User guide

B-12
MAKING CONNECTIONS
Headphone Connection
(Only LA61**)
English
Transmits the headphone signal from the TV to
an external device. Connect the external device
and the TV with the headphone as shown.
NOTE

AUDIO menu items are disabled when
connecting a headphone.

When changing AV MODE with a
headphone connected, the change is
applied to video but not to audio.

Optical Digital Audio Out is not available
when connecting a headphone.

Headphone impedance: 16 Ω

Max audio output of headphone: 9mW to 15
mW

Headphone jack size: 0.35 cm
H/P OUT
(*Not Provided)
Deutsch
Überträgt das Kopfhörersignal vom TV-Gerät an ein
externes Gerät. Verbinden Sie die Kopfhörer, wie in
der folgenden Abbildung gezeigt, mit dem TV-Gerät.
HINWEIS

Bei angeschlossenem Kopfhörer sind die
AUDIO-Menüpunkte deaktiviert.

Wenn Sie bei angeschlossenem Kopfhörer
den AV MODE ändern, wird die Änderung für
das Videosignal übernommen, nicht jedoch
für das Audiosignal.

Der optische digitale Audioausgang ist nicht
verfügbar, solange Kopfhörer angeschlossen sind.

Kopfhörerimpedanz: 16 Ω

Max. Ausgangsleistung am
Kopfhöreranschluss: 9 mW bis 15 mW

Kopfhörerbuchsen: 0,35 cm
Français
Transmet le signal du casque de la TV au
périphérique externe. Connectez le périphérique
externe et la TV avec le casque comme indiqué
sur l’illustration suivante.
REMARQUE

Les éléments du menu SON sont désactivés
lorsque vous branchez un casque.

Si vous modifiez le MODE AV avec un
casque connecté, la modification est
appliquée à la vidéo mais pas au son.

La sortie audio numérique optique n’est pas
disponible lorsque vous branchez un casque.

Impédance du casque : 16 Ω

Sortie audio max. du casque : 9 mW à 15 mW

Taille de la prise casque : 0,35 cm
Italiano
Consente la trasmissione del segnale delle cufe
dalla TV a un dispositivo esterno. Collegare il
dispositivo esterno e la TV con le cufe come
mostrato nell’illustrazione di seguito.
NOTA

Le voci del menu AUDIO sono disabilitate se
sono collegate le cuffie.

Quando si cambia la AV MODE con le cuffie
collegate, la modifica viene applicata al video
ma non all’audio.

L’uscita audio ottica digitale non è disponibile
se sono collegate le cuffie.

Impedenza cuffie: 16 Ω

Uscita audio max delle cufe: da 9 mW a 15 mW

Dimensioni jack per cufa: 0,35 cm