User guide

ManualsBrandsLG ManualsAudio42PM4700

לש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא ומשר

.היזיוולטה טלקמ

תירוחאה הכירכה לע תאצמנה תיוותב ונייע

תלבק תעב םכלש קפסל םינותנה תא ורסמו

.תוריש

םגד רפסמ

ירודיס רפסמ

Summary of content (51 pages)

PAGE 1
‫רשמו את מספר הדגם ואת המספר הסידורי של‬ ‫מקלט הטלוויזיה‪.‬‬ ‫עיינו בתווית הנמצאת על הכריכה האחורית‬ ‫ומסרו את הנתונים לספק שלכם בעת קבלת‬ ‫שירות‪.
PAGE 2
‫מפרטים ‪39‬‬ ‫מצב תלת‪-‬ממד נתמך‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫תכנים ונגנים חייבים לתמוך ב‪ HDMI 3D -‬דחיסת תכנים‪ HDMI 3D ,‬זה לצד זה‪ HDMI 3D ,‬למעלה ולמטה על מנת‬ ‫להראות תלת מימד‪.‬‬ ‫וידיאו שמועבר דרך ‪ HDMI, USB, DLNA‬מועבר למסך התלת מימד באופן אוטומטי‪) .‬פונקציה זו אינה תומכת בכל‬ ‫הפורמטים של קבצי תלת מימד‪ ,‬ישנם קבצים ספציפיים שאינם מועברים באופן אוטומטי למסך התלת מימד(‪.‬‬ ‫מצב דו מימד ‪ <-‬תלת מימד זמין לכל הסיגנלים‪.
PAGE 3
‫‪38‬‬ ‫מפרטים‬ ‫מידע אודות חיבור שקע ‪Component‬‬ ‫מצב נתמך ‪HDMI/DVI-DTV‬‬ ‫‪720X480‬‬ ‫‪31.469‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪720X576‬‬ ‫‪31.25‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪1280X720‬‬ ‫‪37.5‬‬ ‫‪44.96‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪1920X1080‬‬ ‫‪33.72‬‬ ‫‪33.75‬‬ ‫‪28.125‬‬ ‫‪26.97‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪33.716‬‬ ‫‪33.75‬‬ ‫‪56.25‬‬ ‫‪67.43‬‬ ‫‪67.5‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪23.97‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪29.976‬‬ ‫‪30.00‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪59.
PAGE 4
‫מפרטים ‪37‬‬ ‫ניו זילנד‪ ,‬סינגפור‬ ‫מערכות שידור‬ ‫טווח ערוצים‬ ‫אוסטרליה‬ ‫מערכות שידור‬ ‫טווח ערוצים‬ ‫‪DVB-T‬‬ ‫‪PAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/K‬‬ ‫‪ 1 VHF/UHF :BG‬עד ‪ 01 CATV ,69‬עד ‪47‬‬ ‫‪ 21 UHF‬עד ‪69‬‬ ‫‪ 1 VHF/UHF :I‬עד ‪ 01 CATV ,69‬עד ‪47‬‬ ‫‪DVB-T‬‬ ‫‪PAL B/B‬‬ ‫‪ 06 VHF‬עד ‪,12‬‬ ‫‪ 27 UHF‬עד ‪69‬‬ ‫‪ 0 VHF/UHF :B/B‬עד ‪ 2 :CATV ,75‬עד ‪44‬‬ ‫‪DVB-T‬‬ ‫‪NTSC-M ,PAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/K‬‬ ‫‪ 1 VHF/UHF :DK‬עד ‪ 01 CATV ,69‬עד ‪47‬‬ ‫‪ 1 VHF/UHF :BG‬עד ‪ 01 CATV ,69‬עד ‪47‬‬ ‫טווח ער
PAGE 5
‫‪36‬‬ ‫מפרטים‬ ‫מפרטי המוצר המופיעים לעיל עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת בשל שדרוג פונקציות המוצר‪.‬‬ ‫לקבלת מידע אודות אספקה וצריכת החשמל‪ ,‬עיינו בתווית הנמצאת על גבי המכשיר‪.‬‬ ‫**‪42PM47‬‬ ‫**‪50PM47‬‬ ‫‪42PM4700-TA‬‬ ‫‪42PM4710-TD‬‬ ‫‪50PM4700-TA‬‬ ‫‪50PM4710-TD‬‬ ‫עם מעמד )מ"מ(‬ ‫‪246.7 X 655.0 X 983.6‬‬ ‫‪297.0 X 758.0 X 1168.0‬‬ ‫ללא מעמד )מ"מ(‬ ‫‪58.0 X 601.3 X 983.6‬‬ ‫‪53.0 X 704.0 X 1168.0‬‬ ‫עם מעמד )ק"ג(‬ ‫‪20.6‬‬ ‫‪28.2‬‬ ‫ללא מעמד )ק"ג(‬ ‫‪19.0‬‬ ‫‪25.
PAGE 6
‫מפרטים ‪35‬‬ ‫מפרטים‬ ‫מפרטי המוצר המופיעים לעיל עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת בשל שדרוג פונקציות המוצר‪.‬‬ ‫)**‪ 50/60PM67**, 50/60PM97‬בלבד(‬ ‫מפרט מודול ‪ LAN‬אלחוטי )‪(WN8122E‬‬ ‫‪Standard‬‬ ‫‪IEEE802.11a/b/g/n‬‬ ‫טווח תדרים‬ ‫‪ 5,150‬עד ‪MHz 5,250‬‬ ‫‪ 5,725‬עד ‪MHz 5,850‬‬ ‫מודולציה‬ ‫‪CCK / OFDM / MIMO‬‬ ‫‪:802.11a‬‬ ‫מתח מוצא‬ ‫‪:802.11b‬‬ ‫)אופייני(‬ ‫‪:802.11g‬‬ ‫‪:2.4GHz - 802.11n‬‬ ‫‪:5GHz - 802.11n‬‬ ‫‪:802.11a/g‬‬ ‫קצב נתונים‬ ‫‪:802.11b‬‬ ‫‪:802.
PAGE 7
‫‪34‬‬ ‫התקנה של מכשיר שליטה חיצוני‬ ‫התקנה של מכשיר שליטה חיצוני‬ ‫על מנת לקבל מידע בנוגע להתקנה של מכשיר שליטה חיצוני אנא בקרו באתר – ‪www.lg.
PAGE 8
‫תחזוקה ‪ /‬פתרון בעיות ‪33‬‬ ‫תחזוקה‬ ‫ניקוי הטלוויזיה‬ ‫יש לנקות את מכשיר הטלוויזיה שברשותכם באופן קבוע כדי לשמור על רמת הביצועים המיטבית ולהאריך את אורך חיי המוצר‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫מסך‪ ,‬מסגרת‪ ,‬גוף המכשיר ומעמד‬ ‫• כדי להסיר אבק או לכלוך קל‪ ,‬נגבו את המשטח בעזרת מטלית יבשה‪ ,‬נקייה ונטולת סיבים‪.‬‬ ‫• להסרת לכלוך קשה‪ ,‬נגבו את המשטח בעזרת מטלית רכה עם מעט מים נקיים או תכשיר ניקוי עדין מדולל במים‪ .‬לאחר‬ ‫מכן‪ ,‬נגבו מיד במטלית רכה‪.
PAGE 9
‫שימוש במדריך למשתמש‬ 32 ‫שימוש במדריך למשתמש‬ .‫המדריך למשתמש מספק לכם גישה נוחה יותר למידע של הטלוויזיה‬ 1 User Guide OPTION > To set language HOME Settings ¨ OPTION ¨ Language Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen. .HOME ‫ כדי להיכנס לתפריט‬HOME ‫לחצו על לחצן‬ . ‫ ולחצו על‬User Guide ‫בחרו באפשרות‬ 1 2 Menu Language Selects a language for the display text.
PAGE 10
‫פונקציות שלט רחוק ‪31 MAGIC‬‬ ‫רישום השלט רחוק ‪Magic‬‬ ‫כיצד להשתמש בשלט רחוק‬ ‫‪Magic‬‬ ‫חובה לבצע זיווג )רישום( של שלט המג'יק לטלוויזיה לפני‬ ‫השימוש בו‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫כיצד לבצע רישום של השלט רחוק ‪Magic‬‬ ‫«‬ ‫כיצד לבצע רישום מחדש של השלט רחוק ‪Magic‬‬ ‫‪BACK‬‬ ‫‪HOME‬‬ ‫‪ 1‬לחצו והחזיקו את כפתורי‬ ‫ה‪ BACK -‬וה‪ HOME -‬למשך‬ ‫‪ 5‬שניות על מנת לבצע אתחול‪,‬‬ ‫לאחר מכן עקבו אחר ההוראות‬ ‫"כיצד לבצע הרשמה לשלט המג'יק"‬ ‫כפי שמתואר למעלה‪.
PAGE 11
‫‪30‬‬ ‫פונקציות שלט רחוק ‪MAGIC‬‬ ‫פונקציות שלט רחוק ‪MAGIC‬‬ ‫פריט זה אינו נכלל בכל הדגמים‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫עברית‬ ‫פריט זה אינו נכלל בכל הדגמים‪.‬‬ ‫כאשר מופיעה ההודעה ‪"Magic motion remote control battery is low.‬‬ ‫‪ ,"Change the battery.‬החליפו את הסוללה‪.‬‬ ‫ו‪-‬‬ ‫להחלפת סוללות פתחו את מכסה הסוללות‪ ,‬החליפו סוללות )‪ (1.5V AA‬כאשר הסימונים‬ ‫תואמים את הכיתוב בתוך תא הסוללות‪ ,‬וסגרו את מכסה הסוללות‪ .‬הקפידו להפנות את השלט הרחוק‬ ‫לכיוון חיישן השלט הרחוק בטלוויזיה‪.
PAGE 12
‫שלט רחוק ‪29‬‬ ‫שלט רחוק‬ ‫התיאורים שבחוברת זו מבוססים על הלחצנים שבשלט רחוק‪ .‬קראו חוברת זו בקפידה והשתמשו‬ ‫בטלוויזיה בצורה נכונה‪.‬‬ ‫להחלפת סוללות פתחו את מכסה הסוללות‪ ,‬החליפו סוללות )‪ (1.5V AAA‬כאשר‬ ‫ו‪ -‬תואמים את הכיתוב בתוך תא הסוללות‪ ,‬וסגרו את מכסה הסוללות‪.‬‬ ‫הסימונים‬ ‫להסרת הסוללות‪ ,‬חזרו על תהליך ההתקנה בסדר הפוך‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫זהירות‬ ‫• אין לערבב בין סוללות חדשות לסוללות משומשות משום שהדבר עלול להזיק לשלט רחוק‪.
PAGE 13
‫‪28‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור שמע‬ ‫חיבור ‪USB‬‬ ‫ניתן להשתמש במערכת שמע חיצונית במקום ברמקולים‬ ‫המובנים‪.‬‬ ‫חברו אל הטלוויזיה התקן אחסון ‪ USB‬כגון‬ ‫זיכרון הבזק מסוג ‪ ,USB‬כונן קשיח חיצוני או קורא כרטיס‬ ‫זיכרון ‪ USB‬והיכנסו אל תפריט ‪ Smart Share‬כדי‬ ‫להשתמש בתיקיות המולטימדיה השונות‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫• אם אתם משתמשים בהתקן שמע חיצוני אופציונלי‬ ‫במקום ברמקולים המובנים‪ ,‬הגדירו את תכונת‬ ‫הרמקולים של הטלוויזיה למצב כבוי‪.
PAGE 14
‫חיבורים ‪27‬‬ ‫חיבור ‪Component‬‬ ‫חיבור ‪Composite‬‬ ‫מבצע העברה של אותות וידאו ושמע דיגיטליים מהתקן‬ ‫חיצוני לטלוויזיה‪ .‬חברו את ההתקן החיצוני לטלוויזיה‬ ‫באמצעות כבל ‪ ,component‬כפי שמוצג בתרשים להלן‪.‬‬ ‫מבצע העברה של אותות וידאו ושמע דיגיטליים מהתקן‬ ‫חיצוני לטלוויזיה‪ .‬חברו את ההתקן החיצוני לטלוויזיה‬ ‫באמצעות כבל ‪ ,composite‬כפי שמוצג בתרשים להלן‪.
PAGE 15
‫‪26‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור ‪ DVI‬ל‪HDMI-‬‬ ‫חיבור ‪PC-RGB‬‬ ‫מבצע העברה של אותות וידאו ושמע דיגיטליים מהתקנים‬ ‫חיצוניים לטלוויזיה‪ .‬חברו את ההתקן החיצוני לטלוויזיה‬ ‫באמצעות כבל ה‪ ,DVI-HDMI-‬כפי שמוצג בתרשים להלן‪.‬‬ ‫להעברת אותות שמע‪ ,‬חברו כבל שמע‪.‬‬ ‫מבצע העברה של אותות וידאו ושמע דיגיטליים מהתקנים‬ ‫חיצוניים לטלוויזיה‪ .‬להעברת אותות שמע‪ ,‬חברו כבל שמע‪.‬‬ ‫בחרו באחת מכניסות ה‪ HDMI-‬לחיבור ההתקן‪ .‬לא משנה‬ ‫באיזה מהכניסות תשתמשו‪.
PAGE 16
‫חיבורים ‪25‬‬ ‫חיבור ‪HDMI‬‬ ‫מבצע העברה של אותות וידאו ושמע דיגיטליים מהתקנים‬ ‫חיצוניים לטלוויזיה‪ .‬חברו את ההתקן החיצוני לטלוויזיה‬ ‫באמצעות כבל ה‪ ,HDMI-‬כפי שמוצג בתרשים להלן‪.‬‬ ‫בחרו באחת מכניסות ה‪ HDMI-‬לחיבור ההתקן‪ .‬לא משנה‬ ‫באיזה מהכניסות תשתמשו‪.‬‬ ‫)‪ARC (Audio Return Channel‬‬ ‫• יש לחבר התקן שמע חיצוני התומך‬ ‫‪.
PAGE 17
‫‪24‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבורים‬ ‫פרק זה‪ ,‬הדן בהתחברויות מציג את המידע בעיקר‬ ‫בתרשימים עבור דגמי **‪.PM97‬‬ ‫חיבור האנטנה‬ ‫חברו את הטלוויזיה לשקע אנטנה בקיר באמצעות כבל ‪RF‬‬ ‫)‪.(75Ω‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫עברית‬ ‫חברו התקנים חיצוניים שונים לטלוויזיה והחליפו את מצבי‬ ‫הכניסה לבחירת התקנים חיצוניים‪ .‬למידע נוסף על חיבור‬ ‫התקנים חיצוניים‪ ,‬עיינו בחוברת ההפעלה המצורפת לכל‬ ‫התקן‪.
PAGE 18
‫הרכבה והכנה ‪23‬‬ ‫סידור הכבלים‬ ‫‪1‬‬ ‫התקן את חבק כבל החשמל ואת כבל החשמל‪ .‬פעולה‬ ‫זו תסייע למנוע את הוצאת כבל המתח בטעות‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫חבק כבל החשמל‬ ‫‪2‬‬ ‫אסוף ואגד את הכבלים באמצעות חבק הכבלים‪.‬‬ ‫התקינו את כבל ה‪ LAN-‬כמתואר כדי להפחית את‬ ‫הגל האלקטרומגנטי‪.‬‬ ‫חבק כבלים‬ ‫זהירות‬ ‫• אין להעביר את הטלוויזיה באמצעות החזקת חבק‬ ‫הכבלים וחבק כבל החשמל‪ ,‬מאחר שחבקי הכבלים‬ ‫עלולים להישבר ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה‪.
PAGE 19
‫‪22‬‬ ‫הרכבה והכנה‬ ‫התקנה על גבי הקיר‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫חברו את התקן התלייה לקיר לחלקה האחורי של הטלוויזיה‬ ‫בתשומת לב רבה והתקינו את התקן התלייה לקיר על גבי‬ ‫קיר יציב ובניצב לרצפה‪ .‬אם אתם מחברים את הטלוויזיה‬ ‫לחומרי בנייה אחרים‪ ,‬פנו לטכנאים מוסמכים‪.‬‬ ‫חברת ‪ LG‬ממליצה שאת ההתקנה על גבי הקיר‬ ‫יבצע מתקין מקצועי ומוסמך‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫עברית‬ ‫‪ 10‬ס"מ‬ ‫•‬ ‫‪ 10‬ס"מ‬ ‫‪ 10‬ס"מ‬ ‫•‬ ‫‪ 10‬ס"מ‬ ‫•‬ ‫הקפידו להשתמש בברגים והתקן תלייה לקיר התואמים‬ ‫לתקן ‪.
PAGE 20
‫הרכבה והכנה ‪21‬‬ ‫התקנה על גבי שולחן‬ ‫‪1‬‬ ‫חיבור הטלוויזיה לקיר‬ ‫)תכונה זו אינה זמינה בכל הדגמים(‪.‬‬ ‫הרימו את הטלוויזיה והטו אותה כך שתוצב אנכית‬ ‫לשולחן‪.‬‬ ‫השאירו מרווח של ‪ 10‬ס"מ )לפחות( מסביב‬‫לטלוויזיה כדי לאפשר אוורור הולם‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 10‬ס"מ‬ ‫ס"מ‬ ‫‪ 10‬ס"מ‬ ‫‪ 10‬ס"מ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חברו את כבל החשמל לשקע החשמל‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫• אין להניח את הטלוויזיה בסמוך או על מקורות חום‪,‬‬ ‫משום שהדבר עלול לגרום לשריפה או לסכנות אחרות‪.
PAGE 21
‫‪20‬‬ ‫הרכבה והכנה‬ ‫כדי לנתק את המעמד‪,‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 42/50PM47**-TA/TD, 50/60PM67**-TD‬בלבד‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫עברית‬ ‫‪M4 x 30‬‬ ‫‪4EA‬‬ ‫זהירות‬ ‫• בעת חיבור המעמד למקלט הטלוויזיה‪ ,‬הניחו את המסך‬ ‫כשהוא פונה כלפי מטה על גבי שולחן מרופד או משטח‬ ‫ישר כדי למנוע ממנו מלהישרט‪.‬‬ ‫• וודאו שהברגים מחוזקים כראוי‪) .‬במידה והברגים אינם‬ ‫מחוזקים כראוי הטלוויזיה עלולה לנטות קדימה לאחר‬ ‫שהיא הותקנה(‬ ‫אל תחזקו את הברגים עם כח מופרז‪ ,‬שכן הם עלולים‬ ‫להתבלות וכתוצאה מכך תחלש אחיזתם‪.
PAGE 22
‫הרכבה והכנה ‪19‬‬ ‫התקנת הטלוויזיה‬ ‫התמונה עשויה להיות שונה מהטלוויזיה שיש ברשותכם‬ ‫חיבור המעמד‬ ‫‪ 50/60PM67**-TK, 50/60PM97**-TA‬בלבד‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 42/50PM47**-TA/TD, 50/60PM67**-TD‬בלבד‬ ‫‪ 50PM67**-TK, 50PM97**-TA‬בלבד‬ ‫‪1‬‬ ‫‪M5 x 16‬‬ ‫‪3EA‬‬ ‫‪ 60PM67**-TK, 60PM97**-TA‬בלבד‬ ‫‪M5 x 16‬‬ ‫‪5EA‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪M4 x 30‬‬ ‫‪4EA‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪M4 x 30‬‬ ‫‪4EA‬‬ ‫תפסן סידור הכבלים‬ ‫עברית‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪M5 x 16‬‬ ‫‪3EA‬‬
PAGE 23
‫‪18‬‬ ‫הרכבה והכנה‬ ‫הרמת הטלוויזיה והזזתה‬ ‫בעת הזזת הטלוויזיה או הרמתה‪ ,‬קראו את ההוראות‬ ‫הבאות על מנת למנוע שריטות או נזק לטלוויזיה ולמען‬ ‫הובלה בטוחה ללא קשר לסוג הטלוויזיה או לגודלה‪.‬‬ ‫• הובלת טלוויזיה גדולה צריכה להתבצע על‪-‬ידי שני‬ ‫אנשים לפחות‪.‬‬ ‫• בעת הובלת הטלוויזיה באופן ידני‪ ,‬אחזו בטלוויזיה כפי‬ ‫שמוצג באיור שלהלן‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫• אל תגעו במסך אף פעם‪ ,‬שכן הדבר עלול לפגוע בו‪.
PAGE 24
‫הרכבה והכנה ‪17‬‬ ‫חלקים ולחצנים‬ ‫עברית‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪SETTINGS‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫לחצנים‬ ‫חוץ מאשר מודל **‪PM47‬‬ ‫‪L/MONO AUDIO R‬‬ ‫‪AV IN‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫לוח חיבורים‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪PB‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫לחצנים‬ ‫‪I/‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪SETTINGS‬‬ ‫‪OK ꔉ‬‬ ‫תיאור‬ ‫הפעלת המכשיר וכיבויו‪.‬‬ ‫החלפת מקור הקלט‪.‬‬ ‫גישה לתפריטים הראשיים‪ ,‬או שמירת הבחירה שלכם ויציאה מהתפריטים‪.‬‬ ‫בחירת האפשרות המסומנת בתפריט או אישור הבחירה‪.‬‬ ‫כוונון עוצמת הקול‪.
PAGE 25
‫‪16‬‬ ‫הרכבה והכנה‬ ‫רכישה בנפרד‬ ‫פריטים הניתנים לרכישה בנפרד ניתנים לשינוי או להתאמה למטרות שיפור באיכות המוצר ללא התראה מראש‪.‬‬ ‫פנו למשווק המקומי לרכישת פריטים אלה‪.‬‬ ‫התקנים אלה פועלים בדגמים מסוימים בלבד‪.
PAGE 26
‫הרכבה והכנה ‪15‬‬ ‫הערה‬ ‫או‬ ‫‪ANTENNA/‬‬ ‫‪CABLE IN‬‬ ‫רו קצה אחד של המבודד אל שקע הכבל‪/‬אנטנה ואת הקצה השני לטלוויזיה או לממיר‪.‬‬ ‫ציוד המחובר אל ההארקה של הבניין באמצעות חיבור החשמל או באמצעות ציוד נוסף המחובר להארקה ‪ -‬ולמערכת‬ ‫פיצול כבלים באמצעות כבל קואקסיאלי‪ ,‬עלול להוות סכנת שריפה‪ .‬מסיבה זו יש להתחבר למערכת פיצול הכבלים‬ ‫(“‬ ‫באמצעות התקן המספקת בידוד חשמלי מתחת לטווח תדר מסוים )מבודד גלווני‪ ,‬עיינו בתקן‬ ‫בעת התקנת מבודד ה‪ ,RF-‬ייתכן ויורגש איבוד קל של רגישות האות‪.
PAGE 27
‫‪14‬‬ ‫הרכבה והכנה‬ ‫הערה‬ ‫• הפריטים המסופקים עם המוצר עשויים להשתנות בהתאם לדגם ולמדינה‪.‬‬ ‫• מפרטי המוצר או התוכן של מדריך זה עשויים להשתנות ללא הודעה מראש עקב שדרוג פונקציות המוצר‪.‬‬ ‫כיצד להשתמש בליבה המגנטית‬ ‫‪ 1‬השתמש בליבה המגנטית כדי להפחית את ההפרעה האלקטרומגנטית בכבל השמע של המחשב‪.‬‬ ‫לפף שלוש פעמיים את כבל השמע של המחשב על הליבה המגנטית‪ .‬הנח את הליבה המגנטית קרוב לטלוויזיה‪.
PAGE 28
‫הרכבה והכנה ‪13‬‬ ‫‪ENERGY AV MODE INPUT‬‬ ‫‪TV‬‬ ‫‪SAVING‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪FLASHBK‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪LIST‬‬ ‫‪FAV‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪CH‬‬ ‫‪3D‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪Q.
PAGE 29
‫‪12‬‬ ‫תהליך התקנה ‪ /‬הרכבה והכנה‬ ‫הערה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫עברית‬ ‫התמונות המוצגות עלולות להיות שונות מהטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫התצוגה שעל מסך הטלוויזיה שלכם עלולה להשתנות מעט מהמוצג במדריך זה‪.‬‬ ‫האפשרויות והתפריטים הזמינים עלולים להיות שונים ממקור הכניסה או מדגם המוצר שבהם אתם משתמשים‪.‬‬ ‫ייתכן וייתווספו מאפיינים חדשים למכשיר זה בעתיד‪.‬‬ ‫ניתן להעביר את הטלוויזיה למצב המתנה כדי לחסוך בצריכת החשמל‪ .
PAGE 30
‫הוראות בטיחות ‪11‬‬ ‫זהירות‬ ‫סביבת צפייה‬ ‫גיל צפייה‬ ‫• תינוקות‪/‬ילדים‬ ‫ השימוש‪ /‬הצפייה של ילדים מתחת לגיל ‪ 5‬בסרטי תלת‪-‬ממד אסורה‪.‬‬‫ ילדים מתחת לגיל ‪ 10‬עלולים להגיב בצורה מוגזמת ולהתרגש יתר על המידה משום שהראייה שלהם עדיין מתפתחת‬‫)למשל‪ ,‬הם עלולים לנסות לגעת במסך או לקפוץ לתוכו(‪ .‬יש להשגיח באופן מיוחד על ילדים הצופים בסרטי תלת‪-‬‬ ‫ממד‪.‬‬ ‫ ילדים ממקמים באופן שונה ממבוגרים ייצוגים של תלת‪-‬ממד במרחב משום שהמרחק בין העיניים שלהם קטן יותר‬‫מהמרחק בין עיני המבוגרים‪ .
PAGE 31
‫‪10‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫צפייה בתלת‪-‬ממד )בדגמי תלת‪-‬ממד בלבד(‬ ‫אזהרה‬ ‫סביבת צפייה‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫עברית‬ ‫• זמן צפייה‬ ‫בעת צפייה בסרטי תלת‪-‬ממד‪ ,‬יש להפסיק את הצפייה למשך ‪ 5‬עד ‪ 15‬דקות אחרי כל שעת צפייה‪ .‬צפייה בסרטי‬‫תלת‪-‬ממד למשך זמן ממושך עלולה לגרום לכאבי ראש‪ ,‬סחרחורות‪ ,‬עייפות ואימוץ של העיניים‪.
PAGE 32
‫הוראות בטיחות‬ ‫‪9‬‬ ‫• בעת הזזת המוצר או הוצאתו מהאריזה‪ ,‬יש לבקש סיוע מאדם נוסף‪ ,‬כי המוצר כבד‪.‬‬ ‫אחרת‪ ,‬הדבר עלול לגרום לפציעה‪.‬‬ ‫• יש ליצור קשר עם מרכז השירות פעם בשנה כדי לנקות את החלקים הפנימיים של המוצר‪.‬‬ ‫הצטברות אבק עלולה לגרום לתקלה מכנית‪.‬‬ ‫• יש להפנות את כל בקשות השירות לטכנאי שירות מוסמך‪ .
PAGE 33
‫‪8‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫•אין להפעיל או לכבות את המוצר באמצעות הוצאת כבל החשמל מהשקע או הכנסתו לשקע החשמל‪.‬‬ ‫)אין להשתמש בשקע החשמל כמתג הפעלה‪(.‬‬ ‫הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫עברית‬ ‫• פעלו על פי הוראות ההתקנה שלהלן כדי למנוע את התחממות המוצר‪.‬‬ ‫יש להשאיר מרחק של יותר מ‪ 10-‬ס"מ בין המוצר ובין הקיר‪.‬‬‫אין להתקין את המוצר באזור ללא אוורור‪ ,‬כגון מדף ספרים או ארון‪.‬‬‫אין להתקין את המוצר על שטיח או על כרית‪.‬‬‫יש לדאוג שפתח האוורור לא ייחסם על‪-‬ידי מפת שולחן או וילון‪.
PAGE 34
‫הוראות בטיחות‬ ‫‪7‬‬ ‫זהירות‬ ‫• יש להתקין את המוצר במקום שלא קיימות בו הפרעות אלקטרומגנטיות‪.‬‬ ‫• יש לוודא כי ישנו מרחק מספק בין האנטנה הנמצאת בחוץ לבין קווי מתח ולוודא כי היא לא תבוא‬ ‫איתם במגע גם כאשר היא עלולה ליפול‪.‬‬ ‫הדבר עלול לגרום להתחשמלות‪.‬‬ ‫• אם אתם מתקינים את הטלוויזיה על מעמד‪ ,‬יש לנקוט בפעולות שיבטיחו את יציבותו‪ .‬אחרת‪,‬‬ ‫הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה קשה‪.
PAGE 35
‫‪6‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫•אל תנסו לפרק או לתקן את המוצר‪ ,‬או לבצע בו שינויים בכוחות עצמכם‪ .‬הדבר עלול לגרום לסכנת‬ ‫התחשמלות‪.‬‬ ‫בדיקה‪ ,‬כיול או תיקון המוצר‪ ,‬פנו למרכז השירות‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫עברית‬ ‫• אם מתרחשים המקרים הבאים‪ ,‬נתקו מיד את המוצר מהחשמל ופנו למרכז השירות‪.‬‬ ‫המוצר נפגע ממכת חשמל‬‫המוצר ניזוק‬‫עצמים זרים נכנסו למוצר‬‫עשן וריח מוזר יוצאים מהמוצר‬‫אחרת‪ ,‬הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות‪.‬‬ ‫• אם אין בכוונתכם להשתמש במוצר במשך זמן רב‪ ,‬נתקו את כבל החשמל מהמוצר‪.
PAGE 36
‫הוראות בטיחות‬ ‫‪5‬‬ ‫• אין לחבר יותר מדי התקנים חשמליים אל מפצל המחובר לשקע חשמל בודד‪.‬‬ ‫אחרת‪ ,‬הדבר עלול לגרום לשריפה כתוצאה מהתחממות יתר‪.‬‬ ‫• אין להפיל את המוצר או להניח לו ליפול בעת חיבור התקנים חיצוניים‪.‬‬ ‫אחרת‪ ,‬הדבר עלול להוביל לפציעות או לגרימת נזק למוצר‪.‬‬ ‫‪nt‬‬ ‫‪icca‬‬ ‫‪Des‬‬ ‫• אין להרשות לילדים לטפס על הטלוויזיה או להיתלות ממנה‪.‬‬ ‫אחרת‪ ,‬הטלוויזיה עלולה ליפול‪ ,‬ולגרום לפציעה קשה‪.‬‬ ‫• השליכו סוללות משומשות באופן בטוח כדי למנוע מילדים מלבלוע אותן‪.
PAGE 37
‫‪4‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫יש לקרוא הוראות בטיחות אלה בעיון לפני השימוש במוצר‪.
PAGE 38
‫הודעת רישיונות ‪ /‬תוכנות מקור פתוח‬ ‫‪3‬‬ ‫הודעת רישיונות‬ ‫הרישיונות הנתמכים עלולים להשתנות ממודל למודל‪ .‬לקבלת מידע נוסף בנודע לרישיונות‪ ,‬בקרו באתר ‪.www.lg.com‬‬ ‫המוצר מיוצר תחת רישיון ממעבדות ‪ .Dolby‬השם "‪ "Dolby‬והסמל עם האות ‪ D‬הכפולה הם סימנים‬ ‫מסחריים של חברת ‪.Dolby Laboratories‬‬ ‫אודות וידאו ‪ DivX® :DivX‬היא תוכנית וידאו דיגיטלי שנוצרה על‪-‬ידי ‪ ,DivX, LLC‬חברת בת של‬ ‫חברת ‪ .Rovi Corporation‬זהו התקן ‪ DivX‬שקיבל אישור רשמי ומפעיל וידאו מסוג ‪ .DivX‬בקרו‬ ‫באתר ‪ www.divx.
PAGE 39
‫‪2‬‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫עברית‬ ‫‪3‬‬ ‫הודעת רישיונות‬ ‫‪33‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫‪3‬‬ ‫תוכנות מקור פתוח‬ ‫‪34‬‬ ‫התקנה של מכשיר שליטה חיצוני‬ ‫‪4‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫‪35‬‬ ‫מפרטים‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -‬צפייה בתלת‪-‬ממד )בדגמי תלת‪-‬ממד בלבד(‬ ‫‪12‬‬ ‫הליך התקנה‬ ‫‪12‬‬ ‫הרכבה והכנה‬ ‫‪12‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫הוצאה מהאריזה‬ ‫רכישה בנפרד‬ ‫חלקים ולחצנים‬ ‫הרמת הטלוויזיה והזזתה‬ ‫התקנת הטלוויזיה‬ ‫ חיבור המעמד‬‫התקנה על גבי שולחן‬ ‫התקנה על ג
PAGE 40
‫מדריך למשתמש‬ ‫טלוויזיית פלזמה‬ ‫קראו מדריך זה למשתמש בעיון רב לפני הפעלת המכשיר‬ ‫שלכם ושמרו אותו לשם עיון עתידי‪.‬‬ ‫**‪PM47‬‬ ‫**‪PM67‬‬ ‫**‪PM97‬‬ ‫‪www.lg.
PAGE 41
GP4M-T_RS232C_heb.
PAGE 42
‫‪10‬‬ ‫הגדרת התקן בקרה חיצוני‬ ‫‪ .23‬תלת‪-‬ממד מורחב )פקודה‪) (x v :‬רק לדגמי תלת‪-‬ממד(‬ ‫◄ שינוי מצב תלת‪-‬ממד של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫]‪Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Data01][ ][Data02] [Cr‬‬ ‫‪ :01 Data‬פריט אפשרות תלת‪-‬ממד שהמשתמש רוצה לשנות‬ ‫‪Data‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪01‬‬ ‫תירב‬ ‫רב‬ ‫‪02‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪09‬‬ ‫אפשרות ‪3D‬‬ ‫תיקון תמונות ‪3D‬‬ ‫עומק ‪3D‬‬ ‫נקודת תצפית ‪3D‬‬ ‫זומינג על צליל ב‪3D-‬‬ ‫הצגת תמונה רגילה‬ ‫מצב ‪3D‬‬ ‫‪ :02 Data‬לאפשרות זו מספר אפשרויות תלת‪-‬ממד הנקבעות‬ ‫ע"י ‪.
PAGE 43
‫הגדרת התקן בקרה חיצוני‬ ‫‪ .21‬בחירת כניסה )פקודה ‪(x b‬‬ ‫)כניסת תמונה ראשית(‬ ‫‪ .25‬תלת‪-‬ממד )פקודה‪) (x t :‬רק לדגמי תלת‪-‬ממד(‬ ‫◄ שינוי מצב תלת‪-‬ממד של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫◄ בחירת מקור קלט עבור התמונה הראשית‪.‬‬ ‫] []‪Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data01][ ][Data02‬‬ ‫)תכונה זו אינה זמינה בכל הדגמים‪(.
PAGE 44
‫‪8‬‬ ‫הגדרת התקן בקרה חיצוני‬ ‫‪ .13‬איזון )פקודה‪(k t :‬‬ ‫‪ .17‬קביעת תצורה אוטומטית )פקודה‪(j u :‬‬ ‫◄ כיוון האיזון‪.‬‬ ‫ניתן לכוון את האיזון גם בתפריט ‪) AUDIO‬שמע(‪.‬‬ ‫◄ כיוון מיקום התמונה והפחתת רעידות התמונה באופן‬ ‫אוטומטי‪ .‬פועל במצב ‪) RGB‬מחשב( בלבד‪.‬‬ ‫]‪Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬ ‫‪ Data‬מינימום‪ 00 :‬עד מקסימום‪64 :‬‬ ‫* עיינו בסעיף 'מיפוי נתונים בפועל'‪) .
PAGE 45
‫הגדרת התקן בקרה חיצוני‬ ‫‪ .04‬השתקת עוצמת קול )פקודה‪(k e :‬‬ ‫◄ להשתקה ולחידוש של הקול‪.‬‬ ‫ניתן להשתיק את הקול גם באמצעות הלחצן ‪MUTE‬‬ ‫)השתקה( בשלט הרחוק‪.‬‬ ‫]‪Transmission [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬ ‫‪ :00‬השתקת קול מופעלת )אין קול(‬ ‫‪ :01‬השתקת קול מושבתת )יש קול(‬ ‫‪Data‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ .09‬גוון )פקודה‪(k j :‬‬ ‫◄ כיוון הגוון של המסך‪.‬‬ ‫ניתן לכוון את הגוון גם בתפריט ‪) PICTURE‬תמונה(‪.
PAGE 46
‫‪6‬‬ ‫הגדרת התקן בקרה חיצוני‬ ‫פרוטוקול שידור ‪ /‬קליטה‬ ‫שידור‬ ‫]‪[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬ ‫]‪[Command 2‬‬ ‫הפקודה השנייה לשליטה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫]‪[Set ID‬‬ ‫ניתן לשנות את זיהוי המכשיר לבחירת‬ ‫מספר הזיהוי של המסך הרצוי‬ ‫בתפריט ‪) Option‬אפשרויות(‪ .‬טווח‬ ‫הכוונון הוא ‪ 1‬עד ‪.99‬‬ ‫בחירה בזיהוי מכשיר '‪ '0‬פירושה‬ ‫שליטה על כל המכשירים המחוברים‪.‬‬ ‫זיהוי המכשיר מופיע כמספר עשרוני‬ ‫)‪ 1‬עד ‪ (99‬בתפריט וכמספר‬ ‫הקסדצימלי )‪ 0x0‬עד ‪ (0x63‬בפרוטוקול‬ ‫השידור‪/‬קבלה‪.
PAGE 47
‫הגדרת התקן בקרה חיצוני‬ ‫‪5‬‬ ‫פרמטרים של תקשורת‬ ‫• סיבית עצירה‪ :‬סיבית ‪1‬‬ ‫• קצב העברת נתונים‪(UART) 9600bps :‬‬ ‫• אורך נתונים‪ 8 :‬סיביות‬ ‫• שוויון‪ :‬ללא‬ ‫• קוד תקשורת‪ :‬קוד ‪ASCII‬‬ ‫• יש להשתמש בכבל מוצלב )הפוך(‪.‬‬ ‫רשימת פקודות‬ ‫)הקסדצימלי(‬ ‫‪ .01‬הפעלה‬ ‫‪k‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ 00‬עד ‪01‬‬ ‫‪ .14‬טמפרטורת‬ ‫צבע‬ ‫‪x‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪ 00‬עד ‪64‬‬ ‫‪ .02‬יחס‬ ‫גובה‪-‬רוחב‬ ‫‪k‬‬ ‫‪c‬‬ ‫)ראו עמ' ‪(6‬‬ ‫‪ .15‬שיטת ‪ISM‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪ 00‬עד ‪05‬‬ ‫‪ .
PAGE 48
‫‪4‬‬ ‫הגדרת התקן בקרה חיצוני‬ ‫תצורות ‪RS - 232C‬‬ ‫זיהוי מכשיר‬ ‫מספר זיהוי המכשיר "מיפוי נתונים בפועל"‬ ‫)ראו עמ' ‪(9‬‬ ‫תצורת ‪) 7-Wire‬כבל ‪ RS-232C‬תקני(‬ ‫תירב‬ ‫רב‬ ‫‪TV‬‬ ‫‪PC‬‬ ‫‪TXD‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪RXD‬‬ ‫‪RXD‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪TXD‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪DSR‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪DTR‬‬ ‫‪DTR‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪DSR‬‬ ‫‪CTS‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪RTS‬‬ ‫‪RTS‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪CTS‬‬ ‫‪D-Sub 9‬‬ ‫‪D-Sub 9‬‬ ‫‪ 1‬לחצו על ‪ Home‬כדי להגיע לתפריטי הבית‪.
PAGE 49
‫הגדרת התקן בקרה חיצוני‬ ‫הגדרת התקן בקרה חיצוני‬ ‫‪3‬‬ ‫)בהתאם לדגם(‬ ‫• ייתכן שהאיור המוצג יהיה שונה מהטלוויזיה שברשותכם‪.‬‬ ‫התקנת ‪RS - 232C‬‬ ‫חברו את יציאת ‪) RS-232C‬יציאה טורית( להתקן‬ ‫בקרה חיצוני )כגון מחשב או מערכת בקרה ‪(A/V‬‬ ‫לבקרה חיצונית של פעולת המכשיר‪.‬‬ ‫סוג החיבור ‪-‬‬ ‫‪ D - Sub‬זכר בעל ‪ 9‬פינים‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫תירב‬ ‫רב‬ ‫חברו את היציאה הטורית של התקן הבקרה לשקע‬ ‫‪ RS-232C‬בלוח האחורי של המכשיר‪.
PAGE 50
‫‪2‬‬ ‫קודי ‪IR‬‬ ‫קודי ‪IR‬‬ ‫)בהתאם לדגם(‬ ‫קוד‬ ‫)הקסדצימלי(‬ ‫פונקציה‬ ‫תירב‬ ‫רב‬ ‫‪08‬‬ ‫)הפעלה(‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫)הפעלה‪/‬כיבוי(‬ ‫‪B0‬‬ ‫‪BA‬‬ ‫►‬ ‫‪yy‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪7A‬‬ ‫)מדריך למשתמש( לחצן שלט רחוק‬ ‫‪8F‬‬ ‫‪WW‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪79‬‬ ‫‪RATIO‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪8E‬‬ ‫‪XX‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪0B‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪BD‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪F0‬‬ ‫‪TV/RAD‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪AA‬‬ ‫‪19-10‬‬ ‫לחצנים אלפאנומריים‬ ‫‪9-0‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪95‬‬
PAGE 51
‫מדריך למשתמש‬ ‫הגדרת התקן בקרה חיצוני‬ ‫יש לקרוא מדריך זה בעיון לפני הפעלת המכשיר‬ ‫ולשמור אותו לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫**‪PM47‬‬ ‫**‪PM67‬‬ ‫**‪PM69‬‬ ‫**‪PM97‬‬ ‫‪www.lg.com‬‬ ‫‪9:53:34‬‬ ‫‪2012-04-06‬‬ ‫‪GP4M-T_RS232C_heb.