LED TV LX31** www.lg.
i 1 1 2 3 4
LX330C, LX530S A 2 A B
B OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT IN 1 RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA/ CABLE IN
B OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT IN 1 RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA/ CABLE IN
3 4 5 1 2 3 4
A F B E G2 G1 D C 43LX310C-TA 49LX310C-TA A x B x C (mm) 971 x 624 x 198 1103 x 698 x 198 A x E x F (mm) 971 x 575 x 58.7 1103 x 650 x 58.7 D (kg) 9.8 13.4 9.5 13.
دليل المالك األمان والمرجع *LED TV * إن تلفاز LEDمن LGمزوّد بشاشة LCDمع إضاءة خلفية بتقنية .LED يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل. www.lg.
تعليمات األمان يرجى قراءة احتياطات األمان هذه بعناية قبل استخدام المنتج.
Des icca nt العربية أبق مواد التغليف المضادة للرطوبة أو التغليف المصنوع من الفينيل بعي ًدا ِ عن متناول األطفال .المواد المضادة للرطوبة تلحق الضرر في حالة ابتالعها .في حالة ابتالعها عن طريق الخطأ ،أجبر المريض على التقيؤ وتوجه إلى أقرب مستشفى .باإلضافة إلى ذلك ،يمكن أن يتسبّب التغليف ّ المصنوع من الفينيل باالختناق .فأبقه بعي ًدا عن متناول األطفال. ال تقم برش الماء على المنتج أو تقم بمسحه بمادة سريعة االشتعال (مرقق الدهان "الثنر" أو البنزين) .
تنبيه إذا لم ترغب في استخدام المنتج لوقت طويل ،قم بفصل كبل الطاقة عن مقبس التيار الكهربائي المثبت في الحائط .يمكن أن يتسبّب تراكم الغبار في تسرب كهربائي أو نشوب حريق أو يمكن أن يؤدي تلف المواد العازلة إلى ّ صدمة كهربائية أو حريق. خال من الموجات الالسلكية. قم بتثبيت المنتج في مكان ٍ العربية يجب عدم تعريض الجهاز للتقطير أو الرش ،كما يجب عدم وضع أي غرض يحتوي على السوائل ،كالمزهريات ،على الجهاز.
استخدم نوع البطاريات المح ّدد فقط .فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بوحدة التحكم عن بُعد. البطاريات ال ينبغي أن تتعرض للحرارة الزائدة .على سبيل المثال، أحفظهم بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة ،الموقد المفتوح ( دون غطاء) والسخانات الكهربائية. ال تضع البطاريات غير القابلة للشحن في جهاز شحن البطاريات. العربية ال تخلط بين البطاريات الجديدة والبطاريات القديمة. فقد يؤدي ذلك إلى زيادة درجة سخونة البطاريات بشكل زائد ومن ثم تسرب السائل منها.
تجنب لمس الشاشة أو وضع إصبعك (أصابعك) عليها لفترة طويلة. فمن شأن ذلك إحداث تشويه مؤقت في الشاشة. العربية عند تنظيف المنتج ومكوناته ،قم بفصل قابس الطاقة ً أوال ثم امسحه بقطعة من القماش الناعم .قد يؤدي استخدام القوة المفرطة إلى إحداث خدوش أو تغيير في األلوان .ال تستخدم رذاذ الماء أو قطعة قماش ً مطلقا منظف الزجاج أو مواد التلميع رطبة للتنظيف .ال تستخدم الصناعية أو تلك الخاصة بالسيارات أو الشمع أو البنزين أو الكحول، إلخ والتي من شأنها إلحاق التلف بالمنتج ولوحته.
قد يؤدي عرض صور ثابتة لفترة مطوّلة إلى التصاق الصورة. تجنب عرض صورة ثابتة على شاشة التلفاز لمدة طويلة. الصوت الصادر من التلفاز ال تستخدم منتجات كهربائية ذات فولتية عالية بالقرب من التلفاز (على سبيل المثال ّ ضررا بالمنتج. منشة الحشرات) .فقد يلحق ذلك ً مالحظة •قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز لديك. •قد تختلف خيارات العرض على الشاشة الخاصة بكل جهاز تلفاز بشكل بسيط عما هو مبين في هذا الدليل.
العناصر التي يتم شراؤها بشكل منفصل حمل التلفاز ونقله يمكن تغيير العناصر التي يتم شراؤها بشكل منفصل أو تعديلها بهدف تحسين الجودة من دون أي إشعار .اتصل بالوكيل لشراء هذه العناصر. تعمل هذه الوحدات مع بعض الطرازات فقط .قد يتغير اسم الطراز أو تصميمه استنا ًدا إلى ترقية وظائف المنتج ،أو ظروف الشركة المصنّعة أو سياساتها.
استخدام زر التحكم (قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز لديك). يمكنك التحكم بسهولة بوظائف التلفاز ،الضغط أو تحريك زر التحكم ألعلى أو ألسفل أو لليمين أو لليسار. مالحظة •عند وضع إصبعك على زر التحكم ودفعه لألعلى أو األسفل أو اليسار أو اليمين ،احرص على عدم الضغط على زر التحكم .إذا ضغطت على زر التحكم ً أوال ،لن يمكنك ضبط مستوى الصوت والبرامج المحفوظة. التثبيت على الطاولة (قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز لديك).
ضبط زاوية التلفاز لتتناسب مع زاوية العرض النوع )B (هذه الميزة غير متوفرة في كل الطرازات). أدر التلفاز 20درجة إلى اليسار أو اليمين واضبط زاوية التلفاز بما يالئمك. ˚20 ˚20 العربية تنبيه •عند ضبط زاوية المنتج ،انتبه إلى أصابعك. إذ قد تحدث إصابة شخصية في حالة الضغط على األيديأو األصابع .وقد يسقط المنتج في حالة إمالته بصورة زائدة ،مما يتسبب في حدوث تلف أو وقوع إصابة.
احرص على استخدام مسامير وقوس تثبيت على الحائط ً وفقا لمعايير .VESA يوفر الجدول التالي ً وصفا لألبعاد القياسية لمجموعة قوس التثبيت على الحائط. إحكام تثبيت التلفاز على الحائط (هذه الميزة غير متوفرة في كل الطرازات). العناصر التي يتم شراؤها بشكل منفصل (قوس التثبيت على الحائط) الطراز تنبيه •احرص على عدم قيام األطفال بالتسلق على التلفاز أو التعلق به. مالحظة كاف لتحمل جهاز •استخدم منصة أو خزانة قوية وكبيرة بشكل ٍ التلفاز بشكل آمن.
•يجب أن يكون طول البرغي من الجهة الخارجية للغطاء الخلفي أقل من 8مم( .الطرازات ** 28LX53فقط) لوحة التثبيت على الحائط الغطاء الخلفي العربية لوحة التثبيت على الحائط الغطاء الخلفي البرغي القياسي L10 x M4 : الحد األقصى 8مم مالحظة •استخدم البراغي المدرجة في مواصفات البراغي المعتمدة ً وفقا لمعايير .VESA •تتضمن مجموعة قوس التثبيت على الحائط دليل التركيب والقطع الضرورية. •إن قوس التثبيت على الحائط ملحق اختياري .
المحول توصيل ّ وصلة HDMI (حسب الطراز والبلد) إعدادات HDMIالذي يدعم سلسة األلوان Deep Colour الفائقة الوضوح تنبيه •يرجى التأكد من توصيل التلفزيون محوّل الطاقة AC-DCقبل توصيل قابس الطاقة الخاص بالتلفاز إلى منفذ الطاقة بالحائط. توصيل الشبكة السلكية يمكن توصيل هذا التلفزيون بشبكة محلية ( )LANعبر منفذ .LAN بعد إجراء االتصال الفعلي ،يجب إعداد التلفاز التصال الشبكة.
توصيالت أخرى التوصيل بنظام صوت قم بتوصيل التلفاز بأجهزة خارجية .للحصول على أفضل جودة للصورة والصوت ،قم بتوصيل الجهاز الخارجي والتلفاز باستخدام كبل .HDMI لم يتم توفير بعض الكابالت المنفصلة. إعداد إخراج مك ّبر الصوت (هذه الميزة غير متوفرة في كل الطرازات). الريموت العربية EXTERNAL SPEAKER OUT VOLUME CONTROL تنبيه منفذ التحكم إلخراج مكبّر + أعلى - أسفل (حسب الطراز) ترتكز المواصفات الموجودة في هذا الدليل على أزرار وحدة التحكم عن بُعد .
B للوصول إلى الئحة القنوات المفضلة. لعرض دليل البرامج. لكتم جميع األصوات. لضبط مستوى الصوت. للتنقل عبر البرامج أو القنوات المحفوظة. لالنتقال إلى الصفحة السابقة أو التالية. A العربية C B D 1 A C ) تستخدم أزرار نصوص المعلومات ( هذه األزرار لنصوص المعلومات. لعرض المعلومات الخاصة بالبرنامج والشاشة الحالية. للوصول إلى القوائم الرئيسية. للوصول إلى القوائم السريعة.
التراخيص C قد تختلف التراخيص المدعومة بحسب الطراز .للحصول على مزيد من المعلومات حول التراخيص ،يُرجى زيارة الموقع www.lg.com. تم التصنيع بموجب ترخيص من معامل .Dolbyإن Dolby ورمز Dالمزدوج تمثل عالمات تجارية لمعامل .Dolby العربية D 1 اجتاز جهاز DivX Certified®هذا اختبارات صارمة لضمان أنه ّ ممكن لتشغيل فيديو.DivX® C لعرض دليل البرامج. لعرض القائمة التفاعلية للخدمة وإزالتها. لعرض المعلومات الخاصة بالبرنامج والشاشة الحالية.
معلومات حول إشعار البرامج المفتوحة المصدر العربية للحصول على التعليمات البرمجية المصدر بموجب GPLو LGPL و MPLوتراخيص مفتوحة المصدر أخرى يتضمنها هذا المنتج، زيارة الموقع http://opensource.lge.com. باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر ،تتوفر كل أحكام الترخيص وإشعارات إخالء المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل.
معلومات حول تنزيل البرنامج (الطرازات LX540S, LX530Sفقط) العربية المواصفات الطرازات ** 28LX53فقط الطرازات ** 32LX30فقط جهة الصنع APD : طراز DA-65G19 : جهة الصنع Lien Chang : طراز LCAP39 :و LCAP40 جهة الصنع APD : طراز WA-40D19FI : جهة الصنع Lien Chang : طراز LCAP25B : جهة الصنع HONOR : طراز ADS-45EI-19 19040GPI :و ADS-40LSI-19-2 19040Gو ADS-45SN-19-2 19040G اإلدخال :تيار متردد 240 - 100فولت ~ 60 / 50هرتز اإلدخال :تي
الوضع المدعوم HDMI-PC ،RGB-PC الوضع المدعوم HDMI-DTV 640 480 31.46 31.50 59.94 60.00 720 480 31.47 31.50 59.94 60.00 720 576 31.25 50.00 1280 720 37.50 45.00 44.96 50.00 60.00 59.94 1920 1080 28.12 33.75 33.72 56.25 67.50 67.43 27.00 26.97 33.75 33.71 50.00 60.00 59.94 50.00 60.00 59.94 24.00 23.97 30.
تنسيقات الفيديو المدعومة العربية •الحد األقصى x 1920 :30p @ 1080 ( Motion JPEG 30p @ 480 x 640فقط) •،.asf .wmv [فيديو] ،MPEG-2 ،MPEG-4 Part2 ،DivX3.11 ،DivX4 ،DivX5 ،DivX6 ،XViD ،H.264/AVC VC1(،WMV3 ،)WVC1 MP43 [صوت] ،WMA Standard WMA9(،)Pro ،MP3 ،AAC AC3 •،.divx .avi [فيديو] ،MPEG-2 ،MPEG-4 Part2 ،DivX3.11 ،DivX4 ،DivX5 ،DivX6 ،XViD H.
يوجد اسم طراز التلفزيون ورقمه التسلسلي بالجزء الخلفي من التلفزيون قم بتدوينهما في حالة احتياجك إلى أي خدمة في المستقبل.
رموز األشعة تحت الحمراء ال تتوفر هذه الميزة لجميع الطرازات.
إعداد جهاز التحكم الخارجي إعداد RS-232C الموصل D-Sub :ذكر مزود بـ 9أسنان نوع ّ العربية ENG y yقد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز لديك. قم بتوصيل مقبس إدخال ( RS-232Cالمنفذ التسلسلي) بجهاز تحكم خارجي (مثل الكمبيوتر أو نظام للتحكم في الصوت والصورة) وذلك للتحكم الخارجي في وظائف المنتج. قم بتوصيل المنفذ التسلسلي لجهاز التحكم بمقبس RS-232C الموجود في اللوحة الخلفية للمنتج. 5 9 مالحظة y yالمنتج غير مزود بكبالت توصيل .
عمليات تهيئة RS-232C عمليات التكوين سباعية األسالك (كبل RS-232Cالقياسي) ENG العربية التلفاز TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS الكمبيوتر RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 3 2 5 6 4 8 7 2 3 5 4 6 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 عمليات التكوين ثالثية األسالك (غير قياسية) التلفاز TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS الكمبيوتر
معامِالت االتصال y yالمعدل في الثانية 9600 :بت في الثانية ()UART y yطول البيانات 8 :بت y yمعدل بت التماثل :ال شيء y yمعدل بت التوقف 1 :بت y yرمز االتصال :رمز ASCII y yاستخدم ً (معكوسا) متقاطعًا. كبال ً القائمة المرجعية لألوامر العربية ENG (حسب الطراز) COMMAND2 COMMAND1 .01الطاقة البيانات (سداسية عشرية) COMMAND2 COMMAND1 البيانات (سداسية عشرية) .
بروتوكول اإلرسال /االستقبال اإلرسال []Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr [ ] ENG العربية :األمر األول للتحكم بالتلفاز j(.أو kأو mأو )x [ ]Command 1 :األمر الثاني للتحكم بالتلفاز. [ ]Command 2 معرف التلفاز المطلوب من قائمة ( optionالخيارات) .يتراوح نطاق [ ]Set ID معرف الجهاز الختيار رقم ّ :يمكنك ضبط ّ الضبط بين 1و .99عند تحديد معرّف الجهاز " ،"0يتم التحكم بكل جهاز متصل.
( Screen Mute .03حجب الشاشة) (األمر)k d : ( Power .01الطاقة) (األمر)k a : ◄ للتحكم بتشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز. ◄ لتحديد تشغيل/إيقاف حجب الشاشة. ]Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr ( Power Off : 00 Dataإيقاف التشغيل) ( Power On : 01تشغيل) ]Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x ◄ لعرض حالة التشغيل/إيقاف التشغيل.
( Brightness .07السطوع) (األمر)k h : ◄ لضبط درجة سطوع الشاشة. يمكنك ً أيضا ضبط درجة السطوع في قائمة ( PICTUREالصورة). ]Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr Data الحد األدنى 00 :إلى الحد األقصى 64 : * راجع تخطيط البيانات الفعلي. .11تحديد ( OSDخيارات العرض على الشاشة) (األمر)k l : ◄ لتحديد تشغيل/إيقاف ) OSDشاشة خيارات العرض( عند التحكم عن بُعد.
العربية ENG وظيفة توفير الطاقة 7 6 5 4 0 0 0 0 المستوى 3 2 1 ( Tune Command .18أمر التوليف) (األمر)m a : ◄ ح ّدد القناة للرقم الفعلي التالي.
( Input select .22تحديد اإلدخال) (األمر)x b : (إدخال الصورة الرئيسي) ◄ لتحديد مصدر إدخال الصورة الرئيسي.