÓÁË ‡Á‰ÂÎ Ì‡ »Õ—“¿À»–¿Õ≈ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÒÌÓ‚ÌÓ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËË, ÓÚÌ‡Òˇ˘Ë ÒÂ ‰Ó ÏÓ‰ÂÎËÚÂ 50/60PK5**. ■ œÓÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. ■ KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò˙Ò Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ Í‡·ÂÎ “ÓÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡ÎË Á‡ ˆËÙÓ‚‡/Í‡·ÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ ·ÂÁ ‚˙Ì¯ÂÌ ˆËÙÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÂÌ ÔËÂÏÌËÍ.
PAGE 21
COMPONENT IN —‚˙Á‚‡ÌÂ Ò HDMI Í‡·ÂÎ —‚˙ÊÂÚÂ HDMI ËÁıÓ‰‡ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ˆËÙÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÂÌ ÔËÂÏÌËÍ, DVD ÔÎÂÈ˙ Ë Ú. Ì.) Í˙Ï ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚÂ H D M I / D V I I N 1(ËÎË H D M I / D V I I N), H D M I I N 2(Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ 42/50PJ2**) ËÎË H D M I I N 3(Ò‡ÏÓ 50/60PK5**, 50PK7**) Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 1 3 »Á·ÂÂÚÂ H D M I 1(ËÎË H D M I), H D M I 2(Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ 42/50PJ2**) ËÎË H D M I 3(Ò‡ÏÓ 50/60PK5**, 50PK7**) Í‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ ÒË„Ì‡Î Ò ·ÛÚÓÌ‡ INPUT (¬’Œƒ) Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
PAGE 22
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈ KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ scart 1 —‚˙ÊÂÚÂ ËÁ‚Ó‰‡ Euro scart Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (DVD ÔÎÂÈ˙, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ Ë Ú. Ì.) Í˙Ï ËÁ‚Ó‰‡ AV1 (¿¬1) Euro scart Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈ 2 ¬ÍÎ˛˜ÂÚÂ ‚˙Ì¯ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. (Õ‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÔ‡‚Í‡ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ÛÍ‡Á‡ÌËˇ Á‡ ‡·ÓÚ‡.) 3 »Á·ÂÂÚÂ AV1 (¿Û‰ËÓ-‚Ë‰ÂÓ 1) Í‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓÌ‡ INPUT Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
PAGE 23
HDMI IN 3 KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ RCA (Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ 42/50PJ2**, 1 2 —‚˙ÊÂÚÂ ËÁ‚Ó‰ËÚÂ AUDIO/VIDEO (¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ) ÏÂÊ‰Û ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ‚˙Ì¯ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÷‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ Ê‡ÍÓ‚ÂÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇÚ Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ „ÌÂÁ‰‡Ú‡. (¬Ë‰ÂÓ = Ê˙ÎÚÓ, ‡Û‰ËÓ Îˇ‚Ó = ·ˇÎÓ, ‡Û‰ËÓ ‰ˇÒÌÓ = ˜Â‚ÂÌÓ) ¬Í‡‡ÈÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚ‡ ‚˙‚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY (¬⁄«œ–Œ»«¬≈Δƒ¿Õ≈) Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡. (Õ‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÔ‡‚Í‡ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡.) »ÎË ÔÛÒÌÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
PAGE 24
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈ KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò 15-˘ËÙÚÓ‚ D-Ó·‡ÁÂÌ Í‡·ÂÎ (Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ 42/50PJ2**, 50/60PK2**) —‚˙ÊÂÚÂ RGB ÍÓÌÂÍÚÓ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ R G B I N ( P C ) Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 1 COMPONENT IN “ÓÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÏ‡ Plug and Play ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÂÚÓ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ò˙Ó·‡ÁÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 2 HDMI IN 1 Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈ HDMI/DVI IN 2 —‚˙ÊÂÚÂ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Í˙Ï ‚ıÓ‰‡ A U D I O I N ( R G B / D V I ) Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 25
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ »«’Œƒ «¿ ÷»‘–Œ¬Œ ¿”ƒ»Œ —‚˙ÊÂÚÂ Â‰ËÌËˇ Í‡È Ì‡ ÓÔÚË˜ÌËˇ Í‡·ÂÎ Í˙Ï ÔÓÚ‡ Digital Audio (Optical) Output Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 2 —‚˙ÊÂÚÂ ‰Û„Ëˇ Í‡È Ì‡ ÓÔÚË˜ÌËˇ Í‡·ÂÎ Ò˙Ï ˆËÙÓ‚Ëˇ ‡Û‰ËÓ (ÓÔÚË˜ÂÌ) ‚ıÓ‰ Ì‡ ‡Û‰ËÓ ‡Ô‡‡ÚÛ‡Ú‡. 2 HDMI IN 1 DMI/DVI IN 3 «‡‰‡ÈÚÂ ÓÔˆËˇÚ‡ TV Speaker (“¬ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ) Ì‡ Off (»ÁÍÎ.) ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ AUDIO (¿”ƒ»Œ). (G ÒÚ.90). ¬Ê. ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ ‡Û‰ËÓ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ Á‡ ÛÍ‡Á‡ÌËˇ Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡. ¬Õ»Ã¿Õ»≈ G ÕÂ „ÎÂ‰‡ÈÚÂ ‚ ÓÔÚË˜ÌËˇ ËÁıÓ‰ÂÌ ÔÓÚ.
PAGE 26
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈ œÓ‰‰˙Ê‡Ì‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ÂÊËÏ HDMI/DVI-DTV ÂÊËÏ RGB-PC, HDMI/DVI-PC Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈ 8 –‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ (kHz) ¬ÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ (Hz) –‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ (kHz) ¬ÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ (Hz) 720x400 31,468 70,08 640x480 31,649 59,94 640x480 31,469 59,94 720x480 800x600 37,879 60,31 1024x768 48,363 60,00 1280x768 47,78 59,87 720x576 1360x768 47,72 59,8 1280x720 31
PAGE 27
! ¡≈À≈ΔK¿ G G G Hz(Ò‡ÏÓ 42PJ2**, 42PJ3**, 42PJ5**, 42PJ6**), 1360x768, 60 Hz(Ò‡ÏÓ 50PJ2**, 50PJ3**, 50PJ5**, 50PJ6**), 1920x1080, 60 Hz(Ò‡ÏÓ 50/60PK2**, 50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7**) Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ ÂÊËÏ ñ Ú‡Í‡ ˘Â ÒÂ ÓÒË„ÛË ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡. —‚˙ÊÂÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ËÁıÓ‰ÌËˇ ÔÓÚ Á‡ ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Í˙Ï ÔÓÚÓ RGB (PC) Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ËÁıÓ‰ÌËˇ ÔÓÚ HDMI Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Í˙Ï ‚ıÓ‰ÌËˇ ÔÓÚ HDMI IN (ËÎË HDMI/DVI IN) Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 28
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ÂÊËÏ PC ¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ Ù‡·Ë˜ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ Á‡ œÓÁËˆËˇ, –‡ÁÏÂ Ë ‘‡Á‡. “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÂÊËÏË: RGB[PC]. œÂÏ. OK • ﬂÍÓÒÚ 50 • ŒÒÚÓÚ‡ 70 • ÷‚ˇÚ 70 A ‚Ú. KÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ œÓÁËˆËˇ 0 R G • ÷‚ÂÚÓ‚‡ ÚÓÔÎËÌ‡ 0 W C • Õ˛‡ÌÒ Õ‡Á‡‰ œÂÏ.
PAGE 29
¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ (Ò‡ÏÓ ‚ ÂÊËÏ RGB [PC ñ ÍÓÏÔ˛Ú˙]) ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ÔÓÁËˆËˇÚ‡ Ì‡ Ó·‡Á‡ Ë Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ÚÂÔÚÂÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇÚ‡. —ÎÂ‰ Â„ÛÎË‡ÌÂ, ‡ÍÓ Ó·‡Á˙Ú ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ Â ‰Ó·˙, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‚Ë ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓ, ÌÓ ËÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÌˇÍÓË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË. ≈K–¿Õ K¿–“»Õ¿ œÂÏ. Õ‡Á‡‰ E PÂÁÓÎ˛ˆËˇ • ﬂÍÓÒÚ 50 • ŒÒÚÓÚ‡ 70 • ÷‚ˇÚ 70 A ‚Ú. KÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ 0 R G • ÷‚ÂÚÓ‚‡ ÚÓÔÎËÌ‡ 0 W C • Õ˛‡ÌÒ œÂÏ.
PAGE 30
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈ »Á·Ë‡ÌÂ Ì‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ «‡ ‰‡ ‚ËÊ‰‡ÚÂ ÌÓÏ‡ÎÂÌ Ó·‡Á, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ Â‰Ì‡Í‚Ë ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ÔË RGB ÂÊËÏ Ë Ú‡ÁË Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. ThÚ‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÂÊËÏË:RGB[PC]. œÂÏ. OK E Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈ ≈K–¿Õ K¿–“»Õ¿ • ﬂÍÓÒÚ 50 • ŒÒÚÓÚ‡ 70 • ÷‚ˇÚ 70 PÂÁÓÎ˛ˆËˇ A ‚Ú. KÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ 1280 x 768 Õ‡Á‡‰ 1360 x 768 œÓÁËˆËˇ 0 R G • ÷‚ÂÚÓ‚‡ ÚÓÔÎËÌ‡ 0 W C • Õ˛‡ÌÒ œÂÏ.
PAGE 31
–Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÁËˆËˇÚ‡, ‡ÁÏÂ‡ Ë Ù‡Á‡Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ¿ÍÓ Ó·‡Á˙Ú ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ˇÒÂÌ ÒÎÂ‰ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ, ‡ÍÓ ËÏ‡ ÚÂÔÚˇ˘Ë ÂÎÂÏÂÌÚË, Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ˙˜ÌÓ Ù‡Á‡Ú‡ Ì‡ Ó·‡Á‡. Th“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÂÊËÏË:RGB[PC]. K¿–“»Õ¿ œÂÏ. œÂÏ. Õ‡Á‡‰ PÂÁÓÎ˛ˆËˇ OK E • ﬂÍÓÒÚ 50 • ŒÒÚÓÚ‡ 70 • ÷‚ˇÚ 70 A ‚Ú.
PAGE 32
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ ¬KÀﬁ◊¬¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ - KÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‚Ë Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÓÚ ÙÛÌÍˆËËÚÂ ÏÛ. 1 œ˙‚Ó, Ò‚˙ÊÂÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ Í‡·ÂÎ‡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. ¬ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÔÂÏËÌ‡‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ; 2 ŒÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ r / I , INPUT ËÎË P ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ POWER(≈À≈K“–Œ«¿’–¿Õ¬¿Õ≈), INPUT(¬’Œƒ), P ˆËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË(0~9) ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ, Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ˘Â ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë.
PAGE 33
¡⁄–«Œ Ã≈Õﬁ OSD (≈Í‡ÌÌËˇÚ ‰ËÒÔÎÂÈ) Ì‡ ‚‡¯Ëˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. Q.Menu (¡˙ÁÓ ÏÂÌ˛) Â ÏÂÌ˛ Ì‡ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓËÚÓ ˜ÂÒÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ. —˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ: »Á·Ë‡ ÊÂÎ‡ÌËˇ Í‡ÚËÌ‡Ú‡. ÙÓÏ‡Ú Ì‡ F 1 G œÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì‡ : »Á·Ë‡ Î˛·ËÏ‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡. U S B ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó : »Á·ÂÂÚÂ Ú‡ÁË “»Á‚‡Ê‰‡ÌÂ” , Á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.(Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ 42/50PJ2**, 50/60PK2**) »ÍÓÌÓÏËˇ Ì‡ ÂÌÂ√Ëˇ : »Á·Ë‡ ÊÂÎ‡ÌËˇ ÂÊËÏ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËˇ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ.
PAGE 34
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ »Á·Ó Ë Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡ OSD (≈Í‡ÌÌËˇÚ ‰ËÒÔÎÂÈ) Ì‡ ‚‡¯Ëˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. HACTP. œÂÏ. K¿–“»Õ¿ OK œÂÏ. «‚ÛÍ‡ OK : 16:9 A‚Ú. HacÚpoÈÍa —˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa C˙‚ÂÚÌËÍ Á‡ ÍapÚËÌaÚa Clear Voice II »ÍÓÌÓÏËˇ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ: »ÌÚÂÎË„ÂÌÚÂÌ ÒÂÌÁop Pe‰aÍÚ. œporpaÏa : ¬ÍÎ. CoÙÚ. O·Ìo‚ˇ‚aÌe : »ÁÍÎ.
PAGE 35
¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ («‡ ÒÚ‡ÌË, ‡ÁÎË˜ÌË ÓÚ ‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ Ë ÿ‚ÂˆËˇ) »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ „Ó Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÏË‡ÌÂ Ë Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ. KÓ„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ, ˆˇÎ‡Ú‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÒÚ‡ÌˆËË ˘Â ·˙‰Â ËÁÚËÚ‡. Ã‡ÍÒËÏ‡ÎÌËˇÚ ·ÓÈ ÔÓ„‡ÏË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË, Â 1000, ÌÓ ÚÓÈ ÏÓÊÂ ÎÂÍÓ ‰‡ ‚‡Ë‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÁÎ˙˜‚‡ÌËÚÂ ÒË„Ì‡ÎË. HACTP. œÂÏ. OK HACTP. A‚Ú. HacÚpoÈÍa HacÚpoÈÍa A‚Ú. P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa Pe‰aÍÚ. œporpaÏa CoÙÚ.
PAGE 36
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ (—‡ÏÓ Á‡ ‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ Ë ÿ‚ÂˆËˇ) A‚Ú. HacÚpoÈÍa Ì‡ DVB-CÂ ÏÂÌ˛ Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ‚ ÒÚ‡ÌË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú DVB Í‡·ÂÎ. »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ „Ó Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÏË‡ÌÂ Ë Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ. KÓ„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ, ˆˇÎ‡Ú‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÒÚ‡ÌˆËË ˘Â ·˙‰Â ËÁÚËÚ‡. ¿ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ AÌÚÂÌa, HACTP. œÂÏ. OK HACTP. √À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ A‚Ú. A‚Ú. HacÚpoÈÍa HacÚpoÈÍa A‚Ú.
PAGE 37
¿ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Í‡·ÂÎ, HACTP. œÂÏ. OK HACTP. œÂÏ. A‚Ú. A‚Ú. HacÚpoÈÍa HacÚpoÈÍa A‚Ú. HacÚpoÈÍa HacÚpoÈÍa A‚Ú. P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa Pe‰aÍÚ. œporpaÏa OK »Á·epeÚe ‚‡¯‡Ú‡ ‚p˙ÁÍ‡ Ì‡ ÚeÎe‚ËÁop‡ Pe‰aÍÚ. œporpaÏa : ¬ÍÎ. CoÙÚ. O·Ìo‚ˇ‚aÌe ƒË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ CI ËÌÙopÏaˆËˇ CI ËÌÙopÏaˆËˇ œÓ ÔÓ‰paÁ·ËpaÌÂ ÃÓ‰ÛÎË‡ÌÂ 6875 640AM MpeÊo‚ ID AÌÚÂÌa K‡·ÂÎ «aÚ‚apˇÌe G 362000 CÍÓÓÒÚ ÒËÏ‚ÓÎË(kS/s) : ¬ÍÎ. CoÙÚ.
PAGE 38
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ –˙˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ (¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã) –˙˜Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ˙˜ÌÓ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ÔÓ„‡Ï‡ Í˙Ï Ò‚Óˇ ÒÔËÒ˙Í ÓÚ ÔÓ„‡ÏË. («‡ ÒÚ‡ÌË, ‡ÁÎË˜ÌË ÓÚ ‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ Ë ÿ‚ÂˆËˇ & œË ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ Antenna (¿ÌÚÂÌ‡), ‡ÍÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË Finland (‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ) , Sweden (ÿ‚ÂˆËˇ) ËÎË “--”) HACTP. œÂÏ. OK HACTP. √À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ A‚Ú. HacÚpoÈÍa A‚Ú.
PAGE 39
(œË ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ Cable (K‡·ÂÎ) (ÂÊËÏ Ì‡ DVB Í‡·ÂÎ), ‡ÍÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË Finland (‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ), Sweden (ÿ‚ÂˆËˇ) ËÎË “--”) HACTP. œÂÏ. OK HACTP. œÂÏ. F OK DTV A‚Ú. HacÚpoÈÍa ◊ÂÒÚÓÚ‡(kHz) P˙˜Ìa P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa HacÚpoÈÍa P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa HacÚpoÈÍa P˙˜Ìa CÍÓÓÒÚ ÒËÏ‚ÓÎË(kS/s) Pe‰aÍÚ. œporpaÏa Pe‰aÍÚ. œporpaÏa CoÙÚ. O·Ìo‚ˇ‚aÌe : ¬ÍÎ. CoÙÚ. O·Ìo‚ˇ‚aÌe ƒË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ ƒË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ CI ËÌÙopÏaˆËˇ CI ËÌÙopÏaˆËˇ ÃÓ‰ÛÎË‡ÌÂ 362000 6875 640AM : ¬ÍÎ.
PAGE 40
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ –˙˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ –≈Δ»Ã) –˙˜Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ˙˜ÌÓ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Ë ÔÓ‰Â‰ËÚÂ ÔÓ„‡ÏËÚÂ ‚ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ‚‡Ò ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ. HACTP. œÂÏ. HACTP. OK œÂÏ. OK √À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ A‚Ú. HacÚpoÈÍa A‚Ú. HacÚpoÈÍa P˙˜Ìa P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa HacÚpoÈÍa P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa HacÚpoÈÍa P˙˜Ìa Pe‰aÍÚ. œporpaÏa Pe‰aÍÚ. œporpaÏa «aÔoÏÌË CoÙÚ. O·Ìo‚ˇ‚aÌe :C-Ïa ¬ÍÎ. «‚ÛÍ CoÙÚ. O·Ìo‚ˇ‚aÌe : ¬ÍÎ.
PAGE 41
HACTP. œÂÏ. OK HACTP. A‚Ú. HacÚpoÈÍa A‚Ú. HacÚpoÈÍa P˙˜Ìa P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa HacÚpoÈÍa P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa HacÚpoÈÍa P˙˜Ìa Pe‰aÍÚ. œporpaÏa Pe‰aÍÚ. œporpaÏa CoÙÚ. O·Ìo‚ˇ‚aÌe : ¬ÍÎ. ƒË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ CI ËÌÙopÏaˆËˇ OK œÂÏ. TV F G «aÔoÏÌË : ¬ÍÎ. C-Ïa «‚ÛÍ CoÙÚ. O·Ìo‚ˇ‚aÌe 3 BG ƒË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ ¬˙ÎÌË CI ËÌÙopÏaˆËˇ V/UHF KaÌaÎ 0 T˙pceÌe »Ïe F G C 02 «aÚ‚apˇÌe A «‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÏÂ Ì‡ Í‡Ì‡Î —˙˘Ó Ú‡Í‡ Á‡ ‚ÒÂÍË ÌÓÏÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ËÏÂ Ì‡ Í‡Ì‡Î ÓÚ ÔÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ‡. 1 »Á·ÂÂÚÂ HACTP..
PAGE 42
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ œÓÏˇÌ‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ KÓ„‡ÚÓ ‰‡‰ÂÌ ÌÓÏÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÒÂ ÔÓÔÛÒÍ‡, ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ÔË ÌÓÏ‡ÎÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó ËÁ·Ë‡ÚÂ Ò ·ÛÚÓÌ‡ P ÔË „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ. ¿ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÓÔÛÒÌ‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡, ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ‰ËÂÍÚÌÓ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË ËÎË ˇ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Â‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡. “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÔÛÒÌÂÚÂ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏË.
PAGE 43
¬ DTV/–¿ƒ»Œ –≈Δ»Ã A œÓÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ 1 »Á·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÔÓÔÛÒÌÂÚÂ. 2 —»Õ‹Œ ÕÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ ‚ ÒËÌ¸Ó. 3 —»Õ‹Œ œÛÒÍ‡ÌÂ. • KÓ„‡ÚÓ ‰‡‰ÂÌ ÌÓÏÂ ÒÂ ÔÓÔÛÒÍ‡, ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ÔË ÌÓÏ‡ÎÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó ËÁ·Ë‡ÚÂ Ò ·ÛÚÓÌ P .
PAGE 44
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ ¿K“”¿À»«¿÷»ﬂ Õ¿ —Œ‘“”≈–¿ —ÓÙÚÛÂÌ‡ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ÒÓÙÚÛÂ˙Ú ˘Â ·˙‰Â ËÁÚÂ„ÎÂÌ ÔÂÁ ˆËÙÓ‚‡ ÒÛıÓÁÂÏÌ‡ ËÁÎ˙˜‚‡˘‡ ÒËÒÚÂÏ‡. HACTP. √À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ 26 1 MENU œÂÏ. OK HACTP. 3 OK A‚Ú. HacÚpoÈÍa P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa Pe‰aÍÚ. œporpaÏa Pe‰aÍÚ. œporpaÏa CoÙÚ.O·Ìo‚ˇ‚aÌe O·Ìo‚ˇ‚aÌe : ¬ÍÎ. : ¬ÍÎ. CoÙÚ. ƒË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ »ÁÍÎ. CoÙÚ. O·Ìo‚ˇ‚aÌe O·Ìo‚ˇ‚aÌe : ¬ÍÎ. : ¬ÍÎ. CoÙÚ. ¬ÍÎ. ¬ÍÎ.
PAGE 45
* œË Á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ "¿ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ‡" HaÎË˜Ì‡ e aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ Ì‡ coÙÚÛea. ΔeÎaeÚe ÎË ËÁÚe„ÎˇÌe ce„a? ÔpË·ÎËÁËÚeÎÌo 30 ÏËÌ.~2 ˜aca) Ba¯ËˇÚ TB coÙÚÛep ce aÍÚÛaÎËÁËpa, Ío„aÚo ËÁÍÔ˛˜ËÚe ÚeÎeBËÁopa oÚ ‰ËcÚaÌˆËoÌÌoÚo ËÎË ÍoÔ˜eÚo. Á·ÂÂÚÂ ƒa Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ Ë ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë‰ËÚÂ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡. »ÁÔ˙ÎÌˇ‚a ce ËÁÚe„ÎˇÌe Ìa coÙÚÛep. Ver. 03.01.00 Ver. 03.02.00 i ÕÂ Ho‚ËˇÚ coÙÚÛep ce aÍÚÛaÎËÁËpa ‚ ˜aco‚eÚe Ôo-‰oÎÛ.
PAGE 46
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ ƒ»¿√ÕŒ—“»K¿ “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ, ÏÓ‰ÂÎ‡/ÚËÔ‡, ÒÂËÈÌËˇ ÌÓÏÂ Ë ‚ÂÒËˇÚ‡ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ‡. œÓÍ‡Á‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Ë ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ *MUX. œÓÍ‡Á‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ë ËÏÂÚÓ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ Ì‡ ËÁ·‡ÌËˇ MUX. (*MUX (Ã”À“»œÀ≈K—): ”Í‡Á‡ÚÂÎ Ò Í‡Ì‡ÎË ÓÚ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÌË‚Ó ‚ ˆËÙÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ (Â‰ËÌ MUX (Ã”À“»œÀ≈K—) Ò˙‰˙Ê‡ ÏÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎË.)) HACTP. œÂÏ. OK A‚Ú. HacÚpoÈÍa œÓ‰yÍÚo‚a ‰Ëa„Ì. œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ : LG Electronics Inc.
PAGE 47
»Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ «¿ CI [Œ¡Ÿ »Õ“≈–‘≈…—] “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ ÌˇÍÓË ÍÓ‰Ë‡ÌË ÛÒÎÛ„Ë (ÔÎ‡ÚÂÌË ÛÒÎÛ„Ë). ¿ÍÓ ËÁ‚‡‰ËÚÂ CI ÏÓ‰ÛÎ‡, ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ ÔÎ‡ÚÂÌËÚÂ ÛÒÎÛ„Ë. KÓ„‡ÚÓ ÏÓ‰ÛÎ˙Ú ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë ‚ ÒÎÓÚ‡ Á‡ CI, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÏÓ‰ÛÎ‡. «‡ ‰‡ Á‡ÍÛÔËÚÂ ÏÓ‰ÛÎ Ë ÒÏ‡Ú Í‡Ú‡, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï Ò‚Óˇ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ. ÕÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚÂ ËÎË ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚÂ ˜ÂÒÚÓ CAM ÏÓ‰ÛÎ‡ ÓÚ ‡Ô‡‡Ú‡. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ. KÓ„‡ÚÓ ‡Ô‡‡Ú˙Ú ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë ÒÎÂ‰ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ CI ÏÓ‰ÛÎ‡, ˜ÂÒÚÓ ÌÂ ÒÂ ˜Û‚‡ Á‚ÛÍ.
PAGE 48
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ œÓ„‡ÏÌ‡ ÒıÂÏ‡ ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏË, Í‡ÚÓ ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ ÔÓ„‡ÏÌ‡Ú‡ ÒıÂÏ‡. ÃËÌË-Â˜ÌËÍ œÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÔË ÔÓ„‡Ï‡ ÓÚ "«‡ÍÎ˛˜ÂÌË". 1 BBC 2 BBC 3 BBC √À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ »Áxo‰ »Á‚ËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÌ‡Ú‡ ÒıÂÏ‡ A 1 œÓÍ‡ÊÂÚÂ —œ»—⁄K Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈. LIST A • ÃÓÊÂ ‰‡ ÓÚÍËÂÚÂ ÌˇÍÓË ÒËÌË ÔÓ„‡ÏË. Õ‡ÒÚÓÂÌË Ò‡ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÒÂ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ ËÎË Â‰‡ÍÚË‡ÌÂ.
PAGE 49
Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Î˛·ËÏ‡ ÔÓ„‡Ï‡ A »Á·Ó Ì‡ Î˛·ËÏ‡ ÔÓ„‡Ï‡ À˛·ËÏË ÔÓ„‡ÏË Â Û‰Ó·Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ·˙ÁÓ ‰‡ Ì‡ÏË‡ÚÂ ËÁ·‡ÌË ÓÚ ‚‡Ò ÔÓ„‡ÏË, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ˜‡Í‡ÚÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Ú˙ÒË ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÏÂÊ‰ËÌÌË ÔÓ„‡ÏË. F œÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì‡ G F œÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì‡ (Ò‡ÏÓ 42/50PJ2**, 50/60PK2**) (Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ 42/50PJ2**, 50/60PK2**) 1 P P A G E ËÎË 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 (Ò‡ÏÓ 42/50PJ2**, 50/60PK2**) »Á·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡. 4 Q.MENU G »Á·ÂÂÚÂ œÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì‡. Q.
PAGE 50
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ —œ»—⁄K Õ¿ ¬’ŒƒŒ¬≈“≈ HDMI, AV1, 2 (SCART), AV3 (Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ 42/50PJ2**, 50/60PK2**), Component Ë RGB ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‡ÁÔÓÁÌ‡ÚË ˜ÂÁ ‰ÂÚÂÍÚÓÌ‡ ÚÓ˜Í‡ Ë ‡ÍÚË‚Ë‡ÌË Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Â Ó‰Ó·ÂÌÓ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ◊ÂÁ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ “¬/–‡‰ËÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂı‚˙ÎˇÚÂ ‚˙Ì¯ÂÌ ‚ıÓ‰ Ì‡ RF ‚ıÓ‰ Ë Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ „ÎÂ‰‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ ‚ ÂÊËÏ DTV/–‡‰ËÓ/“¬.
PAGE 51
O·cÎyÊ‚‡ÌÂ ‰‡ÌÌË (“Ó‚‡ ÏÂÌ˛ Â ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÓ Ò‡ÏÓ ‚ »Î‡Ì‰Ëˇ. ) “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ÏÂÊ‰Û M H E G(Digital Teletext) (÷ËÙÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) Ë , ‡ÍÓ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Ë ‰‚ÂÚÂ. ¿ÍÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ò‡ÏÓ Â‰ÌÓÚÓ, Â ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÓ ËÎË M H E G, ËÎË T e l e t e x t, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÍÓˇ ÓÔˆËˇ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË. Oœ÷»ﬂ œÂÏ. Oœ÷»ﬂ OK EÁËÍ Ì‡ ÏÂÌ˛Úo(Language): AÌ„ÎÈcÍË œÂÏ.
PAGE 52
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ œ–Œ—“Œ –⁄KŒ¬Œƒ—“¬Œ ÃÓÊÂÚÂ ÎÂÒÌÓ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ‰‡ ÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÚÓ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ Â‰ÌÓ ÔÓÒÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. Oœ÷»ﬂ œÂÏ. OK EÁËÍ Ì‡ ÏÂÌ˛Úo(Language): AÌ„ÎÈcÍË √À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ EÁËÍ Ì‡ «‚ÛÍa : AÌ„ÎÈcÍË EÁËÍ Ì‡ cÛ·ÚËÚpËÚÂ : AÌ„ÎÈcÍË œoÏo˘ Áa ÎËˆa c Û‚peÊ‰aÌËˇ CÚpaÌa : UK Bxo‰eÌ cË„ÌaÎ SIMPLINK : ¬ÍÎ. KpaÚÍo p˙Ío‚o‰cÚ‚o E 1 MENU »Á·ÂÂÚÂ Oœ÷»ﬂ. 2 OK »Á·ÂÂÚÂ KpaÚÍo p˙Ío‚o‰cÚ‚o.
PAGE 53
P‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÎÓ„Ó SIMPLINK. œÓ‚ÂÂÚÂ Á‡ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÎÓ„Ó SIMPLINK. »Á‰ÂÎËÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò ‰Û„Ë ËÁ‰ÂÎËˇ Ò HDMI-CEC ÙÛÌÍˆËˇ. “Ó‚‡ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ÚÂ Ë ÔÛÒÍ‡ÚÂ ‰Û„Ë AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ HDMI Í‡·ÂÎ ·ÂÁ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Í‡·ÂÎË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË. ¿ÍÓ ÌÂ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÏÂÌ˛ÚÓ SIMPLINK, ËÁ·ÂÂÚÂ »ÁÍÎ.. œÂÏ. OK EÁËÍ Ì‡ ÏÂÌ˛Úo(Language): AÌ„ÎÈcÍË Oœ÷»ﬂ œÂÏ.
PAGE 54
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ —‚˙Á‚‡ÌÂ Ò˙Ò ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÓ ÍËÌÓ Ò ÎÓ„ÓÚÓ SIMPLINK —‚˙ÊÂÚÂ ËÁ‚Ó‰‡ H D M I / D V I I N 1(ËÎË H D M I / D V I I N), H D M I I N 2(Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ 42/50PJ2**) ËÎË H D M I I N 3(Ò‡ÏÓ 50/60PK5**, 50PK7**) Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ËÁıÓ‰‡ Á‡ HDMI Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÓ ÍËÌÓ ˜ÂÁ HDMI Í‡·ÂÎË. COMPONENT IN 1 2 HDMI IN 1 √À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ 2 —‚˙ÊÂÚÂ ËÁıÓ‰‡ ÷ËÙ. ‡Û‰ËÓ Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ‚ıÓ‰‡ ÷ËÙ.
PAGE 55
‘ÛÌÍˆËË Ì‡ SIMPLINK ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍ ”Ô‡‚Îˇ‚‡ÈÚÂ Ò‚˙Á‡ÌËÚÂ AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ FF Ë GG. , OK, G, A, l l, œˇÍÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ —ÎÂ‰ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰ËÂÍÚÌÓ ‰‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ÚÂ ÚÂÁË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰‡ ÔÛÒÍ‡ÚÂ ÏÂ‰ËÈÌË ÌÓÒËÚÂÎË ·ÂÁ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË. »Á·Ó Ì‡ AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó œÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‚Ë ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰ÌÓ ÓÚ AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, Ò‚˙Á‡ÌË Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ë ‰‡ „Ó ÔÛÒÍ‡ÚÂ.
PAGE 56
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ ¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ –≈Δ»Ã œË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡ÎÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í˙Ï ‚˙Ì¯ÂÌ ‚ıÓ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Ë‡Ú ÓÔÚËÏ‡ÎÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë Á‚ÛÍ. »ÁÍÎ. KËÌÓ —ÔÓÚ »„‡ √À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»ﬂ / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ 1 AV MODE ƒÂ‡ÍÚË‚Ë‡ AV –≈Δ»Ã. ŒÔÚËÏËÁË‡ ‚Ë‰ÂÓÚÓ Ë ‡Û‰ËÓÚÓ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ÙËÎÏË. ŒÔÚËÏËÁË‡ ‚Ë‰ÂÓÚÓ Ë ‡Û‰ËÓÚÓ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÔÓÚÌË ÔÓˇ‚Ë ŒÔÚËÏËÁË‡ ‚Ë‰ÂÓÚÓ Ë ‡Û‰ËÓÚÓ Á‡ Ë„Ë. »ÁÍÎ.
PAGE 57
ÕÛÎË‡ÌÂ (¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÌËÚÂ Ù‡·Ë˜ÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË) “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ËÌËˆË‡ÎËÁË‡ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË. ÕÓ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ƒeÌ Ë Ho˘ Ì‡ –ÂÊËÏ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÌËˆË‡ÎËÁË‡Ú. œÓÎÂÁÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ËÌËˆË‡ÎËÁË‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÏÂÒÚËÚÂ ‚ ‰Û„ „‡‰ ËÎË ‰˙Ê‡‚‡. KÓ„‡ÚÓ Á‡‚˙¯Ë Ù‡·. ÌÛÎË‡ÌÂ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Á‡ ËÌËˆË‡ÎËÁË‡ÌÂ. KÓ„‡ÚÓ ÏÂÌ˛ÚÓ —ËÒÚÂÏ‡ Á‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Â ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ î¬ÍÎ.î, ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÓÎ‡. œÂÏ. OK Oœ÷»ﬂ E E SIMPLINK : ¬ÍÎ.
PAGE 58
«¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈ Õ¿ BLUETOOTH (Ò‡ÏÓ 50/60PK5**) Bluetooth? Bluetooth Â ÏÂÊÓ‚‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ Á‡ Í˙ÒË ‡ÁÒÚÓˇÌËˇ, ÍÓˇÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ 2,4 GHz Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‡ÁÎË˜ÌË ÚËÔÓ‚Â ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡ÚÓ ÍÓÏÔ˛ÚË, ÍÎÂÚ˙˜ÌË ÚÂÎÂÙÓÌË Ë PDA, Í‡ÍÚÓ Ë ˆËÙÓ‚Ë ÔËÎÓÊÂÌËˇ ÔÓ ·ÂÁÊË˜Ì‡ ‚˙ÁÍ‡, ·ÂÁ ‰‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡Ú ÌËÍ‡Í‚Ë Í‡·ÂÎË, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë Ó·ÏÂÌ˙Ú Ì‡ ‰‡ÌÌË.
PAGE 59
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ BLUETOOTH ¿ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÔÂ‰‡‚‡Ì Á‚ÛÍ ˜ÂÁ Bluetooth ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡, ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ jpeg ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‰‡ „Ë ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡ ÓÚ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ (Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó), ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÂÁÊË˜Ì‡ ‚˙ÁÍ‡, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ ÌËÍ‡Í‚Ë Í‡·ÂÎË. ÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÏÂÌ˛ BLUETOOTH, Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ì¬ÍÎ.ì. ¿ÍÓ ÌÂ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Bluetooth, ËÁ·ÂÂÚÂ ì»ÁÍÎ.î.
PAGE 60
«¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈ Õ¿ BLUETOOTH «¿ƒ¿¬¿Õ≈ Õ¿ TV PIN (PIN KŒƒ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿) «‡ ‰‡ ÔËÂÏÂÚÂ ‚˙ÁÍ‡ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌÓ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË Á‡ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò Ú‡ÍÓ‚‡, “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙‚Â‰Â PIN ÍÓ‰˙Ú. «‡ ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ Á‡‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ PIN ÍÓ‰ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÔ‡‚Í‡ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. PIN ÍÓ‰˙Ú Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 10 ˆËÙË. PIN ÍÓ‰˙Ú Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 1 ˆËÙ‡. BLUETOOTH œÂÏ. OK BLUETOOTH œÂÏ.
PAGE 61
BLUETOOTH —À”ÿ¿ÀK¿ KÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ Bluetooth ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ Á‚ÛÍ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÌÂˇ ˜ÂÁ ·ÂÁÊË˜Ì‡ ‚˙ÁÍ‡. “ˇ·‚‡ ‰‡ ˇ Ò‚˙ÊÂÚÂ ‚ ‰‚ÓÈÍ‡ Ò ‚ÒˇÍÓ ÌÓ‚Ó Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡ ˇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú. ÃÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ò‰‚Óˇ‚‡Ú ‰Ó 12 ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. KÓ„‡ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ú˙ÒË Bluetooth ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡, ‚ÒË˜ÍË ‰Û„Ë ·ÛÚÓÌË Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ Stop (—ÚÓÔ) (·ÛÚÓÌ OK) ÌÂ ‡·ÓÚˇÚ. —‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚‡ Bluetooth ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡ ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ ÌÓ‚‡Ú‡ Bluetooth ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ ÒÚÂ Ò‚˙Á‡ÌË.
PAGE 62
«¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈ Õ¿ BLUETOOTH œÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ò Bluetooth ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ 1 3 MENU »Á·ÂÂÚÂ B L U E T O O T H. 2 OK OK OK œÂÍ˙ÒÌÂÚÂ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ì‡ Bluetooth ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡. »Á·ÂÂÚÂ Bluetooth cÎy¯aÎÍË. œË Á‡ˇ‚Í‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚ Bluetooth ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡ «¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈ Õ¿ BLUETOOTH 44 KÓ„‡ÚÓ ÏÂÌ˛ÚÓ Bluetooth Â "¬ÍÎ." Ë ËÏ‡ Á‡ˇ‚Í‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ ÓÚ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡, ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÚÓ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. ÕÂ ‚ÒË˜ÍË ÒÎÛ¯‡ÎÍË ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ.
PAGE 63
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ –≈√»—“–»–¿ÕŒ BLUETOOTH ”—“–Œ…—“¬Œ ¿ÍÓ ÌˇÏ‡ Â„ËÒÚË‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÏÂÌ˛ÚÓ Registered B/T Device (–Â„ËÒÚË‡ÌÓ B/T ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ˘Â ·˙‰Â ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÌÓ Ë ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÓ. œË Â„ËÒÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ 12 ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Â„ËÒÚË‡ÚÂ ÔÓ‚Â˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‚˙Ì¯ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂ ‚ ‰‚ÓÈÍ‡ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 64
«¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈ Õ¿ BLUETOOTH »Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ «¿ ÃŒﬂ BLUETOOTH “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÃÓˇ Bluetooth. "Edit" (–Â‰‡ÍÚË‡ÌÂ) ˘Â ·˙‰Â Ì‡ÎË˜ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÌÂ Â Ò‚˙Á‡Ì Ò ÌËÍ‡Í‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ »ÏÂ Ì‡ ÏÓÂÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ¿‰ÂÒ Ì‡ ÏÓÂÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. BLUETOOTH OK œÂÏ. BLUETOOTH œÂÏ. Bluetooth : ¬ÍÎ. Bluetooth : ¬ÍÎ.
PAGE 65
œŒÀ”◊¿¬¿Õ≈ Õ¿ —Õ»ÃK» ◊–≈« ¬⁄ÕÿÕŒ BLUETOOTH ”—“–Œ…—“¬Œ «‡ ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ ËÁÔ‡˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÌËÏÍË (Ò‡ÏÓ JPEG) ÓÚ ‚˙Ì¯ÌÓ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÔ‡‚Í‡ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. œoÎy˜a‚aÌe Ìa ‘aÈÎ(o‚e) F 1/3 G E «aÚ‚apˇÌe ■ («‡‚˙Ú‡ÌÂ)) : «‡‚˙Ú‡ ÒÌËÏÍËÚÂ. «‡‚˙Ú‡ ÒÌËÏÍ‡Ú‡ Ì‡ 90∞ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ ÔË ·ÛÚÓÌ O K ‚ («‡‚˙Ú‡ÌÂ)). • Ã‡ÍÒËÏ‡ÎÌËˇÚ Ó·˘ ‡ÁÏÂ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â 10 ÏÂ„‡·‡ÈÚ‡.
PAGE 66
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ ‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ USB ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ 42/50PJ2**, 50/60PK2**. G œË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÚÓ‚‡ ËÁÒÍ‡˜‡˘Ó ÏÂÌ˛ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. “»«—K¿◊¿ŸŒ“Œ Ã≈Õﬁ” ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Â ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÓ ≈Ã, ‚ÍÎ˛˜‚‡˘Ó ÃÂÌ˛, EPG ËÎË —ÔËÒ˙Í ÔÎ‡ÌË‡ÌË. ¿ÍÓ ËÁÒÍ‡˜‡˘Ó ÏÂÌ˛ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ CÔËc˙Í ÏÛÁËÍa, CÔËc˙Í cÌËÏÍË ËÎË CÔËc˙Í Ìa ÙËÎÏËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ USB.
PAGE 67
! ¡≈À≈ΔK¿ ■ œÓÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. ■ “‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÌÂ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÏÓ‰ÂÎË. G «‡ ‰‡ ÌÂ ËÁ„Û·ËÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ò Ô‡ÏÂÚ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ USB ÍÓÌÂÍÚÓ‡ (ÔÓ‰‡‚‡ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎÌÓ), Á‡ ‰‡ Á‡ÍÂÔËÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ò Ô‡ÏÂÚ Í˙Ï ‰˙Ê‡˜‡ Á‡ USB ÍÓÌÂÍÚÓ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ƒ˙Ê‡˜ Á‡ USB ÍÓÌÂÍÚÓ ¬ıÓ‰ÂÌ USB ÔÓÚ USB ÍÓÌÂÍÚÓ (ÔÓ‰‡‚‡ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎÌÓ) —‚˙ÊÂÚÂ Â‰ËÌËˇ Í‡È Ì‡ USB ÍÓÌÂÍÚÓ‡ Í˙Ï USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ò Ô‡ÏÂÚ, ‡ ‰Û„Ëˇ ñ Í˙Ï ‰˙Ê‡˜‡ Á‡ USB ÍÓÌÂÍÚÓ.
PAGE 68
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ »Á·Ó Ì‡ ÒÌËÏÍË Ë ËÁÒÍ‡˜‡˘Ó ÏÂÌ˛ œ˙Ú1 JMJ001 1366x768, 125KB œaÔÍa Ì‡„ope HeÏapÍËpaÌ E CÔËc˙Í cÌËÏÍË CÚp. 2/3 œaÔÍa Ì‡„ope KR103 09/10/2008 KR101 09/10/2008 KR104 09/10/2008 KR102 09/10/2008 KR105 09/10/2008 JMJ001 09/10/2008 JMJ005 09/10/2008 JMJ002 09/10/2008 JMJ006 09/10/2008 JMJ003 09/10/2008 JMJ007 09/10/2008 JMJ004 09/10/2008 JMJ008 09/10/2008 E Ha‚Ë„aˆËˇ »ÁÒÍ‡˜‡˘Ó ÏÂÌ˛ P CÏˇÌa Ìa cÚpaÌËˆa MARK MapÍ.
PAGE 69
K‡Í ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ ÒÌËÏÍ‡ œÓ‰Ó·ÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ‚ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ÔÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ÒÌËÏÍËÚÂ ‚ ˆˇÎ ‡ÁÏÂ. œ˙Ú1 JMJ001 HeÏapÍËpaÌ E CÔËc˙Í cÌËÏÍË CÚp.
PAGE 70
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ 6 OK »Á·ÂÂÚÂ —Î‡È‰¯ÓÛ, ‘ÓÌÓ‚‡ ÏÛÁËÍ‡, («‡‚˙ÚË)), »ÁÚËÈ, ŒÔˆËË ËÎË «‡Ú‚ÓË. • »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ 1/17 CÎ‡È‰¯ÓÛ ¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ 52 BGM »ÁÚpËÈ Q.MENU OÔˆËˇ —ÍË‚‡Ìe Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÂ‰Ë¯Ì‡ ËÎË ÒÎÂ‰‚‡˘‡ ÒÌËÏÍ‡. • »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ë ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ˆˇÎ ÂÍ‡Ì. G œÓÂ‰Ëˆ‡ ÒÎ‡È‰Ó‚Â : Ó„‡ÚÓ ÌˇÏ‡ ËÁ·‡Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ÒË˜ÍË ÒÌËÏÍË ‚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ Ô‡ÔÍ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÎ‡È‰¯ÓÛÚÓ.
PAGE 71
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ÒÔËÒ˙Í Ò˙Ò ÒÌËÏÍË »Á·ÂÂÚÂ ÓÔˆËË. H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡. H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ. H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ. 1/17 CÎ‡È‰¯ÓÛ 1 Q.MENU »ÁÚpËÈ Q.MENU OÔˆËˇ —ÍË‚‡Ìe œe‰Ë¯Ìo œÓÍ‡Á‚‡ ËÁÒÍ‡˜‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 »Á·ÂÂÚÂ H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡, H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ ËÎË H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ. OK KÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ Set Photo View (H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡), H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡. F F œaÔÍ‡ MÛÁËÍ‡ ¡˙pÁo F CÍop. cÎaÈ‰ G ... œo‚ÚopeÌËe F ¬ÍÎ.
PAGE 72
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ KÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ Set Video (H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ), G H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ. F –ÂÊËÏ Í‡ÚËÌ‡ ﬂp˙Í, F 100 F 70 F • ÷‚ˇÚ 70 F F • ŒÒÚÓÚ‡ F 50 F F • ﬂÍÓÒÚ F • KÓÌÚ‡ÒÚ • Õ˛‡ÌÒ 0 F R G F • ÷‚eÚo‚a ÚoÔÎËÌa 0 F W C F • H‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ ¯ÛÏ F F Cpe‰Ìo • ¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë Í‡ÚËÌ‡ œe‰Ë¯Ìo Õ‡Ô‡‚ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.(¬Ê. ÒÚ. 76, 79, 81) KÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ Set Audio (H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ), G H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ. F • A‚Ú. ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ F »ÁÍÎ.
PAGE 73
—œ»—⁄ Õ¿ Ã”«» ¿ÀÕ» ‘¿…ÀŒ¬≈ ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. «‡ÍÛÔÂÌËÚÂ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â (*.MP3) ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ ÓÚ ‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡. ¬˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË Ù‡ÈÎÓ‚Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ ÚÓÁË ÏÓ‰ÂÎ. — ÚÓÁË ÏÓ‰ÛÎ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ Ù‡ÈÎ Ì‡ ‚‡¯ÂÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. On Screen Display (ÂÍ‡ÌÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ) ÏÓÊÂ ‰‡ Â ‡ÁÎË˜ÂÌ Á‡ ‚‡¯Ëˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. »ÁÓ·‡ÊÂÌËˇÚ‡ Ò‡ ÔËÏÂ Á‡ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÃÛÁËÍ‡ÎÂÌ Ù‡ÈÎ (*.
PAGE 74
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ »Á·Ó Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ë ËÁÒÍ‡˜‡˘Ó ÏÂÌ˛ K‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁ·Óˇ‚‡Ú ‰Ó 6 ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Á‡„Î‡‚Ëˇ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡. Play (‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ) (ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÚÓÔ): ¬˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ËÁ·‡ÌËÚÂ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â. KÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ Á‡ÔËÒ Á‡‚˙¯Ë, Á‡ÔÓ˜‚‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ËˇÚ ËÁ·‡Ì Á‡ÔËÒ. KÓ„‡ÚÓ ÌˇÏ‡ ËÁ·‡ÌË ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ËˇÚ ‚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ Ô‡ÔÍ‡.
PAGE 75
■ ¿ÍÓ ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌˇÍÓÈ ·ÛÚÓÌ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, ÍÛÚËÈÍ‡Ú‡ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ (Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ) ˘Â ÑÔÎÛ‚‡î Í‡ÚÓ ÂÍ‡ÌÌ‡ Á‡˘ËÚ‡. ■ ÑÂÍ‡ÌÌ‡ Á‡˘ËÚ‡î ? ≈Í‡ÌÌ‡Ú‡ Á‡˘ËÚ‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÂÍ‡Ì‡ ÓÚ ÔËÍÒÂÎÌË ÔÓ‚Â‰Ë ÓÚ ÓÒÚ‡‚‡˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ. Q.MENU OÔˆËˇ ! ¡≈À≈ΔK¿ KÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ Ù‡ÈÎ, Á‡‰ Á‡„Î‡‚ËÂÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ .
PAGE 76
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ »ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ÒÔËÒ˙Í Ò ÏÛÁËÍ‡ HeÏapÍËpaÌ E CÔËc˙Í ÏÛÁËÍa CÚp. 2/3 «a„Îa‚Ëe Music 004. Sweet Box-Love... œpo‰˙ÎÊËÚeÎÌocÚ œaÔÍa Ì‡„ope 00:00/01:34 œaÔÍa Ì‡„ope 001. Sweet Box-Don’t Push Me.mp3 03:33 003. 25minutes-Michae.mp3 04:45 004. Sweet Box-Love me.mp3 01:30 006. Usher-She’s Gone.mp3 02:37 007. Fat Joe ft Nelly-Get It Po....mp3 01:58 »Á·ÂÂÚÂ ÓÔˆËË. H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ Á‚ÛÍ. H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ.
PAGE 77
KÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ Set Audio (H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ), G H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ. • A‚Ú. ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ F »ÁÍÎ. • Clear Voice II F »ÁÍÎ. L F 0 F F • ¡‡Î‡ÌÒ CÚaÌ‰apÚÌa R F F F –ÂÊËÏ Ìa Á‚ÛÍa œe‰Ë¯Ìo 1 Õ‡Ô‡‚ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.(¬Ê. ÒÚ. 85 ‰Ó 89) ¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ 2 œÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ –ÂÊËÏ Ìa Á‚ÛÍa, A‚Ú. ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Clear Voice II (»Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ „Î‡Ò‡ II), ¡‡Î‡ÌÒ.
PAGE 78
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ —ÔËÒ˙Í ‘»ÀÃ»(Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ 42/50PJ3**) ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ÙËÎÏË ÓÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. —ÔËÒ˙Í˙Ú Ò ÙËÎÏË ÒÂ ‡ÍÚË‚Ë‡ ÔË ÓÚÍË‚‡ÌÂ Ì‡ USB. »ÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ ÔË ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ÙËÎÏË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÓÍ‡Á‚‡ ÙËÎÏËÚÂ ‚ Ô‡ÔÍ‡Ú‡ USB Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡ »ÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ. œÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÙËÎÏË ‚ Ô‡ÔÍ‡Ú‡ Ë ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ÓÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇ Ù‡ÈÎÓ‚Â “Ó‚‡ Â ÒÔËÒ˙Í Ò ÙËÎÏË, ÍÓÈÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ Ô‡ÔÍ‡Ú‡ Ë Ù‡ÈÎ‡ Ò ÙËÎÏ.
PAGE 79
‘‡ÈÎ Ã‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ¬Ë‰ÂÓ ‰ÂÍÓ‰Â ¿Û‰ËÓ ÍÓ‰ÂÍ mpg, mpeg, vob MPEG1, MPEG2 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM dat MPEG1 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM ts,trp,tp MPEG2, H.264/AVC Dolby Digital,AAC,MPEG mp4 MPEG4 SP, MPEG4 ASP, DivX 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x Dolby Digital,HE-AAC, AAC,MPEG,MP3,LPCM Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ‡Á¯ËÂÌËÂÚÓ Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03 Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC avi MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, DivX 3.
PAGE 80
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ »Á·Ó Ì‡ ÙËÎÏ Ë ËÁÒÍ‡˜‡˘Ó ÏÂÌ˛ HeÏapÍËpaÌ Movie E CÔËc˙Í ÙËÎÏË CÚp. 2/3 œpo‰˙ÎÊËÚeÎÌocÚ «a„Îa‚Ëe Apple.(1992).Dvdrip œaÔÍa Ì‡„ope 640x480, 720KB œaÔÍa Ì‡„ope Favorite Music 00:03:33 The Aviatior_(2004)_5CH_AC3_2CD 00:04:45 Apple.(1992).Dvdrip 00:01:30 The Incredibles [REPACK_AC3_5.1c-CiM 00:03:13 The Incredibles [REPACK_AC3_5.1c-CiM 00:02:51 E »ÁÒÍ‡˜‡˘Ó ÏÂÌ˛ CÔËc˙Í ÙËÎÏË CÚp. 2/3 Movie P CÏˇÌa Ìa cÚpaÌËˆa HeÏapÍËpaÌ MARK MapÍ.
PAGE 81
»Á·Ó Ì‡ ÙËÎÏ Ë ËÁÒÍ‡˜‡˘Ó ÏÂÌ˛ »Á·ÂÂÚÂ ÓÔˆËË. H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ. H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ. H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ. Q. MENU OÔˆËˇ 1 Q.MENU œe‰Ë¯Ìo œÓÍ‡Á‚‡ ËÁÒÍ‡˜‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛. 2 »Á·ÂÂÚÂ H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ, H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ ËÎË H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ. OK G –‡ÁÏÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË Full F G G EÁËÍ Ì‡ cÛ·ÚËÚpËÚÂ »ÁÍÎ. . —ËÌıÓÌËÁË‡ÌÂ 0 . œÓÁËˆËˇ 0 . P‡ÁÏÂ Normal G —ËÌıÓÌËÁË‡ÌÂ : –Â„ÛÎË‡ ‚ÂÏÂ‚ÓÚÓ ÒËÌıÓÌËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ ÓÚ -10 ÒÂÍ. ‰Ó +10 ÒÂÍ. Ò˙Ò ÒÚ˙ÔÍË ÓÚ ÔÓ 0,5 ÒÂÍ.
PAGE 82
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ KÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ Set Video (H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ), G H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ. F –ÂÊËÏ Í‡ÚËÌ‡ ﬂp˙Í, F 100 F 70 F F 70 F • ÷‚ˇÚ F • ŒÒÚÓÚ‡ F 50 F F • KÓÌÚ‡ÒÚ • ﬂÍÓÒÚ • Õ˛‡ÌÒ 0 F R G F • ÷‚eÚo‚a ÚoÔÎËÌa 0 F W C F • H‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ ¯ÛÏ F F Cpe‰Ìo • ¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë Í‡ÚËÌ‡ œe‰Ë¯Ìo Õ‡Ô‡‚ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.(¬Ê. ÒÚ. 76, 79, 81) KÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ Set Audio (H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ), G H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ. F • A‚Ú. ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ F »ÁÍÎ.
PAGE 83
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ œË ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, FF / GG ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ R E W ( FF) Á‡ ‰‡ ÛÒÍÓËÚÂ -> FFFF(x8) -> FFFFF(x16) ->FFFFFF(x32) . ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ F F ( GG) Á‡ ‰‡ ÛÒÍÓËÚÂ GG(x2)-> GGG(x4) -> GGGG(x8) -> GGGGG(x16) -> GGGGGG(x32). SAVING AV MODE KÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ËÎË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ, Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë ÍÛÒÓ, ÍÓÈÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÔÓÁËˆËˇ. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ P L A Y ( G) Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.
PAGE 84
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ KÓ‰ Á‡ Â„ËÒÚË‡ÌÂ Ì‡ DivX (Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ 42/50PJ3**) œÓ‚ÂÂÚÂ ÍÓ‰‡ Á‡ Â„ËÒÚË‡ÌÂ Ì‡ DivX Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. K‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÍÓ‰‡ Á‡ Â„ËÒÚË‡ÌÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚ÁÂÏ‡ÚÂ ÔÓ‰ Ì‡ÂÏ ËÎË ‰‡ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÚÂ ÙËÎÏË Ì‡ ‡‰ÂÒ www.divx.com/vod. ÕÂ Â ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‚ÁÂÚË ÔÓ‰ Ì‡ÂÏ ËÎË Á‡ÍÛÔÂÌË DivX Ù‡ÈÎÓ‚Â ˜ÂÁ ÍÓ‰ Á‡ Â„ËÒÚË‡ÌÂ Ì‡ DivX ÓÚ ‰Û„ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. (ÃÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú Ò‡ÏÓ DivX Ù‡ÈÎÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ÓÚ„Ó‚‡ˇÚ Ì‡ ÍÓ‰‡ Á‡ Â„ËÒÚË‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÍÛÔÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.) USB œÂÏ.
PAGE 85
ƒÂ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ(Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ 42/50PJ3**) ÷ÂÎÚ‡ Ì‡ ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂÚÓ Â ‰‡ ÒÂ ‡ÁÂ¯Ë ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÎË ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÎË˜ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÁ ÛÂ· Ò˙‚˙‡ Ë Ò‡ ·ÎÓÍË‡ÌË ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. DivX VOD ‡ÁÂ¯‡‚‡ Ì‡ ÍÎËÂÌÚ‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ ‰Ó 6 ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ Â‰ËÌ ‡Í‡ÛÌÚ, ÌÓ Á‡ ÒÏˇÌ‡ ËÎË ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌˇÍÓÂ ÓÚ ÚÂÁË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂ Í˙Ï ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ DivX Ë ‰‡ ÔÓÏÓÎË Á‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ.
PAGE 86
EPG (≈À≈K“–ŒÕ≈Õ ”K¿«¿“≈À Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈) (¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã) “‡ÁË ÒËÒÚÂÏ‡ ËÏ‡ ≈ÎÂÍÚÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ (EPG), ÍÓÈÚÓ ‚Ë ÔÓÏ‡„‡ ÔË Ì‡ÏË‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ. EPG ÔÂ‰Î‡„‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Í‡ÚÓ ÒÔËÒ˙ˆË Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ, Ì‡˜‡ÎÌË Ë Í‡ÈÌË ˜‡ÒÓ‚Â Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÔÂ‰Î‡„‡ÌË ÛÒÎÛ„Ë. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ˜ÂÒÚÓ ‚ EPG ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡ ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ (Ì‡ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡ Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ÔÓ„‡ÏË Â ‡ÁÎË˜ÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌ‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡).
PAGE 87
‘ÛÌÍˆËˇ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ ‚ ÂÊËÏ "8-‰ÌÂ‚ÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ" CÔa‚o˜ÌËÍ Á‡ ÔÓ„‡ÏË 1 YLE TV1 DTV BcË˜ÍË DTV «≈À≈ÕŒ ¬ÎËÁ‡ÌÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‰‡Ú‡. DTV DTV 15:00 Kungskonsumente Antigues Roadshow Mint Extra TV2: Farmen The Drum The Drum You Call The Hits Fashion Essentials ... ... ... Tänään otsikoissa 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN DTV DTV DTV ÂÊËÏ‡ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. 14:00 2 YLE TV2 DTV DTV DTV DTV DTV Δ⁄À“Œ ¬˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ/Ì‡ÔÓÏÌˇÌÂ Ì‡ œÚ. 6 AÔ. 1 YLE TV1 DTV DTV DTV DTV 8 YLE24 DTV DTV .
PAGE 88
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE) ‘ÛÌÍˆËˇ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ ‚ ÔÓÎÂÚÓ Á‡ ‡Á¯ËÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ DTV »ÌÙopÏaˆËˇ —Ú‡ÌËˆ‡ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ. DTV 6 AÔ. 2007 15:09 DTV 6 AÔ. 2007 Δ⁄À“Œ ¬˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ/Ì‡ÔÓÏÌˇÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. INFO ËÎË BACK ¬ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ËÎË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰Ó·Ì‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ. E GUIDE »ÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ EPG.
PAGE 89
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ –¿«Ã≈–¿ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ (—⁄Œ“ÕŒÿ≈Õ»≈) MÓÊÂÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ ÂÍ‡Ì‡ ‚ ‡ÁÎË˜ËË ÙÓÏ‡ÚË Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡; 16:9, Just Scan, ŒË„ËÌ‡ÎÌ‡, ÿËÓÍ ÂÍ‡Ì, 4:3, 14:9, ”‚eÎË˜a‚aÌe Ë ”‚eÎË˜. (ÍËÌÓ). ¿ÍÓ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÙËÍÒË‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚÔÂ˜‡Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ‚Ë‰ËÏÓ. ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÔÓÔÓˆËˇÚ‡ Ì‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ò ·ÛÚÓÌ‡ . “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ÔË ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Â ÒË„Ì‡Î. 1 2 Q.
PAGE 90
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ • 4:3 — ÚÓÁË ËÁ·Ó ˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ Ó·‡Á ‚ ÓË„ËÌ‡ÎÌÓÚÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ 4:3, Ò˙Ò ÒË‚Ë Ë‚ËˆË ÓÚÎˇ‚Ó Ë ÓÚ‰ˇÒÌÓ. • 14:9 ¬ ÂÊËÏ 14:9 ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ Ó·‡Á 14:9 Ë ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÔÓ„‡ÏË. ≈Í‡Ì 14:9 ÒÂ „ÎÂ‰‡ Ú‡Í‡, ˜Â ÂÍ‡Ì 4:3 Â Û‚ÂÎË˜ÂÌ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ Ë Ì‡Îˇ‚Ó/Ì‡‰ˇÒÌÓ. • ”‚eÎË˜a‚aÌe — ÚÓÁË ËÁ·Ó ˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ Ó·‡Á‡ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ë Ò˙Ò Á‡Ô˙Î‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ „ÓÌ‡Ú‡ Ë ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ó·‡Á‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÓÚˇÁ‡ÌË. • ”‚eÎË˜.
PAGE 91
C˙‚ÂÚÌËÍ Á‡ ÍapÚËÌaÚa “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ˇ, Á‡ ‰‡ Í‡ÎË·Ë‡ÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, Í‡ÚÓ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ˜ÂÌÓ-·ˇÎÓ Ë Ú. Ì. Ã‡ÒÓ‚ËˇÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ ÏÓÊÂ ‰‡ Í‡ÎË·Ë‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, Í‡ÚÓ Ò ÎÂÍÓÚ‡ ÒÎÂ‰‚‡ ‚ÒÂÍË ÂÚ‡Ô. KÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÕËÒÍÓ, œÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ ËÎË ¬ËÒÓÍÓ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÔÓÏÂÌÂÌËˇ ÂÁÛÎÚ‡Ú Í‡ÚÓ ÔËÏÂ.
PAGE 92
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ »ÍÓÌÓÏËˇ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ Õ‡Ï‡Îˇ‚‡ ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ‘‡·Ë˜Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂÂ Â„ÛÎË‡Ì‡ Ì‡ ‡‚ÌË˘Â Á‡ Û‰Ó·ÌÓ „ÎÂ‰‡ÌÂ ‚ Í˙˘Ë. ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÚÂ ˇÍÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚‡¯Ëˇ ÂÍ‡Ì, Í‡ÚÓ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ »ÍÓÌÓÏËˇ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ ËÎË Í‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚÂ –ÂÊËÏ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡. œË Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Energy Saving (»ÍÓÌÓÏËˇ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ) ‚ MHEG ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Á‡ ËÍÓÌÓÏËˇ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ ÒÂ ÔËÎ‡„‡ ÒÎÂ‰ ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ MHEG. »Á·Ó˙Ú Ì‡ »ÁÍÎ.
PAGE 93
œ–≈ƒ¬¿–»“≈ÀÕŒ «¿ƒ¿ƒ≈Õ» Õ¿—“–Œ…K» Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ «‡‰‡‰ÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ﬂ˙Í ”ÒËÎÂÚÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡, ˇÍÓÒÚÚ‡, ˆ‚ÂÚ‡ Ë ˇÁÍÓÒÚÚ‡ Á‡ ÊË‚‡ Í‡ÚËÌ‡. —Ú‡Ì‰‡ÚÌ‡ Õ‡È-¯ËÓÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. ŒÔÚËÏËÁË‡ÌÂ ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ. KËÌÓ ŒÔÚËÏËÁË‡ ‚Ë‰ÂÓÚÓ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ÙËÎÏË. —ÔÓÚ ŒÔÚËÏËÁË‡ ‚Ë‰ÂÓÚÓ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÔÓÚÌË ÔÓˇ‚Ë. »„‡ ŒÔÚËÏËÁË‡ ‚Ë‰ÂÓÚÓ Á‡ Ë„Ë. K¿–“»Õ¿ œÂÏ. —˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ OK : 16:9 œÂÏ.
PAGE 94
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ –⁄◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ –ÂÊËÏ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ - ÓÔˆËˇ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇ KÓÌÚ‡ÒÚ –Â„ÛÎË‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÌÓÚÓ Ë ·ˇÎÓÚÓ ‚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡. ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ KÓÌÚ‡ÒÚ ÔË Ì‡ÒË˘‡ÌÂ Ì‡ ˇÍ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡. ﬂÍÓÒÚ –Â„ÛÎË‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡. ŒÒÚÓÚ‡ –Â„ÛÎË‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ˇÁÍÓÒÚÚ‡ ÔÓ Í‡Ë˘‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎË Ë Ú˙ÏÌË Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡. KÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-ÌËÒÍÓ Â ÌË‚ÓÚÓ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-ÏÂÍÓ Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ. ÷‚ˇÚ –Â„ÛÎË‡ Ì‡ÒËÚÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚Â.
PAGE 95
“≈’ÕŒÀŒ√»ﬂ «¿ œŒƒŒ¡–ﬂ¬¿Õ≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ Í‡ÎË·Ë‡ÚÂ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ‚ÒÂÍË –ÂÊËÏ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ËÎË ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Á‡ ‚Ë‰ÂÓÚÓ ÒÔÓÂ‰ ÒÔÂˆË‡ÎÌËˇ ‚Ë‰ÂÓ ÂÍ‡Ì. ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ‡ÁÎË˜Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Á‡ ‚Ë‰ÂÓÚÓ Á‡ ‚ÒÂÍË ‚ıÓ‰. «‡ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ Â„ÛÎË‡ÎË ‚ÒÂÍË ‚Ë‰ÂÓ ÂÊËÏ, ËÁÔ˙ÎÌÂÚÂ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ ÕÛÎË‡ÌÂ Á‡ ‚ÒÂÍË –ÂÊËÏ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡. K¿–“»Õ¿ œÂÏ. K¿–“»Õ¿ OK œÂÏ.
PAGE 96
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ ≈ÍÒÔÂÚÌÓ ÍÓÌÚÓÎ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ◊ÂÁ ÒÂ„ÏÂÌÚË‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚÂ„ÓËË, EÍcÔpeÚ1 Ë EÍcÔpeÚ2 ÔÂ‰Î‡„‡Ú ÔÓ‚Â˜Â Í‡ÚÂ„ÓËË, ÍÓËÚÓ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Á‡‰‡‚‡Ú ÔÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ËÏ ÔÂ‰Î‡„‡ ÓÔÚËÏ‡ÎÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡. ÃÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò˙˘Ó Á‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ ÓÔÚËÏËÁË‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÍÓÌÍÂÚÌË ‚Ë‰ÂÓ ÙËÎÏË. K¿–“»Õ¿ œÂÏ. OK K¿–“»Õ¿ : 16:9 C˙‚ÂÚÌËÍ Á‡ ÍapÚËÌaÚa »ÍÓÌÓÏËˇ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ: »ÌÚÂÎË„ÂÌÚÂÌ ÒÂÌÁop »ÁÍÎ.
PAGE 97
* “‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÌÂ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÏÓ‰ÂÎË. ƒËÌ‡ÏË˜ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ (»ÁÍÎ./HËcÍÓ/¬ËcoÍo/ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ(Ò‡ÏÓ APS ÂÊËÏ) ■ ŒÔÚËÏËÁË‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ ÏÛ ÌË‚Ó ÒÔÓÂ‰ ˇÍÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. K‡ÚËÌ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡, Í‡ÚÓ Ò‚ÂÚÎËÚÂ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡‚‡Ú ÔÓ-Ò‚ÂÚÎË, ‡ Ú˙ÏÌËÚÂ ñ ÔÓ-Ú˙ÏÌË. ƒËÌ‡ÏË˜ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ (»ÁÍÎ./HËcÍÓ/¬ËcoÍo/ Cpe‰Ìo) ■ –Â„ÛÎË‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú ÔÓ-ÊË‚Ë, ·Ó„‡ÚË Ë ˇÒÌË.
PAGE 98
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ ÷‚eÚeÌ cÚaÌ‰apÚ (SD/HD) ■ A EÍcÔepÚeÌ Ïo‰eÎ (»ÁÍÎ./EÍcÔpeÚ1/EÍcÔpeÚ2) A ÷‚eÚeÌ ÙËÎÚ˙p (»ÁÍÎ./◊ep‚eÌoÚo/«e ÎeÌoÚo/CËÌ‹oÚo) ■ œÂÓ·‡ÁÛ‚‡ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌÓ ‚Ë‰ÂÓ Ì‡ HD ˆ‚ˇÚ. “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Â Á‡‰‡‰ÂÌ‡ Á‡ ˆ‚ÂÚÓ‚Ë ÙÓÏ‡Ú Á‡ SD ‚Ë‰ÂÓ (BT-601) Ë HD ‚Ë‰ÂÓ (BT-709). “Ó‚‡ Â ÏÓ‰ÂÎ˙Ú, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Á‡ ÂÍÒÔÂÚÌÓ Â„ÛÎË‡ÌÂ. “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ ‚ "PeÊËÏ Ìa ÍapÚËÌa - EÍcÔpeÚ" , ÍÓ„‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ DTV. “Ó‚‡ Â ÙÛÌÍˆËˇ Á‡ ÙËÎÚË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÚÓ.
PAGE 99
Õ”À»–¿Õ≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ Õ‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ËÁ·‡ÌËÚÂ ÂÊËÏË Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ú Ì‡ Ù‡·Ë˜ÌÓ Á‡ÎÓÊÂÌËÚÂ ÒË ÒÚÓÈÌÓÒÚË. K¿–“»Õ¿ œÂÏ. K¿–“»Õ¿ OK œÂÏ. OK E E • KÓÌÚ‡ÒÚ 100 • KÓÌÚ‡ÒÚ 100 • ﬂÍÓÒÚ 50 • ﬂÍÓÒÚ • ŒÒÚÓÚ‡ 70 • ÷‚ˇÚ 70 70 • ŒÒÚÓÚ‡ ? ‚cË˜ÍË Ì‡cÚpoÈÍË Ì‡ Í‡pÚËÌaÚa ˘e ce 70 • ÷‚ˇÚ œpo‰˙ÎÊË? ÌyÎËpaÚ.
PAGE 100
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ ÃÂÚÓ‰ ISM (Image Sticking Minimization - — ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ) —ÔˇÌ‡ ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓˇ‚‡ Ì‡ "ÔËÁ‡˜ÌÓ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÓÒÚ‡‚‡ ‰ÓË ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓÏÂÌËÚÂ Í‡ÚËÌ‡Ú‡. »Á·ˇ„‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ˇÚÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ. »ÁÍycÚ‚. CÔ˙ÚÌËÍ Orbiter ‚Ë ÔÓÏ‡„‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ìÔËÁ‡˜ÌËî ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. Õ‡È-‰Ó·Â Â ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ÙËÍÒË‡ Ì‡ Â‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
PAGE 101
ƒÂÏÓ ÂÊËÏ œÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎ‡È‰¯ÓÛÚÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ó·ˇÒÌˇÚ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÎÓ„‡ ‚ ÚÓÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. ÕÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ƒeÏo ÂÊËÏ ‚ ÂÊËÏ »ÁÔoÎÁ‚aÌÂ Û ‰ÓÏ‡. ¬ ÂÊËÏ ƒÂÏÓ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Á‡‰‡‚‡ ¬ÍÎ. Á‡ ƒeÏo ÂÊËÏ. KÓ„‡ÚÓ ÒÂ Á‡‰‡‰Â »ÁÍÎ. Á‡ ƒeÏo ÂÊËÏ ‚ ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡, ƒeÏo ÂÊËÏ ÌÂ ÒÂ ÒÚ‡ÚË‡ Ë Ò‡ÏÓ ÒÂ ÌÛÎË‡ ÂÍ‡Ì˙Ú. ≈Í‡Ì˙Ú ÒÂ ÌÛÎË‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÎÂ‰ 5 ÏËÌÛÚË ‚ ƒeÏo ÂÊËÏ. Oœ÷»ﬂ œÂÏ. OK Oœ÷»ﬂ œÂÏ. E E Bxo‰eÌ cË„ÌaÎ Bxo‰eÌ cË„ÌaÎ SIMPLINK : ¬ÍÎ. KpaÚÍo p˙Ío‚o‰cÚ‚o SIMPLINK : ¬ÍÎ.
PAGE 102
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÂÊËÏ œÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ‚Ë ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ “»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Û ‰ÓÏ‡” Á‡ Ì‡È-‰Ó·‡ Í‡ÚËÌ‡ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ. –ÂÊËÏ “ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡” Â ÓÔÚËÏ‡ÎÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ. Oœ÷»ﬂ œÂÏ. OK Oœ÷»ﬂ œÂÏ. OK E Bxo‰eÌ cË„ÌaÎ Bxo‰eÌ cË„ÌaÎ SIMPLINK : ¬ÍÎ. SIMPLINK :1 KpaÚÍo p˙Ío‚o‰cÚ‚o »Á·o «‡‰‡‚aÌe Ha ID : 1 Ìa Ò‰a. »Á·ÂÂÚÂ ÂÊËÏa Ìa ÌaÒÚpoÈÍa, ÍoÈÚo ËÒÍaÚÂ.
PAGE 103
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈Õ »«–¿¬Õ»“≈À Õ¿ «¬”K¿ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËˇÚ ËÁ‡‚ÌËÚÂÎ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â‰Ì‡Í‚‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ‰ÓË Ë ÔË ÔÓÏˇÌ‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ. “˙È Í‡ÚÓ ‚ÒˇÍ‡ ËÁÎ˙˜‚‡Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ ËÏ‡ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ ÒË„Ì‡Î‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË Â„ÛÎË‡ÌÂ ÔË ‚ÒˇÍ‡ ÒÏˇÌ‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡. “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡Ú Ì‡ ÒÚ‡·ËÎÌË ÌË‚‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡, Í‡ÚÓ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ‚ÒˇÍ‡ ÔÓ„‡Ï‡.
PAGE 104
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿ CLEAR VOICE II ◊ÂÁ ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÔÂÍÚ˙‡ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ „Î‡Ò ÒÂ‰ ‰Û„ËÚÂ ¯ÛÏÓ‚Â, ÔÓÏ‡„‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ÔÓ-‰Ó·Â ˜Ó‚Â¯ÍË „Î‡ÒÓ‚Â. «‚ÛÍ‡ œÂÏ. «‚ÛÍ‡ OK ClearVoice VoiceIIII Clear »ÁÍÎ. : :»ÁÍÎ. ClearVoice VoiceIIII Clear 33 0 ¡‡Î‡ÌÒ L R OK • Infinite Sound : »ÁÍÎ. • BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50 • HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â »ÁÍÎ. : :»ÁÍÎ. 33 • Clear Voice II 0 L • ÕË‚Ó ¡‡Î‡ÌÒ F »ÁÍÎ. 50 • ÕÛÎË‡ÌÂ E • Infinite Sound : »ÁÍÎ.
PAGE 105
«¿ƒ¿ƒ≈Õ» Õ¿—“–Œ…K» Õ¿ «¬”K¿ - –≈Δ»Ã Õ¿ «¬”K¿ ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡; —Ú‡Ì‰‡ÚÌ‡, ÃÛÁËÍ‡, KËÌÓ, —ÔÓÚ ËÎË »„‡, Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎË‡ÚÂ ¬ËÒÓÍË ÚÓÌÓ‚Â ËÎË ÕËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â. –ÂÊËÏ˙Ú Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÚÂ Ì‡ Ì‡È-‰Ó·Ëˇ Á‚ÛÍ ·ÂÁ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Â„ÛÎË‡ÌÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÓÔˆËË Á‡ Á‚ÛÍ‡ ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡. —Ú‡Ì‰‡ÚÂÌ, ÃÛÁËÍ‡, KËÌÓ, —ÔÓÚ Ë »„‡ Ò‡ Ù‡·Ë˜ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ÓÔÚËÏ‡ÎÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
PAGE 106
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿ –≈√”À»–¿Õ≈ Õ¿ Õ¿—“–Œ…K»“≈ Õ¿ «¬”K¿ ñ –≈Δ»Ã Õ¿ œŒ“–≈¡»“≈Àﬂ «‚ÛÍ‡ œÂÏ. «‚ÛÍ‡ OK A‚Ú. ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ : »ÁÍÎ. Clear Voice II : »ÁÍÎ. Clear Voice II 0 L • Infinite Sound : »ÁÍÎ. 0 • Infinite Sound L R : »ÁÍÎ. MÛÁËÍ‡ • BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50 50 • HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â • ÕÛÎË‡ÌÂ • ÕÛÎË‡ÌÂ E 2 3 –ÂÊËÏ Ìa Ìa Á‚ÛÍa Á‚ÛÍa :: CÚaÌ‰apÚÌa CÚaÌ‰apÚÌa (ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ) CÚaÌ‰apÚÌa (ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ) CÚaÌ‰apÚÌa –ÂÊËÏ • BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50 • HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â : »ÁÍÎ.
PAGE 107
¡AÀAHC .ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ·‡Î‡ÌÒ‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎˇ ‰Ó ÌË‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂ. «‚ÛÍ‡ œÂÏ. «‚ÛÍ‡ OK A‚Ú. ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ : »ÁÍÎ. Clear Voice II : »ÁÍÎ. Clear Voice II 00 L R –ÂÊËÏ Ìa Á‚ÛÍa : CÚaÌ‰apÚÌa • Infinite Sound • HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â : »ÁÍÎ. 3 00 ¡‡Î‡ÌÒ ¡‡Î‡ÌÒ L ¡‡Î‡ÌÒ –ÂÊËÏ Ìa Á‚ÛÍa : CÚaÌ‰apÚÌa : »ÁÍÎ. • BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50 50 • ÕÛÎË‡ÌÂ E MENU OK A‚Ú. ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ : »ÁÍÎ. 3 ¡‡Î‡ÌÒ ¡‡Î‡ÌÒ 1 œÂÏ. • Infinite Sound R 0L F R G : »ÁÍÎ.
PAGE 108
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿ Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬KÀﬁ◊¬¿Õ≈/»«KÀﬁ◊¬¿Õ≈ Õ¿ ¬»—ŒKŒ√Œ¬Œ–»“≈À»“≈ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËˇ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ. œË AV1, AV2, AV3 (Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ 42/50PJ2**, 50/60PK2**), COMPONENT, RGB Ë HDMI1 ËÎË HDMI Ò HDMI Í˙Ï DVI Í‡·ÂÎ, ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡·ÓÚË ‰ÓË ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÏ‡ ‚Ë‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î. ¿ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‚‡¯‡Ú‡ ‚˙Ì¯Ì‡ Hi-Fi ÒÚÂÂÓ ÒËÒÚÂÏ‡, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. «‚ÛÍ‡ œÂÏ.
PAGE 109
DTV Audio setting (Õ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ˆËÙÓ‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ) KÓ„‡ÚÓ ‚ Â‰ËÌ ‚ıÓ‰ÂÌ ÒË„Ì‡Î Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ‡ÁÎË˜ÌË ÚËÔÓ‚Â Á‚ÛÍ, Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËˇ ÚËÔ. «‚ÛÍ‡ œÂÏ. OK E • Infinite Sound 50 • ÕÛÎË‡ÌÂ MENU 2 OK • Infinite Sound OK : »ÁÍÎ. • BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50 • HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â • ÕÛÎË‡ÌÂ ÷ËÙp. aÛ‰Ëo ËÁxo‰: PCM ÷ËÙp. aÛ‰Ëo ËÁxo‰: PCM TV BËcoÍo„o‚. : ¬ÍÎ. TV BËcoÍo„o‚. : ¬ÍÎ. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡Ì‡ Ì‡Á‚ÛÍ‡ Á‚ÛÍ‡Á‡ Á‡DTV: DTV:¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ 1 œÂÏ.
PAGE 110
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿ »«¡»–¿Õ≈ Õ¿ »«’Œƒ Õ¿ ÷»‘–Œ¬Œ ¿”ƒ»Œ “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ò‚Óˇ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì ËÁıÓ‰ Ì‡ ˆËÙÓ‚Ó ‡Û‰ËÓ. ¿Ô‡‡Ú˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ Dolby Digital Ò‡ÏÓ ÔÓ Í‡Ì‡Î, ÍÓÈÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ ‡Û‰ËÓ Dolby Digital. KÓ„‡ÚÓ Â Ì‡ÎË˜ÌÓ Dolby Digital, ËÁ·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ ÷ËÙp. aÛ‰Ëo ËÁxo‰ ˘Â Á‡‰‡‰Â Dolby Digital Ì‡ SPDIF (ˆËÙÓ‚ ËÌÚÂÙÂÈÒ Ì‡ Sony Ë Philips) ËÁıÓ‰‡. ¿ÍÓ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â ËÁ·‡ÌÓ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ÷ËÙp.
PAGE 111
¬⁄«—“¿ÕŒ¬ﬂ¬¿Õ≈ Õ¿ «¬”KŒ¬»“≈ Õ¿—“–Œ…K» Õ‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ËÁ·‡ÌËˇ ÂÊËÏ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ú Ì‡ Ù‡·Ë˜ÌÓ Á‡ÎÓÊÂÌËÚÂ ÒË ÒÚÓÈÌÓÒÚË. «‚ÛÍ‡ œÂÏ. OK «‚ÛÍ‡ œÂÏ. E E 0 ¡‡Î‡ÌÒ : »ÁÍÎ. i • BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50 • HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â •• ÕÛÎË‡ÌÂ ÕÛÎË‡ÌÂ 50 MENU 2 OK • Infinite Sound : »ÁÍÎ. HÛÎËpaÌe Ìa aÛ‰Ëo ÍoÌÙË„ÛpaˆËˇÚa... • BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50 • HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â ÕÛÎË‡ÌÂ •• ÕÛÎË‡ÌÂ ÷ËÙp. aÛ‰Ëo ËÁxo‰: PCM ÷ËÙp. aÛ‰Ëo ËÁxo‰: PCM TV BËcoÍo„o‚. : ¬ÍÎ. TV BËcoÍo„o‚. : ¬ÍÎ.
PAGE 112
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿ ŒÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ‡Û‰ËÓ (—¿ÃŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã) “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Â Á‡ ÌÂÁˇ˘Ë ıÓ‡ Ë ÓÒË„Ûˇ‚‡ ‡Û‰ËÓ Ó·ˇÒÌÂÌËˇ Á‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ ‚ ‰‡‰ÂÌ‡ “¬ ÔÓ„‡Ï‡ Í‡ÚÓ ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ Í˙Ï ÓÒÌÓ‚ÌËˇ Á‚ÛÍ. KÓ„‡ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ ¬ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‡Û‰ËÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ, ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ‡Û‰ËÓ Ë ‡Û‰ËÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂÚÓ ÒÂ ÓÒË„Ûˇ‚‡Ú Ò‡ÏÓ Á‡ ÚÂÁË ÔÓ„‡ÏË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‡Û‰ËÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ. Oœ÷»ﬂ œÂÏ.
PAGE 113
I/II —ÚÂÂÓ/‰‚ÓÈÌÓ ÔËÂÏ‡ÌÂ (—‡ÏÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÂÊËÏ) KÓ„‡ÚÓ ÒÂ ËÁ·ÂÂ ÔÓ„‡Ï‡, ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Á‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ë ËÏÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡. 1 Q.MENU »Á·ÂÂÚÂ A”ƒ»O. 2 »Á·Ë‡ Á‚ÛÍÓ‚Ëˇ ËÁıÓ‰. OK œÂ‰‡‚‡ÌÂ Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ ÃÓÌÓ MONO —ÚÂÂÓ STEREO ƒ‚ÓÈÌÓ DUAL I, DUAL II, DUAL I+II »Á·Ó Ì‡ ÏÓÌÓ Á‚ÛÍ ¿ÍÓ ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú Â ÒÎ‡· ÔË ÒÚÂÂÓ ÔËÂÏ‡ÌÂ, ÔÂ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ Ì‡ ÏÓÌÓ. œË ÏÓÌÓ ÔËÂÏ‡ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ˜ËÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
PAGE 114
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿ NICAM ÔËÂÏ‡ÌÂ (—‡ÏÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÂÊËÏ) ¿ÍÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‚Ë ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò ÔËÂÏÌËÍ Á‡ NICAM ÔËÂÏ‡ÌÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ‚ËÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌËˇÚ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex). »ÁıÓ‰˙Ú Á‡ Á‚ÛÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÂ Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ÚËÔ‡ Ì‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÓÚÓ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ. 1 KÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ NICAM ÏÓÌÓ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ NICAM MONO ËÎË MONO. 2 KÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ NICAM ÒÚÂÂÓ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ NICAM STEREO ËÎË MONO. ¿ÍÓ ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú Â ÒÎ‡·, ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ MONO (ÏÓÌÓ).
PAGE 115
≈ÁËÍ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛/ »Á·Ó Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡ KÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú, Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ. 1 OK »Á·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËˇ ÓÚ ‚‡Ò ÂÁËÍ. OK »Á·ÂÂÚÂ ‚‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡. 2 * ¿ÍÓ Â¯ËÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ËÁ·Ó‡ Ì‡ ÂÁËÍ / ‰˙Ê‡‚‡: 1 MENU 2 OK »Á·ÂÂÚÂ Oœ÷»ﬂ. »Á·ÂÂÚÂ EÁËÍ Ì‡ ÏÂÌ˛Úo ËÎË CÚpaÌa. 3 OK »Á·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËˇ ÓÚ ‚‡Ò ÂÁËÍ ËÎË ÒÚ‡Ì‡. 4 «‡ÔÓÏÌÂÚÂ. • Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU/EXIT (Ã≈Õﬁ/»«’Œƒ), Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÂÌ “¬ ËÁ„ÎÂ‰.
PAGE 116
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿ »«¡Œ– Õ¿ ≈«»K (—¿ÃŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã) ‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ ¿Û‰ËÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ Ò‚Óˇ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì ÂÁËÍ Á‡ ‡Û‰ËÓ. AÍÓ ÌÂ ÒÂ ËÁÎ˙˜‚‡ ‡Û‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ËÁ·‡ÌËˇ ÂÁËÍ, ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÒÂ Á‚ÛÍ˙Ú Ì‡ ÂÁËÍ‡ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ. »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ —Û·ÚËÚË, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ËÁÎ˙˜‚‡Ú ÒÛ·ÚËÚË Ì‡ ‰‚‡ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â ÂÁËÍ‡. AÍÓ ÌÂ ÒÂ ËÁÎ˙˜‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ Ì‡ ËÁ·‡ÌËˇ ÂÁËÍ, ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ Ì‡ ÂÁËÍ‡ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ.
PAGE 117
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬–≈Ã≈“Œ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ ◊‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú ÒÂ Ò‚Âˇ‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔË ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ˆËÙÓ‚Ëˇ ÒË„Ì‡Î. (ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚ÂËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡, ‡ÍÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÌˇÏ‡ DTV ÒË„Ì‡Î.) “ˇ·‚‡ ‰‡ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ˜‡Ò.
PAGE 118
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬–≈Ã≈“Œ Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ ¬KÀﬁ◊¬¿Õ≈/»«KÀﬁ◊¬¿Õ≈ Õ¿ “¿…Ã≈–¿ “‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ. ƒ‚‡ ˜‡Ò‡ ÒÎÂ‰ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ˜ÂÁ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, ÚÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ‚˙˘‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡‰ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ Ì‡ÚËÒÌÂ ÌˇÍÓÈ ·ÛÚÓÌ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ Á‡‰‡‰Â ‚ÂÏÂ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ËÎË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, ÚÂÁË ÙÛÌÍˆËË ÒÂ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
PAGE 119
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ “¿…Ã≈–¿ «¿ —⁄Õ ÕÂ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒË ÎÂ„ÌÂÚÂ ‰‡ ÒÔËÚÂ. “‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ ìÒ˙Ìî ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÒÎÂ‰ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ. 1 Q.MENU »Á·ÂÂÚÂ Sleep T‡ÈÏÂp. 2 »Á·ÂÂÚÂ »ÁÍÎ., 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0, 1 2 0, 1 8 0 ÎË 2 4 0 MËÌ. • KÓ„‡ÚÓ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Á‡‰‡‰ÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÒÂ ‡ÌÛÎË‡. • ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Sleep T‡ÈÏÂp Ë ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ BPEME.
PAGE 120
–Œƒ»“≈À—K» KŒÕ“–ŒÀ/K¿“≈√Œ–»» «¿ƒ¿¬¿Õ≈ Õ¿ œ¿–ŒÀ¿ » —»—“≈Ã¿ Õ¿ «¿KÀﬁ◊¬¿Õ≈ ¿ÍÓ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ 0, 0, 0, 0 Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. KÓ„‡ÚÓ ‘‡ÌˆËˇ Â ËÁ·‡Ì‡ Í‡ÚÓ —Ú‡Ì‡, Ô‡ÓÎ‡Ú‡ ÌÂ Â ë0í, ë0í, ë0í, ë0í, ‡ ë1í, ë2í, ë3í, ë4í. KÓ„‡ÚÓ ‘‡ÌˆËˇ Â ËÁ·‡Ì‡ Í‡ÚÓ —Ú‡Ì‡, Ô‡ÓÎ‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Á‡‰‡‰ÂÌ‡ Í‡ÚÓ ë0í, ë0í, ë0í, ë0í. ¿ÍÓ Í‡Ì‡Î˙Ú Â Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ, ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ „Ó ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ. «AKÀﬁ◊BAHE œÂÏ.
PAGE 121
¡ÀŒK»–¿Õ≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã¿ ¡ÎÓÍË‡ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÔÓ„‡ÏË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ ËÎË ÌÂ ËÒÍ‡ÚÂ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚Ë ‰‡ „ÎÂ‰‡Ú. ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÔË CËÒÚÂÏ‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ”¬ÍÎ.”. ¬˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÓÎ‡, Á‡ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ ·ÎÓÍË‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡. 1 «AKÀﬁ◊BAHE œÂÏ. –a‰Ëo DTV YLE TV1 OK 1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV4 Stockholm 5 YLE FST HacÚpoÈÍa ÔapoÎa 6 CNN CËÒÚÂÏ‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ: ¬ÍÎ. • «‡ÍÎ. œpo„p. 9 YLE Teema TV 8 YLE24 14 TV4 Film 24 TV4 Fakta 50 TV400 • –Ó‰ËÚÂÎÒÍo yÔp.
PAGE 122
–Œƒ»“≈À—K» KŒÕ“–ŒÀ/K¿“≈√Œ–»» –Œƒ»“≈À—K» KŒÕ“–ŒÀ (—¿ÃŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã) “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ÓÚ ËÁÎ˙˜‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ. «‡ÚÓ‚‡, ‡ÍÓ ‚ ÒË„Ì‡Î‡ ËÏ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡. «‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ Ô‡ÓÎ‡. “ÓÁË ‡Ô‡‡Ú Â ÔÓ„‡ÏË‡Ì ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ ÍÓˇ ÓÔˆËˇ Â ·ËÎ‡ Á‡‰‡‰ÂÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡, ‰ÓË Ë ‡ÍÓ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Ô‡‡Ú‡. ÕÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‰‡ „ÎÂ‰‡Ú ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÔÓ„‡ÏË Ò‡ÏÓ Á‡ ‚˙Á‡ÒÚÌË, ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò˙Ò Á‡‰‡‰ÂÌÓÚÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ ‚ ÓˆÂÌÍËÚÂ.
PAGE 123
¡ÀŒK»–¿Õ≈ Õ¿ ¬⁄Õÿ≈Õ »«’Œƒ œÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‚Ë ‰‡ ·ÎÓÍË‡ÚÂ ‰‡‰ÂÌ ‚ıÓ‰. ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÔË CËÒÚÂÏ‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ”¬ÍÎ.”. «AKÀﬁ◊BAHE œÂÏ. OK HacÚpoÈÍa ÔapoÎa CËÒÚÂÏ‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ : ¬ÍÎ. • «‡ÍÎ. œpo„p. «AKÀﬁ◊BAHE «‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ¡yÚoÌË : »ÁÍÎ. OK AV3 • –Ó‰ËÚÂÎÒÍo yÔp. • –Ó‰ËÚÂÎÒÍo yÔp. ¡ÎÓÍËaÌÂ Ìa Ìa ‚xo‰a ‚xo‰a •• ¡ÎÓÍËaÌÂ œÂÏ. HacÚpoÈÍa ÔapoÎa AV1 F CËÒÚÂÏ‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ : ¬ÍÎ. AV2 • «‡ÍÎ. œpo„p. ¡ÎÓÍËaÌÂÌa Ìa‚xo‰a ‚xo‰a ••¡ÎÓÍËaÌÂ KoÏÔoÌÂÌÚ «‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ¡yÚoÌË : »ÁÍÎ.
PAGE 124
–Œƒ»“≈À—K» KŒÕ“–ŒÀ/K¿“≈√Œ–»» «‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ “ÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÚÓË Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÒÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË „ÎÂ‰‡ÌÂ ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ. «AKÀﬁ◊BAHE œÂÏ. OK HacÚpoÈÍa ÔapoÎa CËÒÚÂÏ‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ : ¬ÍÎ. CËÒÚÂÏ‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ : ¬ÍÎ. • «‡ÍÎ. œpo„p. • «‡ÍÎ. œpo„p. • –Ó‰ËÚÂÎÒÍo yÔp. • –Ó‰ËÚÂÎÒÍo yÔp. «‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ¡yÚoÌË ¡yÚoÌË : :»ÁÍÎ. »ÁÍÎ.
PAGE 125
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ Â Ì‡ÎË˜Ì‡ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌË. ENERGY AV MODE INPUT TV/RAD TV/ RAD SAVING “ÂÎÂÚÂÍÒÚ˙Ú Â ·ÂÁÔÎ‡ÚÌ‡ ÛÒÎÛ„‡, ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡Ì‡ ÓÚ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡ÎË, ÍÓˇÚÓ ‰‡‚‡ Ì‡È-ÌÓ‚‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÌÓ‚ËÌËÚÂ, ‚ÂÏÂÚÓ, ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏË, ˆÂÌË Ì‡ ‡ÍˆËË Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë ÚÂÏË. ƒÂÍÓ‰Â˙Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì‡ ÚÓÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÒËÒÚÂÏËÚÂ SIMPLE, TOP Ë FASTEXT.
PAGE 126
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ FASTEXT “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌËˆËÚÂ Ò‡ ÍÓ‰Ë‡ÌË ‚ ˆ‚ˇÚ ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë ÒÂ ËÁ·Ë‡Ú Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ ˆ‚ÂÚÂÌ ·ÛÚÓÌ. A »Á·Ó Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 1 2 3 4 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ T . O P T Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ œÓÍ‡ÊÂÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò ËÌ‰ÂÍÒË. ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË, ÛÍ‡Á‡ÌË ‚ ˆ‚ˇÚ Ì‡ ‰ÓÎÌËˇ Â‰, Ò ·ÛÚÓÌË ‚ Ò˙˘Ëˇ ˆ‚ˇÚ. K‡ÍÚÓ Ë ÔË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÂÊËÏ‡ SIMPLE ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡, Í‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÚËˆËÙÂÌ ÌÓÏÂ Ò ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË ‚ ÂÊËÏ FASTEXT.
PAGE 127
÷»‘–Œ¬ “≈À≈“≈K—“ * “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ ‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ/»Î‡Ì‰Ëˇ. “ÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‚Ë ‰‡‚‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ˆËÙÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ÍÓÈÚÓ ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰Ó·ÂÌËˇ ‚ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ‡ÒÔÂÍÚË Í‡ÚÓ ÚÂÍÒÚ, „‡ÙËÍ‡ Ë ‰. “ÓÁË ˆËÙÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò˙Ò ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÛÒÎÛ„Ë Á‡ ˆËÙÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓËÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡Ú ˆËÙÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÓÚ ÂÁËÍ‡ Ì‡ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ ÂÁËÍ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ SUBTITLE.
PAGE 128
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ Œ“—“–¿Õﬂ¬¿Õ≈ Õ¿ Õ≈»«œ–¿¬ÕŒ—“» ”ÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ ‡·ÓÚË ÌÓÏ‡ÎÌÓ. œÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÌˇÏ‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÔÂ‰ÏÂÚ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÔÂ˜Ë Ì‡ Î˙˜‡. A —Ô‡ÁÂÌ‡ ÎË Â ÔÓÎˇÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ (+ Í˙Ï +, - Í˙Ï -)? A —ÎÓÊÂÚÂ ÌÓ‚Ë ·‡ÚÂËË. A ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂ ‡·ÓÚË ”ÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ ¬ÍÎ˛˜ÂÌ ÎË Â Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ Ò˙Ì? œÓ‚ÂÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ ÍÓÌÚÓÎ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
PAGE 129
‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ Á‚ÛÍ ÌÂ ‡·ÓÚË. A K‡ÚËÌ‡Ú‡ Â ‰Ó·Â, ÌÓ ÌˇÏ‡ Á‚ÛÍ A A A ÕˇÏ‡ Á‚ÛÍ ÓÚ Â‰ËÌËˇ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ ÕÂÓ·Ë˜‡ÂÌ ¯ÛÏ ÓÚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÀËÔÒ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ ÔË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ HDMI ËÎË USB + ËÎË - . Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ƒ‡ ÌÂ Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ Á‚ÛÍ˙Ú? Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ MUTE. ŒÔËÚ‡ÈÚÂ ‰Û„ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ Â ‚ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ. œ‡‚ËÎÌÓ ÎË Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎËÚÂ? A Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ¡‡Î‡ÌÒ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
PAGE 130
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ “≈’Õ»◊≈—KŒ Œ¡—À”Δ¬¿Õ≈ –‡ÌÌËÚÂ ÔÓ‚Â‰Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚÂÌË. ¬ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓÚÓ Ë Â‰Ó‚ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Û‰˙ÎÊË ‚ÂÏÂÚÓ, ÔÂÁ ÍÓÂÚÓ ˘Â ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÌÓ‚Ëˇ ÒË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. œÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÒÚÂ ËÁÍÎ˛˜ËÎË ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë ÒÚÂ ËÁ‚‡‰ËÎË Í‡·ÂÎ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ. œÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ 1 ≈ÚÓ Í‡Í ‰‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂ ÂÍ‡Ì‡ ÒË ÓÚ Ô‡ı Á‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ. Õ‡ÏÓÍÂÚÂ ÏÂÍ‡ Í˙Ô‡ Ò˙Ò ÒÏÂÒ ÓÚ ıÎ‡‰Í‡ ‚Ó‰‡ Ë Ï‡ÎÍÓ ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎ ËÎË ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÏËÂÌÂ Ì‡ Ò˙‰Ó‚Â.
PAGE 131
—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËˇ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÃŒƒ≈À» –‡ÁÏÂË (ÿËÓ˜ËÌ‡ ı ¬ËÒÓ˜ËÌ‡ ı ƒ˙Î·Ó˜ËÌ‡) 1171,4 ÏÏ x 781,8 ÏÏ x 309,7 ÏÏ w·ÂÁ ÒÚÓÈÍ‡ 988,0 ÏÏ x 617,8 ÏÏ x 55,3 ÏÏ 1171,4 ÏÏ x 720,9 ÏÏ x 55,3 ÏÏ 988,0 ÏÏ x 617,8 ÏÏ x 55,3 ÏÏ 1171,4 ÏÏ x 720,9 ÏÏ x 55,3 ÏÏ 21,6 kg 20,0 kg 30 kg 27,6 kg 21,6 kg 20,0 kg 30 kg 27,6 kg AC 220-240 V~ 50 / 60 Hz 263 W AC 220-240 V~ 50 / 60 Hz 347 W AC 220-240 V~ 50 / 60 Hz 263 W AC 220-240 V~ 50 / 60 Hz 347 W »ÁËÒÍ‚‡ÌËˇ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ KÓÌÒÛÏË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ MODELS ÃŒƒ≈À» ¬ËÒÓ˜
PAGE 132
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ ÃŒƒ≈À» –‡ÁÏÂË (ÿËÓ˜ËÌ‡ ı ¬ËÒÓ˜ËÌ‡ ı ƒ˙Î·Ó˜ËÌ‡) w·ÂÁ ÒÚÓÈÍ‡ 988,0 ÏÏ x 621,8 ÏÏ x 55,3 ÏÏ »ÁËÒÍ‚‡ÌËˇ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ KÓÌÒÛÏË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÃŒƒ≈À» ¬ËÒÓ˜ËÌ‡ ı ƒ˙Î·Ó˜ËÌ‡) “Â„ÎÓ 50PJ650-ZA 50PJ650N-ZA 988,0 ÏÏ x 682,7 ÏÏ x 260,0 ÏÏ 1171,4 ÏÏ x 786,2 ÏÏ x 309,7 ÏÏ 999,6 ÏÏ x 683,2 ÏÏ x 260,0 ÏÏ 1184,0 ÏÏ x 801,0 ÏÏ x 309,7 ÏÏ w·ÂÁ ÒÚÓÈÍ‡ –‡ÁÏÂË (ÿËÓ˜ËÌ‡ ı 50PJ6** 42PJ6** 42PJ650-ZA 42PJ650N-ZA Ò˙Ò ÒÚÓÈÍ‡ Ò˙Ò ÒÚÓÈÍ‡ “Â„ÎÓ 42PJ5** 50PJ5** 42PJ550-ZD / 42PJ560-ZA 50PJ550-ZD / 50PJ5
PAGE 133
KÓ‰Ó‚Â IR *“‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÌÂ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÏÓ‰ÂÎË. KÓ‰ (¯ÂÒÚÌ‡ÈÒÂÚË˜ÂÌ) 95 08 0B 79 F0 45 43 AB 40 41 07 06 44 28 AA 30 02 03 1E 09 00 01 10 ‰Ó 19 53 1A 72 71 63 61 20 21 39 7E 5B 91 BA B1 B0 8F 8E ‘ÛÌÍˆËˇ »ÍÓÌÓÏËˇ Ì‡ ÂÌÂ√Ëˇ POWER INPUT RATIO TV/RAD Q.MENU MENU GUIDE Up ( ) Down ( ) Left ( ) Right ( ) OK( ) BACK INFO i AV MODE + FAV ( MARK ) MUTE P P ÷ËÙÓ‚ ÍÎ‡‚Ë¯ 0 ‰Ó 9 LIST Q.VIEW ◊≈–¬≈ÕŒ «≈À≈ÕŒ Δ⁄À“Œ —»Õ‹Œ TEXT T.OPT(T.
PAGE 134
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ COMPONENT IN Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ RS-232C —‚˙ÊÂÚÂ ÍÓÌÂÍÚÓ‡ RS-232C Í˙Ï ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (Í‡ÚÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË A/V ÍÓÌÚÓÎÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡) Ë ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ÈÚÂ ÓÚ‚˙Ì ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. —‚˙ÊÂÚÂ ÒÂËÈÌËˇ ÔÓÚ Ì‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï RS-232C ÍÓÌÂÍÚÓ‡ Ì‡ Á‡‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ¡ÂÎÂÊÍ‡: Í‡·ÂÎ˙Ú Á‡ RS-232C ‚˙ÁÍ‡ ÌÂ ÒÂ ‰ÓÒÚ‡‚ˇ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 135
ÕÓÏÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ - »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ, Á‡ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÂÌ (ID) ÌÓÏÂ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡. - ¬ËÊÚÂ ìœÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Â‡ÎÌË ‰‡ÌÌË î G ÒÚ.121 Oœ÷»ﬂ œÂÏ. OK Oœ÷»ﬂ œÂÏ. OK E E Bxo‰eÌ cË„ÌaÎ Bxo‰eÌ cË„ÌaÎ SIMPLINK : ¬ÍÎ. SIMPLINK : ¬ÍÎ. ::11 KpaÚÍo p˙Ío‚o‰cÚ‚o «‡‰‡‚aÌe Ha Ha ID ID «‡‰‡‚aÌe ::11 ISM ÏÂÚÓ‰ : HopÏaÎeÌ ISM ÏÂÚÓ‰ : HopÏaÎeÌ ƒeÏo ÂÊËÏ : »ÁÍÎ. ƒeÏo ÂÊËÏ : »ÁÍÎ. HaÒÚpoÈÍa Ìa ÂÊËÏ : »ÁÁÔoÎÁÁ‚aÌe Û ‰oÏa HaÒÚpoÈÍa Ìa ÂÊËÏ : »ÁÁÔoÎÁÁ‚aÌe Û ‰oÏa «aÚ‚apˇÌe ‘a·p.
PAGE 136
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ œ‡‡ÏÂÚË Ì‡ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ —ÍÓÓÒÚ: 9600 ·ËÚ‡/ÒÂÍ. (UART) ■ ƒ˙ÎÊËÌ‡ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚÂ: 8 ·ËÚ‡ ■ œÓ‚ÂÍ‡ ÔÓ ˜ÂÚÌÓÒÚ: ÕˇÏ‡ —ÚÓÔ ·ËÚ: 1 ·ËÚ ■ Ó‰ Ì‡ ‚˙ÁÍ‡Ú‡: ASCII ÍÓ‰ ■ »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Í˙ÒÚÓÒ‡Ì (Ó·˙Ì‡Ú) Í‡·ÂÎ. ■ ■ œÓÚÓÍÓÎ Á‡ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ/ÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ‰‡ÌÌË œÂ‰‡‚‡ÌÂ [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] —ÔËÒ˙Í Ì‡ ÍÓÏ‡Ì‰ËÚÂ KŒÃ¿Õƒ¿ KŒÃ¿Õƒ¿ 1 2 01. «‡ı‡Ì‚‡ÌÂ 02. —˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ 03. »ÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ 04. »ÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ 05. ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ 06. KÓÌÚ‡ÒÚ 07. ﬂÍÓÒÚ 08.
PAGE 137
0 1 . ¬ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ( ÍÓÏ‡Ì‰‡: k a ) 0 4 . »ÁÍÎ˛˜ÂÌ Á‚ÛÍ ( ÍÓÏ‡Ì‰‡: k e ) G ¬ÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ËÎË „Ó ËÁÍÎ˛˜‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. G «‡ ÍÓÌÚÓÎ Ì‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡. œÂ‰‡‚‡ÌÂ [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ƒ‡ÌÌË 00 : »ÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ œÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ ÃÓÊÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ Á‚ÛÍ‡ Ë Ò ·ÛÚÓÌ‡ MUTE (»ÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡) Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. œÂ‰‡‚‡ÌÂ 01 : ¬ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] G «‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ.
PAGE 138
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ 0 9 . ŒÚÚÂÌ˙Í ( ÍÓÏ‡Ì‰‡: k j ) G «‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÓÚÚÂÌ˙Í‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÓÚÚÂÌ˙Í‡ Ë ‚ ÏÂÌ˛ KAPT»HA. œÂ‰‡‚‡ÌÂ 1 3 . ¬ËÒÓÍË ÚÓÌÓ‚Â ( C o m m a n d : k r ) G «‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â. ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â Ë ‚ ÏÂÌ˛ ¿”ƒ»Œ. œÂ‰‡‚‡ÌÂ [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ƒ‡ÌÌË ◊≈–¬≈ÕŒ : 00 Í˙Ï ≈À≈ÕŒ : 64 * ¬ËÊÚÂ ë—ÚÛÍÚÛË‡ÌÂ Ì‡ Â‡ÎÌË ‰‡ÌÌË 1í. ¬Ê. ÒÚ. 121. ƒ‡ÌÌË ÏËÌ.: 00 ‰Ó Ã‡ÍÒ: 64 * ¬ËÊÚÂ ë—ÚÛÍÚÛË‡ÌÂ Ì‡ Â‡ÎÌË ‰‡ÌÌË 1í.
PAGE 139
1 9 . ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ ( ÍÓÏ‡Ì‰‡: 1 7 . ISM ÏÂÚÓ‰(( C o m m a n d : j p ) G «‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â„ÛÎË‡ÌÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ó·‡Á‡ Ë G «‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÏÂÚÓ‰‡ ISM. ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ ÚÂÔÚÂÌÂÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ. –‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ ‚ ÂÊËÏ RGB(PC). œÂ‰‡‚‡ÌÂ ISM Ë ‚ ÏÂÌ˛ Oœ÷»ﬂ. œÂ‰‡‚‡ÌÂ [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ƒ‡ÌÌË 01: «‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ƒ‡ÌÌË02: »ÁÍ.
PAGE 140
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ 2 2 . KÎ‡‚Ë¯ (ÍÓÏ‡Ì‰‡: m c) G «‡ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙ‡˜Â‚ÂÌËˇ ÍÓ‰ Ì‡ ·ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. œÂ‰‡‚‡ÌÂ [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ƒ‡ÌÌË: KÓ‰ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ - ¬Ê. ÒÚ. 115. œÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 2 3 .
PAGE 141
«‡·ÂÎÂÊÍ‡ Á‡ ÒÓÙÚÛÂ‡ Ò ÓÚ‚ÓÂÌ ÍÓ‰ «‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÁÔ˙ÎÌËÏË GPL Ù‡ÈÎÓ‚Â Ë LGPL/MPL ·Ë·ÎËÓÚÂÍË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ, ‚‡Ê‡Ú ÎËˆÂÌÁËÓÌÌËÚÂ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËˇ Á‡ GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1: »«œ⁄ÀÕ»Ã» GPL ‘¿…ÀŒ¬≈: • Linux kernel 2.
PAGE 142
«‡ÔË¯ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎ‡ Ë ÒÂËÈÌËˇ ÌÓÏÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ¬ËÊÚÂ Ì‡‰ÔËÒ‡ ‚˙ıÛ Á‡‰ÌÓÚÓ Í‡Ô‡˜Â Ë „Ó Ò˙Ó·˘ÂÚÂ Ì‡ ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë ÔÓÚˇ·‚‡ ÒÂ‚ËÁ.