MANUEL D’UTILISATION TV AVEC ÉCRAN LCD À RÉTROÉCLAIRAGE LED Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. LM86** www.lg.
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES FRANÇAIS ENG 31 Utilisation du guide de l’utilisateur 32 ENTRETIEN 3 Licences 3 32 32 32 Nettoyage de votre TV - Écran, cadre, boîtier et support - Cordon d’alimentation INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES 32 DÉPANNAGE 33 SPÉCIFICATIONS 4 Consignes de sécurité 10 Visionnage d’images 3D 12 Procédure d’installation 12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 12 14 15 16 17 17 19 20 21 Déballage Achat séparé Pièces et boutons Soulever et déplacer la TV Prépara
LICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES 3 Licences Les licences prises en charge peuvent varier d’un modèle à l’autre. Pour plus d’informations sur les licences, consultez le site www.lg.com. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques, déposées ou non, de HDMI Licensing LLC. À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DIVX® est un format de vidéo numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5 AVERTISSEMENT Ne branchez pas trop d’appareils électriques sur une seule multiprise murale. yy Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie résultant d’une surchauffe. Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du branchement de yy périphériques externes. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou endommager le produit.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT FRANÇAIS ENG Ne touchez jamais ce produit ou l’antenne en cas de tonnerre ou d’orage. yy Vous pourriez vous électrocuter. Ne touchez jamais la prise murale lors d’une fuite de gaz ; ouvrez les fenêtres et yy aérez la pièce. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des brûlures dues aux étincelles. Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas et n’y apportez aucune modification. yy Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 7 ATTENTION Utilisez uniquement des éléments de fixation/accessoires agréés par le fabricant. yy Lors de l’installation de l’antenne, consultez un agent de maintenance qualifié. yy Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution. Nous vous recommandons de garder une distance équivalente à 2 à 7 fois la yy diagonale de l’écran lorsque vous regardez la TV. Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la vue.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION FRANÇAIS ENG Évitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l’utilisation prolongée yy du téléviseur car elles peuvent surchauffer. Ceci n’affecte en aucun cas le fonctionnement ou la performance du produit. Examinez régulièrement le cordon de votre appareil et si vous détectez des signes d’endommagement yy ou de détérioration, débranchez-le.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 9 ATTENTION Confiez l’ensemble des réparations à du personnel qualifié. Confiez les réparations yy à du personnel qualifié dans les cas suivants : si la fiche ou le cordon d’alimentation secteur est endommagé, si un liquide a été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Visionnage d’images 3D AVERTISSEMENT FRANÇAIS ENG Environnement de visionnage Durée de visionnage yy Lors du visionnage de contenu 3D, veillez à faire une pause de 5 à 15 minutes toutes les heures. Le visionnage prolongé de contenu 3D peut provoquer des maux de tête, des vertiges et une fatigue générale ou oculaire.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 11 ATTENTION Environnement de visionnage Âge pour le visionnage Enfants yy L’utilisation/le visionnage de contenu 3D par des enfants de moins de 5 ans est interdit. Les enfants de moins de 10 ans peuvent réagir de manière excessive car leur vision est en cours de développement (ils peuvent, par exemple, essayer de toucher l’écran ou de sauter dedans). Il est nécessaire d’apporter une surveillance spéciale et une attention particulière aux enfants qui visionnent du contenu 3D.
PROCÉDURE D’INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE FRANÇAIS ENG yyL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. yyL’affichage à l’écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel. yyLes menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d’entrée ou le modèle de produit utilisé. yyDe nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à ce téléviseur.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 13 P Télécommande Magic Remote, piles (AA) (voir p. 28) Télécommande, piles (AAA) (voir p. 30) Corps du support (voir p. 17) Base du support (voir p. 17) Vis du support 8 EA, M4 x 20 (voir p. 17, 18) Support de câble (selon le modèle) (voir p. 21) Câble vidéo composite (voir p. 25, 26) Câble vidéo de composant (voir p. 25) Lunettes de cinéma 3D Le nombre de lunettes 3D peut varier suivant le modèle et le pays.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ATTENTION FRANÇAIS ENG Si un isolant est fourni, procédez comme suit. yy » Utilisez ce produit pour installer un téléviseur dans un endroit où il existe une différence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l’antenne. S’il existe une différence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l’antenne, il est possible que le contact de l’antenne surchauffe et provoque un accident.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 15 Pièces et boutons Écran FRANÇAIS ENG OK S SETTINGS INPUT Haut-parleurs Boutons Télécommande et capteurs intelligents 1 Éclairage du logo LG Voyant d’alimentation Boutons Description Permet de parcourir les chaînes enregistrées. Permet de régler le niveau du volume. Permet de sélectionner l’option du menu en surbrillance ou de confirmer une entrée. Permet d’accéder au menu principal ou bien d’enregistrer votre entrée et de quitter les menus.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV FRANÇAIS ENG Lisez les consignes suivantes afin d’éviter de rayer ou d’endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l’appareil. Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous yy aider par une autre personne. Lorsque vous transportez la TV, tenez-la yy comme indiqué sur l’illustration suivante.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 17 Préparation du téléviseur L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. 1 2 Sac de l’emballage 4 EA M4 x 20 Corps du support Face avant Base du support ATTENTION Vue d’en haut yy Pour fixer le support à la TV, placez l’écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane munie d’une protection pour éviter de rayer l’écran.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 4 5 4 EA M4 x 20 FRANÇAIS ENG Plaque de protection REMARQUE yy Procédez à l’inverse du processus de fixation pour retirer le support avant d’installer la TV sur un support mural. ATTENTION yy Assurez-vous que les vis sont placées et serrées correctement. Si les vis ne sont pas correctement serrées, le moniteur peut s’incliner après son installation. yy Ne serrez pas les vis en forçant excessivement, sous peine de les abîmer et de finir par les desserrer.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation sur une table 19 Fixation fiable de la TV au mur 1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table. - Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation. Cette option n’est pas disponible sur tous les modèles. FRANÇAIS ENG 10 cm 10 cm m 10 c 10 cm 2 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale. 1 Insérez et serrez les boulons à œil, ou les sup- ATTENTION ports et les boulons à l’arrière de la TV.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation du support mural FRANÇAIS ENG Prenez les précautions nécessaires pour fixer le support mural en option à l’arrière de la TV. Installez-le sur un mur solide perpendiculaire au sol. Contactez du personnel qualifié pour fixer la TV sur d’autres matériaux de construction. Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention de professionnels qualifiés. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Veillez à utiliser des vis et un support mural conformes aux normes VESA.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Organisation des câbles 1 Rassemblez les câbles et passez-les dans le dispositif de rangement des câbles. 2 Installez le support de câble comme indiqué. Support de câble 3 Rassemblez les câbles et passez-les dans l’attache plastique située sur le cache arrière de la TV. ATTENTION yy Ne déplacez pas le téléviseur en le tenant par le clip de gestion des câbles car ce dernier peut se briser et ainsi occasionner des blessures ainsi que des dommages au téléviseur.
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS 4(MHL) 22 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS 3 /DVI IN Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω). VIDEO IN AUDIO 2 AV COMPONENT PR PB Y 1 (ARC) FRANÇAIS ENG Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier.
DIO 3U USB IN 1 HDD IN 2 USB 23 REMARQUE Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble HDMI comme indiqué sur l’illustration suivante. 3 /DVI IN 4(MHL) Choisissez un port d’entrée HDMI pour établir la connexion. Peu importe le port que vous utilisez. yyPour obtenir une meilleure qualité d’image, il est recommandé d’utiliser la TV avec une connexion HDMI.
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Y (PC) LAN LAN(RGB/DVI)RGB (PC) RGB AUDIO 3 3 IN (RGB/DVI) AUDIO 2 1(ARC) Y IN ANTENNA / CABLE OUT ANTENNA / CABLE OPTICAL DIGITAL AUDIO 1(ARC) 4 3 PB PB 1 COMPONENT PR PR (ARC) AUDIO AUDIO AV COMPONENT COMPONENT VIDEO AUDIO PR PB Y 2 IN IN IN /DVI IN /DVI IN (MHL) /DVI IN AV VIDEO VIDEO U Mobile High-definition Link (MHL) est une interface qui permet de transmettre des signaux audiovisuels numériques depuis des téléphones portables vers des tél
HDDIN IN 2 11 HDD Connexion au réseau RGB-PC Connexion en composantes /DVI IN Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec un câble composante comme indiqué sur l’illustration suivante.
USB IN 1 HDD IN 2 USB HDDIN IN 2 11 HDD 26 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion audio Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble composite comme indiqué sur l’illustration suivante. Vous pouvez utiliser un système audio externe en option à la place d’un haut-parleur intégré.
DIO Connexion au réseau USB 1 HDD IN 2 USB USB IN 3 USB Apps Connectez un périphérique de stockage USB comme une clé USB, un disque dur externe ou une carte mémoire USB à la TV et accédez au menu Smart Share pour utiliser divers fichiers multimédia.
Fonctions de la Télécommande Magic Remote Fonctions de la Télécommande Magic Remote FRANÇAIS ENG Lorsque le message « La batterie de la Télécommande Magic Control est faible. Remplacez les piles. » s’affiche, remplacez la pile. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AA). Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l’étiquette placée à l’intérieur du compartiment, puis refermez le couvercle.
Fonctions de la Télécommande Magic Remote 29 Enregistrement de la Télécommande Magic Remote Vous devez coupler (enregistrer) la télécommande Magic avec votre téléviseur avant de l’utiliser. magique Mes Applications 1 Pour l’enregistrer automatiquement, allumez le téléviseur et appuyez sur la touche Molette(OK). Une fois l’enregistrement terminé, le message de fin apparaît à l’écran. 2 Si l’enregistrement échoue, éteignez le téléviseur, rallumez-le, puis appuyez sur la touche Molette(OK) pour réessayer.
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l’étiquette placée à l’intérieur du compartiment, puis refermez le couvercle. Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV. Pour retirer les piles, faites l’inverse de la procédure l’installation.
UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEUR Utilisation du guide de l’utilisateur 31 Guide de l’utilisateur Pour utiliser un périphérique d’entrée Pour utiliser la fonction Économie d’énergie 1 Appuyez sur la touche d’accueil HOME pour accéder au menu correspondant. 2 Sélectionnez Guide de l’utilisateur et appuyez sur Molette(OK) sur la molette. PREMIUM Plus...
ENTRETIEN / DÉPANNAGE ENTRETIEN Nettoyage de votre TV FRANÇAIS ENG Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit. ATTENTION yy Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles.
SPÉCIFICATIONS 33 SPÉCIFICATIONS Les spécifications produit peuvent être modifiées sans préavis en cas de mise à niveau des fonctions. Norme IEEE802.11a/b/g/n 2 400 à 2 483,5 MHz Plage de fréquence 5 150 à 5 250 MHz 5 725 à 5 850 MHz Modulation CCK / OFDM / MIMO 802.11a : 14 dBm Puissance en sortie (utilisation normale) 802.11b : 17 dBm 802.11g : 15 dBm 802.11n - 2,4 GHz : 13,5 dBm 802.11n - 5 GHz : 12 dBm 802.
SPÉCIFICATIONS 47LM86** 55LM86** 47LM8600-TA / 47LM860Y-TA 55LM8600-TA / 55LM860Y-TA Avec socle (mm) 1063,0 x 701,0 x 263,0 1232,0 x 795,0 x 331,0 Sans socle (mm) 1063,0 x 628,0 x 33,4 1232,0 x 723,0 x 33,6 18,0 25,9 MODÈLES FRANÇAIS ENG Dimensions (L x H x P) Poids Avec socle (kg) Sans socle (kg) Alimentation 15,8 22,2 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Reportez-vous à l’étiquette apposée sur le téléviseur pour connaître l’alimentation et la consommation électriques
SPÉCIFICATIONS Système TV Australia Pour l’Australie Système TV Couverture de chaînes Couverture de chaînes Pour l’Indonésie, Système TV Israël, Myanmar, Sri Lanka Couverture de chaînes Téléviseur numérique PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 UHF 21 à 69 I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 DVB-T VHF 06 à 12, UHF 27 à 69 DVB-T PAL B/B B/B : VHF/UHF 0 à 75, CATV : 2 à 44 PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 UHF 21
SPÉCIFICATIONS HDMI/DVI-DTV pris en charge Résolution FRANÇAIS ENG 720x480 720x576 1280x720 1920x1080 Informations sur la connexion des ports en composantes Fréquence horizontale Fréquence verticale (kHz) (Hz) 31,469 59,94 31,5 60 31,25 50 37,5 50 44,96 59,94 45 60 33,72 59,94 Signal Composant 33,75 60 480i/576i O 28,125 50 480p/576p O 26,97 23,97 720p/1080i O 27 24 33,716 29,976 1080p O (uniquement 50 Hz / 60 Hz) 33,75 30,00 56,25 50 67,43 59,94 67,5 6
SPÉCIFICATIONS 37 Modes 3D pris en charge yy Vidéo, qui est entrée comme ci-dessous le contenu des médias est en marche dans l’écran 3D automatiquement.
SPÉCIFICATIONS yy Pour les modèles prenant en charge la fonction WiDi, vous pouvez définir le mode 3D de la même façon que pour le mode RGB (PC).
Notez le numéro du modèle et le numéro de série du téléviseur. Consultez l’étiquette située sur la façade arrière du téléviseur et indiquez ces références à votre revendeur pour toute communication. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE Pour toute suggestion, opinion ou réclamation, appelez : 800 54 aux Émirats arabes unis 0800 54 54 54 en Afrique du Sud 080 100 54 54 au Maroc 19960 en Égypte Pour d’autres pays, contactez votre revendeur local ou consultez le site http://www.lg.