Русский РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LED LCD / LCD телевизор Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его на будущее. www.lg.
Принадлежности, приобретаемые отдельно Настенная консоль LSW100B или LSW100BG (32LD6***, 32LV3***) LSW200B или LSW200BG (37/42/47LD6***, 37LV3***) LSW400B или LSW400BG (42/47LV3***) HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC.
СОДЕРЖАНИЕ Модели ЖК-телевизоров: 32/37/42/47LD6***...A-1 МОДЕЛИ ЖК-ТЕЛЕВИЗОРА С LEDПОДСВЕТКОЙ: 32/37/42/47LV3***.................. A-13 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ Подключение антенны.......................................1 Подключение с помощью компонентного кабеля..................................................................2 Подключение с помощью кабеля HDMI...........3 Подключение с помощью кабеля HDMI/DVI....4 Подключение с помощью кабеля Scart Euro...5 Настройка USB..........................
СОДЕРЖИМОЕ СОДЕРЖИМОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА Автоматическая настройка громкости ..........94 Clear Voice II......................................................95 Peжим звучания - Стандартные пapaмeтpы звука..................................................................96 РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ - НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ..............................................97 ТЕХНОЛОГИЯ INFINITE SOUND....................97 Баланс...............................................................
ПОДГОТОВКА МОДЕЛИ ЖК-ТЕЛЕВИЗОРОВ: 32/37/42/47LD6*** Проверьте наличие полного комплекта аксессуаров, поставляемого с телевизором. Если чего-то не хватает, обратитесь к продавцу устройства. ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. EN ER GY AV SAVI NG 4g hi 7pq rs LIS T ID E MU RA TIO LE TE PO RT AL OK DE TE AR 8 tu UM DE INPU 2 ab c l 9 wxy 6m 3d TV RA / D ef no z Q.V /N RK MO T 5 jk v [ 0 CH MA GU 1.
ПОДГОТОВКА ЭЛЕМЕНТЫ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ПРИМЕЧАНИЕ ПОДГОТОВКА ►Если ► Вы не собираетесь смотреть телевизор в течение некоторого времени, выключайте его с помощью переключателя питания на телевизоре, так как это снижает энергопотребление. Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем уменьшения яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ►►Не наступайте на стеклянную подставку и не подвергайте ее воздействию излишнего давления.
USB IN ИНФОРМАЦИЯ О ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
47LD6*** USB IN ПОДГОТОВКА AC IN H/P USB IN CABLE MANAGEMENT ПОДГОТОВКА AC IN USB IN 1 13 H/P CABLE MANAGEMENT 2 5 4 3 6 14 AC IN AUX LAN HDMI/DVI IN CABLE MANAGEMENT (RGB) LAN H/P 2 1 HDMI/DVI IN LAN 15 (RGB) 2 VOLUME CONTROL ANTENNA IN 1 STEREO (8 ) VOLUME CONTROL SPEAKER OUT STEREO (8 ) SPEAKER OUT 7 1 8 9 10 11 Разъем дляIN кабеля питания (RGB) HDMI/DVI LAN Этот телевизор работает от источника 2 переменного тока. Напряжение указано на странице "Спецификации".
УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ 1 Аккуратно положите телевизор экраном вниз на мягкую подкладку, чтобы защитить экран от повреждения. 2 Прикрепите корпус стойки к основанию стойки телевизора. 4 Плотно затяните 4 винта в четырех отверстиях на задней панели телевизора. x4 ПОДГОТОВКА ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. При сборке подставки настольного типа проверьте, чтобы винты были полностью завернуты.
AC IN AC IN ПОДГОТОВКА ЗАДНЯЯ КРЫШКА ДЛЯ УКЛАДКИ ПРОВОДОВ ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. AC IN 32/37/42LD6*** ПОДГОТОВКА 1 AC IN 47LD6*** Подсоедините нужные кабели. Порядок подключения дополнительного оборудования описан в разделе «НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ». ЗАКРЕПИТЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ С ПОМОЩЬЮ ЗАЩИТНОГО КРОНШТЕЙНА/ВИНТА ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ДЕРЖАТЕЛЯ. ЭТО ПОЗВОЛИТ ПРЕДОТВРАТИТЬ ЕГО СЛУЧАЙНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ. 1 AC IN Подсоедините нужные кабели.
BPAЩAЮЩAЯCЯ ПОДСТАВКА КРЕПЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА К СТОЛУ ■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. После установки телевизора вы можете вручную отрегулировать положение телевизора влево или вправо на 20 градусов, чтобы улучшить видимость с места для просмотра. ■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Необходимо прикрепить телевизор к столу так, чтобы исключить его падение вперед или назад, и предотвратить получение травм и повреждение изделия.
ПОДГОТОВКА ПОДГОТОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОВЕТЫ ПО СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОЙ УСТАНОВКЕ ■■ Для безопасного и надежного закрепления KENSINGTON телевизора на стене приобретите необходимые компоненты отдельно. ■■ Этот компонент доступен не для всех моделей. ■■ Устанавливайте уcтpoйcтвo ближе к стене, ■■ Приведенное изображение может отличаться чтобы oнo не пepeвepнyлocь при толчке назад. от вашего телевизора.
■■ Телевизор можно разместить в различных местах, например на стене, на столе и т.д. ■■ Телевизор рассчитан на работу в вертикальном положении. Во избежание поражения электрическим током не забудьте подключить провод заземления. Если заземление невозможно, необходимо вызвать квалифицированного электрика для установки отдельного автоматического выключателя. Не пытайтесь заземлить устройство, подключив его к телефонному кабелю, громоотводу или газовой трубе.
ПОДГОТОВКА ФУНКЦИИ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Направляйте пульт дистанционного управления на сенсор на телевизоре.  ПОДГОТОВКА ENERGY AV MODE INPUT ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ Настройка режима экономии энергии телевизора.(► стр. 82) TV/ RAD SAVING РЕЖИМ AV Данная функция помогает выбрать и настроить изображение и звук при подключении AV-устройств. (► стр. 38) 1.,;@ 2 abc 3 def INPUT Режимы внешнего входного сигнала переключаются в стандартной последовательности.(► стр.
AV MODE Цифровыекнопки Выбор программы. 0 – 9 Выбор пронумерованных элементов в меню. INPUT TV/ RAD ] SAVING 1.,;@ 2 abc 3 def (Пробел) Ввод пробела на экранной клавиатуре. ПОДГОТОВКА ENERGY LIST Выводит на экран таблицу программ. (► стр. 30) 4 ghi 5 jkl 6 mno Q.VIEW Возврат к ранее просматриваемой программе. 7pqrs 8 tuv 9 wxyz 0 [ LIST Q.
ПОДГОТОВКА ПОДГОТОВКА ENERGY AV MODE VOLUME Настройка громкости. UP/DOWN (Громкость выше/ниже) INPUT TV/ RAD CHAR/NUM Переход к буквенной или цифровой раскладке. SAVING MARK Выберите вход, чтобы применить настройки мастера изображения. Отмечает и снимает отметки с программ в меню USB. 1.,;@ 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno RATIO Выбор формата изображения. (► стр. 79) 7pqrs 8 tuv 9 wxyz 0 [ LIST DELETE Удаляет введенный символ при вводе символов на экранной клавиатуре. Q.
МОДЕЛИ ЖК-ТЕЛЕВИЗОРА С LED-ПОДСВЕТКОЙ: 32/37/42/47LV3*** Проверьте наличие полного комплекта аксессуаров, поставляемого с телевизором. Если чего-то не хватает, обратитесь к продавцу устройства. ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. EN ER GY AV SAVI NG hi 7pq rs LIS T ID E MU RA TIO LE TE PO RT AL OK DE TE AR 8 tu UM DE INPU 2 ab c l 9 wxy 6m 3d TV RA / D ef no z Q.V /N RK MO T 5 jk v [ 0 CH MA GU 1.
ПОДГОТОВКА ЭЛЕМЕНТЫ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ПРИМЕЧАНИЕ ПОДГОТОВКА ►Если ► Вы не собираетесь смотреть телевизор в течение некоторого времени, выключайте его с помощью переключателя питания на телевизоре, так как это снижает энергопотребление. Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем уменьшения яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ►►Не наступайте на стеклянную подставку и не подвергайте ее воздействию излишнего давления.
USB IN ИНФОРМАЦИЯ О ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ H/P 2 5 4 3 13 H/P USB IN 1 ПОДГОТОВКА USB IN ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. 6 14 AUX LAN HDMI/DVI IN (RGB) LAN 2 HDMI/DVI IN H/P AUX LAN 1 SPEAKER OUT 15 (RGB) LAN 2 VOLUME CONTROL 1 SPEAKER ANTENNA OUT IN STEREO (8 ) VOLUME CONTROL ANTENNA IN STEREO (8 7 8 9 10 11 12 AUX LAN 1 2 Разъем для кабеля питания HDMI/DVI IN (RGB) Этот телевизор работает от источника LAN переменного тока.
ПОДГОТОВКА УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ ЗАДНЯЯ КРЫШКА ДЛЯ ■■ Приведенное изображение может УКЛАДКИ ПРОВОДОВ отличаться от вашего телевизора. ПОДГОТОВКА При сборке подставки настольного типа проверьте, чтобы винты были полностью завернуты. (Если винты затянуты не полностью, после установки телевизор может наклониться вперед.) Если вы затяните винты слишком сильно, можете сорвать резьбу. 1 2 Прикрепите ножку подставки к основанию подставки телевизора.
КРЕПЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА К СТОЛУ (Только для модели 32/37/42/47LV3***) 4 - Винты (не входят в комплектацию) Подставка ■ Этот компонент доступен не для всех моделей. ■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Телевизор оснащен разъемом для системы безопасности Kensington Security System, находящимся на задней панели. Подсоедините кабель системы Kensington Security System, как это показано на рисунке.
ПОДГОТОВКА СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОЙ УСТАНОВКЕ ПОДГОТОВКА ■■ Для безопасного и надежного закрепления телевизора на стене приобретите необходимые компоненты отдельно. ■■ Устанавливайте уcтpoйcтвo ближе к стене, чтобы oнo не пepeвepнyлocь при толчке назад. ■■ Hиже приведены инструкции по пpaвильнoй ycтaнoвкe ycтpoйcтвa путем нaдeжнoго закрепления на стене так, чтобы oнo не yпaлo, если пoтянyть его на себя.
МОНТАЖ НА СТЕНУ:ВЕРТИКАЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ ПОДГОТОВКА ■■ При монтаже телевизора на стену рекомендуется использовать фирменный настенный кронштейн LG. ■■ Рекомендуется приобрести настенный кронштейн, соответствующий стандарту VESA. ■■ Компания LG рекомендует вызывать квалифицированного мастера для крепления телевизора к стене.
ПОДГОТОВКА ФУНКЦИИ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Направляйте пульт дистанционного управления на сенсор на телевизоре. ПОДГОТОВКА  ENERGY AV MODE INPUT ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ Настройка режима экономии энергии телевизора.(► стр. 82) TV/ RAD SAVING РЕЖИМ AV Данная функция помогает выбрать и настроить изображение и звук при подключении AV-устройств. (► стр. 38) 1.,;@ 2 abc 3 def INPUT Режимы внешнего входного сигнала переключаются в стандартной последовательности.(► стр.
AV MODE Цифровыекнопки Выбор программы. 0 – 9 Выбор пронумерованных элементов в меню. INPUT TV/ RAD ] SAVING 1.,;@ 2 abc 3 def ПОДГОТОВКА ENERGY (Пробел) Ввод пробела на экранной клавиатуре. LIST Выводит на экран таблицу программ. (► стр. 30) 4 ghi 5 jkl 6 mno Q.VIEW Возврат к ранее просматриваемой программе. 7pqrs 8 tuv 9 wxyz 0 [ LIST Q.
ПОДГОТОВКА ПОДГОТОВКА ENERGY AV MODE VOLUME Настройка громкости. UP/DOWN (Громкость выше/ниже) INPUT TV/ RAD CHAR/NUM Переход к буквенной или цифровой раскладке. SAVING MARK Выберите вход, чтобы применить настройки мастера изображения. Отмечает и снимает отметки с программ в меню USB. 1.,;@ 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno RATIO Выбор формата изображения. (► стр. 79) 7pqrs 8 tuv 9 wxyz 0 [ LIST DELETE Удаляет введенный символ при вводе символов на экранной клавиатуре. Q.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ ■ Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединять к нему оборудование. Это может привести к поломке телевизора. ■ В этом разделе НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ большинство рисунков соответствует моделям 32/37/42LD6***. ■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ ■■ Во избежание повреждения оборудования никогда не вставляйте кабели питания устройств в розетку до завершения их подключения между собой. ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КОМПОНЕНТНОГО КАБЕЛЯ НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ Этот телевизор способен принимать цифровые сигналы, поступающие по кабелю/антенне, без внешней телеприставки. Однако если вы принимаете цифровые сигналы от цифровой телеприставки или другого внешнего устройства, обратитесь к схеме, приведенной ниже.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ HDMI 1 Подключите выход HDMI внешнего оборудования (цифровая приставка, DVD-проигрыватель и др.) к гнезду HDMI/DVI IN 1 или HDMI/DVI IN 2 на телевизоре. Включите внешнее устройство. (Инструкции по эксплуатации см. в документации внешнего устройства.) 3 Выберите в качестве источника входного сигнала разъем HDMI1 или HDMI2 с помощью кнопки INPUT на пульте дистанционного управления.
STEREO (8 SPEAKER OUT НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ HDMI/DVI 1 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ 4 Подключите цифровую приставку или выход DVI компьютера к гнезду HDMI/DVI IN 1 или HDMI/DVI IN 2 на телевизоре. HDMI/DVI IN LAN 2 (RGB) 1 2 3 4 Подключите аудиовыход цифровой приставки или аудиовыход компьютера к разъему AUDIO IN (RGB/DVI) на телевизоре. Включите цифровую приставку или компьютер и телевизор. (Инструкции по эксплуатации см.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ SCART EURO HDMI/DVI IN Подключите разъем Euro SCART внешнего 2 оборудования (DVD-плеера, видеомагнитофона и 1 т. д.) к разъему AV1 Euro SCART на телевизоре. 2 Включите внешнее устройство. (Инструкции по эксплуатации см. в документации внешнего устройства.) LAN Выберите в качестве источника входного сигнала разъем AV1 с помощью кнопки INPUT на пульте дистанционного управления.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ НАСТРОЙКА USB 2 После подключения устройства к гнезду USB IN можно использовать функцию USB. (► стр. 40) 1 или USB IN Подключите USB-устройство к гнезду USB IN на телевизоре. H/P НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ 1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ AN RF Между видеомагнитофоном и телевизором должно быть достаточное расстояние. Это позволит избежать появления шумов на картинке (интерференции). 1 Соедините разъемы ANT OUT видеомагнитофона и ANTENNA IN телевизора.
КАК ПРАВИЛЬНО ПОДКЛЮЧИТЬ 15-КОНТАКТНЫЙ КАБЕЛЬ D-SUB Этот телевизор поддерживает стандарт "Plug and Play", то есть компьютер автоматически настраивается на параметры телевизора. HDMI/DVI IN 2 1 VOLUME CONTROL Подключите аудиовыход компьютера к гнезду AUDIO IN (RGB/DVI) телевизора. 3 Включите компьютер. 4 С помощью кнопки INPUT на пульте дистанционного управления выберите источник входного сигнала RGB.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ УСТАНОВКА МОДУЛЯ CI AC IN CABLE MANAGEMENT Дополнительные сведения см. на стр. 29. H/P ПРИМЕЧАНИЕ HDMI/DVI IN LAN (RGB) 2 1 ►►Проверьте, правильно ли установлен модуль CI в разъем для карты PCMCIA. Неправильная установка модуля может привести к повреждению телевизора и разъема для карты PCMCIA. VOLUME CONTROL STEREO (8 SPEAKER OUT ) Убедитесь в том, что эта точка расположена, как показано на рисунке, и вставьте модуль CI.
НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА 1 2 3 Подключите один конец оптического кабеля к (оптическому) цифровому аудиовыходу телевизора. одключите другой конец оптического П кабеля к (оптическому) цифровому аудиовходу внешнего аудиоустройства. Правила эксплуатации см. в руководстве к внешнему аудиоустройству. HDMI/DVI IN 2 RJP INTERFACE LAN (RGB) 1 VOLUME CONTROL 1 STEREO (8 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ►► Не смотрите внутрь оптического выходного порта. Попадание лазерного луча в глаз может повредить зрение.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ РАЗРЕШЕНИЯ ЭКРАНА Режим RGB-PC, HDMI/DVI-PC НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ 10 Частота Частота Разрешение горизонтальной вертикальной развертки (кГц) развертки (Гц) 720x400 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94 800x600 37,879 60,31 1024x768 48,363 60,00 1280x768 47,78 59,87 Режим HDMI/DVI Цифровое ТВ Частота Частота Разрешение горизонтальной вертикальной развертки (кГц) развертки (Гц) 720x480 720x576 1280x720 31,469 59,94 31,5 60 31,25 50 3
ПРИМЕЧАНИЕ ►►Подключение аудиокабеля от компьютера к аудиовходу телевизора. (Аудиокабели с телевизором не поставляются.) ►►При использовании звуковой карты настройте нужным образом звук на компьютере. ►►Если видеокарта компьютера не может выводить аналоговый и цифровой сигнал RGB одновременно, подключите RGB (PC/Цифровое ТВ) или HDMI IN (или HDMI/DVI IN) для вывода изображения с компьютера на телевизор.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ НАСТРОЙКА ЭКРАНА В РЕЖИМЕ PC (ПК) Восстановление настроек экрана Восстановление заводских значений параметров Позиция, Размер и Фаза. ■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. КАРТИНКА Move • Яркость 50 • Sharpness 70 • Цвет 60 ЭКРАН OK Prev. Move Разрешение Автонастройка • Оттенки 0 R G • Цв.
Автонастройка (только для режима RGB [PC]) Автоматическая регулировка положения изображения и устранение мерцания изображения. Если изображение телевизора после настройки остается неправильным, требуется дополнительная настройка. ■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. КАРТИНКА Move • Яркость ЭКРАН OK • Sharpness 70 • Цвет 60 Move Prev. Разрешение 50 Автонастройка • Оттенки 0 R G • Цв.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ Выбор разрешения Для просмотра нормальной картинки разрешение режима RGB и режима ПК должны совпадать. ■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. КАРТИНКА Move • Яркость ЭКРАН OK 50 • Sharpness 70 • Цвет 60 Разрешение Автонастройка • Оттенки 0 R G • Цв.темп-ра 0 W C • Сброс настроек изображения •• Экран Экран Position Move Prev.
Регулирование положения на экране, размера, фазы Эта функция работает в следующем режиме: RGB [PC]. ■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. КАРТИНКА Move • Яркость ЭКРАН OK 70 • Цвет 60 Автонастройка • Оттенки 0 R G • Цв.темп-ра 0 W C • Дополнительные настройки MENU 2 3 4 или Position Размер Фаза ► • Сброс настроек изображения • Экран 1 Prev.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ НАСТРОЙКА СЕТИ Подключение к проводной сети Данный телевизор может быть подключен к локальной вычислительной сети (ЛВС) с помощью порта ЛВС. После физического подключения телевизор должен быть настроен для работы в сети. НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА Если телевизор будет включен, эти функции можно будет использовать.   1 2 Сначала подключите кабель питания. Телевизор перейдет в режим ожидания. Чтобы включить телевизор, находящийся в режиме ожидания, нажмите кнопку  INPUT или P на телевизоре или кнопку POWER, INPUT, P или кнопку с цифрой на пульте дистанционного управления.
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ МЕНЮ БЫСТРОГО ДОСТУПА Экранное меню телевизора может немного отличаться от изображенного на рисунке. Q.Menu (Quick Menu) — это меню функций, которые часто используются пользователями. ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ Формат изображения. Выбор желаемого формата изображения. Для настройки увеличения выберите 14:9, Увеличение, Масштабирование в меню «Формат». Послe завершения настройки увеличения диcплeй вернeтcя назад в Q.Menu. Clear Voice II.
ВЫБОР И НАСТРОЙКА ЭКРАННЫХ МЕНЮ Экранное меню телевизора может немного отличаться от изображенного на рисунке. 1 MENU 2 или Выведите каждое меню. Home Выберите пункт меню. Перейдите к всплывающему меню. ПРИМЕЧАНИЕ ►В аналоговом режиме невозможно использовать данные CI. НАСТРОЙКА Move КАРТИНКА OK ● Автопоиск НАСТРОЙКА ● Ручная ● Редактор программ ● Усилитель ● Данные КАРТИНКА настройка ● Формат изображения ● Мастер изображения ●ꕊ : Выкл.
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ БЛОКИРОВКА Move ОПЦИИ OK ● Устан. пароль ● Система блокировки : Выкл. БЛОКИРОВКА Move ● Демонстрационный режим ОПЦИИ ● Язык(Language) ● Блокировка программ ● Страна ● Родительский контроль PG: Блокировка выкл. ● Поддержка отключена ● Блокировка входа ● Индикатор питания ● Заводские настройки ● Блокировка кнопок : Выкл.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА НА ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ СТАНЦИИ Используется для автоматического поиска и сохранения всех программ. При запуске автоматического программирования вся ранее записанная служебная информация будет удалена. Можно сохранить до 500 программ. Это количество может незначительно отличаться в зависимости от транслируемых сигналов. НАСТРОЙКА Move ● Ручная ● Данные CI Антенна программ ● Усилитель : Выкл.
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ РУЧНАЯ НАСТРОЙКА НА СТАНЦИИ (В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ) Ручная настройка позволяет добавлять программу в список программ вручную. Move НАСТРОЙКА OK ● Автопоиск ● Автопоиск ● Ручная ● Ручная ● Редактор программ ● Усилитель ● Данные ► настройка ► ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ НАСТРОЙКА ● Данные OK ► DTV UHF CH. 474000 : Выкл. CI НАСТРОЙКА ● Ручная ● Качество сигнала 50% OK Цифровое телевидение UHF CH.
Move НАСТРОЙКА OK ● Автопоиск ● Автопоиск ● Ручная ● Ручная программ ● Усилитель ● Данные ► ● Редактор ► настройка программ Модуляция ● Усилитель CI ● Данные горизонтальной развертки (кГц) настройка Скор. символов(кС/с) ● Редактор : Вкл. OK каб.ТВ ◄Move Цифр. ► 362000 6875 64QAM : Вкл. CI НАСТРОЙКА ● Автопоиск ● Ручная ● Редактор ● Качество сигнала Добавить 50% 50% программ ● Усилитель ● Данные ● Уровень сигнала настройка CI Move OK Цифр. каб.ТВ UHF CH.
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ (В АНАЛОГОВОМ РЕЖИМЕ) Режим ручной предварительной установки телевизионных каналов позволяет вам настроить телевизионные станции и расположить их в любой удобной для вас последовательности. НАСТРОЙКА Move НАСТРОЙКА OK ● Автопоиск ● Ручная ● Ручная программ ● Усилитель ● Данные ► настройка ● Редактор ► ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ ● Автопоиск : Выкл. ● Данные : Выкл.
НАСТРОЙКА Move НАСТРОЙКА OK ● Автопоиск ● Автопоиск ● Ручная ● Ручная ► программ ● Усилитель ● Данные ► настройка ● Редактор ● Данные ТВ ► ● Память программ ● Усилитель CI OK ◄ настройка ● Редактор : Выкл. Move ● Диапазон BG ● Система BG V/UHF ● Диапазон V/UHF ● Канал 1 ● Подстройка ● Поиск ● Название Кабельное ТВ ● Память : Выкл.● Система CI ◄ 3 или ● Канал 1 ◄► ● Подстройка ◄► ● Поиск C 02 ► 3 ◄► ◄► ● Название C 02 Coxp.
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОГРАММ Если номер программы пропускается, значит, его невозможно выбрать с помощью кнопок P во время просмотра телевизора. Чтобы выбрать пропущенную программу, введите номер программы с помощью кнопок с цифрами или выберите его в экранном меню «Редактор программ». Эта функция позволяет пропускать сохраненные программы. Стр.
■■Удаление программы 1 Красный Выберите Да или Heт. ■■Перемещение программы 1 2 Зеленый Выберите номер программы, которую следует переместить. Зеленый Выпуск. Выделение номера программы зеленым цветом. ■■Пропуск номера программы 1 3 Выберите номер программы, которую следует пропустить. 2 Выделение номера программы синим Синий цветом. 3 Синий Выпуск. •Е сли номер программы пропускается, его невозможно выбрать с помощью во время нормального кнопки P просмотра телевизора.
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ УСИЛИТЕЛЬ Если сигнал цифрового канала принимается плохо, выберите для параметра «Усилитель» значение Вкл. Если сигнал сильный, выберите значение Выкл. ● Автопоиск ● Ручная ● Ручная MENU 4 ► ● Данные CI или Home : Выкл. CI Выкл. ► 1 программ ● Усилитель ► ● Данные Выкл. :: Выкл.
ИНФОРМАЦИЯ О CI [ОБЩЕМ ИНТЕРФЕЙСЕ] Эта функция позволяет просматривать шифрованные услуги (платные услуги). Если снять модуль CI, воспользоваться платными услугами будет невозможно. После того как модуль будет вставлен в разъем CI, откроется доступ к меню модуля. Для покупки модуля и смарт-карты свяжитесь со своим дилером поддержки. Не вставляйте и не извлекайте модуль CI из телевизора слишком часто. Это может вызвать проблемы.
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ ВЫЗОВ ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ Вы можете проверить сохраняемые в памяти программы, вызвав на экран таблицу программ. Словарик Список программ Выход Стр. 1/6 1 BBC ► ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ Выводится при программировании блокированных каналов. 2 BBC 3 BBC 4 BBC 5 BBC Radio 6 YEL PEILI Radio 7 YLEQ Radio 8 YLEN KLASSINEN Редактор программ ■■Вывод на экран таблицы программ 1 Выведите Список программ.
ВХОД Диагностический контакт может распознать HDMI и AV1 (SCART) и разрешить их использование только после подтверждения напряжения во внешнем устройстве. С помощью кнопки ТВ/РАД вы можете переключиться с External Input (внешний вход) на RF Input и перейти к последней просмотренной программе в режиме Цифровое ТВ/РАДИО/ТВ. Вход Move OK USB-накопитель USB Антенна АВ Компонент RGB HDMI1 HDMI2 Назв. входа 1 Выберите источник ввода. Выход • Антенна. Выберите при просмотре DTV/РАДИО/TV. • USB.
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ НАЗВ. ВХОДА Выбирает имя для каждого источника сигнала. ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ ■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Вход Move OK USB-накопитель USB Антенна АВ Компонент RGB HDMI1 HDMI2 Назв. входа Выход Назв. входа АВ ◄ ► Компонент ◄ ► RGB ◄ ► HDMI1 ◄ ► HDMI2 ◄ ► ▼ Закрыть 1 2 3 Синий Выберите Назв. входа. Выберите источник. Выберите ярлык.
СЛУЖБА ДАННЫХ (Это меню доступно только в Ирландии. ) C помощью данной функции пользователи могут выбрать MHEG(Цифровой телетекст) или Телетекст, если оба пункта присутствуют одновременно. Если присутствует только один из них, включается MHEG или Телетекст, независимо от того, какой пункт выбран. Move ● Демонстрационный режим ОПЦИИ OK : Выкл.
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ SIMPLINK Работает только с устройством, имеющим логотип SIMPLINK. Проверьте наличие логотипа SIMPLINK. ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ При использовании с другими устройствами с функцией HDMI-CEC телевизор может работать некорректно. Simplink позволяет управлять записями и воспроизводить их на других видеоустройствах, подключенных к ТВ при помощи кабеля HDMI, не используя дополнительных кабелей и без какой-либо дополнительной настройки.
Подключение к домашнему кинотеатру с логотипом SIMPLINK. 1 Подключите разъем HDMI/DVI IN 1 или HDMI/DVI IN 2 на задней панели телевизора к разъему выхода HDMI домашнего кинотеатра с помощью кабелей HDMI. HDMI/DVI IN LAN 2 (RGB) 1 VOLUME CONTROL 2 STEREO (8 ) SPEAKER OUT 1 2 С помощью кнопки SIMPLINK выберите «Дом. кинотеатр» в меню «Динамики». Дом.
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ Функции SIMPLINK ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ 36 Воспроизведение записи/диска Управление подключенными AV-устройствами осуществляется с помощью кнопок , OK, ►, ▀, l l, ◄◄ и ►►. Прямое воспроизведение После подключения видеоустройств к ТВ можно непосредственно управлять этими устройствами и воспроизводить мультимедиа без дополнительных настроек.
Меню SIMPLINK Нажмите кнопку 1 2 , а затем кнопку OK, чтобы выбрать необходимый источник SIMPLINK. TV viewing (Просмотр ТВ). Переключение на предыдущую телевизионную программу независимо от текущего режима. 3 VCR playback (Воспроизведение с видеомагнитофона). Воспроизведение и управление подключенным видеомагнитофоном. 4 HDD Recordings playback (Воспроизведение записей с жесткого диска). Воспроизведение и управление записями, хранящимися на жестком диске. 5 удиовыход на ТВ.
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ РЕЖИМ AV Вы можете выбрать оптимальное качество изображение и звука при подключении AV устройств к внешнему входу. ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ Выкл. Кино Спорт Игры 1 Отключение режима AV. Оптимизация изображения и звука для просмотра фильмов. Оптимизация изображения и звука для просмотра спортивных передач. Оптимизация изображения и звука для игр. Выкл.
СБРОС(ВОЗВРАТ К НАСТРОЙКАМ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ) Эта функция инициализирует все настройки. Однако параметры День и Ночь элемента Режим изображения инициализировать нельзя. Начальную настройку устройства следует выполнять при переезде в другой город или страну. После восстановления настроек по умолчанию необходимо перезапустить начальную настройку. Если для параметра Система блокировки выбрано значение Вкл., отображается сообщение с запросом на ввод пароля. Move ● Демонстрационный режим ОПЦИИ OK : Вкл.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB USB ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА USB При подключении устройства USB это всплывающее меню отображается автоматически. Всплывающее меню не отобразится, пока активно экранное меню, включающее в себя пункты «Меню» или «EPG». Когда появится всплывающее меню, вы можете выбрать элемент Музыка, Фото, Видео или Дополнительный контент в меню МОЯ МУЛЬТИМЕДИА. В меню «USB-устройство» невозможно добавлять или удалять папки.
Меры предосторожности при использовании устройства USB ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB ►►Распознается только устройство хранения данных USB. ►►Устройство хранения данных USB, подключенное через коммутатор USB, не распознается. ►►Программа автоматического распознавания может не распознать устройство хранения данных USB. ►►Устройство хранения данных USB, для которого используется собственный драйвер, может быть не распознано. ►►Скорость распознавания зависит от конкретного устройства.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB СПИСОК ФИЛЬМОВ Можно воспроизводить файлы фильмов с USB-устройства. Список фильмов отображается после обнаружения устройства USB. Он используется при воспроизведении файлов фильмов на телевизоре. Отображает фильмы в папке устройства USB и поддерживает воспроизведение. Можно воспроизводить все фильмы и файлы в папке. Список фильмов содержит информацию о папке и файлы фильмов. Экранное окно может отличаться от окна аппаратуры, находящейся в вашем распоряжении.
Поддерживаемый файл DivX Расширения файлов .asf .wmv A/V Video Audio Кодек Video Расширенный профиль, уровень 3 Поддерживаются только (например, 720p60, 1080i60, 1080p30) потоки, совместимые со Простой и основной Простой профиль, средний уровень (например, CIF, QVGA) стандартом SMPTE профили VC-1 Основной профиль, высокий уровень (например, 1080p30) 421M VC-1. WMA Standard WMA 9 Professional Video .ts .trp .tp H.264 / AVC Audio AAC Video H.264 / AVC Audio AAC Dolby Digital .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB Компоненты экрана Настройку USB можно произвести в меню ВХОД. 1 MENU или Home Выберите МОЯ МУЛЬТИМЕДИА. 2 Выберите Видео. 2 1 1 2 3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB 4 5 Переход на верхний уровень файлов Текущая страница/всего страниц Соответствующие кнопки на пульте дистанционного управления Содержание в папке для 1 Данная страница/все страницы содержания в папке для 1 USB Диск 1 USB-накопитель 001 002 005 006 Стр.
Выбор видео ■■При воспроизведении видео-файлов Стр. 1/1 Видео USB Диск 1 USB-накопитель 001 005 Стр. 1/1 002 003 006 051. Apple_ ...... 02:30:25 Move В список фотографий Выберите целевую папку или дисковод. 2 Воспр. P Режим пометки Изменение страницы MARK Отметить Выход • Для перемещения по странице фильмов используйте кнопку P . Выберите названия нужных фильмов. 3 Видео-файлы воспроизводятся.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB ■■При воспроизведении выбранных видео-файлов Стр. 1/1 Видео USB Режим пометки Диск 1 USB-накопитель Стр. 1/1 001 002 003 005 006 051. Apple_ ...... 02:30:25 Move Воспр. отмеч. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB 1 Выделить все Отметить P Изменение страницы MARK Выйти из режима пометки Отметить Выход Выберите целевую папку или дисковод. 2 3 Снять пометки 004 Выберите названия нужных фильмов.
Использование пульта дистанционного управления Красный Воспроизведение выбранного файла фильма. После завершения воспроизведения файла фильма следующий выбранный файл будет воспроизводиться автоматически. Зеленый Пометка всех файлов фильмов на экране. Желтый Снятие пометки со всех помеченных файлов фильмов. Синий Выход из режима пометки. Возврат к нормальному просмотру ТВ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB Использование функции «Список фильмов» Выбрать параметры. Настроить параметры воспроизведения видео. Настроить параметры изображения. Настроить параметры звука. ■ ► ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB 1 Q.MENU 2 Закрыть ◄► ► II или 01:02:30 / 02:30:25 ◄◄ ►► MENU или Q.MENU Home Опции Скрыть Выход Откройте меню Опции. Выберите Настроить параметры воспроизведения видео., Настроить параметры изображения. или Настроить параметры звука..
Использование пульта дистанционного управления ■ ► II ◄◄ / ►► ■■ Каждое нажатие этих кнопок увеличивает скорость перемотки вперед/ назад. MENU или Home BACK или Q.MENU Откройте меню Опции. Спрятать меню на полноформатном экране. ■■ Чтобы вернуться в меню на полноформатном экране, нажмите кнопку OK. EXIT Возврат к нормальному просмотру ТВ. <> ■■ При использовании кнопки < или > во время воспроизведения на экране появится курсор.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB ■■При выборе параметра Настроить параметры воспроизведения видео Настроить параметры воспроизведения видео. Размер картинки ◄ Полный ► Язык аудио ◄ 1 ► Язык субтитров ◄ Вкл. ► ● Язык ◄ English ► ● Кодовая страница ◄ По умолчанию ► ● Синхронизация ◄ 0 ► ● Позиция ◄ 0 ► ● Размер ◄ Normal ► Повторить ◄ Вкл. ► Предыдущий 1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB 2 Выберите Размер картинки, Язык аудио, Язык субтитров или Повторить.
■■При выборе параметра Настроить параметры изображения ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Настроить параметры изображения. Режим изображ-я ● Подсветка ◄ 70 ► ◄ ● Яркость 50 ◄ ► ● Цвет 60 ◄ ► ● Динамическая контрастность ◄ Medium ► ● Расширение краев ◄ Low ► ● Шумоподавление ◄ Low ► Предыдущий Выберите Режим изображения. Проведите соответствующую настройку. (См. стр.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB ■■При выборе параметра Настроить параметры звука Настроить параметры звука. Режим звучания ◄ Стандартный ► Автогромкость ◄ Выкл. ► Clear Voice II ◄ Выкл. ► Баланс 0 ◄ L R ► Предыдущий ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB 52 1 2 Выберите Режим звучания, Автогромкость, Clear Voice II или Баланс. Проведите соответствующую настройку. (См. стр.
СПИСОК ФОТОГРАФИЙ Можно просматривать файлы фотографий на USB-устройстве. Экранное окно может отличаться от окна аппаратуры, находящейся в вашем распоряжении. Изображения представляют собой примеры для помощи в операциях с телевизором. При просмотре фотографий с помощью функции «Photo List» (Список фотографий) нельзя изменить режим картинки. ФОТОГРАФИИ (*.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB Выбор фото ■■При воспроизведении файлов изображений Стр. 1/1 Список фотографий USB 001 010 002 011 Стр. 1/1 003 004 005 006 012 013 014 015 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB Move В список музыки 1 Изменить значения Выберите целевую папку или дисковод. 2 007 Просмотр Режим пометки P 008 009 Изменение страницы MARK Отметить Выход • Используйте кнопку P для перемещения на странице фотографий. Выберите желаемые фотографии. 3 Изображения воспроизводятся.
■■При воспроизведении выбранных файлов изображений Стр. 1/1 Список фотографий USB Режим пометки Диск 1 USB-накопитель 001 010 002 011 Стр. 1/1 003 004 005 006 012 013 014 015 Просмотр выделенного 1 Снять пометки P Изменение страницы MARK Выйти из режима пометки Выберите целевую папку или дисковод. 2 3 Выделить все Отметить 008 Выберите желаемые фотографии. CHAR/NUM Синий или MARK Перевести в Режим пометки. 4 5Красный Выберите нужный файл изображений.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB Использование пульта дистанционного управления Красный Отображение выбранного файла фотографии. Зеленый Пометка всех файлов фотографий на экране. Желтый Снятие пометки со всех помеченных файлов фотографий. Синий Выход из режима пометки. EXIT ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB 56 Возврат к нормальному просмотру ТВ.
Просмотр фотографии В режиме полноэкранного отображения фотографии доступны специальные операции. Стр. 1/1 Список фотографий USB Диск 1 USB-накопитель 001 010 002 011 Стр. 1/1 003 004 005 006 012 013 014 015 Move В список музыки 007 Просмотр P Режим пометки Изменить значения 008 009 Изменение страницы MARK Отметить Выход ◄ ► ◄ Slideshow 1 2 3 ► BGM ■ 2/13 Соотношение сторон фотографии может повлиять на размер фотографии, воспроизводимой в полноэкранном режиме.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB 01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB 4 ◄ ► ◄ Slideshow ► BGM ■ 2/13 • Используйте кнопку ► Q.MENU Опции Скрыть Выход ►►Слайд-шоу : если не выбрана ни одна фотография, в слайд-шоу будут показаны все фотографии текущей папки. Если выбрано несколько фотографий, они отображаются в режиме слайд-шоу. ■ Установите интервал смены слайдов в пункте Опции. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB ►►BGM (фоновая музыка) . Музыкальное сопровождение показа фотографий на полном экране.
Использование функции списка воспроизведения изображений 01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB Выбрать параметры. ◄ ► Настроить параметры просмотра фотографий. Настроить параметры изображения. Настроить параметры звука. Закрыть ◄ Slideshow 2 или BGM MENU 2/13 ► Q.MENU ■ или Home Опции Скрыть Выход Откройте меню Опции. Выберите Настроить параметры просмотра фотографий., Настроить параметры изображения. или Настроить параметры звука..
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB ■■При выборе параметра Настроить параметры просмотра фотографий Настроить параметры просмотра фотографий. Скорость слайд-шоу Быстро ◄ BGM ► ... ● Повтор ◄ Вкл. ► ● В случайном порядке ◄ Выкл. ► Предыдущий ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB 60 1 2 Выберите Скорость слайд-шоу или BGM. Проведите соответствующую настройку.
■■При выборе параметра Настроить параметры изображения ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Настроить параметры изображения. Режим изображ-я ● Подсветка ◄ 70 ► ◄ ● Яркость 50 ◄ ► ● Цвет 60 ◄ ► ● Динамическая контрастность ◄ Medium ► ● Расширение краев ◄ Low ► ● Шумоподавление ◄ Low ► Предыдущий Выберите Режим изображения. Проведите соответствующую настройку. (См. стр.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB ■■При выборе параметра Настроить параметры звука Настроить параметры звука. Режим звучания ◄ Стандартный ► Автогромкость ◄ Выкл. ► Clear Voice II ◄ Выкл. ► Баланс 0 ◄ L R ► Предыдущий ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB 62 1 2 Выберите Режим звучания, Автогромкость, Clear Voice II или Баланс. Проведите соответствующую настройку. (См. стр.
СПИСОК МУЗЫКИ Можно воспроизводить музыкальные файлы с USB-устройства. B музыкальных файлах (*.MP3) могут содержаться ограничения, связанные с защитой авторских прав. Воспроизведение таких файлов может оказаться невозможным на этой аппаратуре. Аппаратура позволяет воспроизводить музыкальный файл с устройства USB. Экранное окно может отличаться от окна аппаратуры, находящейся в вашем распоряжении. Изображения представляют собой примеры для помощи в операциях с телевизором. МУЗЫКА (*.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB Выбор аудио-файла Стр. 1/1 Список музыки USB Диск 1 USB-накопитель 001. - B01.mp3 00:00 002. - B02.mp3 00:00 Стр. 1/1 003. B03.mp3 00:00 004. - B04.mp3 00:00 005. - B05.mp3 00:00 Move В список фильмов Изменить значения ■■При воспроизведении аудио-файлов Режим пометки Изменение страницы MARK Отметить Выход • Для перемещения вверх и вниз по странице ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB музыки используйте кнопку P 1 . Выберите целевую папку или дисковод.
■■При воспроизведении выбранных аудио-файлов Стр. 1/1 Список музыки Режим пометки USB Диск 1 USB-накопитель 001. - B01.mp3 00:00 Стр. 1/1 002. - B02.mp3 00:00 003. B03.mp3 00:00 004. - B04.mp3 00:00 005. - B05.mp3 00:00 Move Воспр. отмеч. Выберите целевую папку или дисковод. 2 3 Выбрать нужный аудио файл. CHAR/NUM П еревести в Режим Синий или MARK пометки. 4 5Красный Отметить музыкальный файл. Избранный файл проигрывается.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB Использование пульта дистанционного управления Красный Воспроизведение выбранного музыкального файла. Зеленый Пометка всех музыкальных файлов на экране. Желтый Снятие пометки со всех помеченных музыкальных файлов. Синий Выход из режима пометки. EXIT ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB 66 Возврат к нормальному просмотру ТВ.
Использование функции списка воспроизведения аудио-файлов, воспроизведение Стр. 1/1 Список музыки 3 файла отмечено USB Диск 1 USB-накопитель Стр. 1/1 Выбрать параметры. Настроить параметры воспроизведения музыки. ► 004. - B04.mp3 00:00 005. - B05.mp3 ■ ► 2 006. - B06.mp3 00:00 ◄► ► II ◄◄ ►► или MENU Воспр. с фото или Home 007. - B07.mp3 00:00 008. - B08.mp3 00:00 Закрыть 02:30 / 03:25 Q.MENU Опции Скрыть Выход Откройте меню Опции.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB Использование пульта дистанционного управления ■ ► Остановить воспроизведение аудио файла. Нажмите кнопку PLAY(►), чтобы возобновить обычное воспроизведение. Если во время воспроизведения файла нажать кнопку Pause (II), воспроизведение будет приостановлено. Если после приостановки воспроизведения файла повторно нажать кнопку Pause (II), воспроизведение будет возобновлено. во время воспроизведения, Если нажать на кнопку REW(◄◄), начнется воспроизведение предыдущего аудиофайла.
■■При выборе параметра Настроить параметры воспроизведения музыки Настроить параметры воспроизведения музыки. Повторить ◄ Вкл. ► В случайном порядке ◄ Выкл. ► Предыдущий 2 Выберите Повторить или В случайном порядке. Проведите соответствующую настройку.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB ■■При выборе параметра Настроить параметры звука Настроить параметры звука. Режим звучания ◄ Стандартный ► Автогромкость ◄ Выкл. ► Clear Voice II ◄ Выкл. ► Баланс 0 ◄ L R ► Предыдущий ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB 70 1 2 Выберите Режим звучания, Автогромкость, Clear Voice II или Баланс. Проведите соответствующую настройку. (См. стр.
■■ Eсли не нажимать никаких кнопок при воспроизведении, в качестве хранителя экрана будет использоваться окно с информацией о воспроизводимом файле (показанное на нижнем рисунке). ■■ Экранная заставка? Экранная заставка предотвращает повреждение пикселов матрицы дисплея при длительном отображении неподвижного изображения. 002. B02.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОДЕРЖИМОЕ Вы можете запускать файл приложения на USB-устройстве. Поддерживается воспроизведение файлов приложений с устройства USB. Экранное окно может отличаться от окна аппаратуры, находящейся в вашем распоряжении. Изображения представляют собой примеры для помощи в операциях с телевизором. FLASH (*.SWF) / файл поддержки GEM Файлы формата SWF, совместимые с Flash Lite 3.0 или более ранней версией (рекомендуется версия 3.
КОД РЕГИСТРАЦИИ DIVX Подтвердите код регистрации DivX телевизора. С помощью кода регистрации можно брать напрокат и приобретать фильмы по адресу: www.divx.com/vod. Воспроизведение файлов DivX, приобретенных с использованием регистрационного кода для другого телевизора, не допускается. (Воспроизводятся только файлы DivX, соответствующие регистрационному коду приобретенного телевизора.) Регистр.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB ДЕЗАКТИВАЦИЯ Цель дезактивации — разрешение отключения устройств для пользователей, которые включили все доступные устройства через web_server (Интернет-сервер) и которым запрещено из-за этого включение дополнительных устройств. C помощью DivX VOD потребитель мог включать до 6 устройств, используя одну учетную запись, но для перемещения или отключения любого из этих устройств потребителю необходимо было обратиться в службу поддержки DivX с запросом на удаление.
EPG (ЭЛЕКТРОННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММАМ) (В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ) Эта система содержит электронное руководство по программам (EPG), которое помогает пользователю в навигации по всем имеющимся параметрам изображения. EPG поддерживает такую информацию, как списки программ, время начала и окончания для всех имеющихся услуг.
EPG (ЭЛЕКТРОННАЯ ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ) Включение и отключение EPG 1 GUIDE Включение или отключение EPG. Выбор программы 1 или Выберите желаемую программу. Функции кнопок в режиме руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ Можно просматривать транслируемую программу и следующую трансляцию в программе. Программа передач EPG (ЭЛЕКТРОННАЯ ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ) (В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ) 76 Красный Изменение режима EPG. ▲ That ’70s show 25 Ноя. 2008 10:05 DTV 1 YLE TV1 25 ноя.
Функции кнопок в режиме программы на 8 дней Программа передач Зеленый ▲ That ’70s show 25 Ноя. 2008 10:05 DTV 1 YLE TV1 25 ноя. 2008 09:45~10:15 ◄ Вход в режим установки даты. ВСЕ 14:00 Kungskonsumente Antigues Roadshow Mint Extra TV2: Farmen The Drum The Drum You Call The Hits Fashion Essentials ... ... ... Tänään otsikoissa 2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24 ... ▼ ИНФО i Информация Режим Выбор программы. Вт. 25 Ноя.
EPG (ЭЛЕКТРОННАЯ ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ) Функции кнопок в режиме изменения даты Программа передач или BACK 25 Ноя. 2008 10:05 DTV 1 YLE TV1 25 ноя. 2008 09:45~10:15 ◄ ВСЕ 2 YLE TV2 4 TV.. 8 YLE24 15:00 ▼ 5 YLE FST 6 CNN Выбрать дату. Вт. 25 Ноя. 14:00 1 YLE TV1 Изменить на выбранную дату. ▲ That ’70s show ... ◄ Зеленый или Отключить режим установки даты. Kungskonsumente Antigues Roadshow Mint Extra TV2: Farmen The Drum The Drum You Call The Hits Fashion Essentials ... ... ...
КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ УПРАВЛЕНИЕ РАЗМЕРОМ ИЗОБРАЖЕНИЯ (КОЭФФИЦИЕНТОМ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ) Вы можете просматривать изображение в различных форматах: 16:9, Исходный, Обычный, Во весь экран, 4:3, 14:9, Увеличение и Mасштабиpoвaниe. Если на экране в течение длительного времени остается фиксированная картинка, она может "отпечататься" на нем. Скорректировать параметры масштабирования можно с помощью кнопки . Эта функция работает со следующим сигналом. 1 Q.MENU 2 Выберите Формат изображения.
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ • 4:3 Следующий выбор параметров позволяет получить изображение в оригинальном соотношении размеров 4:3 • Zoom Позволяет просматривать изображение, заполняющее весь экран, без преобразования. Однако верхняя и нижняя части изображения будут обрезаны. • 14:9 Вы можете просматривать изображение формата 14:9 или смотреть обычную TB программу в этом формате. Просмотр в формате 14:9 выполняется также как 4:3, но предусматривает возможность перемещения вниз и вверх.
МАСТЕР ИЗОБРАЖЕНИЯ Данная функция позволяет настраивать качество исходного изображения. Используйте эту функцию для калибровки качества экрана путем настройки уровня черного и белого цветов и т. д. Для калибровки экрана обычным пользователям можно просто следовать инструкциям. При установке значений изображения «Низкое», «Рекомендуемое» или «Высокое» можно просмотреть результат изменений, как показано в примере.
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ Этот режим экономит потребление энергии телевизором. Заводские настройки регулируются так, чтобы обеспечить комфортный уровень домашнего просмотра. Можно увеличить уровень яркости с помощью параметра Экономия энергии или Режим изображения. При настройке режима экономии энергии в режиме MHEG/MHP значение настройки «Экономия энергии» применяется после выхода из режима MHEG/MHP.
СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ Режим отображения-стандартные настройки Яркий Увеличение контрастности, яркости, цветов и резкости для создания красочного изображения. Наиболее используемое состояние экрана. Оптимизация изображения для просмотра фильмов. Оптимизация изображения для просмотра спортивных передач. Оптимизация изображения для игр. КАРТИНКА Move ● Формат изображения ● Мастер изображения ● Экономия энергии OK : 16:9 : Выкл.
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ PEЖИМ ИЗOБPАЖEHИЯ-параметр ПOЛЬЗOBATEЛЬ Подсветка Для управления яркостью экрана проведите настройку яркости ЖК панели. Рекомендуется выполнить регулировку подсветки при настройке яркости устройства. Контрастность Настройка уровня сигнала между черным и белым цветами на изображении. Можно использовать параметр «Контрастность», когда яркая часть изображения насыщена. Яркость Настройка основного уровня сигнала на изображении.
• Преимущества использования подсветки - Снижение потребления электроэнергии до 60 %. - Уменьшение яркости черного цвета. (Поскольку черный обладает большей глубиной, можно получить четкость лучшего качества.) - Можно настроить яркость, поддерживая разрешение исходного сигнала. ПРИМЕЧАНИЕ ►В ► режиме RGB-PC/HDMI-PC нельзя настроить цвет, резкость и оттенок до нужного уровня.
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ Можно калибровать экран для каждого режима изображения или указать значение видео в соответствии со специальным видеоэкраном. Для каждого входа можно указать свое значение видео. Для восстановления заводских параметров изображения после настройки каждого режима видео выберите функцию Сброс настроек изображения для каждого режима изображения. ■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЕМ НА УРОВНЕ ЭКСПЕРТА С помощью сегментирования на категории Эксперт1 и Эксперт2 достигается большее количество возможные настроек, которые пользователи могут задать в зависимости от своих предпочтений, что позволяет добиться оптимального качества изображения. Это также может использоваться специалистами при оптимизации работы телевизора с использованием специальных видеофайлов. ■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ *Эта функция доступна не для всех моделей. Динамическая ■■ Настройка контрастности с использованием оптимального уровня для контрастность (Выкл./ данной яркости экрана. Изображение улучшается путем увеличения Низкий/Средний/ яркости ярких участков и затемнения темных участков. Высокий) ■■ Настройка цветов на экране, чтобы они выглядели более насыщенными, Динамический цвет яркими и четкими. Эта функция делает оттенки более сочными, повышая (Выкл.
• Стандартный. Режим для использования стандартного диапазона цветов вне Цветовая гамма зависимости от характеристик дисплея. (Дополнительные настройки) (Широкий/ • Широкий. Режим для использования максимального диапазона цветов экрана Стандартный) телевизора. Цветовая гамма (Экспертные настройки) (EBU/ SMPTE/BT709/ Широкий/ Стандартный) Расширение краев (Выкл./Низкий/ Высокий) xvYCC (Авто/Выкл./ Вкл.) Образец эксперта (Выкл./Образец1/ Образец2) Цветовой фильтр (Выкл.
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ СБРОС НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИЯ Hастройки выбранных режимов изображения изменяются на заводские настройки по умолчанию. ■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. КАРТИНКА Move КАРТИНКА OK 50 • Sharpness 70 • Sharpness 70 • Цвет 60 • Цвет ? Все параметры 60 изображения будут сброшены. G • Оттенки Продолжить? 0 R C • Цв.темп-ра 0 W • Оттенки 0 R G • Цв.
TRUMOTION (Только для модели 47LD6***) Эта функция используется для получения наилучшего качества картинки без размытости и дрожания изображения при воспроизведении быстро меняющейся картинки или видеоряда. Высокий : Повышенная плавность перемещения изображения. Низкий : Обычная плавность перемещения изображения. Используйте данный параметр в качестве стандартного. Выкл.: выключение TruMotion. Пользователь: Может настраивать Judder и уровень Blur в TruMotion отдельно друг от друга.
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ РЕЖИМ. В демонстрационном режиме экран возвращается на стандартные настройки автоматически через 5 минут. ОПЦИИ OK MENU НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ 2 3 4 ● Страна : Великобритания ● Поддержка отключена ● Поддержка отключена ● Индикатор питания ● Индикатор питания ● Заводские настройки ● Заводские настройки ● Установить 1 Вкл.
ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ Настройка яркости индикатора питания/ожидания на передней панели телевизора. В режиме ожидания Определяет, переводить ли индикатор на передней панели телевизора в режим Вкл. или Выкл. в режиме ожидания. При выкл. ТВ Определяет, переводить ли индикатор на передней панели телевизора в режим Вкл. или Выкл. при включении питания. ОПЦИИ Move ● Демонстрационный режим ОПЦИИ OK : Вкл. ● Язык(Language) ● Страна Move ● Демонстрационный режим OK : Вкл.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР И ВЫБОР ЯЗЫКА ЯЗЫКА АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ Автогромкость автоматически поддерживает громкость на одном уровне при смене программ. Так как на каждой транслирующей станции существуют свои условия сигналов, при каждом изменении канала может требоваться настройка громкости. Эта функция автоматически настраивает уровни громкости разных программ, обеспечивая стабильный уровень для пользователей.
CLEAR VOICE II Это позволяет лучше дифференцировать голоса людей от других шумов и дает зрителям возможность лучше слышать их. ЗВУК Move ClearVoice VoiceII ●●Clear Выкл. ::Выкл. II 33 ● Баланс ● Режим звучания 1 MENU 2 0 L Move ● Автогромкость : Выкл. ClearVoice VoiceII ●●Clear Выкл. ::Выкл. II 33 ● Баланс R ● Режим звучания : Стандартный ● Clear • Infinite Sound : Выкл. • Высокие частоты 50 • Низкие частоты 50 • Низкие частоты 50 • Reset • Reset Выберите ЗВУК.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА PEЖИМ ЗВУЧАНИЯ - СТАНДАРТНЫЕ ПAPAМEТPЫ ЗВУКА Можно настроить предпочтительный режим звука; Стандартный, Музыка, Кино, Спорт или Игры, а также настроить параметры Высокие частоты, Низкие частоты. Функция Режим звучания позволяет наслаждаться звуком самого высокого качества, не выполняя специальных настроек, потому что телевизор сам настраивает звук в соответствии с программой.
РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ - НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЗВУК Move : Выкл. ● Clear Voice II : Выкл. ● Баланс 3 0 L Стандартный (польз.) ::Стандартный R ► Режимзвучания звучания ●●Режим ЗВУК OK ► ● Автогромкость : Выкл. ● Clear Voice II : Выкл. Режимзвучания звучания ●●Режим • Низкие частоты 50 • Низкие частоты 50 Game • Reset • Reset Home ► 2 или L R Стандартный (Пользователь) 0 Стандартный Музыка Стандартный (польз.) ::Стандартный Cinema • Infinite Sound : Выкл.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА БАЛАНС Можно настроить баланс динамиков до нужного уровня. ЗВУК Move : Выкл. ● Clear Voice II : Выкл. 3 ● Режим звучания 1 MENU 2 3 00 L R Move ● Автогромкость : Выкл. ● Clear Voice II : Выкл. 3 ●● Баланс Баланс ► ●● Баланс Баланс ► ● Автогромкость ЗВУК OK : Стандартный ● Режим звучания 0●0LБаланс : Стандартный • Infinite Sound : Выкл. • Infinite Sound : Выкл.
НАСТРОЙКИ ЗВУКА ЦИФРОВОГО ТВ (ТОЛЬКО В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ) Если во входном сигнале присутствует несколько типов звука, эта функция позволяет выбрать необходимый тип. ЗВУК Move ● Баланс MENU 2 3 Move ● Баланс ● Режим звучания : Стандартный 0 • Infinite Sound : Выкл. • Высокие частоты 50 • Высокие частоты 50 • Низкие частоты 50 • Низкие частотыАвто 50 Авто • Reset • Reset : PCM Настройказвука звука DTV ●●Настройка DTV : Авто : Авто Home OK L R : Стандартный • Infinite Sound : Выкл.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА ВЫБОР ВЫХОДА ЦИФРОВОГО АУДИОСИГНАЛА Эта функция позволяет вам выбрать требуемый цифровой выход аудиосигнала. При наличии сигнала Dolby Digital выбор параметра «Автоматически» в меню цифрового аудиовыхода переключает SPDIF (Sony Philips Digital InterFace — цифровой интерфейс Sony Philips) в режим Dolby Digital.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ АУДИО НАСТРОЕК Hастройки выбранного режима звука изменяются на заводские настройки по умолчанию. ЗВУК Move ● Баланс ЗВУК OK L : Стандартный ● Режим звучания • Высокие частоты 50 Продолжить? ? ► Да ● Цифровой аудиовыход : PCM ● Цифровой аудиовыход : PCM ● Настройка звука DTV : Авто ● Настройка звука DTV : Авто Heт Выберите ЗВУК. или Home Выберите Сброс. Выберите Да. Инициализируйте значение настройки.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА ОПИСАНИЕ АУДИО (ТОЛЬКО В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ) Эта функция, предназначенная для слабовидящих людей, добавляет звуковое описание текущих изменений в изображении телепрограммы к основному звуку. Если выбрана настройка «Audio Description On» (Звуковое описание вкл.), совместное воспроизведение основного звука и звукового описания включается только для тех телепрограмм, в которых предусмотрена функция звукового описания.
I/II ПРИЕМ СТЕРЕОПРОГРАММ И ПРОГРАММ, ПЕРЕДАВАЕМЫХ НА ДВУХ ЯЗЫКАХ (ТОЛЬКО В АНАЛОГОВОМ РЕЖИМЕ) Когда программа выбрана, информация о звуке, транслируемом станцией, появляется вместе с номером программы и названием станции. 1 Q.MENU 2 Выберите Звук или Язык аудио. Выберите выход для передачи звука.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА ПРИЕМ ПЕРЕДАЧ, ПЕРЕДАВАЕМЫХ В СИСТЕМЕ ЗВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ NICAM (ТОЛЬКО В АНАЛОГОВОМ РЕЖИМЕ) Если ваш телевизор оснащен приемником NICAM, вы cможете получать высококачественным цифровой звук. Выход звукового сигнала можно выбрать в зависимости от типа принимаемой передачи. УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА 104 1 Когда принимается моно сигнал NICAM, вы можете выбрать режим NICAM MONO или FM MONO.
ВЫБОР ЯЗЫКА ЭКРАННОГО МЕНЮ И СТРАНЫ При первом включении телевизора на экране отображается меню руководства по установке. 1 Выберите нужный язык. 2 Выберите страну. * Если нужно изменить выбранный язык или страну 1 MENU 2 3 4 5 или Home Выберите ОПЦИИ. 1 MENU Выберите Язык(Language). 2 Выберите Язык меню. 3 Выберите нужный язык. 4 Сохранить. 5 или Home Выберите ОПЦИИ. Выберите Страна. Выберите страну. Выберите Да или Heт. Сохранить.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА ВЫБОР ЯЗЫКА Функция Audio позволяет выбрать для аудиосигнала нужный язык. Eсли звуковые данные на выбранном языке не передаются, то данные будут воспроизведены на языке по умолчанию. Функция «Субтитры» используется при трансляции субтитров на двух и более языках. Если трансляция субтитров/телетекста на выбранном языке невозможна, то они отображаются на языке, заданном по умолчанию.
Выбор языка экранного меню OSD или страны < Выбор языка звучания > ►►Когда вещание ведется на двух или больше языках, можно выбрать нужный язык. 1 Q.MENU 2 Дисплей N.A Состояние Отсутствует MPEG Звук Звук Dolby Digital Звук для "Людей с нарушением зрения" Звук для "Людей с нарушением слуха" Выберите Звук или Язык аудио. Звук Dolby Digital Plus Звук HE-AAC Выберите язык аудио.
УСТАНОВКА ЧАСОВ НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ УСТАНОВКА ЧАСОВ Часы устанавливаются автоматически в тот момент, когда они получат цифровой сигнал в режиме Авто. Можно установить часы в Ручном режиме. Вы должны точно установить время, прежде чем включать/выключать функцию времени. Значение точного времени на TV устанавливается в соответствии с часовыми поясами и Гринвичским временем, которые агрегат получает в цифровом формате с трансляцией передач и автоматически устанавливает.
НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ/ ОТКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА Таймер выключения автоматически выводит телеприемник в режим ожидания в заданное время. Через 2 часа после срабатывания функции автоматического включения, телеприемник автоматически переключается в режим ожидания до тех пор, пока не нажимается какая-нибудь кнопка. Если функции автоматического выключения и включения установлены в одно и то же время, то срабатывает функция таймера выключения.
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА АВТООТКЛЮЧЕНИЯ Вы можете не волноваться, что не выключили телевизор, перед тем как легли спать. Таймер выключения автоматически переводит телевизор в режим ожидания, когда истечет заранее установленное время. 1 Q.MENU 2 Выберите Таймер сна. Выберите Выкл., 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 или 240 min. •К огда вы сами выключаете телевизор, он сбрасывает заданное таймером время выключения. •К роме того, можно настроить параметр Tаймер сна в меню ВРЕМЯ.
НАСТРОЙКА СИГНАЛА По истечении заданного времени раздастся звуковой сигнал. Спустя 1 минуту сигнал отключится. Чтобы отключить функцию будильник, выберите Выкл. ВРЕМЯ Move ВРЕМЯ OK Move OK ● Часы выкл. : Выкл. ● Время выкл. ● Время вкл. : Выкл. ● Время вкл. : Выкл. ● Таймер ● Таймер сна сна ●● Будильник будильник : Выкл. : Выкл. : Выкл. 1 мар. 2007 16:09 : Выкл. будильник ◄ Выкл. ► : Выкл.
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ НАСТРОЙКА ПАРОЛЯ И СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИ Введите пароль, нажмите «0», «0», «0», «0» на пульте дистанционного управления. Если в меню Country (Страна) выбрана Франция, следует ввести пароль ‘1’,’2’,’3’,’4’, а не ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’. Если в меню Country (Страна) выбрана Франция, нельзя установить пароль ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’. Если канал заблокирован, введите пароль для его временной разблокировки.
БЛОКИРОВКА ПPOГPАMMЫ Блокировка программ, которые не требуется просматривать или которые должны быть недоступны детям. Этой функцией можно воспользоваться при установке для параметра Система блокировки значения Вкл. Введите пароль для просмотра программы с установленным рейтингом. БЛОКИРОВКА ПPOГPАMMЫ Стр. 1/2 Телевизор БЛОКИРОВКА Move OK ● Устан. пароль ● Система блокировки : Вкл. программ ● Блокировка Блокировка программ ▲ ▼ ● Родительский контроль PG: Блокировка выкл.
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ (ТОЛЬКО В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ) Эта функция работает в соответствии с информацией, полученной с телестанции. Таким образом, если сигнал содержит неверную информацию, эта функция работать не будет. Для получения доступа к этому меню необходим пароль. Телевизор запрограммирован так, что помнит последний использованный режим даже после выключения. Позволяет предотвратить просмотр детьми программ для взрослых в зависимости от установленного предела рейтинга.
БЛОКИРОВКА ВНЕШНЕГО ВХОДНОГО СИГНАЛА Эта функция позволяет блокировать ввод. Этой функцией можно воспользоваться, когда для параметра Система блокировки установлено значение Вкл. ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. БЛОКИРОВКА Move БЛОКИРОВКА OK ● Устан. пароль ● Система блокировки : Вкл. OK ● Система блокировки : Вкл. ● Блокировка программ ● Блокировка программ ● AV ● Родительский контроль PG: Блокировка выкл. ● Родительский контроль PG: Блокировка выкл.
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ БЛОКИРОВКА КНОПОК Данная функция может использоваться для предотвращения неразрешенного просмотра путем блокировки органов управления на передней панели, так что управление возможно только с Пульта ДУ. Данный телевизор запоминает последнюю заданную настройку даже при отключении питания. БЛОКИРОВКА Move БЛОКИРОВКА OK ● Устан. пароль ● Система блокировки : Выкл. ● Система блокировки ● Блокировка программ ● Родительский контроль PG: Блокировка выкл.
Эта функция доступна не во всех странах. Телетекст — это бесплатная услуга, оказываемая большинством вещательных телевизионных станций. С ее помощью можно получать новости, актуальные сведения о погоде и программах, биржевые котировки и многое другое. (Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.) ENERGY AV MODE INPUT TV/ RAD SAVING 1.
ТЕЛЕТЕКСТ ГЛАВНЫЙ ТЕКСТ Для облегчения поиска информации, передаваемой с помощью телетекста, в нижней части экрана отобрaжaются четыре цветных поля: красное, зеленое, желтое и синее. Желтое поле обозначает следующую группу, а синее поле обозначает следующий блок. ■■ Выбор Группы / Блока / Страницы 1 C помощью СИНЕЙ кнопки вы можете переходить от блока к блоку. 2 Используйте ЖЕЛТУЮ кнопку для перехода на следующую группу с автоматическим переходом на следующий блок.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕТЕКСТА ■■ Hажмите кнопку T. OPT, а затем кнопку для выбора меню Опции телетекста. ■■ В Великобритании (в цифровом режиме) кнопка T. OPT не функционирует. Опции телетекста ■■Указатель Выберите нужную страницу указателя. Указатель Время Зафиксировать Показать ■■Время Обновить Закрыть При просмотре телевизионной программы выберите это меню, чтобы вывести в правом верхнем углу экрана время. В режиме телетекста эта кнопка используется для индикации номера субстраницы телетекста.
ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ *Эта функция работает только в Великобритании и Ирландии. Телевизор дает возможность доступа к цифровому телетексту, что во многих аспектах значительно лучше простого текста, графики и т.д. Доступ к цифровому телетексту может осуществляться с помощью специальных служб цифрового телетекста, которые производят его широковещательную рассылку.
ПРИЛОЖЕНИЕ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Телевизор не работает. Пульт дистанционного управления не работает Внезапно выключилось питание ■■ Убедитесь, что между пультом дистанционного управления и телевизором нет препятствий. Убедитесь, что пульт дистанционного управления направлен непосредственно на телевизор. ■■ Убедитесь, что батареи установлены с правильной полярностью (+ к +, - к -). ■■ Установите новые батареи. ■■ Убедитесь, что не установлен таймер сна.
ПРИЛОЖЕНИЕ Проблемы со звуком Изображение есть, звука нет Нет звука в одной из колонок Внутри телевизора слышен необычный звук Отсутствует звук при подключении с помощью кабеля HDMI или USB ■■ Нажмите кнопку + или -. ■■ Возможно, выключен звук. Нажмите кнопку MUTE. ■■ Попробуйте просмотреть другой канал. Возможно, проблема связана с каналом. ■■ Убедитесь, что аудиокабели правильно подключены. ■■ Настройте параметр Баланс в меню.
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ Можно избежать преждевременного появления неполадок. Тщательная и регулярная чистка могут продлить срок службы телевизора. Перед чисткой не забудьте отключить питание и отсоединить кабель питания от розетки. Чистка экрана 1 Есть хороший способ защиты экрана от пыли: намочите мягкую ткань теплой водой с добавлением небольшого количества смягчителя ткани или средства для мытья посуды. Отожмите ткань почти досуха и протрите экран. 2 Уберите с экрана излишки влаги.
ПРИЛОЖЕНИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА МОДЕЛИ Размеры (ширина x высота x глубина) Вес 797 мм x 555 мм x 207 мм без подставки 797 мм x 495 мм x 97,1 мм с подставкой без подставки 10,2 кг 9,4 кг Потребляемая мощность МОДЕЛИ (Длина x Высота x Ширина) Вес AC 100-240 В, 50/60 Гц 150 Вт 37LD6*** 37LD650H-ZA с подставкой 916 мм x 625 мм x 261 мм без подставки 916 мм x 560 мм x 88,9 мм с подставкой без подставки 13,6 кг 12 кг Требования к электропитанию Потребляемая мощность Размер модуля CI (Длина
МОДЕЛИ Размеры (Длина x Высота x Ширина) Вес 1024,0 мм x 685,0 мм x 261,0 мм без подставки 1024,0 мм x 621,0 мм x 87,1 мм с подставкой без подставки 16,7 кг 15,1 кг Потребляемая мощность МОДЕЛИ (Длина x Высота x Ширина) Вес AC 100-240 В, 50/60 Гц 210 Вт 47LD6*** 47LD650H-ZA с подставкой 1137,0 мм x 758,0 мм x 270,0 мм без подставки 1137,0 мм x 685,0 мм x 76,8 мм с подставкой без подставки 20,3 кг 18,3 кг Требования к электропитанию Потребляемая мощность Размер модуля CI (Длина x Высота x Ш
ПРИЛОЖЕНИЕ МОДЕЛИ Размеры (ширина x высота x глубина) Вес 764,0 mm x 545,0 mm x 240,0 mm без подставки 764,0 mm x 484,0 mm x 35,4 mm с подставкой без подставки 11,4 kg 9,6 kg Потребляемая мощность МОДЕЛИ (Длина x Высота x Ширина) Вес 37LV3*** 37LV375H-ZA 888,0 mm x 614,0 mm x 240,0 mm без подставки 888,0 mm x 553,0 mm x 35,4 mm с подставкой без подставки 13,5 kg 11,7 kg Потребляемая мощность Размер модуля CI (Длина x Высота x Ширина) Рабочая температура Рабочая влажность Температура хранен
42LV3*** МОДЕЛИ Размеры (ширина x высота x глубина) Вес 42LV375H-ZA с подставкой 998,0 mm x 684,0 mm x 256,0 mm без подставки 998,0 mm x 615,0 mm x 30,4 mm с подставкой без подставки 15,5 kg 13,3 kg Требования к электропитанию AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 120 W Потребляемая мощность 47LV3*** МОДЕЛИ Размеры (Длина x Высота x Ширина) Вес 47LV375H-ZA с подставкой 1108,0 mm x 746,0 mm x 256,0 mm без подставки 1108,0 mm x 677,0 mm x 30,4 mm с подставкой без подставки 20,9 kg 18,7 kg Требова
ПРИЛОЖЕНИЕ ИК-КОДЫ *Эта функция доступна не для всех моделей. Код (шестнадцатеричный) 95 Примечание Энергосбережение Кнопка пульта дистанционного управления 08 POWER Кнопка пульта дистанционного управления 0B INPUT Кнопка пульта дистанционного управления 79 RATIO Кнопка пульта дистанционного управления F0 TV/RAD Кнопка пульта дистанционного управления 45 Q.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Установка RS-232C HDMI/DVI IN 2 RJP INTERFACE LAN (RGB) 1 Подключите входной разъем RS-232C к внешнему устройству управления (например, к компьютеру или системе контроля аудио/видео) и управляйте функциями телевизора извне. Подключите последовательный порт устройства управления к разъему RS-232C, расположенному на задней панели телевизора. Соединительный кабель RS-232C не входит в комплект поставки телевизора.
ПРИЛОЖЕНИЕ Set ID Эта функция используется для определения идентификационного номера (ID) телевизора. Cм. ► стр. 134 ОПЦИИ Move ● Демонстрационный режим ОПЦИИ OK : Вкл. Move ● Демонстрационный режим ● Язык(Language) ● Язык(Language) ● Страна : Великобритания ● Страна : Великобритания отключена ● Поддержка отключена ● Индикатор питания ● Индикатор питания ● Заводские настройки ● Заводские настройки ● Установить ID ► ::11 ► ● Поддержка ● Установить ID OK : Вкл.
Параметры обмена данными ■■ Скорость передачи: 9600 бит/сек (UART) ■■ Разрядность: 8 бит ■■ Четность: нет ■■ Cтоповый бит: 1 бит ■■ Код обмена данными: код ASCII ■■ Используйте кросс-кабель (реверсивный). Протокол передачи/приема Передача [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Список команд :П ервая команда для управления телевизором. (j, k, m или x) * [Command 2] : Вторая команда для управления телевизором.
ПРИЛОЖЕНИЕ 01. Питание (команда: k a) 04. Выключение звука (команда: k e) ►► Для контроля за включением и выключением телевизора. ►► Для включения/выключения звука. Включать/выключать звук можно также с помощью Передача кнопки MUTE на пульте дистанционного [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] управления. Данные 00 : выключение питания 01: Включение питания Передача Подтверждение [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ►► Отображает состояние питания (включено/выключено).
09. Оттенки (команда: k j) ►► Для настройки насыщенности экрана. Насыщенность также можно настроить с помощью меню КАРТИНКА. 13. Высокие частоты (команда: k r) Передача ►► Настройка высоких частот. Высокие частоты также можно настроить с помощью меню AUDIO (Аудио). Передача [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Данные красного : От 00 до зеленого : 64 * См. раздел «Реальное соответствие данных». См. стр. 134. Подтверждение Данные Мин. : От 00 до Макс : 64 * См.
ПРИЛОЖЕНИЕ 17. Экономия энергии (команда: j q) 19. Команда выбора канала (команда: m a) ►► Снижение электропотребления телевизора. Можно также настроить параметр «Экономия энергии» в меню КАРТИНКА. Передача ►► Настройка канала на нужный физический номер. Передача [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Функция энергосбережения 7 6 5 4 Уровень 3 2 1 0 Описание 0 0 0 0 Энергосбережение 0 0 0 0 0 0 0 0 Энергосбережение 0 0 0 1 Минимальное Выкл.
21. Кнопка (команда: m c) ►► Для отправки по ИК-связи кода дистанционной кнопки. Передача [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Данные Код кнопки (см. стр. 128). Подтверждение [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 23. Выбор входного сигнала (команда: x b) (Входной сигнал основного изображения) ►► Выбор источника входного сигнала телевизора. Передача [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Данные: Структура MSB LSB 0 22.
ПРИЛОЖЕНИЕ УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИЕ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ Следующие исполняемые файлы GPL и библиотеки LGPL, MPL, используемые в этом устройстве, соответствуют лицензионным соглашениям GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.
■■ pixman: • © The Open Group, 1987, 1988, 1989, 1998. • © Digital Equipment Corporation, 1987, 1988, 1989. • © Кейт Пакард (Keith Packard), 1999, 2004, 2008. • © SuSE, Inc., 2000. • © Кейт Пакард (Keith Packard), участник The XFree86 Project, Inc., 2000. • © Red Hat, Inc., 2004, 2005, 2007, 2008. • © Николас Миелл (Nicholas Miell), 2004. • © Ларс Кнолл (Lars Knoll) и Зак Русин (Zack Rusin), Trolltech, 2005. • © Trolltech AS, 2005. • © Лука Барбато (Luca Barbato), 2007.
ПРИЛОЖЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕ 138 Запишите номер модели и серийный номер телевизора. К о гд а в а м п о н а д о б и т с я т ех н и ч е с к о е обслуживание телевизора, посмотрите на табличку, прикрепленную к задней крышке, и сообщите в сервисный центр следующую информацию.
