GUIDE D’UTILISATION Sécurité et références TÉLÉVISEUR À DEL* * Les téléviseurs à DEL de LG sont dotés d’écrans ACL avec rétroéclairage à DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 32LX330C 42LX330C 43LX341C 49LX341C 55LX341C 60LX341C 65LX341C 42LX530S 43LX540S 49LX540S 55LX540S 60LX540S 65LX540S 43LX310C 49LX310C 32LX300C www.lg.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Conformez-vous toujours aux directives suivantes pour éviter des situations dangereuses et assurer une performance optimale de votre appareil. Lisez ces directives. Conservez ces directives. Soyez attentif à tous les avertissements. Suivez toutes les directives. ••Évitez de mouiller le téléviseur. AVERTISSEMENT/ MISE EN GARDE RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR FRANÇAIS AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE).
••Utilisez uniquement avec un chariot, un pied, une fixation ou une table recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement du chariot et de l’écran, afin de prévenir les blessures causées par un basculement. ••Débranchez cet appareil pendant les orages électriques ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes. ••Laissez le personnel qualifié se charger de tous les services d’entretien.
••Mise à la terre (Sauf pour les appareils non mis à la terre.) Assurez-vous de brancher le fil de mise à la terre afin de prévenir tout risque d’électrocution (p. ex., un téléviseur doté d’une fiche c.a. à trois broches avec mise à la terre devrait être branché dans une prise électrique murale c.a. avec mise à la terre). Si la mise à la terre n’est pas possible, un électricien doit installer un disjoncteur de circuit pour la prise.
••Utilisez un adaptateur c.a. autorisé et un cordon d’alimentation approuvé par LG Electronics. Sinon, cela peut provoquer un incendie, une décharge électrique, un mauvais fonctionnement ou une altération du produit. ••Ne démontez jamais l’adaptateur c.a. ou le cordon d’alimentation. Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. ••Manipulez l’adaptateur avec soin pour éviter de l’échapper ou de le frapper. Un impact pourrait l’endommager.
FRANÇAIS Renseignements relatifs à la réglementation FCC Énoncé de la FCC sur l’exposition aux rayonnements RF (Pour les États-Unis) Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites relatives aux appareils numériques de catégorie B imposées par le paragraphe 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle.
AVERTISSEMENTS (Pour le Canada) [Pour un produit doté de la fonction sans fil utilisant la bande de fréquences 5 GHz] ••L’appareil destiné à la bande de fréquences 5150 à 5250 MHz doit être utilisé à l’intérieur seulement afin de réduire tout risque d’interférences pouvant nuire au fonctionnement des systèmes satellites mobiles sur un canal commun. ••Le gain d’antenne maximum autorisé pour les appareils dans les bandes de fréquences 5250 à 5350 MHz et 5470 à 5725 MHz doit respecter les limites p.i.r.e.
Avertissements en cas d’utilisation d’un dispositif de stockage USB ••Les dispositifs de stockage USB qui utilisent leur propre pilote ou programme intégré de reconnaissance automatique peuvent ne pas fonctionner. ••Certains dispositifs de stockage USB peuvent ne pas fonctionner ou peuvent fonctionner incorrectement. ••Utilisez uniquement des dispositifs de stockage USB formatés avec le système de fichiers FAT32 ou NTFS par Windows.
••Employez au moins deux personnes pour déplacer un grand téléviseur. ••Lorsque vous transportez un téléviseur dans vos mains, tenez-le tel qu’il est montré dans l’illustration suivante. ••Lorsque vous transportez le téléviseur, évitez de l’exposer à des chocs ou à des vibrations excessives. ••Lorsque vous transportez le téléviseur, maintenez-le à la verticale; ne le tournez jamais sur le côté et ne le penchez pas à gauche ou à droite.
Utilisation du système de sécurité Kensington (facultatif) (Selon le modèle) (Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.) Le connecteur du système de sécurité Kensington se trouve à l’arrière du téléviseur. Pour en savoir plus sur l’installation et l’utilisation de ce système, reportez-vous au manuel fourni avec le système de sécurité Kensington ou visitez le site http://www. kensington.com. Connectez le câble du système de sécurité Kensington au téléviseur et à une table.
Assurez-vous d’utiliser les vis et les fixations murales qui répondent aux normes VESA. Les dimensions standards des trousses de fixation murale sont indiquées dans le tableau suivant.
REMARQUES ••Si vous enregistrez un programme télévisé à l’aide d’un enregistreur de DVD ou d’un magnétoscope, assurez-vous de brancher le câble de signal télévisé au téléviseur par l’intermédiaire de l’enregistreur ou du magnétoscope. Pour en savoir davantage sur l’enregistrement, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique connecté. ••Les branchements de l’appareil externe peuvent différer légèrement des illustrations de ce manuel.
Sélectionne un mode audio-vidéo. Redimensionne une image. Change de source d’entrée. D Non fonctionnel. Permet de régler le délai avant que le téléviseur s’éteigne. B Touches numérotées Permettent d’entrer des chiffres. ) Commandent les Touches de contrôle ( appareils compatibles avec SIMPLINK (USB, SIMPLINK). (Tiret) Insère un tiret entre des chiffres, comme 2-1 et 2-2. Permettent d’accéder à diverses fonctions de certains menus. Affiche la liste de chaînes enregistrées.
Pour utiliser le contrôle de la luminosité en fonction du mouvement * Pleine HD 42LX330C, 49LX341C, 55LX341C, 60LX341C, 65LX341C, 42LX530S, 49LX540S, 55LX540S, 60LX540S, 65LX540S, 43LX310C, 49LX310C, 43LX341C, 43LX540S (Selon le modèle) SETTINGS IMAGE Mode image Option d’image ••Contrôle de la luminosité en fonction du mouvement Règle automatiquement la luminosité et réduit le flou de l’image en fonction des données d’image afin de réduire la fatigue oculaire.
Fichiers de musique pris en charge ••Maximum : 1 920 x 1 080 à 30p (uniquement Motion JPEG 640 x 480 à 30p) ••.asf, .wmv [Vidéo] MPEG-2, MPEG-4 partie 2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV Single Stream ••.divx, .avi [Vidéo] MPEG-2, MPEG-4 partie 2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG-1 couche1, MPEG-1 couche2, Dolby Digital, MPEG1 couche3 (MP3), *DTS ••.ts, .trp, .
Informations sur les logiciels libres Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence régissant les logiciels à code source libre contenus dans cet appareil, visitez le site http://opensource.lge.com. En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés.
Codes clés ••Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles.
Configuration de l’appareil de commande externe ••Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. Branchez la prise d’entrée de l’adaptateur USB/Série RS-232C sur un appareil de commande externe (comme un ordinateur ou un système de commande audio-vidéo) pour commander les fonctions du produit de façon externe. Remarque : Le type de port de contrôle sur le téléviseur peut varier selon les modèles. ••Veuillez noter que tous les modèles ne prennent pas en charge ce type de connexion.
Ordinateur du client Configurations RS-232C Configuration à 7 broches (câble simulateur de modem série femelle-femelle) 1 5 6 9 RS-232C (Port série) PC TV RXD 2 3 TXD TXD 3 2 RXD GND 5 5 GND DTR 4 6 DSR DSR 6 4 DTR RTS 7 8 CTS CTS 8 7 RTS D-Sub 9 D-Sub 9 Configuration à 3 broches (non standard) PC TV 2 3 TXD TXD 3 2 RXD GND 5 5 GND DTR 4 6 DSR DSR 6 4 DTR RTS 7 8 CTS CTS 8 7 RTS D-Sub 9 FRANÇAIS RXD D-Sub 9 Identité télé Pour définir le
Paramètres de communication ••Débit en bauds : 9 600 b/s (UART) ••Longueur de données : 8 bits ••Parité : Aucune ••Bit d’arrêt : 1 bit ••Code de communication : Code ASCII ••Utilisez un câble croisé (inversé). Liste de référence des commandes (Selon le modèle) COMMAND1 01. Alimentation* k 02. Format de l’image 03. Écran en mode veille 04. Sourdine volume 05. Réglage du volume 06. Contraste k COMMAND2 a c DATA (Hexadécimal) 00 à 01 15.
Protocole de transmission/réception Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Première commande du téléviseur. (j, k, m ou x) [Command 2] : Deuxième commande du téléviseur. [Set ID] : Vous pouvez régler l’identité télé pour sélectionner le numéro de moniteur dans le menu Option. La plage de réglage du téléviseur est de 1 à 99. Si la valeur du champ [Set ID] est réglée à 0, chaque appareil branché peut être commandé.
••Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du signal. 01. Mise sous tension (commande : k a) 03. Écran en mode veille (commande : k d) ▶▶ Pour commander la mise *sous tension ou hors tension de l’appareil. ▶▶ Pour activer/désactiver le mode veille de l’écran.
07. Luminosité (commande : k h) ▶▶ Pour régler la luminosité de l’écran. Vous pouvez également régler la luminosité dans le menu IMAGE. Transmission [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Min : 00 à Max. : 64 Ack [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 08. Couleur (commande : k i) ▶▶ Pour régler la couleur de l’écran. Vous pouvez également régler la couleur dans le menu IMAGE. Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Min : 00 à Max. : 64 Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 12.
16. Température de couleur (commande : x u) ▶▶ Pour régler la température de la couleur. Vous pouvez également régler la température de la couleur dans le menu IMAGE. * (Selon le modèle) Ack [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Transmission [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 20. Commande de syntonisation (commande : m a) Données Min : 00 à Max. : 64 Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 17. Méthode ISM (commande : j p) (téléviseur plasma uniquement) ▶▶ Pour régler la méthode ISM.
3. Syntoniser la chaîne satellite (DVB-S) 1000. Identité télé = Tout = 00 Données 00 et 01 = Données de chaîne sont 1000 = 03 E8 Données 02 = Télé par antenne numérique = 40 Résultat = ma 00 03 E8 40 Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00][Data 01] [Data 02][x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x] • Modèles vendus en Corée du Sud, en Amérique du Nord, en Amérique latine, à l’exception de la Colombie ▶▶ Pour syntoniser les chaînes en fonction des numéros physiques, majeurs ou mineurs suivants.
* Exemples de commandes de syntonisation : 1 Syntoniser la chaîne numérique par antenne (ISDB-T) 17-1. Identité télé = Tout = 00 Données 00 = Physique inconnu = 00 Données 01 et 02 = Majeur est 17 = 00 11 Données 03 et 04 = Mineur est 1 = 00 01 Données 05 = Télé numérique par antenne = 02 Total = ma 00 00 00 11 00 01 02 • Pour les téléviseurs à plasma ▶▶ Permet de contrôler l’éclairage du panneau. 2. Syntoniser la chaîne 30 du satellite de radiodiffusion (ISDB-BS).
* Si [Data 00] = 00 (3D activé), [Data 03] est ignorée. * Si [Data 00] = 01 (3D désactivé) ou 02 (3D à 2D), [Data 01], [Data 02] et [Data 03] sont ignorées. * Si [Data 00] = 03 (2D à 3D), [Data 01] et [Data 02] sont ignorées. * Si [Data 00] = 00 (3D activé) ou 03 (2D à 3D), alors [Data 03] fonctionne lorsque l’option 3D Mode (Genre) est réglée sur manuel seulement. * Toutes les options de 3D ([Data 01]) peuvent ne pas être disponibles selon le signal vidéo ou de diffusion.
Attestation de conformité Nom de commerce : LG Modèle : 32LX330C-UA, 42LX330C-UA, 43LX341C-UA 49LX341C-UA, 55LX341C-UA, 60LX341C-UA 65LX341C-UA, 42LX530S-UA 43LX540S-UA, 49LX540S-UA, 55LX540S-UA 60LX540S-UA, 65LX540S-UA, 43LX310C-UA 49LX310C-UA, 32LX300C-UA Partie responsable : LG Electronics Inc. Adresse : 1000 Sylvan Ave. Englewood Cliffs NJ 07632 É.-U. Téléphone : 201 266-2534 Les numéros de modèle et de série sont situés au dos et sur le côté du téléviseur.
MANUEL D'UTILISATION CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. www.lg.
2 CODES CLÉS FRANÇAIS ENG CODES CLÉS • Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles.
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 3 • Les illustrations peuvent ne pas correspondre tout à fait à votre téléviseur. * Branchez la prise d'entrée de l'adaptateur USB/Série RS-232C sur un appareil de commande externe (comme un ordinateur ou un système de commande audio-vidéo) pour commander les fonctions du produit de façon externe. * * Remarque: Le type de port de contrôle sur le téléviseur peut varier selon les modèles.
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE USB USBIN IN 4 (PC) (TV) Type de prise téléphone RS-232C IN RS-232C IN • Vous devez disposer du câble de type sortie casque/RS-232 (CONTROL pour établir (CONTROL & SERVICE) la connexion entre votre & SERVICE) ordinateur et le téléviseur, comme indiqué dans le manuel. (TV) (PC) * Pour les autres modèles, brancher sur le port USB. * L'interface de connexion peut être différente de celle de votre téléviseur.
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 5 • Débit en baud : 9 600 b/s (UART) • Longueur de données : 8 bits • Parité : Aucune Liste de référence des commandes FRANÇAIS ENG Paramètres de communication • Bit d’arrêt : 1 bit • Code de communication : Code ASCII • Utilisez un câble croisé (inversé). (selon le modèle) COMMAND1 COMMAND2 01. Mise sous k tension* 02. k Allongement 03. Sourdine écran 04. Sourdine volume 05. Réglage du volume k DATA (Hexadécimal) a 00 à 01 c (page 7.) d (page 7.
6 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE FRANÇAIS ENG Protocole de transmission / réception Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Première commande du téléviseur (j, k, m ou x). [Command 2] : Deuxième commande du téléviseur. [Set ID] : Vous pouvez choisir à l'aide de cette fonction le numéro d'identité du moniteur dans le menu Option. La plage de réglage est de 1 à 99. Si vous sélectionnez « 0 », chaque appareil connecté est commandé.
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 7 01. Mise sous tension (commande : k a) ►►Pour *activer/désactiver l'appareil.
8 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE FRANÇAIS ENG Données Min. : 00 à Max. : 64 Accusé de réception [i][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] 09. Teinte (commande : k j) ►►Pour régler la teinte de l’écran. Vous pouvez également régler la teinte dans le menu IMAGE. Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Rouge : 00 à Vert : 64 Accusé de réception [j][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] 10. Netteté (commande : k k) ►►Pour régler la netteté de l’écran.
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 0 1 1 0 1 0 1 0 2e bande 3e bande 4e bande 5e bande 0 ... 0 0 0 ... 0 0 0 ... 0 1 0 ... 1 0 1 1 (décimal) ... ... 1 19 (décimal) 1 20 (décimal) Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * Dépend du modèle et peut être modifié si le mode du son est réglé sur une valeur d'équaliseur ajustable. 19. Économie d’énergie (commande : j q) ►►Pour réduire la consommation énergétique de votre téléviseur.
10 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE FRANÇAIS ENG - 02 : Télévision Antenne (DTV) – Utiliser le numéro de canal physique - 06 : Télévision par câble (CADTV) – Utiliser le numéro de canal physique - 22 : Télévision Antenne (DTV) – Ne pas utiliser le numéro de canal physique - 26 : Télévision par câble (CADTV) – Ne pas utiliser le numéro de canal physique - 46 : Câble (CADTV) – Numéro de canal majeur uniquement (canal en une partie) Deux octets sont disponibles pour chaque numéro de canal
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 : DTV 01 : CADTV 02 : DTV Satellite 10 : ATV ISDB-BS (Japon) 03 : ISDB-CS1 (Japon) 04 : ISDB-CS2 (Japon) 11 : CATV 20 : AV ou AV1 21 : AV2 40 : Composante1 41 : Composante2 60 : RGB 90 : HDMI1 92 : HDMI3 91 : HDMI2 93 : HDMI4 Accusé de réception [b][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Data][x] * Cette fonction peut varier en fonction du modèle et du signal. 25.
12 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE FRANÇAIS ENG 27. Config. auto. (commande : j u) ►►Pour ajuster la position de l'image et minimiser le tremblement de l'image automatiquement. Cette option ne fonctionne qu'en mode RGB (PC). Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 01 : Config. auto.
ENGLISH Easy Setup Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. ESPAÑOL Guía Rápida de Configuración Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. FRANÇAIS Guide de configuration rapide Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
i 1 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Read Safety and Reference. Leer Seguridad y Consultas. Lisez Sécurité et références.
2 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Image shown may differ from your TV. La imagen puede ser diferente a la de su televisor. Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.
B 1 43/49/55/60/65LX540S 1
3 4 1 2 3 4
5 ENGLISH MODELS Dimensions (W x H x D) With stand Without stand With stand Without stand Power requirement Current value / Power consumption Weight MODELS Dimensions (W x H x D) With stand Without stand With stand Without stand Power requirement Current value / Power consumption Weight 43LX341C (43LX341C-UA) 43LX540S (43LX540S-UA) 973 x 625 x 193 (mm) 38.3 x 24.6 x 7.5 (inches) 973 x 573 x 37 (mm) 38.3 x 22.5 x 1.4(inches) 12.7 kg (27.9 Ibs) 10.2 kg (22.
ESPAÑOL FRANÇAIS MODELOS MODÈLES Dimensiones Con base (Ancho x altura x Avec support profundidad) Dimensions (L x H x P) Peso Poids Sin base Sans support Con base Avec support Sin base Sans support Potencia requerida Alimentation Corriente de consumo / Consumo de la potencia Valeur du courant / Consommation électrique MODELOS MODÈLES Dimensiones Con base (Ancho x altura x Avec support profundidad) Dimensions (L x H x P) Peso Poids Sin base Sans support Con base Avec support Sin base Sans support Potenc
*MFL68884912* (For USA and Canada only) (Para Estados Unidos y Canadá) This product qualifies for ENERGY STAR® in the factory default (Home configuration) setting. Changing the factory default settings or enabling other features may increase power consumption that could exceed the limits necessary to quality for ENERGY STAR®. Refer to ENERGYSTAR.gov for more information on the ENERGY STAR® program.
