User guide

B-13
MAKING CONNECTIONS
Español
Transmite la señal de auriculares de la TV a un
dispositivo externo. Use el cable de los auriculares
para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y
como se muestra en la siguiente ilustración.
NOTA

Al conectar los auriculares se desactivarán
las opciones del menú AUDIO.

Al cambiar a MODO AV con unos auriculares
conectados, el cambio se aplica al vídeo,
pero no al audio.

La salida óptica de audio digital no estará
disponible al conectar unos auriculares.

Impedancia del auricular: 16 Ω

Salida de audio máxima de los auriculares:
de 9 mW a 15 mW.

Tamaño de la clavija de los auriculares: 0,35 cm
Português
Transmite o sinal dos auscultadores da TV
para um dispositivo externo. Ligue o dispositivo
externo à TV com os auscultadores, conforme
demonstrado na seguinte ilustração.
NOTA

Os itens do menu ÁUDIO ficam inactivos
quando liga os auscultadores.

Quando altera o MODO AV com
auscultadores ligados, a alteração é aplicada
ao vídeo, mas não ao áudio.

A saída digital áudio óptico não está
disponível quando liga auscultadores.

Impedância dos auscultadores: 16 Ω

Saída de áudio máx. dos auscultadores: 9 a 15 mW

Tamanho da tomada para auscultadores: 0,35 cm
Nederlands
U kunt het hoofdtelefoonsignaal vanaf de TV naar
een extern apparaat zenden. Sluit het externe
apparaat en de TV aan op de hoofdtelefoon, zoals
aangegeven in de volgende afbeelding.
OPMERKING

Onderdelen in het menu GELUID worden
uitgeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon
aansluit.

Als u de AV-modus wijzigt terwijl een
hoofdtelefoon aangesloten is, wordt de wijziging
op de video maar niet op de audio toegepast.

Optische Digitale Audio Uit is niet beschikbaar
bij het aansluiten van een hoofdtelefoon .

Impedantie van hoofdtelefoon: 16 Ω

Maximale audio-uitvoer van hoofdtelefoon: 9
mW tot 15 mW

Grootte van hoofdtelefoonaansluiting: 0,35 cm
Ελληνικά
Μεταδίδει το σήμα ακουστικών από την τηλεόραση
σε μια εξωτερική συσκευή. Συνδέστε την εξωτερική
συσκευή και την τηλεόραση με τα ακουστικά, όπως
φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τα στοιχεία του μενού ΗΧΟΣ
απενεργοποιούνται, όταν συνδέετε
ακουστικά.

Όταν αλλάζετε τη λειτουργία AV MODE,
ενώ έχετε συνδέσει ακουστικά, η αλλαγή
εφαρμόζεται στην εικόνα, όχι όμως στον ήχο.

Η οπτική ψηφιακή έξοδος ήχου δεν είναι
διαθέσιμη, όταν συνδέετε ακουστικά.

Σύνθετη αντίσταση ακουστικών: 16 Ω

Μέγιστη έξοδος ήχου ακουστικών: 9 mW έως
15 mW

Μέγεθος υποδοχής ακουστικών: 0,35 cm
Slovenščina
Prenaša signal za slušalke iz televizorja na
zunanjo napravo. Povežite zunanjo napravo in
televizor s kablom za slušalke, kot je prikazano na
naslednji sliki.
OPOMBA

Ko so priključene slušalke, ni mogoče
uporabljati možnosti iz AVDIO menija.

Če spreminjate NAČIN AV ob priključenih
slušalkah, vnesene spremembe veljajo za
video, ne pa tudi za avdio.

Ob priključenih slušalkah optični digitalni
avdio izhod ni na razpolago.

Impedanca slušalk: 16 Ω

Največji avdio izhod slušalke: 9–15 mW

Velikost vtiča slušalk: 0,35 cm