РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МОНИТОР SIGNAGE Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его для будущего использования. МОДЕЛИ МОНИТОРОВ SIGNAGE 42WT30MS 47WT30MS 55WT30MS www.lg.
СОДЕРЖАНИЕ РУCCKИЙ RUS СОДЕРЖАНИЕ 4 ЛИЦЕНЗИИ 24 РАЗВЛЕЧЕНИЯ 24 Использование сети - Подключение к проводной сети 5 СБОРКА И ПОДГОТОВКА 24 5 Распаковка 25 - Состояние сети 6 Дополнительные принадлежности 26 Использование сети 7 Составляющие и кнопки 26 - Подключение устройств хранения 8 Подключение динамиков 9 Использование установки стяжки для 28 - Обзор файлов 30 - Просмотр фильмов 33 - Просмотр фотографий 36 - Прослушивание музыки 38 - Просмотр списка содержимого 39
СОДЕРЖАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА 57 Для использования сенсорного экрана 57 Жесты и настройки для ОС Windows 7 58 Для использования сенсорного экрана в ОС Windows 7 в ОС Windows XP 59 Отклик на касание в ОС Windows XP 60 Как использовать меню настроек LG TDS 60 Подробные настройки функции LG TDS 61 Меры предосторожности при использовании сенсорного экрана 62 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 67 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 77 ИК-КОДЫ 78 УПРАВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОРТА RS-232C 78 П
ЛИЦЕНЗИИ РУCCKИЙ RUS ЛИЦЕНЗИИ Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com. Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в США и других странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC. СВЕДЕНИЯ О ВИДЕО DIVX. DivX® — это цифровой формат видео, созданный компанией DivX, Inc.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Распаковка Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в данном руководстве могут отличаться от фактического продукта и компонентов.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Дополнительные принадлежности РУCCKИЙ RUS Дополнительные принадлежности могут быть изменены без предварительного уведомления для улучшения производительность устройства. Также могут быть добавлены новые принадлежности. Рисунки в данном руководстве могут отличаться от фактического продукта и компонентов.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА 7 Составляющие и кнопки RUS РУCCKИЙ 1 2 3 4 5 6 Кнопки на экране № Панель подключения Описание 1 Навигация 2 Настройка громкости 3 Отображение текущего сигнала и режима. Нажмите эту кнопку, чтобы настроить экран автоматически (доступно только в режиме RGB). 4 Открытие главного меню или сохранение изменений и выход из меню. 5 Изменение источника входного сигнала. 6 Включает или выключает устройство.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Подключение динамиков РУCCKИЙ RUS - Только для некоторых моделей. 1 Подключите сигнальный кабель перед 3 Прикрепите динамик при помощи винта, 2 Выкрутите 6 винтов перед установкой 4 После установки динамиков закрепите установкой динамиков. Закрепите кабели с помощью стяжки. динамиков. как показано на рисунке. Затем подключите кабель динамиков. Убедитесь, что кабель питания отключен. кабели при помощи держателей и стяжек для кабелей.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА 9 Использование установки стяжки для кабеля 42WT30MS 47WT30MS 55WT30MS RUS РУCCKИЙ Во-первых, подключите входной сигнальный кабель. Вставьте стяжку для кабеля в отверстие в нижней части с обратной стороны как показано на рисунке, чтобы закрепить кабели.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА РУCCKИЙ RUS Приемник инфракрасной связи Вертикальное расположение Это позволяет расположить датчик дистанционного управления в удобном месте. Приемник инфракрасной связи оснащен магнитом. Прикрепите магнитную пластинку в необходимое местоположение на изделии. Рекомендуемое положение для прикрепления пластинки показано на рисунке ниже. Чтобы установить монитор в режим Портрет, поверните его на 90 градусов против часовой стрелки, стоя лицом к передней панели.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Крепление на стене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 10 см 10 см 10 см 10 см Если требуется закрепить телевизор на стене, установите крепление для монтажа на стене (дополнительная деталь) на его задней панели. При установке телевизора с помощью крепления для монтажа на стене (дополнительная деталь) надежно закрепите крепление, чтобы предотвратить падение монитора. 1 Используйте винты и настенные крепления в соответствии со стандартами VESA.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА Закрепление продукта на стене (optional) РУCCKИЙ RUS (в зависимости от модели) 1 Вставьте и затяните винты с ушком или винты для кронштейнов устройства на задней панели устройства. - Если в местах для винтов с ушком уже установлены другие винты, то сначала вывинтите их. 2 Закрепите кронштейны на стене с помощью винтов. Согласуйте расположение кронштейна и болтов с ушком на задней панели устройства. 3 Крепким шнуром надежно привяжите винты с ушком к кронштейнам.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 13 Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте дистанционного управления. Внимательно прочтите настоящее руководство и правильно используйте монитор. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AAA), соблюдая и на наклейке в отсеке, и закройте крышку. Чтобы извлечь батареи питания, выполните указания по их установке в обратном порядке.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ РУCCKИЙ RUS INFO ⓘ Отображение информации о входе. SETTINGS Открытие главного меню или сохранение изменений и выход из меню. OK Выбор меню или параметров и подтверждение ввода. BACK (НАЗАД) Возврат на один шаг в интерактивной функции пользователя. Выбор этой кнопки невозможен. ID ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ. ID) Если номер ID изображения равен Set ID, можно управлять желаемым монитором в состоянии мультидисплея.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ МОНИТОРА 15 Подключение к PC Подключение RGB Данный монитор поддерживает функцию Plug & Play*. Передача аналогового видеосигнала с компьютера на монитор. Подключите компьютер к монитору с помощью 15-контактного кабеля D-Sub, как показано на следующих рисунках. Выберите источник входного сигнала RGB. * Plug & Play: Данная функция позволяет ПК использовать монитор без установки драйверов. Задняя панель устройства.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ МОНИТОРА РУCCKИЙ RUS Подключение DVI Подключение HDMI Передача цифрового видео- и аудиосигналов с компьютера на монитор. Подключите компьютер к монитору с помощью кабеля DVI, как показано на следующих рисунках. Выберите источник входного сигнала DVI. Передача цифрового видео- и аудиосигналов с компьютера на монитор. Подключите компьютер к монитору с помощью кабеля HDMI, как показано на следующих рисунках. Выберите источник входного сигнала HDMI. Задняя панель устройства.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ МОНИТОРА Подключение Display Port Задняя панель устройства. Подключение приемника инфракрасной связи Допускается использование проводного пульта дистанционного управления или приемника инфракрасной связи. Задняя панель устройства. PC (не входит в комплект поставки) ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь, что кабель питания отключен. yy Установка приемника инфракрасной yy связи на передней или верхней панели устройства может привести к взаимным помехам с функцией TOUCH IR.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ МОНИТОРА РУCCKИЙ RUS Подключение кабеля к Touch USB Подключите кабель USB к разъему Touch USB на задней панели монитора. Задняя панель устройства.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ МОНИТОРА Настройка экрана Настройка параметров изображения Выберите один из предустановленных режимов изображения для оптимальной настройки изображения. Настройка основных и дополнительных параметров для каждого режима изображения для обеспечения наилучшего качества изображения.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ МОНИТОРА Настройки Описание РУCCKИЙ RUS Дополнительные настройки Настройка дополнительных параметров. Подробнее о дополнительных параметрах cм. стр.44. Сброс настроек изображения Восстановление параметров настроек по умолчанию. 6 После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД). Для возврата в предыдущее меню нажмите BACK (НАЗАД). Настройка параметров вывода изображения с компьютера.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ МОНИТОРА Настройка параметров звука 1 Нажмите кнопку SETTINGS для доступа к главному меню. 2 С помощью кнопок навигации перейдите к разделу ЗВУК и нажмите OK. 3 С помощью кнопок навигации перейдите к разделу Режим звучания и нажмите ОК. 4 С помощью кнопок навигации выберите режим звучания и нажмите кнопку ОК. 5 Выберите и настройте следующие параметры, а затем нажмите ОК. Настройки Использование списка входов 1 Нажмите INPUT(ВХОД) для доступа к списку источников входа.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ МОНИТОРА Настройка формата изображения РУCCKИЙ RUS Кнопка ARC позволяет установить оптимальный размер изображения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если на экране в течение длительного времени отображается неподвижное изображение, yy оно может «отпечататься» и оставить на экране постоянный след. На такое повреждение или «прогорание» не распространяется гарантия. Для предотвращения эффекта прилипания изображения не воспроизводите неподвижное yy изображение в течение более двух часов.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ МОНИТОРА 23 - 4:3. Изображение отображается в формате 4:3, а по краям справа и слева отображаются серые полосы. - Исходный: Позволяет просматривать изображения высокого разрешения в лучшем качестве без потерь. Примечание. При наличии шумов на оригинальной картинке вы можете увидеть шум по краям. - Увеличение: Позволяет просматривать изображение, заполняющее весь экран, без его преобразования. Однако верхняя и нижняя части изображения будут обрезаны.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ РУCCKИЙ RUS РАЗВЛЕЧЕНИЯ Использование сети Подключение к проводной сети Подключите дисплей к локальной сети (LAN) с помощью порта LAN, как показано на рисунке, и настройте сетевые параметры. Поддерживает только проводное соединение. После установки физического подключения для ряда домашних сетей может потребоваться настройка сети дисплеев. В большинстве случаев подключение к домашней сети устанавливается автоматически. Дополнительную информацию см.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ Советы по настройке сети yy Используйте стандартный кабель ЛВС для этого дисплея. Cat5 или лучше, с разъемом RJ45. yy Многие проблемы с подключением к сети при установке часто могут быть устранены путем повторной настройки маршрутизатора или модема. Сразу после подключения дисплея к домашней сети выключите или отсоедините кабель питания маршрутизатора домашней сети или кабельный модем. Затем включите устройство и/или заново подсоедините кабель питания.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ Использование сети РУCCKИЙ RUS Подключение устройств хранения USB Чтобы воспользоваться опциями мультимедиа, подключите внешний жесткий диск к монитору. или Советы по использованию USB-устройств yyРаспознается только устройство хранения данных USB. yyУстройство хранения данных USB, подключенное через коммутатор USB, не распознается. yyПрограмма автоматического распознавания может не распознать устройство хранения данных USB.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ yyВ одной папке может быть распознано до 999 папок или файлов. yyРекомендуется использовать сертифицированные устройства хранения и кабель USB. В противном случае устройство хранения USB может быть не распознано, также это может привести к ошибке воспроизведения. yyДля воспроизведения файлов, отправляемых и сохраняемых с помощью менеджера SuperSign, может использоваться только флэш-накопитель USB. Жесткий диск USB или USB-устройство для считывания нескольких карт памяти работать не будут.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ Обзор файлов РУCCKИЙ RUS Поиск файла, сохраненного на устройстве хранения USB. 1 Нажмите SETTINGS (НАСТРОЙКИ) чтобы открыть Основное меню. 2 С помощью кнопки поиска перейдите к МОИ USB Стр. 1/1 001 002 003 004 005 006 009 010 011 012 013 014 Сменить устройство к нужному списку Видео, Фото или Cодержание и нажмите OK.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ 29 Поддерживаемые форматы файлов Поддерживаемые форматы файлов DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP, TP, ASF, WMV, FLV) Поддерживаемые форматы видео: (*.mpg/*. mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*. divx/*.avi/*.asf/*.wmv/*.flv/*.avi(motion-jpeg)/*. mp4(motion-jpeg)/*.mkv(motion-jpeg)) Видеоформаты: DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1, JPEG, Sorenson H.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ Просмотр фильмов РУCCKИЙ RUS Дисплей может проигрывать медиафайлы с устройства USB или сервера DLNA вашей сети. 1 С помощью кнопок навигации перейдите к Мультимедиа и нажмите OK. 2 С помощью кнопок навигации перейдите к элементу Видео и нажмите OK. 3 С помощью кнопок навигации выберите необходимую папку и нажмите OK. 4 С помощью кнопок навигации выберите необходимый файл и нажмите OK. Диск 1 USB1 USB-накопитель 001 002 005 006 Изменить Стр.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ 6 При просмотре видеофайла вы можете 01:02:30 / 02:30:25 ꕗ ꕖ ꕘ ꕚ ꕙ MENU Опции Кнопка пульта ДУ Скрыть Выход Функция Остановка воспроизведения Воспроизведение видео Приостановка и возобновление воспроизведения Сканирование назад Сканирование вперед ENERGY SAVING SETTINGS BACK EXIT или Настройка яркости экрана для экономии энергии. Открытие меню "Опции". Скрытие меню на полноформатном экране. Возврат в меню Видео. Пропуск определенных участков файла во время воспроизведения.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ РУCCKИЙ RUS Параметры видео Меню Описание 1 Нажмите SETTINGS для доступа к Расположение Перемещение субтитров вверх или вниз во время воспроизведения фильма. Размер Выбор размера субтитров во время воспроизведения фильма. Повтор Включает или отключает функции повтора воспроизведения видео. Если функция включена, то файл в папке воспроизводится циклически. Даже если повторное воспроизведение отключено, оно может сработать, если имя следующего за воспроизводимым файла похоже.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ Просмотр фотографий Меню 1 С помощью кнопок навигации перейдите к Мои мультимедиа и нажмите OK. Описание Просмотр выделенного Отображение выбранного файла фотографии. Выделить все Пометка всех файлов фотографий на экране. Снять пометки Снятие пометки со всех помеченных файлов фотографий. Выйти из режима пометки Выход из режима пометки. 2 С помощью кнопок навигации перейдите к элементу Фото и нажмите OK. 5 Просмотрите фотографии.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ 6 При просмотре видеофайла вы можете РУCCKИЙ RUS воспользоваться следующими функциями: Настройки ENERGY Описание Настройка яркости экрана для экономии энергии. SAVING yy Скорость слайд-шоу. Выбор скорости слайд-шоу (Быстро, Средне, Медленно). yy TransitionEffect (Эффекты перехода): Выбор режима просмотра слайд-шоу. yy BGM. Выбор папки музыкального сопровождения.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ 35 При выборе пункта Set Photo View (Настройки просмотра снимков), (Эффект перехода) или BGM. 2 С помощью кнопок навигации перейдите для выполнения соответствующих настроек. Настройки эффектов перехода Параметр Описание Sliding (Сдвиг) Сдвиг текущего слайда при переходе к следующему. Stairs (Ступени) Сдвиг текущего слайда в виде ступеней при переходе к следующему. Door Open/Close (Открыть/ закрыть дверь) Для перехода к следующему слайду как будто бы открывается/закрывается дверь.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ Прослушивание музыки 6 При прослушивании музыки вы можете РУCCKИЙ RUS воспользоваться следующими функциями: 1 С помощью кнопок навигации перейдите к Мультимедиа и нажмите OK. Стр. 1/2 Музыка 2 С помощью кнопок навигации перейдите к USB 003 004 005 006 007 Стр. 1/2 элементу Музыка и нажмите OK. 001. - B01.mp3 01:00 3 С помощью кнопок навигации выберите необходимую папку и нажмите OK. 4 С помощью кнопок навигации выберите необходимый файл и нажмите OK. Стр.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ Устройство не поддерживает MP3-файлы yy с ID3-тегами. ПРИМЕЧАНИЕ yy Неподдерживаемые файлы отображаются при предварительном просмотре только в виде значка . yy Неправильные файлы отображаются в виде растрового изображения . yy Поврежденный музыкальный файл не воспроизводится, при этом продолжительность воспроизведения отображается как 00:00.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ Просмотр списка содержимого РУCCKИЙ RUS Воспроизведение сохраненных файлов с помощью функции Экспорт в менеджере SuperSign. 1 С помощью кнопок навигации перейдите к Мультимедиа и нажмите OK. 2 С помощью кнопок навигации выберите Список содержимого и нажмите OK. 3 С помощью кнопок навигации выберите необходимую папку и нажмите OK. 4 С помощью кнопок навигации выберите необходимый файл и нажмите OK. Страница 1/1 Содержание Внешний USB Страница 1/1 Диск 1 test1.cts 07/01/2011 test2.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ Руководство по DivX® VOD Для того, чтобы получить возможность воспроизводить приобретенное или арендованное содержание DivX® VOD, необходимо зарегистрировать 10-значный регистрационный код DivX вашего устройства на сайте www.divx.com/vod. 1 Нажмите кнопку SETTINGS для доступа к главному меню. 2 С помощью кнопок навигации перейдите к МУЛЬТИМЕДИА и нажмите OK. 3 Нажмите синюю кнопку. 4 С помощью кнопок навигации перейдите к Регистр. код. DivX и нажмите OK.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ Использование PIP/PBP 6 Выберите значок PIP или PBP в списке РУCCKИЙ RUS Воспроизведение видеофайлов и фотографий, хранящихся на USB-устройстве, на одном мониторе с разделением на основной и дополнительный экраны. (cм. стр.50) воспроизведения. 1 Для доступа к главному меню нажмите кнопку SETTINGS. 2 С помощью кнопок навигации выберите 01:02:30 / 02:30:25 OPTION (ОПЦИЯ) и нажмите OK.
НАСТРОЙКА RUS РУCCKИЙ НАСТРОЙКА Доступ к главному меню 1 Нажмите кнопку SETTINGS для доступа к главному меню. 2 С помощью кнопок навигации перейдите к одному из следующих меню и нажмите OK. 3 С помощью кнопок навигации перейдите к нужной настройке или опции и нажмите кнопку OK. 4 После завершения нажмите EXIT (ВЫХОД). Для возврата в предыдущее меню нажмите BACK (НАЗАД). КАРТИНКА (cм. стр.42) Настройка размера, качества или эффекта изображения. КАРТИНКА ОПЦИИ ОПЦИИ (cм. стр.
НАСТРОЙКА Параметры меню КАРТИНКА РУCCKИЙ RUS КАРТИНКА • Формат изображения 1 Нажмите кнопку SETTING (ОПЦИИ) для доступа к Двиг OK : 16:9 ꔋ • : Выкл. Экономия энергии • Заданная регулировка яркости : Выкл. главному меню. 2 С помощью кнопок навигации перейдите к меню • Система энергосбережения : Выкл. • Режим изображения : Стандартный КАРТИНКА и нажмите OK. • Подсветка • Контрастность 3 С помощью кнопок навигации перейдите к нужной настройке или опции и нажмите кнопку OK.
НАСТРОЙКА Установка Описание Выбор одного из настроенных изображений или настройка параметров в каждом режиме для оптимального качества изображения. Также для каждого режима можно настроить дополнительные параметры. Список доступных предустановленных режимов изображения различается в зависимости от модели монитора. Режим ЭКРАН (Только в режиме RGBPC) Яркий Настройка видеоизображения для торговых помещений с помощью повышения уровня контрастности, яркости, цвета и резкости.
НАСТРОЙКА Дополнительные параметры изображения РУCCKИЙ RUS Установка Описание Динамическая контрастность (Выкл./Низкий/ Средний/Высокий) Настройка контрастности с использованием оптимального уровня для данной яркости экрана. Изображение улучшается путем увеличения яркости светлых участков и затемнения темных участков. (Функция работает в следующем режиме: AV, Component(Компонентный), DP, HDMI, DVI.) Динамический цвет (Выкл.
НАСТРОЙКА Параметры меню ЗВУК Двиг • Clear Voice II : Выкл. 1 Нажмите кнопку SETTINGS для доступа к главному • Баланс меню. ꔋ 0 • Режим звучания OK L R : Стандартный • Окружающий Эвук: Выкл. 2 С помощью кнопок навигации перейдите к ЗВУК и • Высокие частоты 50 нажмите OK. • Низкие частоты 50 • Сброс 3 С помощью кнопок навигации перейдите к нужной • Digital Audio Input настройке или опции, и нажмите кнопку OK. • Динамики : Вкл.
НАСТРОЙКА Параметры меню ВРЕМЯ РУCCKИЙ RUS ВРЕМЯ Пред. 1 Нажмите кнопку SETTINGS для доступа к главному меню. • Часы • Время выкл. : Выкл. 2 С помощью кнопок навигации перейдите к параметру • Время вкл. : Выкл. • Таймер сна : Выкл. ВРЕМЯ и нажмите OK. 3 С помощью кнопок навигации перейдите к необходимой настройке или опции и нажмите OK. OK ꔋ • Отсрочка Включения : Выкл. • Автовыключение : Вкл. • Авт.пер.в реж.ож. : Выкл. - Для возврата к предыдущему уровню нажмите BACK (НАЗАД).
НАСТРОЙКА Общие настройки 1 Нажмите кнопку SETTINGS для доступа к главному Двиг OK • Язык (Language) • ISM меню. 2 С помощью кнопок навигации перейдите к параметру ОПЦИИ и нажмите OK. ꔋ : Нормальный • Выбор DPM : Выкл. • Резервирование : Вкл. • Заводские настройки 3 С помощью кнопок навигации перейдите к необходимой настройке или опции и нажмите OK. - Для возврата к предыдущему уровню нажмите BACK (НАЗАД). • Установить ID :1 • Видеостена • PIP/PBP • Блокировка кнопок : Вкл.
НАСТРОЙКА Установка Описание РУCCKИЙ RUS Установить ID Если подключено несколько мониторов, можно задать уникальный номер Set ID (назначение имени) для каждого монитора, подключенного к дисплею. Задайте номер (от 1 до 255) с помощью кнопки, а затем выйдите из меню. Пользуйтесь назначенным номером функции Set ID для индивидуального контроля каждого монитора с использованием программы управления мониторами.
НАСТРОЙКА 49 Режим видеостены • Off (Выкл.
НАСТРОЙКА PIP/PBP РУCCKИЙ RUS Воспроизведение видео и фотографий, хранящихся на USB-устройстве на одном мониторе, разделив его на основной и вспомогательный экраны. (cм. стр.40) ПРИМЕЧАНИЕ Вспомогательные экран поддерживается yy только при использовании USBустройства. Вспомогательная Режим USB *PIP(Картинка в картинке): Отображает Вспомогательный экран внутри главного. *PBP(Картинка за картинкой): Отображает Вспомогательный экран рядом с главным.
НАСТРОЙКА 51 Идентификатор изображения используется для изменения настроек определенного дисплея с помощью одного приемника инфракрасной связи для мультикартинки. Взаимодействие между монитором с приемником инфракрасной связи и другими мониторами возможно через аудиокабели. Для каждого монитора можно задать идентификатор Установить ID.
НАСТРОЙКА Установки сети РУCCKИЙ RUS СЕТЬ Двиг • Установка имени пользователя 1 Нажмите кнопку SETTINGS для доступа к главному меню. : проводной • Состояние сети : Соединение не настроено • Статус IP-адреса сервера: Соединение не элементу СЕТЬ и нажмите OK. настроено 3 С помощью кнопок навигации перейдите к необходимой настройке или опции и нажмите OK. - Для возврата к предыдущему уровню нажмите BACK (НАЗАД). 4 После завершения нажмите EXIT ( ВЫХОД).
НАСТРОЙКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ Подключите различные внешние устройства к разъемам на задней панели монитора. 1 Найдите внешнее устройство, которое необходимо подключить к монитору, как показано на рисунке. 2 Проверьте тип подключения внешнего устройства. 3 Перейдите к соответствующему рисунку и проверьте данные подключения.
НАСТРОЙКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ РУCCKИЙ RUS Подключение внешнего устройства Подключите к монитору ресивер HD, DVDпроигрыватель или видеомагнитофон и выберите соответствующий режим источника. AV(CVBS) Соединение Передача аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на монитор. Подключите к монитору внешнее устройство 15-контактным сигнальным кабелем RCA как это показано на следующем рисунке.
НАСТРОЙКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ 55 Подключение DVI Передача цифровых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на монитор. Подключите внешнее устройство к монитору с помощью кабеля HDMI, как показано на следующем рисунке. Передача цифрового видеосигнала от внешнего устройства на монитор. Подключите внешнее устройство к монитору с помощью кабеля DVI, как показано на следующем рисунке. Для передачи аудиосигнала подключите дополнительный аудиокабель. Задняя панель устройства. Задняя панель устройства.
НАСТРОЙКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ РУCCKИЙ RUS Подключение накопителя USB Подключение к ЛВС Подключите к монитору устройство хранения данных USB, например, устройство флэшпамяти USB, внешний жесткий диск, MP3-плеер или USB-устройство для чтения карт памяти, и откройте меню «USB» для использования различных мультимедийных файлов. A Использование маршрутизатора (коммутатора) LAN Переключить Монитор PC (ПК) Network Интернет.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА 57 Для использования сенсорного экрана в ОС Windows 7 Подключите кабель USB к разъему Touch USB на задней панели монитора. Затем подключите кабель USB к компьютеру, и он автоматически распознает монитор с поддержкой сенсорного управления. Задняя панель устройства. PC Перейдите в Панель управления > Система и безопасность > Система. Вы увидите количество поддерживаемых точек касания в пункте Перо и сенсорный ввод.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА РУССКИЙ ENG Для использования сенсорного экрана в ОС Windows XP Подключите кабель USB к разъему Touch USB на задней панели монитора. Затем подключите кабель USB к компьютеру, и он автоматически распознает монитор с поддержкой сенсорного управления. Задняя панель устройства. PC ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Как только компьютер распознает yy монитор, вы сможете использовать сенсорный экран. Подробные сведения о сенсорном экране отображаются в окне "Менеджер устройств".
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА Касание: щелчок кнопкой мыши (действие) Долгое нажатие: щелчок правой кнопкой мыши (контекстное меню) * Монитор с поддержкой сенсорного управления оптимизирован для ОС Windows 7. ПРИМЕЧАНИЕ При подключении к компьютеру с ОС yy Windows XP монитор обрабатывает одну точку касания. При использовании сенсорного экрана yy рекомендуется изменить формат экрана на Just Scan (Исходный). Сенсорная функция доступна только для yy экрана, который установлен как главный монитор.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА РУССКИЙ ENG Как использовать меню настроек LG TDS Подробные настройки функции LG TDS Чтобы вызвать меню настроек LG TDS в ОС Windows XP, необходимо перевести экран в портретный режим и выполнить долгое нажатие. Ландшафт Портрет * Режим Портрет поддерживает поворот экрана только на 90˚ против часовой стрелки. Текущие параметры экрана Показывает информацию о текущем экране.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА 61 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Монитор оптимизирован для использования в помещении. yy Монитор с поддержкой сенсорного управления оптимизирован для ОС Windows 7. yy Не отсоединяйте кабель USB во время использования монитора с поддержкой сенсорного yy управления. С помощью меню настроек LG TDS (Настройки сенсорного экрана) для монитора настройте yy координаты сенсора для вращения монитора, подключенного к компьютеру с ОС Windows XP.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ РУCCKИЙ RUS УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Отсутствует изображение. Проблема Кабель питания подсоединен к розетке? Появляется сообщение "Вне зоны"? а экране появляется Н сообщение 'Убедитесь в наличии кабеля'? Решение yy Убедитесь, что кабель питания надежно подключен к розетке. yy Сигнал с компьютера (видеоплаты) находится вне диапазона вертикальной или горизонтальной частоты монитора.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 63 Изображение на экране выглядит неправильно. Проверьте, отображаются ли в фоне тонкие линии. Видны горизонтальные искажения или символы размыты. Экран отображается неправильно. Решение yy Аналоговый сигнал D-SUB — нажмите "AUTO" (АВТО) на пульте ДУ, чтобы автоматически выбрать оптимальное состояние экрана, соответствующее текущему режиму. Если настройка не соответствует требованиям, воспользуйтесь параметром "Позиция" в экранном меню.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблемы со звуком. РУCCKИЙ RUS Проблема Нет звука? Неясный звук. Пониженная громкость звука. Решение yy Убедитесь, что аудиокабель правильно подключен. yy Отрегулируйте уровень громкости. yy Убедитесь, что звук установлен правильно. yy Выберите подходящий звук в настройках эквалайзера. yy Отрегулируйте уровень громкости. Нарушены цвета на экране. Проблема Решение Экран имеет низкое разрешение (16 цветов).
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 65 Проблема с откликом на касание. Сенсор не реагирует. Положение сенсора не соответствует координатам сенсора. Координаты сенсора повернуты на 90 градусов (Windows XP). Невозможно запустить LG TDS. Разрешение yy Проверьте подключение кабеля USB. - Причина может быть в том, что кабель USB не подключен к компьютеру или монитору. Убедитесь, что кабель USB подключен хорошо.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ РУCCKИЙ RUS Проблема енсорное управление С применяется не к тому монитору. евозможно использовать Н десять точек касания в Windows 7. Разрешение yy Измените настройки своего планшетного компьютера (Windows 7). -П ричина может быть в том, что сенсорный экран неправильно откалиброван.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 67 42WT30MS ЖК-панель Тип экрана Видеосигнал Шаг пиксела Максимальное разрешение Рекомендуемое разрешение Частота горизонтальной развертки Частота вертикальной развертки Тип синхронизации Входные разъемы Питание Условия окружающей среды Ширина 1064,67 мм (42 дюймов) TFT (Thin Film Transistor) ЖК-дисплей (LCD — Liquid Crystal Display) Диагональ области обзора : 1064,67 мм 0.4833 мм (Г) x 0.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РУCCKИЙ RUS Размеры (Ширина x Высота x Глубина) / Вес 990,9 мм x 585 мм x 95,3 мм / 15,9 кг 990,9 мм x 585 мм x 95,3 мм / 16.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 69 RUS РУCCKИЙ 47WT30MS ЖК-панель Тип экрана Видеосигнал Шаг пиксела Максимальное разрешение Рекомендуемое разрешение Частота горизонтальной развертки Частота вертикальной развертки Тип синхронизации Входные разъемы Питание Условия окружающей среды Ширина 1192,78 мм (47 дюймов) TFT (Thin Film Transistor) ЖК-дисплей (LCD — Liquid Crystal Display) Диагональ области обзора : 1192,78 мм 0,5415 мм (Г) x 0,5415 мм (В) 1920 x 1080 при 60 Гц - Может поддерживаться в зависимости
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РУCCKИЙ RUS Размеры (Ширина x Высота x Глубина) / Вес 1102,7 мм x 647,8 мм x 100,7 мм / 20,5 кг 1102,7 мм x 647,8 мм x 100,7 мм / 21,3 кг * Сенсорный экран ОС (Операционная система) 1 точка Windows XP Windows 7 10 точки Расстояние между прикосновениями — минимум 15 мм * Применимо только для моделей, которые поддерживают подключение динамиков AUDIO Аудиовыход RMS Входная чувствительность Сопротивление динамиков 10 Вт + 10 Вт (Справа + Слева) 0,7 Vrms 8Ω Указанные выше
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 71 RUS РУCCKИЙ 55WT30MS ЖК-панель Тип экрана Видеосигнал Шаг пиксела Максимальное разрешение Рекомендуемое разрешение Частота горизонтальной развертки Частота вертикальной развертки Тип синхронизации Входные разъемы Питание Условия окружающей среды Ширина 1387,80 мм (55 дюймов) TFT (Thin Film Transistor) ЖК-дисплей (LCD — Liquid Crystal Display) Диагональ области обзора : 1387,80 мм 0,630 мм (Г) x 0,630 мм (В) 1920 x 1080 при 60 Гц - Может поддерживаться в зависимости от
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РУCCKИЙ RUS Размеры (Ширина x Высота x Глубина) / Вес 1272,6 мм x 743,4 мм x 100,4 мм / 28 кг 1272,6 мм x 743,4 мм x 100,4 мм / 28,8 кг * Сенсорный экран ОС (Операционная система) 1 точка Windows XP Windows 7 10 точки Расстояние между прикосновениями — минимум 15 мм * Применимо только для моделей, которые поддерживают подключение динамиков AUDIO Аудиовыход RMS Входная чувствительность Сопротивление динамиков 10 Вт + 10 Вт (Справа + Слева) 0,7 Vrms 8Ω Указанные выше х
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 73 Размеры (ед. изм. : мм) 42WT30MS 990,9 95,3 15 66,8 162,5 15 585,1 15 395,5 200 200 Указанные выше характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с модернизацией функций устройства. RUS РУCCKИЙ Рисунки в данном руководстве могут отличаться от фактического продукта и компонентов. Размеры винтов указаны в разделе "Монтаж на стене".
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размеры (ед. изм. : мм) 47WT30MS 100,7 68,1 15 1102,7 15 120,9 15 647,8 351,4 400 400 РУCCKИЙ RUS Рисунки в данном руководстве могут отличаться от фактического продукта и компонентов. Размеры винтов указаны в разделе "Монтаж на стене". Указанные выше характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с модернизацией функций устройства.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 75 Размеры (ед. изм. : мм) 55WT30MS 100,4 67,7 171,7 15 743,4 15 15 1272,6 436,3 400 400 Указанные выше характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с модернизацией функций устройства. RUS РУCCKИЙ Рисунки в данном руководстве могут отличаться от фактического продукта и компонентов. Размеры винтов указаны в разделе "Монтаж на стене".
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Поддерживаемый режим RGB, (PC) Режим DTV (Цифрового телевидения) РУCCKИЙ RUS Разрешение Частота Частота(кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) Разрешение Компонент HDMI/ Display Port (DTV) 640 x 350 31,469 70,8 480i o x 720 x 400 31,468 70,8 576i o x 59,94 480p o o 576p o o 720p o o 1080i o o 1080p o o 640 x 480 31,469 800 x 600 37,879 60,317 832 x 624 49,725 74,55 1024 x 768 48,363 60 1280 x 720 44,772 59,855 1366 x 768 4
ИК-КОДЫ Этот компонент доступен не для всех моделей. yy В зависимости от модели некоторые коды кнопок не поддерживаются. yy ИК код (шест-надцатерич.
УПРАВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОРТА RS-232C РУCCKИЙ RUS УПРАВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОРТА RS-232C Используйте этот способ для подключения нескольких устройств к одному компьютеру. Можно yy управлять несколькими мониторами одновременно, подключив их к одному компьютеру. В меню Option (Опции), значения параметра Set ID (Установить ID) должно быть от 1 до 255 без yy дублирования. Подключение кабеля Подсоедините кабель RS-232C, как показано на рисунке.
УПРАВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОРТА RS-232C 79 Список команд DATA (в шестнадцатеричном коде) 2 01. Питание k a от 00 до 01 02. Выбор входного сигнала x b См. раздел "Выбор входного сигнала". 03. Формат изображения k c См. раздел "Формат изображения". 04. Экономия энергии j q См. раздел "Экономия энергии". 05. Режим изображения d x См. раздел "Режим изображения". 06. Контрастность k g от 00 до 64 07. Яркость k h от 00 до 64 08. Четкость k k от 00 до 64 09.
УПРАВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОРТА RS-232C КОМАНДА РУCCKИЙ RUS 1 2 DATA (в шестнадцатеричном коде) m j См. раздел "Выбор входа резервирования". 38. Сброс f K от 00 до 02 39. Видеостена d d от 00 до 01 40. Проверка режима видеостены d z FF 41. ID Видеостены d i См. раздел "ID Видеостены". 42. Положение видеостены по горизонтали d e от 00 до 32 43. Положение видеостены по вертикали d f от 00 до 32 44. Размер видеостены по горизонтали d g от 00 до 32 45.
УПРАВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОРТА RS-232C 81 Протокол передачи/приема [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] * [Command1]: Первая команда для управления монитором. * [Command2]: Вторая команда для управления монитором. * [Set ID]: Идентификатор монитора, к которому необходимо обратиться. Введите [Set ID] = "00(0x00", чтобы обратиться ко всем мониторам, независимо от их идентификаторов. * [Data]: Передача информации на устройство. * [Data1]: Передача информации на устройство.
УПРАВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОРТА RS-232C РУCCKИЙ RUS 01. Питание (Команда: k a) Контроль включения и выключения питания дисплея. Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00: Выкл. 01: Вкл. Acknowledgement [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * Сигнал подтверждения отображается правильно только когда монитор полностью включен. * Между сигналами передачи и подтверждения может пройти некоторое время. 04. Экономия энергии (Команда: j q) Установка функции экономии энергии.
УПРАВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОРТА RS-232C Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 до 64: Яркость от 0 до 100 Acknowledgement [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 08. Четкость (Команда: k k) Настройка резкости экрана. * Функция доступна только для входного сигнала формата AV/Компонент. Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 до 64: Резкость от 0 до 100 Acknowledgement [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 09. Цвет (Команда: k i) Настройка цветов экрана.
УПРАВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОРТА RS-232C РУCCKИЙ RUS 13. Верт. позиция (Команда: f r) Настройка положения экрана по вертикали. * Данная функция доступна только если значение режима Видеостена установлено как Выкл. * Рабочий диапазон различается в зависимости от разрешения RGB. (Только при входе с RGB-PC.) Transmission [f][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 16. Баланс (Команда: k t) Настройка баланса звука.
УПРАВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОРТА RS-232C Transmission [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 до 64: Низкие частоты от 0 до 100 Acknowledgement [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 20. Динамики (Команда: d v) Включение/выключение динамиков. Transmission [d][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00: Выкл. 01: Вкл. Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 22. Управление громкостью (Команда: k f) Настройка громкости воспроизведения.
УПРАВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОРТА RS-232C РУCCKИЙ RUS 25. Таймер выключения(Режим повтора/Время) (Команда: f e) Настройка функции таймера выключения (Режим повтора/Время). Transmission [f][e][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][Cr] Data1 1. от F1 до F7 (чтение данных) F1: Чтение данных 1-го времени выкл. F2: Чтение данных 2-го времени выкл. F3: Чтение данных 3-го времени выкл. F4: Чтение данных 4-го времени выкл. F5: Чтение данных 5-го времени выкл. F6: Чтение данных 6-го времени выкл.
УПРАВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОРТА RS-232C Transmission [f][u][ ][Set ID][ ][Data1][Cr] [f][u][ ][Set ID][ ][Data1][Data2][Cr] Data (Добавить расписание) 20: Вход (AV) 40: Компонент 60. RGB 70: DVI-D 90: HDMI (HDMI1) C0: Display Port 91: HDMI2/SDI B0: SuperSign Data1 (Изменить расписание) 1.
УПРАВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОРТА RS-232C РУCCKИЙ RUS 31. Автовыключение (Команда: f g) Настройка функции автовыключения. Transmission [f][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00: Выкл. (Не выкл. через 15 минут) 01: 15 мин. (Выкл. через 15 минут) Acknowledgement [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 34. Индикатор питания (При выкл. ТВ) (Команда: f p) Настройка функции Индикатор питания (При выкл. ТВ). Transmission [f][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00: Выкл. 01: Вкл.
УПРАВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОРТА RS-232C Transmission [m][j][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][Cr] [ ][Data4][ ][Data5][Cr] Data от 1 до 5 (Приоритет от 1 до 5) 60: RGB 70: DVI-D 90: HDMI (HDMI1) C0: Display Port 91: HDMI2/SDI * Количество элементов данных различается в зависимости от модели. 40. Проверка режима видеостены (Команда: d z) Проверка состояния режима видеостены. Transmission [d][z][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data FF: Проверка состояния режима видеостены.
УПРАВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОРТА RS-232C РУCCKИЙ RUS 43. Положение видеостены по вертикали (Команда: d f) Установка положения видеостены по вертикали. * Данная функция доступна только если для параметра Обычный для режима Видеостена установлено значение Выкл., а для режима Видеостена установлено значение Вкл. Transmission [d][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data от 0 до 32: от -0 (низ) до 50 (верх) *Значения низ/верх зависят от размера видеостены по вертикали.
УПРАВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОРТА RS-232C Transmission [d][w][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data FF: Чтение статуса Acknowledgement [w][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Data 00: Вентилятор неисправен 01: Вентилятор исправен 02: Модель без вентилятора 50. Значение температуры (Команда: d n) Проверка значения внутренней температуры.
УПРАВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОРТА RS-232C РУCCKИЙ RUS 55. Проверка серийного номера (Команда: f y) Проверка серийных номеров. Transmission [f][y][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data FF: Проверка серийного номера устройства Acknowledgement [y][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * Данные — это код ASCII. 56. Версия ПО (Команда: f z) Проверка версии ПО. Transmission [f][z][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data FF: Проверка версии ПО Acknowledgement [z][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 57.
УПРАВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОРТА RS-232C Transmission [d][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00: Синхронизированы (при выключении монитора ПК выключается.) 01: Не синхронизированы (при выключении монитора ПК продолжает работать.) ** Может не поддерживаться в зависимости от модели. Acknowledgement [t][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] 62. Питание ПК (Команда: d s) Для управления питанием ПК, когда ПК и монитор не синхронизированы. Transmission [d][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00: ПК выключен. 01: ПК включен.
УПРАВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОРТА RS-232C РУCCKИЙ RUS 65. Проверка состояния. (Команда: s v) Осуществляет проверку различных состояний. Передача [s][v][ ][Set ID][ ][Data][ ][FF][Cr] Data 05: проверьте исправность работы датчиков освещенности №1 и №2. 06 — датчик освещенности используется. 07 — проверьте исправность работы верхнего, нижнего и основного температурного датчика.
E N E RGY STA R i s a s et of p owe rsaving guidelines issued by the U.S. Environmental Protection Agency(EPA). As an ENERGY STAR Partner LGE U. S. A.,Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. Убедитесь, что вы прочли меры предосторожности перед использованием устройства. Держите руководство пользователя на компакт-диске под рукой, чтобы обращаться к нему в дальнейшем. Наименование модели и серийный номер расположен сзади и на одной из сторон изделия.
